JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 16 Paddar 84. Tel, 30811,
DR. BEBANG"
PASSAGE, DEPARTMENT 6/8 Chater Rd. Tel. 30811
INDO-CHINA S.N, CO., LTD.
BAILINGS TO
Japan via Kanlung
.balung
LE "TAKBANG"
18th Sept.
1. "WINGBANG"
*** Gent,
Bingapore, Panang, Calcutta 17th Sept.
KA, “WOSANG"
Japan và Keeluna
tuth' sept.
ARRIVALS FROM
-
. "WINGBANG".... Keelung
14th Sept.
. "WOBANG"
■
Calcutta, Strmita, Bangkok, ♣ Balgon
18th Sept.
14th annt,
17th Bapt
CNAG ex-Cantoni 1030 am, 12 noon, 1.20.2.30 p... 3.30 p., b.. 6 p. x-walows 31.30 Amoy via Bwalow: '3.45° 2.1.1 Taipeh v Canton: 4.40 p.m.: - Telped via Taiwan, Bwstow, Cantone 2.86 p.m. ex-Foochow via Amoy 4.66 .m. z-Kunming 6 p.m.; 4k- --Hakow via Ontilon 1.40 p.m.
CPA 1-Singapore via Bangkok 2.0
p.th.
HK AIRWAYS ex-Cationi 10.10.20 12.36 ... 2.40 p.m. 1.10 p.m., - @fu p.m., 7.16 p.m.
PAA e-Ban Franelies ris Ronatatu, Midway. Wake, Oakm, Manila' 1.45 p.m. ax-Thangkok: 213 pan. BRAATHENS ex-Dila šla 'Bangkok i
4p.m
TAL, ex-Guam (2 planes, one at 9 min.} QANTAS 'ex-Bydney: 3 p.m.
AIR FRANCE ex-Salzone $.40 pm.
TOMORROW
CNAO -Canton) 150 abs, 12 noom 1.20 p, 220 Đến. B.30 pm ở được
4 p.m. -Swatow: -31,86 am.
+x-
-20
Amy via watow: 1.45 p.m.3 Taipeh v Amayı 6.40 PLAY: Taipeh: 4.20 p.m.: ex-Hoaming vis Lluchow, Cabion: 1.251.12. Chungking in Cantons 4 p.m.; ex- Chungking: 1.40 p.m.; 2-3alkow vis Cantoni 8.40 m. CATC ex-Talpeb
1.20 1.1.
via Amor, Swalew:
CPA -Manjšat 120 p.m.
IIK AIRWAYR -Cantons 10.40 a... 12.28 p.m., 2.40 pm, 4.40 p.m. 6.10. p.m. 1.15 p..
PAA ex-8an Franciscu si Honolulu, Wake, Tokyo, Okinawa: 32.46 p.m. CUAIL ex-Vancouver/Tokyo: 7 a.m. BAC ex-Shopsporet 4.45 D.ha.
Tokyo 4.6 p.m.
ex-
Jaboli
*K-
CHAT ex-Camion: 10.10 am.. 12 noon, 1.20 p.m., 1.10 p.m., 1.3 pm, & pm, .. ex-3walow: 11.34 a.m., Amor via Swatow: $45 pm. Fecho la Amoy : 12.35 pm.; ek Hulkow win Casten 840 p.m. CATU ex-Kunming is Luchow, Can-
ton: 5.30 pm,
RK AIRWAYS ex-Cantor: 10.10 IT
12.05 . 1.40 p.m.. 4.40 p.m., 4.10 p.m. 7.10 p.m.
PAA -San Francisco rin Honokało, Midway. Wake, Guam, Maslina. 2.45 York vla London. .. -New
Cal-
Istanbul, Damasone, Karach), cutta, Bangkok, 2.13 p.m. BOAC ex-London, Bangkok: 8.10 pm.
Departures
TODAY,
AIR FRANCE for Nalgoni 1.30 m. CNAC for Caritoni wim., 10.to .TO.. 21.0 m. p.m., 2 p.m., 1.33 p... p.m., p.m.; Below: 8.15 .m. Amoy via walow 12
4.30 p.m.
EUROPE
Beztember
Canton Mae Hac) ex-London (lenartury (Jantlar) ex-Indun Glenorchy (Jardine), ex-Landan
↑
27
Morela Fant Astalle)
11
&
&
BITTE.
• Soeptra (Mas Kao)
Theclan (Mar Mar) xLoman.
16
*
October
Tuinit (Thorener),
Autumn Acness
(8)x-UK,
11
11 Beharon (baxtep),
13 Humland (Gliman).
Hravou tasty ex-17.K.
22 Borotra (Mae Mac).
Benwyl onlog] ex-1), K,
2!
Bunker45 1onlay} +x-U.K.
2nd hall
Breconshire (Jardine)
Late. Benedi (Loxler).
Brent (MM) ................
Carthage (hao Maci ex-London..
21
End, Malenkerk (RIL).
Cyclop & x-UK.
ily ex-U.K,
15
November
Forymeia (IN) ex-U,K
10
1 Benvenue (bandry),
FRIDAY
Glenean Jardines ex-indow Kambodia (EA)
高原
Ber. Kambodia (EA),
Mia
Hid, Beowyvin (Loxley).
AIR FRANCE
Malenkerk (BFL)
Early
2nd Resslawern (Jaxley).
p.m.
najčí▪rit.
Tallyrand (Thoresen)
10
18
Corfu (Mac Mfan) for London.
Novembe
27 Nillane (Mno Mac).
Benari laky)
15
Benverme (Banjary
*
Dealwers #Loulay)
24
Behrizze (TTY)
End
Ajax (8) Anu
A.K
Merk (deben
A.IG
Cart (Mo Mac)
21
警器
Armed Manak +Jebsen Arnvill
A.G
GlenEATTY (Jvedios)
(&)
.TD
Korra (E.A.)
.End
Tels, 34177-9.
Alvanovaly (Metres
K. Dk.
Hadnomubire (Jardine)
26
An in King Tal Katselm 131 & A
8.3, o
.K.I.
Shillong (Med Mac) ax.London,, Tamerlane (Thorraen)
15
8C
Bommands
by
K. 1
INDIA
Septembri
K.R.
Sangele (Mac Mac) ex-Calcutta
17
...A.L Co.'s Wht.
K.K. A.7
Birni Women
Mac Maci ex-tinimaila (Jardine) ex-Calcutta
16
Timemtens (R$)
18
Helapur (Evereli).
October
You
Bledhana (Mac
Mae ex-Calcutta 10
B.C
Davike Walim) Denbighshire Jarding Du Vi s
11.20
JAPAN
K..
September
T. Ik
Yang Jardine
13
Esmers (2 481
11-1
Pukleti € 45) ex-Kober
15/17
Eastern (Mad Mur)
K.B.
Mariekerk (MIL)
End
Empler Ken Mor Mura
Waf
Nord Jerman (Everett)
27
HE ICMSN:
You
Pakhoi (&)
21/22
Hal Yuen (CMRN)
.B.C.
Octabuz
Tolo
Baluchistan (Jardine)
Б
A.D
Bobrevin (111)
:。
IL.17
Chinen (MM)
4
3.0.
Btreat Soenda (RIC)
30
T. Wan
Strast Malakka (171)
K.I.
K, Dk.
SOUTH EAST PORTS
K. Whr.
September
Le Che Ming Exnx)
#a
Lee Kung ...........
11 22
Mel Ting (NOTHA)
B.C.
Co.' Wht.
Mul Ham (Walte
1.12
A.14
Jongkong & Shanghai Bauk Bldg.
Tels. 34177-9.
K.U.
New Bhai (Trinity)
.R.CL
B.30
Ping An EA)
YmL
Fornoz (8)
T. Dk.
Bradeverelt (Revrett) ox-Punaar Braleverelt Everett) ex-Manila Flainnermin FUL) ex-Mualla ....... Flying Trader [Pattison) ex-Manita JR Kweiyang 11 & 8) ex-Balgon ...... 14 Marine Brapper (A.) ex-Bamabaya 23 Mausung (Jardines ex.Sandaken .. Monenburra (Wallem) sx-Philippine Minghal B) ex-langkuk Tiskans (RIL) 1-Java Porte .. Teleka (RIL) ex-Jera
11
.-
24
25
15 tradeverett (Everett) for Manila,
17
17 Turksherd (Everett) for Manlis.
13
17 Faany (Jazúlur) Sur Sinapore,
21
1
Porta
30
Prodser el y
15.1
Trumper debmljanj
YAL
Pronto (Cheong Sing! Punchin (Mue Mine)
0.15
A.12
Pyrrhus i & S
K..
Rum River (Callex)
Bay
San Antonio (Manners)
Th
Shang- 1822)
If
Shetekbar & 8
Chat
...15th Sept. 1949.
Sepia & 1)
K.11.
Atrast Boends (RIL)
Binking ♣ 8) Stanvac (80) Stare Nardiske (GNTC) Past Malakka til
T.E
LCK
.1.4.8.
.D.
Sallings To
AFRICA
Tainbul (Thoresen)
Wht,
Beptember
Kalpakan (Shun Cheong)
8,0,
15 Tondok (HIL),
*Tu
11.17
Titans (R1+
K.D.
Detaber
Thibendok (IL)
A.19
6 Irest (MM) for North Africa,
K.D.
K B.
7 Erant Malukka (RIL).
Kow. D.
November
A.3
B.O
TmL
1.14
W. Whf,
IVARAN LINES
FAR EAST SERVICE-
FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA
5. "REINHOLT" ......... Due about 17th Sept. 1940.
A/V "BORGHOLT” ............................Due about.. 5th Oct. 1949.
For freight and further particulars apply:--
WALLEM & COMPANY.
Agents.
Bolines & S
Changdi & S
Chiping (CMAN ||
Chung thug Cly of Elle ( Cloverlock Yick Yuen)
Dah Tang (NC)
In Lin (CMSN;
Hauzunk & Si
Hunan & 9) Hung Chang (CMSN) Hung Yung (CSN)
Il Vinys (Wales)
Joseph & (PCM)
furush're d
Hing
Loading for
Ming 102 10иEN)
Nan Chang &
Nellore Mac Macy
Orietal FEE}
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From PHILIPPINES
IV. "MONGABARRA” .....Due about
Los Angeles, San Francisco & Vancouver, B.C,
via Japon.
From U.S. Pacific coaAST
LV. "BOOLONGENA"
Due about...29th Sept. 1949. Due about ...31st Oct. 1949.
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
Jongkong & Shanghal Bank Bldg.
Tjibneluk ILA
Tuder (Dodwell)
(RIL)
Way Nam (Kung Dab)
Way Tung Kinta!) Yochow (8) Yomen (Ming Susy)
Vessels Dua From
IV. "VINGNES"
Tels. 34177-9.
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
General Agente in USA. -
MOLLER STEAMSHIP COMPANY INC.
FAST FORTNIGHTLY SKRVICE TO:
NEW ZORK, PRILADELPIȚIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA. AAA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
epepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Ports
·NEXT SAILINGS
A.SARNOLD MAERSK"
A.S. "GRETE MAERSK":
A.S. "ANNA MAERSK”.
Union Tower (Wallen) Van Heute
Von Blenduk (HIL) ex-Singapore 20
October Strant Boends (RIL) ex-Manila.. 18 Van Heulo (R1g re-Singapore ..
10
SOUTH AMERICA
Beptember Balsseynin (RIL) funn ....... 17 October
23 Tisadane (RX%),
B Chinon (MM) for North Africa
Boissevain (RIL).
10 Streat Soenda (RIL).
Bontember
JAUSTRALIA
15 Nellore (Mac Mac).
15 Changsha (1) & R) for Sydney.
15 Aros (Dodwell; for Sydney.
SOUTH AFRICA
Bolserals (RIL)
Kitcikk (Blank) Strant Honda (MIL)
Beptember
October
ZT
7 Bailchutan (Jardine).
Orlebar
10 C[Low (Dodwell) for Sydney..
17
35
AMERICA
ATLANTIC COAST
Benares (Ramb}
Chine Prizen" (Jardinay
Colorado (Dodwell) ex-Los Angeles
Edward Luckenbach (Gourila)....
Gulfulde (Dodwell)
Mudak (Wallom) Olga Mursk (Jeboot)
End. Fastern (Kua Man),
November
18
End. Kafristen (Jardine) for Bydney.
Boytambux
AMERICA
ATLANTIC COAST
1 14 America Mall (Everett),
15
17 Halland (Rama),
30 Firing Trader . (Patilaon) for
New York MA
11 Wyoming (Dodwell), ****
15 23 Ajxx (B à B) for New York
Plener Bay (USL)
24
34 Pioneer Mall-(081).
Ploneer Dal« {U$L)
28 Grote Maersk (Jabeen),
Reinholt (Walism)-
17
October
Turn (Dodwell)
3- Bewert Victory (Qilmaa), "
Willamette Victory. (AFL) Wyoming (Dodwell)
20
Pra Cans (APL).
Anne Hak') '(Fahmen)..
.In Port .Sept. 28: Oct, 9
October
18 Pioneer Dais: (URL],
Special Tanks available for the carriage of öll là bulk
ARRIVALS FROM U.S.A
AS. "OLGA MAERSK”
LAURA MAERSK
"GERTRUDE MAERSK"
Sept. 15
Oct.
25
Freight And Further Particulars please apply toi-
JERSEN & CO***
alig
Balieršite (Thoresen) · Borghuit Wallem) British Prince (Jandise) dity Of Chatter: (Bank) Dénia Aurora"(Rama) Punbar (Thorwona) (14) Gertrude Macale · (Febian)-, Hapevilin ›("Thurmeen) Laura Marek' (Jebsen)
·Oregon (Dódwell} } 2; Platters' Dallo?(U81) „Klódwar ́Land" {V}R}}]]
Pros:* Grant (AP£}•«*«N«w.
kl. Donna Aurora' (Hama).
11 Oregon (Doàwwii) Tor Mazočuvan
#1 Blexitative {{age}"
· End. Thờybank2)(Rank)+(for "Bee lot.
2 Marisa Snapper. (AFL), vde
KAM PACIFIC COAST
18 Bwarthmore::Victory - (USL).
18 Colorado (Dodwell) for Los Angeles, 16' Sen, Supint (USL) for "S.: F'Asió, 21 General Gordon - (AFL) for › Ban
Octaber
Early, Mulrukerk (R13.).
Seuls Mae Mael.
12 Birdhana" (Mic Mac),
20 Streat Boenda (RIL).
Novembe?
End, Mindustan (Jardine),
SOUTH EAST PORTS
Biglamber
15 Hat Meg (Thoresen) for Sing
pare.
13 Tjidavuk (1) for Jam Porte. 15 Tilbudink (RIL) for Manila,
13 Tilbladak (101) for Mantia.
I Kong Blanc (to Hous) for Kinga-
Bore.
ID Van Heuses (1) for Bingapore.
29 Dr. Auger (MM) for Haiphong.
20 Pukten 8) for Singapore.
21 Anhul (393) for Singapore. 21 Kwelynn 18 & 81 for Salern. 22 Francisville (Blank) for Singapore.
22 Tilindana (RIL) for Manila,
23 Nonkjernen (Ererell) for Wpert.
24 Marine Brapper (APL) fer Bourne
baya.
24 lakhol (1) for Bangkok 26 Brudeveret) (Event) for Hipom. 26. Marang Jandiacl for Singapore. 28 Hui Lee (Thoresen for Bingspora, 30 Hermelin (Thoresen) for Bangkok,
October
1 Tilslenska (RIL) for Java Ports. * Blool Worker (Gilman) For Batavia, 3 Van Riemsilik ́ (BIL) for Bing
Y
pore.
Biraat Majakka (JUL) for Manila,
13 Plener Land (UBL) for Manila.
TD Vai Hevisx (RIL)" for Bingapore;"
November
Boianoruin (RIL) for Manila, Street Sounds (RIL) for Manila,
SOUTH AMERICA
Beptember
15 Tjibondok (RIL)-
** Tilandane (RIL),
October
7 Btract Malaika (BIL).
November
8 Boissevain (RIL).
19. Biriat Soenda' (RIL),
HOUND THE WORLD September
to Fres. Jefferson“ (APL). October
I Willamette Victory (APL).
moon Taleb via Canton B+W.TEC. 7 Fooehow via Anıyı 8.45 *m.: Kun-
8.50
vis Jaing:
Chankking 4.1.) 8.30 Canton:
M.M.
vis Haikow Canton! ..: San Francisco
Cantur, Guam, Wake, Rosetutu:
4.
CATC for Canton: 8.18 p.m.
CFA for Manila 8.30 pm.
HK AIRWAYS for Canlon: a.m..
11.15 ... 12.50 p.m. p.m. 4.30
6.80 p.m.
p.
FAA for 6an Francisco via Okinawa,
Tokyo, Wake, Honolulus 1.30 p.m.
Chute. fan Francisco via Manila Wake, Midway, Honolulu) 4.80. p.m. HOAO for Singapore) - 8.30 820,
TOMORROW
AIR FRANCE for Belgon, Tovrane?
I MAD.
CNAC for Cantoo! 9 a.m., 10.30 am
11.39 m. 1 p.m.. 2 p.m., 3.30 p.m., p.m. Amoy via Bwałowi 12
4.
DI
TOwl Mas not Talph vẫn
Amay: 8.45 am: Talpeh: 19.1 Chunklore B.5 1.m. Halkow via
Carlon: Ba.m.
CATO for Taipeh via Bwslow, Amor" I
.. Amoyi 7 a.m.
HE AIRWAYS for Cenjoy i
·
11.10. 13.0 p.m., 3., 4.30 him, d0 p.m.
PAA for New York via Bangbok, Cal. eulia, Karachi, Damaic, Jalanbul: 1.E p.m.
TAL for Quam.
FRIDAY
CHAC for Canton: am.. 10.30 mm - 11.30 ... 1 p.m., p.m., 1.30 p.m. 4.10 p.in.: Systow
18 a.m.; Aracy
vis Swatow: it soon: Talpo vin Canton, Bwatow, Talsan: 10.48 m.m.? Fonchow via Amort 8.48 .. Iten good via Kunming' 1.84 m.; Kun. ming Craton, Lluchowia.; Halkow we Dantonim.: Tokyɔ via Taipahi kukama
CATC for Kuzming: 7 s.; Canlons
4.15 ..
CPA for Singapore vin Bangkok: 7a.m. JK AIRWAYS For Carton: 9
-4115-mma 12.00 pm;) pat, 4.30
p.m., 8.30 pm
PAA for New Tock vie-Bangkok, Cal
cutie, urarhi,amaseva, Istanbul, Lindon 3.39 : Bat Francfsco vix Okinawn, Tokyo, Wake, Honolulus 8.34.m.; Ben Prunesco via ·Manlis, Gunen, Wake,"V"Midway...... Honolulus 13h p.m.* **T,
BHA ATHENS »for Paggkok/Dušo z• #
SAPI..
TAL" kz-Daam,
BUAC for Daugkok, Londons 8.30 mm,
HONG KONG SHIPPING AGENTS
COMPANT
AGENT
CEKONNÍ} COMEXWY.
Américan Mall Line, Evaruth"). American Pioneer · V.A. Linom. ''HIBEA??! American Profidaná Linen SONG 201704| Austria China i Jardínea: BOBIE || Aurt W. Fan Line' ¿Dodwell Barber Ferit S Barber Wheel Dear Lad Wise Fannel
-- Dodwell
· Loubey'
[術]
Pelada
A SARENT! HONE
Jardine's Indo China B.M.. ' librandtiin -- Tathmika Line:
Klaveneng Line
Maersk Lloy
-Mollers • '•
Bank Lima
Dodwell -
· Pislie Far East. Pariño Orient
V.B. Lines
Pricina Lisa
Canada Anialia: China Navigation Chiun Bistab China Maruhanja" RNA? De La Bank
·Höral Zaigrocs
** "ĘBANG"
#4. "MAUSANG"
Cargo
vla
Japan via Keelung
Bandakan
оп Dccepted
through Bllie' of Lading for MAURAS
for Bingapore and
KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU A SEMPORNA vix dandakan.
AUSTRALIA CHina Line Ltd.
SAILINGS TO
8,8," "BALUCHISTAN" Lorengau, Rabaul, Brisbane, Sydney, Melbburno and Adejaide Keelung, Kobe, Yokohama .. New Guinea, Brisbane,
M.V. "KAFIRISTAN" M.V. "KAFIRISTAN"
M.V. "HINDUSTAN"
-. Bydney, *Melbourne and
Adsalde
Japanese ports ARRIVALS FROM
8.8. "BALUCHISTAN" Japanese ports
M.V. "KAFIRISTAN" M.V. "HINDUSTAN"
7th Oct.
2nd Nov,
End Nov.
End Nov,
6th Oct.
Adelaide,. 'Melbourns, Bydnay 30th Oct. Adsfaldo,' Melbourne, Sydney 24th Nov, Cargo accepted, on through Dille of Lading for
New Zealand and Fiji Islande Porta. (Carriers' option to proceed vin other ports to toad/discharge cargo)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. "GLENROY”·
- ।
Loads for Straits, Belawan, Colambo, Adent, Buez, Port Baid, Tangler, Casablanca, London, Rotterdam, Hamburg Antworp. Balla 21st Septembar,
M.V. "GLENARTNEY"
Loads for Straits, Colombo, Aden, Suez, Port Bald, Alexandria, Genas, London. Rotterdam, Antwerp A
Middlesborough. Ball Sh October.
(Carriera' option to proceed via other ports to Ipad/discharge cargo)
ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS
M.V. "GLENARTNEY” M.V. "GLENORCHY" M.V. "GLENEARN” M.V. BRECONSHIRE M.V. "GLENGARRY"
Leaves London
Sailed Balled
Balled
due Hong Kong
18th Bapt
28th Sept.
10th Oct,
20th Gupt,
24th Oct.
1st Oct,
4th Nov.
22nd Ocf.
26th Nov.
All outward vessels accep
cargo for Japan Ports
M.V, "RADNORSHIRE”
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
M.V. "CHINESE PRINCE" M.V. "BRITISH PRINCE"
Load for HALIFAX, BOSTON Philippines, Java, Slam
Salts N.Y. Balls 8.F.
Dua. H.K
Bailad Balled
Balled 21 Sept..
10 Sept
10 Oct
& NEW YORK via Japan,
Malaya, Colombo & Guar
All above railings & arrivals are subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave,
PACIFIC
TRANSPORT
LINES INC.
The Malable Fraghi md. Praeger Joretas
S.S. “AMERICA TRANSPORT”
Loads 17th September
for KEELUNG, YOKOHAMA & GUAM 5.S. "PACIFIC TRANSPORT”
Loads 3rd October for OKINAWA, KOBE, YOKOHAMA SAN FRANCISCO & LOS ANGELES
Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18, Pedder Street-*.
Tel: 30311
A. P. PATTISON & CO..
S.S. “PROMISE"
(NORWEGIAN)
LOADING FOR
Koba
Leaving SEPT. 15
Tel: 28340
12-14, Queen's Road Central, 4th floor,
Chinese Agent: IAM KEE SHIPPING 00.
20, Connaught Road, C. Teir 21889
.1
STATES MARINE LINES
FAR EAST SERVICE
FROM U.S.A. PORTS"
S.S EDWARD LUCKENBACH”
18th Septem
GOURLIE & CO. (HK) LTD.
No comments yet.
Private notes are available after approval.