1949-09-12 — Page 11

THE CHINA MAIL, MONDAY, SEPTEMBER 12, 1349.

.

Page

MESSAGERIES

M

"CHINON" BREST"

ARRIVALS FROM

Japan Europe

SAILINGS TO

MARITIMES

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"LA MARSEILLAISE” Marseilles via Manila

M

9th Oct.

3rd Oct.

"CHINON" 'BREST"

13th Sept.

+

FREIGHT SERVICE

N. Africa & Europe N. Africa & Europe

... 5th Oct.

...th Oct.

FOR PORT SAID TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM

"I ANGEL

Haiphong

15th Sept.

Cargo accepted on through Bifa for KUNMING

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queru's Tuilding

-Shipping Arrival

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Junibanels Codey) efl-Japan K. Hay China Transport (Jardine) -Krelan

ייניאנו

<ftmusky of Esanevlile

Hong ng Wem l'uiri ex-8°pure A.33 Jerevenit diverti Philippine, SIZA

-Mulbs. Crolain Punten Mae Mai Singigare A.12 Salton

.......... 1 Triin (39) Laenga va-Puriñe Vins Al

TODAY

Anload (IF & Bj ex-Amny,

FACIFIC COAST.

Charles E. Dant, (Dodwell) Francielle (Bask) ................

Detaber

* Fres, Tafa (APL) for San Francisco. #J. Luckrabach (USL)

Prancisco.

for

14 Pros. Cleveland (APL)" for

Francisco...

18 Turn (Dedwell),

Montana (Dodwe}}),

FA Steel. Extrcntire (Ojlman).

I Berimpore (ĽA.)......

Reptembri

1 Charles & Deni (Dodwell),

■ Denver Victory" (Adjṇan).

Gamerat Gordon (AFL) ex-Frisco

Nikober (28i ...............

A.H

rk A.A

Raws. MaKinley (APL)

Francisco

Free Wilson (APL) ex-Bas Frat-

circo

30

Bwartholors

Ben Serpent (UBL) ==-5, Pranaises 1 Suepalas (US5), ex-3.". Francisco 17

Victory (UBL)

Francisco Vinthm (Waliem)

*

October

FL

]

↓

18

1

Arud Morrak (Jebern) ex-Mantia. Kornhill (75 pics) Atlantic Comt. Hanyan || 2 1 ex-Tuchon,

Sholoskin (9) 499) ex-watow,

Ο ΣΕΑΥΤΕΠΙΣΤΑ TRI. «Manila

Vad Healer (RIL) »x-Bisenpore.

American

TOMORROW

Mail Everett) ex-Atlanie

Stof· Neay July Paris writinterm." Parche

GMA NI DUK, via Biraits,

•x.Hat Frateles, Victory (URL) 5-971

Tel. 26651 (three Lines)

Sworthnow

NICH

Wine the Ganduri

Ku

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION!

MOBILE, ALAU.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM US. ATLANTIC COAST

S.S. "MARAKET"

S.S. YAKA"

via JAPAN

Duc nhout ....... Dae ubout

10th Sept. 1945.

1011. Oct. 1940.

Dicct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight and further particulars apply:—

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hangkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-0.

IVARAN LINES

-FAR EAST service-

FROM U.S. ATLANTIC COAST viɑ Manila

6.S. "REINHOLT" ...... Due about

M/V "BORGHOLT"

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

Shipping Dopartures

Tabela

YESTERDAY

odrediner for Kestus, Berlinch Lockeys For B.K. 11 Jyung for Barbeck, Clown Protingart blondines for Manll Empres of Austulin char Mar) for

Sitozzyprze

11. You fled Yog) for Keelung, Pet Chope You This Por Kanchenium. San Raf

Mane) for Hairleng. Teran di & 8, fu Swatow. Wang Mall Everetts for Heattle,

Arnold Blank

Cer

Doolange (Wallam)

Castleville (Bank)

# Luckenbach (VSL) Montana (Dodwell)

Fres. Cleveland (APL)

Fr. Taft (APL) ax-Frisco Serampore (BA)

AUSTRALIA

September

Citos (Dodwell)

30

-

Eptember

CHINA

Anbul ( B) ex-Amoý 11/1

12 Hanyang (34 #1) ex-luchon .... Thengking [3] & 8) ex-Hwatów ..12/13 Tainan (à·8) ex•Amog....... Wingrang Jardine) ex-Keelung .. 11

EUROPE

Canton (Mac Mac) ex-London .... V Glenartney (dardine), ex-Landon Glenorchy Wardinaj eg-London .. 14 More East Aalaties ......

Fyrrhon [B3 & B} #x«U,K. sin ftruite 18 Bentra (Mae Maé)

W

November

17. Tallerand (Dodwell).

Beptember

CHINA

12. Chorman (Jardine) for Inchon.

Ban

J3 4 15. Shengklom (D A 8) for Swalow, 13 Fonction tử & B) for Keelung.

10 Kwalyan & toe walow.

18 Anhu! (B&tor Amoy.

Wingmang (Janiina) for · Keelung. 16 Hanyan (B) for Inthos.

Tioneer Dale (18%) for: Keilsae,

13

September

EUROPE

13. Bowlbanach" (Loxley), *

12 Kumarul (8 & 8) Sue Trients,

18 La Marseillaise (Mid) for Marsellen

Benares (Ollman).

14

20

Raunas (Thoresen).

21 Glenroy (Jardins) London.

Haland (Gliman).

25 Calcha 131 & 2).

39. Canton (Mac Mur) for Londna. Ind. Mariahork (FIE) via Manila 29 Denarria (Loxley) for. Liverpool.

October

Fire. Mervilla (EA).

瓢

·ឌ

Trevelyan (Mae Mar) ex-London.. 11

S Glenariner (A) for Europe.

G Chison (MM) for Antwerp. I Tighbor (Thoresen),

Morella (B.A.) for Aden, Part Baid. Brest (MM) for Antwerp. Hemland 10llman),

Agapenor (B & B) for Liverpool Benaven (Dozler).

October

Automedon (n & B) ra-U.K. Aeneas (1) By

16

**

15

1

11

Boectra (Mar Mimo),

fireconshire (2arding)

24

26

Acorns (3 & 3) for Liverpool.

TODAY

(Jebsent

Ffront (MM)

14 Carthage (Man Mao) ter Lonque

Carthage (Mac Mac) en-Londen..

24

Too Allantje

Late. Denies (Laxier),

Gieneurn (Jardine), ex-London

10

Kambodia (EA)

314

End. Molenkerk (RIL).

Eart

Nuvamber

10

Tarita (Thoresen),

November

Resallensch dry for Earope,

ožurdinea for Inclus. Fun & S for Friente Hind Meng Themen for Swntow Tak-mon dardiner for Jagan.

TOMORROW

California Bear (191) for Prelfie Coral, Changsha 11 & Si for Sydney, City of Psanoville #linisky for Europe Peratalhoteseus for Atlantic Chaak.

Jobin Vartory AL) For Fr

Dispon

1 Maretim (MM) for Marseilles,

Mo Mae) for Australia. Preations for Kabe, thewrkue 23 &M for Hwntow

Vessels In Port

Terapevis Henley) Jaalbanach Gentley) Mullins

& B California Bear (E82)

Chiping CMEN) ..... Choi Kinina (Chung Ha}

Chayanng (Jnedine;

Cleverinck (Yick Yuan)

Dah Klang (W, Leona) Dah Tung (NC)

Daviken (Warm)

City of Bennsville (Huski

Molenkerk (RIL) Talbrand (Thorsson)

Hearty (oxky) Benvenue (Lumley) Deniswert (Loxley) Benrines (Loxley) Corfu (Mac Max) Olengarry (Jardine) Korn (E.A.) Jenazahlre

(Jardine

器

↑ Benvenue (Earley),

Ber. Kambodia (BA),

11 Corín (Mad Mocs for London.

End Benrinnes (Loxley).

Down

Mild. Benwrvis (Loxley),

.3

2nd Deniwwen (Loxley),

2nd half

End

*

End

1

10

Shillong (Men Mac) ex-Landon,. Tamerlane (Thorwen)

INDIA

Suncola Moc Mue) ex-Calcutia Shirska (Mac Mac) r1-Calcutia Wowang (Jardine) ex-Calcutta

1 Canton (Man Mae) Tor London. And hair Denoriy (Loxley),

September

INDIA

14 Purnes (Mat Mac) for Borgbay.

September

23 Bangoh (Nie Mac).

October

Shirata (Mac Mac).

10 Dolsartals (RIL for Japan.

Bircham the Mach

17

20 Stremi Bonda (RIL),

SOUTH EAST PORTS Beptember

AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals

TODAY

AIR PRANCE ex-Paris, Balgon: 1233

pm. -14 CNAC ex-Centot: 19.09 ... 11,30 a.m. (1.20 p.m., 2.30 pm, 1:30p.m.; & pomo ph. ex-dwałowi 11.30 KOST PE Amor vis: Swatowi 2:43 pm Poochow via Amoy: 4.98 gak. - Talpsh: 4.99. p... ex-Chungking vis Kwailin. Lluchow, Cantone 4.40 p.m.I'

-Halkow via: Canton's 8.40 DM. IIK' AIRWAYS, ex-Canton: 18.49,

12.26 pm 2.45 pmi, 4/10 p.m., 4.10.

7.15 pm.

p.

...

PAA -Ban Francisco via Honolulu. Midway, Wake; Quam, Manila: 1.46 York via Longdré p.m.) ex-Now Istanbul, Damires, Barsch), Calaul- i, Bangkok,p.m. DOAC -andur/Hangkok to 6;10) ; p.m. - crait ex-Vantovéot/Tokyo (provision.

1).

GENERATOMORROW.

as

CNAC Catriona *183 a.m., 11.10 ... 1.20 pan., 2,80, K., 1.10 p.m.. &p..... #L-Bwatow: 1137 I Blow: 8.15 *.. -Âmny p.m.; x-Taipeh vis Andy) 5.40 p.m.; ex-Talpeh: 420 p.m.; ex-Calcutta' viá fangst, Kunmingi 120 pin, 1' ex- Kunming via Llachew, Canton

vin Kwellin 3beburking

J. Mi Liochow, Cehton Katkowels Catrioni 1,40 p.m. CATC -Talprħ via AsDay, Bwatuw 8.15 p.m. -Kunming via Livshow. Canton 4.30 pm.

4.49

+-

RK AIRWAY ex-Canton: 10.49 ... 12.25 st... 2:40 pm 4:40 p.m., 4.10

... 7.16 p.m.

TAA ex-Ban Franclero

Midway. Wake.

12.4 p.m.

via Monelulv. Tolere. Okinawa

via Honolulu. Wake, Guam, Muslar 19, w AIR FRANCE - 5.40 p.m. WEDNESDAY

PAI, ex-5 Franchen

CNAC ex-Clintoni: 10,21 i... 12, 1.20 p.m., 2.30.p., 8.30 u.m., § p.

b. x-swalow: 11:30 am ex Amor, via Hwałow; 8.45 p.m.; Talpeh la Canton: 6.40 Dim.: Talph via Talpan, Runtow, Canton! 2.15 m. ex-Foochow via Amioy 4th p.m. ex-Kunming 6 p.m.; @ Halkowi Chiltoní 2.45 km. GVA ex-Sinkpore vie Bangkok: 230

p.m.

HK AIRWAYS ex-Canion, 10.40 mm. 12.65 mm 1.40 p.m., 4.60 p.m., 9.15 3.7.10 p.m.

PAA ex-В Fenelas vis emolulu, Mlilway. Wake, Ouro, Manila: 1.45 p.m.-nénkok: 2.15 p.." HRAATHENS ex-lo

1 ...

TAL' ez-Guam,

Departures

TODAY

Bangkok!

AIR FRANCE for Parks via Balconi

1.30 ..

CNAC for Canton: .m., 10,30 1,100, 11.80 ... Dan, 2 pm, £.30′ pimu 4,30 p.m. Swatows 8.15 ..:"Amoy via tiwalowe: 12 noon Foodbow Via Amuys 8.45 min. Tatch: 16.m. Chinshine vim Canton, Liechow. Kr.30 .m. Helte via Gan-+

ton: 72,

CATC for Cauten: 9.15 p.m. I

GPA for Singapore

September

JAPAN

23

29

12 Taking (Jardine).

10

....

14 Mariekerk (RIL).

Astentax S

Aravon (3 & 13)

A.7 T.D.

October

13

Birdhana Nuc

Man) ex-Calcutta

Promize (Pattison) for

Kole.

10

15

Delafur (Everett).

Agmanner & S

14 Pundain (ken. Mac).

Alvanovsky (Metron

K. DK.

JAPAN

14

An in King Tal Bankivin

3.8. Fo

Beylomber

Ameries Transport (Jardine) for Yokohama.

Hy

..X..

Formu (Jerðlari

16

19

Wisang (Jardine),

$.0.

Fukin 483 ex-Hober

10/17

Buy

Mariekerk (RIL)

28 Bóbneval (AIL).

N.J.

Tjibondok (RIL)

A.t

Octob

Co.

Wh.

Boissevala (RIL)

10

KJ,

Chinon (MM;

1

T.W.

Straat Boenda (IL)

AR

You

SOUTH EAST PORTS

K.C.

September

17th Sept. 1949.

8.0

Haisevain (RIL) ex-Manila

25

11.20

Kelang #Sex-Satgun ....

Due about

5th Oct. 1949.

16 Dr Angier (MA) for Haiphong,

Denbighshire (Jurine)

K. Whi

Do 1 V) (MM)

T. D

Eumsens 13 & 6)

Init

Latverett (Everett) ex-Manila Marine Snapper (APL) ez-Samabaya 25 Hawana Cardinet ex-Sandakan ..

24

5 Thibedak (RIL) for Javġ Porta.

PAA for Bangkok

15 badal (IL) for Manila.

T

16 Tarrett (Everett) for Bingapore

Ensleru (Mac Mar)

K.U.

Hongaburra (Wallem) «u>Philippine

30

15 Tibindo (BIL) for Matilia.

Flying Independent) (Patlisan)

AR

Pioneer Mall (UBLI

22

19 Fang (Jardlice) for Binkare,

Is! Yurn (CMAN)

.B.C.

Turman (RIL) ex-Manila

12

Ha Yu (CSN)

A,10

10

10 Hose Blanir (Ho Hong)' for 'Sign-

pare,

Hai Lin (CHAN)

Tila

Ilodustan (Jardine)

Huom 11 & 3)

A.8

B.17

Hua Chang (GMAN)

8.C.

Hua Yo (CMBN)

T. Wan

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-0.

Hong batue Win Pun}

A.1

October

21

17

1

Talas Visayan Wntiem) Joseph (PCM)

K.II.

S. Dk.

A.1

BOUTH AMERICA

11 23

Bolagrain (RIL)

. B.1.

K, Wht. 8.0,

Straat Spenda (RIL)

Co.'s Wht,

Muraster Chale

HJ

1.13.

Nellura (Mae Mae)

KH.

New Bhanghai (Trinity)

.8.0

Semar

Nothes Hawker (Everett)

1.14

15 Tilbundek (RIL),

Oriental (PER)

AUT

11 Tj|bondek (RIL),

Ynot.

Mid, Gujarat (Dank).

T. Dk.

13.10.

Amog'i

Bengkok

D

M-

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16 Poddar Bt. Tal. 30311.

.

PASSAGE. DEPARTMINT A/8 Chater Rd Tal 80311

INDO-CHINA S.N. CO., LTD,

"CHOYBANG”

1.5. “TAKSANU"

21. "WINGBANG"

1. "EBANG

LE "WOSANG”

"WINGSANG"

A "WOBANG"

*. "MAUBANG"

.. "EBANG" Carno accepted

Bingapore

VIN

BAILINGS TO

Inotion

Japan vua Kealung

12th Sept.

Japan via Kelung

12th Sept.

Kialung

10th Bopt.

Singapore, Ponang, Cajoutta 19th Sept.

19th Gbpt.

ARRIVALS FROM

ཡིན་མ

18th Sept.

Calamite, Straits Bangkok, a

Brigon

16th Sept.

16th Bapt.

„Japan via Kaalung

10th Sept.

on and

through Bilis, or' Lading: for MADRAS

..... Sandakan

for KUDAT, JEBBELTC'N, LABUAN. TAWAU, LAdhad-datu a BUMPÓRNA via Šandakars;

AUSTRALIA CHINA LÍNE LTD.

BAILINGS TO

5.4. #BALUCHISTAN” Lorangau,. Rabaul, Brisbane,”

M.V.. “KAFIRISTAN" M.Y. "KAFIRISTAN"

M.V. "HINDUSTAN"

Bydney, Melbourne' Adelaide

and

7th Oct.

Kaslung, Kobe, Yokohama a 2nd Noy... New Guiner,

Brisbane,

Bydney, Melbourne

Adelalde

ARRIVALS FROM

Japanese porte

8.8. "DALUCHISTAN" Japanese ports ......

M.V. "KAFIRISTAN" M.V. "HINDÚSTAN"

Stand

End Nov.

End Nov.

8th Oct.

Adelaide, Molbourne, Sydney 30th Oct. Adolalde, Melbourne, Sydney 24th Nov.

• Cargo accepted on through Bill of Lading for

New Zealand and Fiji Islands Porta, (Carriers' option to proceed via other pants to load/dischargs.cargo)

• GLEN LINE LTD..

SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT VIA SUEZ M.Y. "OLENĦOY"

Loads for Straits, Belawan, Colombo, Adon, Buex, Part Bald, Tangler, Casablanca, London, Rotterdam, Hamburg & Antwerp. Baile 21st Septembar.

M.V. "OLENARTNEY

Loads for Strath Alexandria,

Co ombo,

Aden, Buez, Port Bald, Genoa, London, Rotterdam, Antwerp

Salia 6th October,

Middlesborough,

(Carriera' option to proceed vialether porta to load/discharge cargo)

ARRIVALS FROM UK, VIA STRAITS

M.V. "GLENARTNEY" M.V. "GLENORCHY" MIV. "GLENEARN" M.V. BRECONSHIRE M.V. "GLENGARRY"

RADNORSHIRE"

Leaves Londen

düe Hong Kone

Balled kiled

18th Bapt

28th Bapt

guiled

10th Oct,

20th Sept.

24th Oct

1st Oct.

4th Nov.

M.V.

22nd Oct.

26th Nov.

All outward vessels accep

vargo for Japan

Porta

PRINCE LINE LTD.

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

'Duo' H.X Salia N.Y, Ballà 8:F)

Salted Balfed

19 Sept Bailed 21 Sept.

16 Oct,

M.V. "CHINEBE PRINCE" ..... M.V. "BRITISH PRINCE".......

Load for HALIFAX, BOSTON & NEW YORK vis Japan,

Philippines, Java, Blum Malaya, Colombo & Burt.

All above sailings & arrivala aṛa subject to alteration without notice All intending Passengers are requested to register their names, zi far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

A.12

Day

A.G

T.E

LOK:

.H.I.B.

Tliandone (RIJA ex-Java Ports .. Täitjalenake (3) ex-Java Porte 20

Van Houtas (RIL) ex-Hingapore.. 11

Mania....

Phoneer Dak (385) ex-Manila Atraal Boenda (!L} <x-Manila Van Meselen (8]) ex-Simaiore

Sailings To

AFRICA

22 Tilsadanc (HIL), October

10 Van Heulat (RIL) för lagspore.

20 Fukien (S) for Singapore.

21 Anmil (&) for Singapore.

Kweyang (128) for Batgon.

22 Franciaville (Bank) for Bingapore.

22 Tandaan (11%) for Martin.

1 Marine Braver (APL) for Soura

Begtombes

October

Brent (MM) for North Africa.'

Chinon (MM) for North Africa,

7 Straat Mulakka (HID),

Nurember

Bolasevain (RIL),

Beptember

AUSTRALIA

13 Changsha (1) @ 8) for Sydney,

13 Nellore (Mac Mac).

K.D.

AL

X. Wht.

B.C.

19 Aroe (Dodwell) for Byziory.

Co's D

Tudor (Dodwell)

KB.

October

Union Power (Wallam)

Kow.

Tels. 34177-0.

Early Ballchulan (Jardino).

Way Nam (Hung Dah)

B.C.

Mid Citos (Dodwell) for, Sydney.

Way Tung (Kina)

Ymt.

Washington Hall (Evetelt) ................ A.7

Yume (Ming Bung)

W. Whi.

Vossols Duo From

Septembe

18 Hermelin (Thoresen) for, Bangkok,

* Tudor (Dodwell) for Mailla

September

AMERICA

ATLANTIC COAST

18 Arnold Merak (Jebsen),

baya.

24 Tukho} (8 for Tungkok 10 Hermelin (Thorsen) for Bangkok.

October

1 Talenskn (BIL) for Java Porta, # Steel Worker (Oliman) for Bataria! Van Elenadisk (L) for Singa+

pop.

Brant Malakka (RIE) for Manila. 10 Pioneer hand (UBL) for Hunte 30 Van Heute (HIL) for Singapore.

November

Bolivia (RIL) for Manila.

10 Btraat Boende (RIL) for Misia.

SOUTH AMERICA

Beptember

18 T37568tok (RIT).

22 Tilladene (RIL).

October

7 Strant Malokka (BIL). November

Bolivat (RIL).

30 Strant Scends (RIL).

ROUND THE WORLD

September

20 Prés, Ježeton (APL). Det her

Willamette Victory (APL)).

11K AIRWAYB for Canton

11.15 ... 12.30 pm, p.m., 4.30 p., $.30pm.

p.m.

Batt 3.10 Francisco via Manila, Guam, Wak

San Midway, Honolulus 4.35 p.m.; Francisca via Okinawa, Tokyo, Wekt, Honolulu: 4.30 pum.

TOMORROW. CNAC for Consdatď km 10.30 am...

11.80. 1 p.m., .m., 2.50 p.m.. 4.10 p.m. Bwałowi .id .m.; 'Amor via Awatowi 12 fount Talpeb via Amoy: 8.40 m. Taipehi 10' ... Halkow in Canton: 8 am. CATC for Thipel`41° Gwalow, Amor:

Am Kummalle 7:

UK AIRWAYS for Ganton: 9 M-711-0 **11.15``w.bk, 12.30 p.m., ' p.m., 4.30

p.m., 6.30 pm

PAA for New York via Bangkor. Cal- cutta, Karachi, Damic, Istanbul, London 2.30 pm.

BUAC for Tokyo!' 'a.m.; for Bangkok,

London 8.80 ..

WEDNESDAY

AIR FRANCE Toy Salon: 7.30 .. CNAC for: Carital: D'am., 10,20 a.m., ITRA M... 1 ... p.m.. 4,40, 31.3. 4.50 m. p.m., p.r.: Bwalowi 1.15.70 Amor via Bwntow?"12 noon: Talph' via Canton's É.. Foochow Amoy: 8,45 am. Mine

a.m.; STAROVÉ

VAN DER ZSupp

Canton

Canton:

8.10

Chengking

YA VIR

m.; Ban Fekačiaco · vie Cantoni, Guam, Wake, Radoluža:

ĐT

CATC for Canion: 3.13 p.m.

CPA for Manila 5.30 pan.

HE AIRWAYS for Cautón:

...

11.18 .. 12.30 p.m. 1 ́p.m., 4,19

. . .

PAA' for Ban Francisco via Okinawa,

Tokyo, Wake, Unolulu: 420

San Francisco wa Manlia, Quam. Wake, Midway, Honolulur 4.30. D. DOAC for Singapore: 30

MESSAGERIES MARITIMES

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From PHILIPPINES

M.V. "MONGABARRA” .............Due about .....15th Sept. 1835.

Loading for

Los Angeles, San Francisco & Vancouver, B.C.

via Japan.

From U.S. PACIFIC COAST

M.V. "VINGNES"

Due about ...20th Sept. 1049. M.V. “BOOLONGENA” ................ Due about ....31st Oct. 1940,

For particulars please apply to:-

WALLEM & COMPANY

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

MAERSK LINE

Managed by

4. P. MOLLER, COPENHAGEN,

General Agents in 'U.S.A.

MOLLER STEAMSHIP COMPANY

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, PHILADELPHIA, 'BOSTON & BALTIMORE, VIA

* SÅN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA-

Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Foris

NEXT SAILINGS

M.S. "ARNOLD MAERSK“ ·

MIS, "GRETE MAERSK"!

¿M.S. KANNA MAERK”.

Sept. 12 .Sept. 27 .Oct.

9

Special Tanks avaliable for the carriage of all la balk

ÁRRIVALS FROM U.S.A.

KKOLGA MAERSK”

LAURA MAERSK”

"GERTRUDE MAERSK”. -

Kaukorai (Wallens) Les Cha (Ming Sang) Lee Kunx

Leneverett Everett) Madekerk (RIL)

Hei Tina (BOTRA)

Miler 30% (CMEN)

Plog An (EA)

Payang (

Produce 12 & 31 Pronto (Cheung Bing) Pandum (Blue Mach Sun River (Caltex) Shanal 47 & 8) Einklang (14 Blanc (50)

B)

Store Nordiske (GNTC)

Malakka (RIL)

Strat

Puheli

Po Louna)

Talabot (Thoresen)

Taloshan (Bhun Cheong)

Tjibulak (RIL)

SOUTH APRICA

Ilalasevain (IL)

AMERICA

ATLANTIC COART

Benuron (Rama)

Chinese Trinen (Jardine)

Golarado (Dodwell), ex-Los Angeles 14

Edward Luckenbach (Gamlio).

English Prince, (Jardion)

borssen)

Outfalde (Dodirkil)

Perak

Midsket (Wallem)

Olen Marrak (Jebéen) Plone Day (USD)· Flower Dals

(USL) Reinholt (Wallem) Tit" (Dodwell)

Wyoming (Dodwell)

Belleville (Tharaden)

Borsholt Wallets)

Britian; Priños, y (Jardíne) Dona Autora, (flama).......

17 a Marine Snappar (APL).

PACIFIC, COAST

14 California Bear (UBL).

14 Flyindependent""(Pajtison) for

15 18 Joplin Victory (USL) for Frisco.

· Gertrude', Müürsk (Jebaon)

-Undra-Maartk (fibean)

IS:

Sept. 15. ville hoften) Oct Oct. 19

roght, and › Further Particulars please apply

JEBSEN & CO. Pedder

2. Plopsar, Dāle” (VEL)

Bail Worker : [C(man).

PALEO Cillamette Wielory (AFL)

14 Mileshafts (Wollem) -- Las

14 Bialkablick Vielský" (UBL).

16: Cloparado) (Dodweți), for. The Angeles.

Via

Manila, Saigon, Singapery, Colombo, Djibouti,

& Port Jald

Passengers are requested, to board the Steamer between

KÓWEDON Entranco) on

otistared in

IMES

なな

13 Fernhill (Three),

15 Ploneer Day (UBL) for N. York,

Wyomlig (Dodwell).

23 Ajax (118) for New York.

14: Pioneer MAN: (UBLƏ-

17 Grete Maersk (Jeborn).

October

End English Prino (Janine).

11

·à' Beaver Victory (Gilman),

5. Pro Grunt (ABL),

13

* Anne Maersk (Jahren),

15 Pioneer Dala (UBL).

16

Oregon (Dodyrell), for. VemDOUTER.

16

11 Blog Executive" (Gilmas),

14

November

m.

“LA MARSEILLAISE”

༨༥, ༩།

Sailing 13th September

For

MARSEILLES

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

Our Colukis Feight and. Pananger Bevine,

S.S. "AMERICA TRANSPORT"

Loads 17th September

for

TAKAO, KEELUNG, YOKOHAMA & GUẠM

TRANSPORT"

"PACIFIC

Loads 3rd October.

for

OKINAWA, KOBE, YOKOHAMA SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

Accept cargo on through Bills of Lading..for. All Canadian & American Ports & Inland Points.

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

18, Pedder Bleet ́ ́

Tel: 30311

A. P. PATTISON & CO.

S.S. "PROMISE” LOADING FOR

(NORWEGIAN)

Кова

Leaving

SERT

12-14, Queen's Road Contrai, 4th floor.

Tel: 28340.

Chinese Agents: LAM TEE SHIPPING 00.

20, Connaught Road, C., Tel: 21639

“WEEKLY CHINA MAIL”

CONTAINING ALL THE LO

OF THE WEEK PROM

"CHINA MAIL" G. "SUNDAY

Price 50 Cents