1949-09-09 — Page 11

THE CHINA MAIL FRIDAY, SEPTEMBER 9.. 1040,

CHINA

Khearking (RA SO

for Bwstow, Hal Yann (CMM) for Reslog, Chayrange Quetion) for thebon.

13 Pemption (1 & 8) for Keelung. 15 Wingestų (dardines for Keelund. 16 Hanyang (1 & 85 Jun Ineðan. * 14 Poneer Tale (UML) för Keeling,

September

EUROPE

Benetrach (Ladey); Abenblahshire (Jardine) for London, 10 minkork its vis standła. 12 Henalbanach (haalny),

t! Imaena ( đi cf four Trinh,

15 Ja Mazzellalso (MM) for Marsellier,

Benares (Gliman).

21 Glenroy Tiandien Landon.

Halland (Gilman).

10 Chinoti MM) for Antwerp. 10. Canton (Moo Mar) fur LAHVE

End, Musiekerk (R}L) vis Manila

ED Bennevie (Loxley) for Liverpool. October

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

4

TRANCE' ́ex«lfnisborg. Nanot

་སྙ་ CNAC encanten: 19.20 ... 12 monn,

1.20 p.m., 2/26 pum., 1.30 . . .

po. MsHwntown 11.30 am. eur

Foram via Abeyt 12.35 p.m. ez. Halkow via Lantoni 340 pat CATC Renting a Lluchow, Can-

tam G. pam.

H.K. ATHWAYS EX'nulon: 10.40 mm...

1954 BMG, 4,17 pin, 7.15 rum. PAA -Bits. Frencken via Honolulu. Milway, Wale, diuam, Mirallas (1,45 *New York vin London. Jatha emanat, Karnell, Cal ruite, langkok: zib p.m. POAS linnukok: pan,

19.03.

MESSAGERIES

M

ARRIVALS FROM

"LA MARSEILLAISE" 'Marseilles

"CHINON"

"BREST"

Japan

Europe

SAILINGS TO

MARITIMES

M

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila

"CHINON"

"BREST"

FREIGHT SERVICE

10th Sept. 30th Sept. 3rd Oct.

Lath Sept.

N. Africa & Europe

30th Sept: N. Africa & Europe ...... 0th Oct.

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVBE, DUNKIRK,. ANTWERP & ROTTERDAM

@D. ANGER"

Haiphong

12th Sept.

Cargo accepted on through B/L for KUNMING

For Passage and Freight Apply to:-

CIE DES MESSAGERIES”MARITIMES Queen's Building

Shipping Arrivals

TODAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Acsperor (18) .UK. Anbod (17 & 81 1xdinengore Estarums 138 & 8 K. RBokek R. Japan, Shauged 20 & dj ckdłydn y. Theula (RA, ex-l'acific Coast, Parkelend 4Everett) ex-Slapapers,

TOMORROW

Maribori Ivenge, Srechnen oli & 2 »Amoy. Bron 12 My »*-Amy, Taiwa

alandia e-Kak¥£n.

slampe

Shipping Departures

TODAY

Allah Vietig adidlmans for Tarifer

11

by for Europe Eslaforma Hent DESLA Tor Ban Trans

Lothara 41 & Sy w Songmanee Hei YokeMEN, V Ko fung

J'a

Aud 12h for Mutila

de for June

Wa husarben Man afarnetta for Neonle,

Tel. 20051 (three Lines)

TOMORROW

To tong COMINN

WATERMAN!

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA „U.S.A.

WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT

SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

S.S. "MADAKET”

5.5. YAKA"

via JAPAN

Die about

Vessels in Port

Astonis

Amen

B

Aparovky t

An H kong Pa

16orate t

arts 13 Deshan

Callerton 200

Chiping (CMANI.

Cheap Bong of June Homepa

Đàn Hu V236) Finstern (Mae Meg Firing Tad pe cute col Puchon 4, 4. M

J. L. 11 But Monst AUMSMA

EUROPE

قبل

September

וז

Agapenas (8) via Atral.. Canton (Mae Maos ex-Tondon ... Ezanes 4 & UK. Glentury Jardinej enondon Clean hy (Surdling, ex-Immiban La Maraeliini (M) Mariekerk (RIT)

0

XU

D

10

J

34

Murella (East Aalst) .......... MH Pyrrhus & By ex-U,I. via Strašia · 13 Boccia (M. Mac)

Talabos Thoresen) Trevelyan (Mad Mary ex-konígð., 18 Wigston (1)

10

*

Gettber

Automedon 4 & 5) V.K, Arnika (11)

1

13

(Jasiline)

24

20 MATOKEA (Thoresen).

Bert (MM) .....

E

Garthnge (May Mae) Hà-London,+ Glonearm (Arline) ex-Landon

24

10

# Chichini

Kambodia (EA)

2010.

Molenberk (N{L}

Karls

10

November

MIA

Erul

5

4

End

Tallyrand (Thurenen)

Rebarty (asker!

Heniawers truly;

Corfùs Man Ma

Glengarry (Jurujbes

Koma (EA)

Radhira (int:imej

Shillon Tamerians

(Mas Mac) ex-London..

Thorean)

מן

ין

Octubes

19

B).

Laże, lenjaci (axley).

AIR

DLect for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

For freight anu further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Hidg.

IVARAN LINES

FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA

Hiace Jan

Water 28,

Hens Chaos!

1. Krant

Mr Tinse

TROTRAI

Poyang (11 £ 9)

Rum tiver (Cniter) Sirkimug (3) S 21 Stanan (80) ..... fiture Nordiske GNTC) Barnet Muhy ka «RILA Talbot Therec tà Taluminum (Shan Chengj

Toder lwella

SOUTH AMERICA

Beg. Morally. (ZA).

Tatebol Thostogan), "

Merlin (ELA) for Aden, Port Bald.

# Berat (MM) for Antwerp.

1 Hemland (Gilman),

9 Agapenor (B&B) for Liverpool, 13 Beans (Lory).

#1 Berotek (Mna Marj.

26 Corfu (Mur Mac Toe London.

Fred Betrines (Landrat.

December

za Canton (Man Mar) for Londơn. 2nd batt Bennety (only),

September

INDIA

11 Juraen (Mue Miej for Storabiny,

September

JAPAN

10 Prombe (stiron) for Koho

21 Beluchistan (Jandiary for Kobe,

Heleveret (5).

$41kenne (Jordur),

14 Mariekerk (il).

15 Telapur (yet).

1 Puwina (Mar Mtre),

Dear

BOUTH EAST PORTS September

& Liter Zadi (153) for Meulla.

J & $. for Sinanpere. Prubor 11 & Si for Rangbuk.

Tak Tun (CMNN) for Singapore. Sechu 47 for Stågapore, Turksband (ireretty for Manila.

12 - Dr. Antler «M for Halpheng,

Tak for Jasu Prits.

10 Teddy Qu for Mila.

16 Inverett went for Singapore.

Tutok ORILA for Mundiæ,

Vate Hens cast for Morante Kate Brod for Singapore, Franclarifa (Banky for Marspore,

3 Carthage (Nao Mao) for an

INDIA

September

A.7

(T.D.)

K. DI.

4.4. P

Pundna (Mac Mac) ex-fingshiny.. Hangolt 1 Mar Maer exValjastim Phiruda (Mao Marj et-Calcutla

T

Codines Cadrosin Wine (Jardnej ex-Valentru

12

End, Molenkerk (NII), November

21

Trita stereo).

20

Early Benvenue dandez.

Bee, Kambodia (EA),

J

h), [lenwyyền (honby,

..K.St.

Briober

Wes Berlawwas teady).

E 16.11. ዜና

Strong (MAC

Mari kalesita 10

JAPAN

Co's Whi,

Bestember

X R

lunch b

11

Tandany

T

4351-170

(MM)

*O

Clayarlech +Yok Young

Ymt,

-

31

Dah Klang tw, Lenora

R.C.

Maricheck (RIL)

Ind

◄.

Dah Ting (NC)

BC

Puren Mac Mari

11

they day Vc home).

1.G

Hijskerk +11)

2

Dandyluchten adartinis

Whe

Jilotukh RİT

T. Dk

K.D

Bedevrin (RIT

10th Sept. 1949.

A.2

Strast Boenda (All)

Duo about -.. 10th

1.9

Oct. 1940.

Kowe Ok.

K.D.

SOUTH EAST PORTS

J

YUA

GENESISE)

.9.0.

Bestember

T 14

MAINT

A 1

Andoré 185 & 91 ex-Ringspun

Jim

MAN.

Thio

Belapur

Cİnting a

AH

CMSN

$,C.

(Evert() ex-Singapore }} Holwowski (RIL) #x+Mpzlls Fruellen AB & Si volodomersia imheverrit Everetly ex-Manila

14

蹈

Ammerton Tinn port (Jedine) for Yok hema

1.

19 Wompeten Jurd.net,

14

26 Boisevain

HK YOR (CMN)

Wan

Indre Vogue Waltma

K.11.

Marine Sonpur (APL) mkamataya 23 Samant Glardines zeSandakan

23 Sungula (30 Macy

14

..

Joseph HCM:

K. D

Menghiburro i Wallem) ox-Philippimi 1.

1 Shirin or Mies.

Tels. 34177-9.

Kauka 4 Wattana

A.1

Poker Thy (Usta ex-Murrido

E

12 Machzon (Ma Man),

9.0.

Poncer Mal (USL)

22

"ባ

Strant Sende

(RIL).

1122

Teman (2015) et-Manila

0.0.

Turkubenk Everett) ex-Altenpore

Я

Ming 102 CMSN)

Co's Whi

Trikotak elk) ex-Maolis

14

Murod Aller

S

H.1.

Tylender 110ta ex-davo Paris

Fo

11

Nellore, Sa Mper

KII

Tjitjalencia (RIL) ex-Java. Porta no

New Phorts (Trinity,

N.Q.

Van Heutes (RIL) •1-Singapore.. 12

H

56

·

Northern Hawker (verett)

J4.15

October

20

Olented EE)

112

Manila

10

ртанее A

(EA)

Ynt.

Pi

Muit #1511

K.N

T. Dk.

Pie Dale (URS) ex-Meola 17 Straat Sonda (RIL) ex-Montim

K Buy

T.K.

LEK

September

15

Boleynin (RI

.... 30

13

Ко

October

330

Whi

Stroat Nords (MIL)

18

Duc aboui ..

17th Sept. 1049.

8.C.

November

...Duc about

·

5th Oct. 1940.

% D. KR.

Thune (R}L}

11ulos Power (Wallon) Unton Teater (Wallem) Way Nam (Rang Dah)

Kow. D

War, Tang (Rintal) Yamin (Ming Sung)

K.B. H.C Ymt.

W. Whf.

(15) Tlikoprak (niid

Vessels Due From

SOUTH AFRICA

September

Bolausysia (11)

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tela. 34177-0.

November

Thandine (KIT).

AMERICA

ATLANTIC COAST

September

Stenaren (n

13

12 Nellore (Man Meni.

14

Colorado (Dodwell) ex-Ion Angela N Palward Jarkeabrch (Gamlie) ..... 18 English Prince (dardine)

Fad

12

Bex

24

IS

12

Planer Pufe (URIĄ Reinholt (Wallem) Tarn (Dulww1}}

Wyoming (Dodwell)

Bellevilla (Thoresen)

Tangholt (Waliem)

Helilah Prince (kordine)

18

Dona Aurora (Rama)

Varebay (Thoreseni

15

Geslendir Muczek (Jeliners).

I

27. Grete Merrik (Jebsen),

Howville Thoreses)

Laura Maersk (Jebsen)

Oregon [fadwe}}]

Tels. 34177-B.

Pioners Dale (USL)

IT. Grant (APL) ex-New York

Blei Worker (Gilmaa)

1

Tarka (Dodwell}

17

20

November

FD

6.S. 'REINHOLT""

M/V "BORGHOLT"

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agenta.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From PHILIPPINES

1.V. "MONGABARRA"

........Due about ...15th Sept. 1949. Loading for

Los Angeles, San Francisco & Vancouver, B.C.

via Japan.

From U.S. PACIFIC COAST

LV. “VINGNES"

LV. "BOOLONGENA"

Due about...29th Sept. 1949. Due about....31st Oct. 1940.

For particulars please apply to:-

WALLEM & COMPANY

Agents,

Jongkong & Shanghai Bank Bldg.

MAERSK LINE

Managed by

A. F. MOLLER, COPENHAGEN.

General downta in USA.

MOLLER STEAMSHIP COMPANY INU.

FAST FORTNIGHTLY SERVICE. TO:

NEW YORK, PINADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA, coepting transhipment cargo for: Caribbean and Gulf Ports.

· NEXT SAILINGS

4:5: "ARNOLD MAERSK”

4.S. "GRETE MAERSK”.

LS, "ANNA MAERK”

Sept. 12 Sept. 27 .Oct.

9.

Special Tanks available for the carriage of olf in bulk

ARRIVALS FROM USA.

1.S. "OLGA MAERSK”:

¡S. "LAURA MAERSK”.

A.S. "GERTRUDE MAERSK”

Freight; and Further Farfieniars please -

JEBSEN & CO.

Sept. 15

Colier Prinen (Jardinel

Fernhill (Thoresen) Aultalin Dodwell) Maduket (Wallema Olga Maersk (Jebern) Pioneer Bay (18L)

Taka (Wallem)

Ferndale Thorachi Marine Ansiper (APT) Pensantville (Thopeen)

PACIFIC COAST

September Charles E. Dant, (Dodwell) ****** 21 Francisville (Bank) .................................... General Gordon (AFE) rx-Pelaco .. Woplin Victory (USL) ex-Frisco 1. Nikobar (EA)

· (ATL)

Prm. Wilson (APT) ex-San Fran

Fees Mc Kinley

Franabo

· cieco

ох-Бад

25

20.

Reptember

Sailinge To

AFRICA

17 Tjibondok (EIL).

Mid, Golares (Rank).

22 Visadano (RIL).

10-Chinan (MM) for North Africa. October

7 Kiraat Matuška (ički)"

Brent (243) for North Arion November

3 Bolasevsin (RIL).

September

AUSTRALIA

in Chankaba (B & S) for Hydney.

10 Arom (Dodwell) for Sydney. October

Early alichutan (Jardine).

Citos (Dowall) for Briney,

26 Hermelin (Thoresen) Los Bangkok,

10 Tuilar (Dodwell) for Manila.

Boplam ber

AMERICA

ATLANTIC COAST

Washington x1 (Everett) for

Seattle,

12 Arnold Merak. (Jabeen),

19 Fernhill (Thawen),

13 Planter Day (USL) for N. York.

11 Wyoming (Dodwell).

23 Ajax (A8) for New York.

34 Pioneer Mat) (VALI.

End English Peinca (Jardine).

October

3 Beaver Victory (Climas)).

Pro Grant (APL).

0 Ansa Marrak (Jebson),

Pioneer Dalo (UBL).

12 Oregon (Dodwell) fer Vancouver,

1 Be Excutiva (Gilman).

Narember

2 Marine Snapper (APL).

Boytambor

PACIFIC COAST

* Allegheny Victory (Gilman).

California Bear (UBL) for a Franciso

11 China Transport (Jardine) for flan

Prineleco

12 Flying Independent (Patlian)

Prisco..

14 Joplin Victory (EBL) for Frisco, 14 KonkabarŢA (Wallem) Tor

Augcles

14 Swarthmore Victory (HL).

22 Tjisnutane ili) for Blazilo.

24 Marine Brapper (APL) for Bourne

beya,

10 Bermeln (Thoresen) for Babekok. October

1 Tjitlaloneka (Rią for Java Porta.

Steel Worker (Gliman) for Hataria Van Riemelijk

(11.) for Sing-

pure.

Straal Malakka (BIL) for Manila, 18 Pioneer Dale (USL) for Manila.

November

BolmevaÎn ~ (RIT)" for "Manila,

80 firmat Soenda (RIL) for Manila.

SOUTH AMERICA

September

10 Vibondok (HIL).

22 Tiliane (RIT).

October

7 Brent Malakka (RIF). November

5 Bolasersin (IL).

30 Brant Svenda (RIL).

↓

ROUND THE WORLD September

10 Free, Van Buren (APL).

20

Pren. Jeftetnost (APL).

Fifteen 'Ships

Blown Ashore

By Typhoon

(Continued from Page 1)

At 9 p.m. when he was passing Wong Nel-chau and Hole Island the tow ropes snapped, causing the three, boals to drift.

The personnel of the cast away craft' chambered into tão sailing

cargo

boat for safely.

(The other, two were wooden

| landing, bangos.)

Seven attempts to recover the drifting hosts falled.

Heavy seas again

burst the tow ropes. The master reported

for he ran out of tow

Los

Bas Berpent (UBL) #1-8. Francicu 118 Colorado (Dode) for Los Angeles Burprime (L)) ex-9. Franciaco 27

*Gwerkhaure

Francisco

Tabula (EA)

Vistory

Vinnen, Wallam).

Botiongens (Wallern) Castleville (Bank)

* Luckenbach (USL)

Montaon (Dodwell)

Pjus. Glaveland `(APL)

Přes. Tali (APL) (ex-Felsen Batampore (A)

AUST

Citos (Dodwell)

OHINA

'Anhut' (B, ♣, 8); estimay

roper and

MAL, AX-Manentes em OPATI »«Vafcoaver/Tokyos ↑ M. TAL, erinnen,

TOMORROW

CNAC Contro: 14,50

m.

$1.10

o m., 1.28 p.m., 2030 porp., 13.30 po

e-Hwntow: Fan .m.; Anny vin Swatsow? G,

V-Amny Viu Awalow 5,45 Taigh vi Caller: 5:40

Data De-Taipeh vin. Taluga. Dwalow, Contato: 1.30 pm. ex-Fanchow Vin Ans: 450 mm z veľaireita Banreen, Korunları 62% p.m.; P** Huikow v tene: 3.40 h.: Yutu vin nikow, Conton; 5.4 pm. exky vlu Teircht m CATC -Talch vin, Amos, Swnlowt

6.20 p.m.

HS AIRWAYS er-Canton) 10,40 km., 1256 km, 2.46 p.m., 4.49.1.1. 6.30

2.13 O

PAA ex-Ban Penarben via Honolulu,

Midway, Wakef Cham, Marias 145 21.07. **-New York vin Exendum. If Damaged, Kararlıl, Chi enlla, Bangkok: 2.15 p.m.

PAL -x-Bon Pentielsen ein Barniola,

Wake. Guam. Mállat 10 am, DIEAATHENS --Data/Bangkok: 4 pum.

SUNDAY

CNAC ex-Cantona 1959

a... 11.06 om. 1.20 pan. 23 pm, 155 pas... 2 MM HM ey-Awałowe: 11.30 24,193, er.Ama vin Hwflower 5.0h pamo i ex-Tulpel via Amayı baki zumei aochochin vin Kwoltin, Liwhow.

4,49 Carbon: 3.40 p.m.; wk-Ran Francisco

CATE -f'bengking vin Custo02 2.15

j.m.

HE AIRWAYS I-Canton: 1940 m... 12.3 p.m., 2.40 ... 1,45 p.m. 6,20 Tot 7.15 pm. PAA

Ban Franelsen ein Jonglutis, Waku, Tokyn, Okinawaz 12.45 p.m. QANTAS 29-Systueys 2.15 pm.

Dopartures

TODAY

ONAC for Canton: 1 numu 10,30 km. 1130 w, 1 pm. 2 p.nr. 3.10 p. 4,39 pm.; Senjowi 8,15 am.; Amay in water: 12 boon Taipeh vla Conlin, Swutow, Tudhuist JILAT MALE Fonchuw via Amay: 8.45 km.; "faņ roon via Kunmingr 9.39 Aa,;. Kun tinyt via Colton, Lluchows 9 x.m.;, Itshow vin fanton; m.; Takys

vin Taihe Yam.

21

CAR for Konslager 7 am: Fantan:

1,1 m. CPA for Stonepore viu Itanakoki Tum I ARWAYS for Cantung

11.15 am.. a p.m., 5.39* p.m. PAA for New-York via Dangkok, Cal- rulta, Kamell, Damascus, İstanbol, London: 3.32 p.m. Sap Francisca vis Okinawa. Tuhan, Wake, Ifanalului 2.30 p.m.; Bun. Franckep vla Manila, Guam. Ware, Midway, Honolulur

4.34 ..

TAL for Guam: 7 .m.

TOMORROW

AIR FRANCE for Haiphong nad

Hanola..

11.20 km, 1 p.m., 2 pm, 1.10 p.m., 4.20 pum.; Hwalow! 9.18 sm.: Amoy vis Hwalow: 1 ROOR; Tainek via Canton: 8 m.; Ponchow via Amoy: R. A...

CATY: for Tulpeh, yiu Swalow, Anoy:

Hnm. Ansey: 7 a.m.

3.1..

CPA for Munilni 3.24 p.m. HK AIRWAYS for Cantont D

11.15 ... 12.30 pm. 3 p.m. 4.30 p.m. 5.30 p.nu PAA for an ancien vin Manila Gunm. Wake, Honolulur, 4.ka. n.m TAL for 8 Franciáco vis Manlia.

Ganim. Wake, Honaistu: 10: 1,81. BRAATUŽNA Hangkok/Dilor

n.tw.

for

„MAG for Blogmpere: 7,30 a.m.

SUNDAY

1

CNAO for Canton: 6 am, 10,30 am.. 11.39 m.m., 1 pum. 2 p.m., 130, 13.000,, 4.30 p.m.; Hwotów: Ruth a.m.; Amag vin Swatow: 10 nona; Taipeh ria Amoy: 8.th a.m.; Calesita xix Kun- ming, Rangoon : 0.36. a.m.;. Chung- king vin Cantun, Dischor, Kwellin: $6.50 nm,; laikom vla Conloni, 8 am, CATC for Chynakinga. 7. man...i Caŋtanz,

2.15 m.

HK ALWAYS for Conlont 挚

11.45 mm) 12.00 mm. “4 pửa.. 4.30 pa.. bku DNI.

*

1039 fue Singapore via Bangkok: 7

+452

mancouvred three times to get afternoon becompanied by smaller near the sailing boat. The crew naval craft. jumped aboard the launch, opřely,

There were no accidents in the The three boats were carried Laurent! Typhoon Shelter, it was away by the currents in a South-reported. Westerly direction when last,

Hundreds of anall craft seck- the anchorige Ling refuge in

were well disciplined and linaj: There was no casualty. Ships riding out the typhoon up according to plans marked Spin Teun, Won Bay, weathered the out for various types of craft to elementa without serious mishap, prevent accidents in. time of

Although the

storni. viessels · Ware.

A bytral laprigh's attempts to anchored, very close together, a

15 Ben Berpes (USL) for S. Frisco.

17 Tudor (Dodwell),

seen

L

(1.

21 General. Gordon (APL) for Ban

Franalace.

21 Pres Wilson

(APL).

31

KA NEKONE (BA)-

20

30%

26 Frost Mckinley (ARE) (pr Ban

„Trapeiron,"

? Sure (USL) for a ranges,

4019 6. E. Dank (Dadwell)

29 Sunnyville (uk) far, Los. Aperks.

October

4 Σ

ic

grandienos

few mines unishaus occurred. The reach Aberdeen we follad br 1a. Sại. Cin, had her mast, carried heavy Rend. The area will, br away and was dragged 500 feet patrolled today..

la Leeward, the sandlung

Chong

Monawhile, scperalgrQUI

2nd Lu: A. Hung Yung dragged ships have already keen made thelk nnphora.

The 6s · Hugs, Cheng appeared,

to: lave dairend bulk a mile bit

In a foom her oilrinak position. Ve

Several tug boats, end small ent Boll ankers also, dragged, their

Silas at the Boral Navy (ons! dered port yesterd

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,

FREIGHT DEPARTMENT

10 Pedder BL. Tel. 30311.

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 Chater Rd. Tel. 30311

INDO-CHINA S.N. CO., LTD.

BAILINGS TO

II. "CHẠY BẰNG” ...nghan

** "TAKSANG"

moon vua Keelung Kesiung

11th Sept. 1904 Sept.

15th Sept.

Singapore, Penang. Calcutta 19th Sept.

Ka, “WINGSANG"

1.4, "EBANG"

1.8. "WOBANG"

Japan vua Keelung

10th Sept.

ARRIVALS FROM,

Calcutta, Straits & Haiphong 10th Bept.

Koclung

12th Sept.

Calcutta, Straits Bangkok, a

Baigon

10th Sept.

Sandakan

16th Bopt.

on

through Billa of Lading for

KL "TAKBANG" 99, “WINGBANG" *.*. "WOSANG"

LE "MAUSANG" Cargo accepted

MADRAS via Singapore and for KUDAT, JEBBELTON,' LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & BEMPORNA via Bandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

SAILINGS TO

6.8 "BALUCHISTAN" Kobe & Yokohamp from

8.8.

Kowloon Wharf. No. 6 Ba.m. 11th Sept. "BALUCHISTAAustralia Mia Wew Guinea. Early Oct.

ARRIVALS FROM

8.8. "BALUCHISTAN" Australia Discharging Kloon Wharf & South

* Cargo accepted on through Bill of Lading for

New Zealand and Fiji dalende Ports. (Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cargo)

M.V.

GLEN LINE LTD.

SÄILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ

"DENBIGHSHIRE" Now loading Buoy A-8

For Biralte, Colombo, Aden, Butz, Port Said, Genoa, London, Rotterdam, Antwerp Middlesborough

Keglung, Balls P.M. today.

M.V. "GLENROY"

vila

Loads for Straits, Belawan, Colombo, Aden, Suez, Port Baid, Yangler, Caunblanda, Londo, Rotterdam, Hamburg & Antwerp. Gašla 2fat September.

(Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge carga) ARRIVALS FROM UK VIA STRAITS

M.V. "GLENARTNEY" M.V: "GLENORCHY" M.V. “GLINEARN" M.V. BRECONSHIRE M.V. "GLENGARRY" M.V. "RADNORSHIRE"

Leaves London

Sailed

Sailed

8alled

20th Sept. 1st Oct.

due Hong Kong

10th Sept.

28th Sept.

10th Oct.

24th Oct.

4th Nov.

22nd Oct.

28th Nov.

All outward vessels accep

oprgp for Japan Ports

PRINCE LINE LTD.

•

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

Que R.K

19 Bopt. 16 Oct

Salls N.V. Galle B.F. M.V. "CHINESE PRINCE"

Balled Sailed M.V.."BRITISH PRINCE"

Balled 21 Sept. Load for HALIFAX, BOSTON, & NEW YORK via Japan,

Philippines, Java, Siam Malaya, Colombo & Suaz.

All above sailings & arrivola are subject to alteration without notion All intending Passengers are requested to registar their names as far as possible in advance of the time at which they wish to lanvr

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

That Mukle, Draight and Provago Javian

S.S. "CHINA TRANSPORT”

Loads 11th September

for..

MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

S.S. "AMERICA TRANSPORT"

Loads 16th September for

TAKAO, KEELUNG, YOKOHAMA & GUAM

Accept cargo on through. Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points.

JARDINE, MATHESON. & CO., LTD. 18, Pedder Street

Tel: 30311

A. P. PATTISON & CO.

S.S. "PROMISE"

(NORWEGIAN)

LOADING FOR

Kobo

Leaving: SEPT. 11

12-14, Queen's Road Central, 4th floor."

Chinese Agents: LAM TEE SHIPPING CO.

20, Connaught Road, C., Tel: 24939

Tel: 25340.

STATES MARINE LINES

FAR EAST SERVICE

FROM. U.S.A, PORTS

S.S «EDWARD LUCKENBACH"

Agents

tomber

GOURLIE & CO. (HK.) LTD.

Union Building

((Färding),