MESSAGERIES
M
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE" Marseilles
MARITIMES
M
“CHINOX"
"BREST"
Japan
Europe
SAILINGS TO
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" Marselltes via Manila
"CHINON"
10th Sept. 25th Sept. 3rd Oct.
13th Sept.
FREIGHT SERVICE
N. Africa & Europe N. Afriço, & Europe
26th Sept. 6th Oct.
12th Sept.
THE CHINA MAIL, TUESDAY, SEPTEMBER 6, 1049.
October
11 Nykobar (E.A.).
20 Free. McKinley (APL) for Ban
Francisco.
29 Bergelas (UBL) for San Francisco.
29 E Dant (Dodwell).
Octedir
1 Charles E Bant Dodwell).
Beaver Victory (Gilman).
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
CNAC ex-Canton: 10.10
a.
11.50
•km., idu p.m.. 230 m., 7.30 15.79
1. Lackenback
*(151)
jor Bas
Febr
Francisen.
G
10
1*row.
Cleveland (APL) for
9 p... 6 p.m.
-Amer
ди
Fra heim.
10
18
Tarn (Dodwe}]},
Shipping Arrivals
VESTERDAY
AIR
Humes (& British 1821 to me
Toni Capt. 8. Markintosh Cust Birmat Melakka til. Dutch 2 tons extRobe Capt. K. Vilck at
TODAY
Balochistan (duriline) ex-Mellotrist:
1Mae Mori ex-dapat. Faaln Fondatomi + Philpeg-diam. Planeer Mai (68to PeAtlantis Const. Pres. Perce (APL an Freurboo, Pram. Tyler (APL) cas-Attastle Const. Pros, Van Buuren (APLA 15-N. York.
TOMORROW.
Winter EA.). NAJEMY.
enker
Ex-dapan Washington Mall (Everett) exSeatlie,
Shipping Departures
YESTERDAY
Chy of Prora (ek) Tot Kobe, Hei Wang lulutuins forthw Helen Meet for Kobe, He ha
A for Amy Turanta (Dadwr31 for Finale.
AND SHIPPING INTELLIGENCE
Boulongena (Wallem) Castlevilo
(Bank
✔ Luckenbach (UAL) Hantatia (Dodwell] Fr. Cleveland (APL) Berampore (2.A)
AUSTRALIA
Baluchistan Jardine) ex-Melburne
Banyan Sheng
& -Swntow` ... Savchuro (1) & By ex-Amur..... Wingaung (Jandire) ex-Kerlung
Couent.
TODAY
21 Montana (Dodwell).
Citosa (Bolwell; Baza (28)
1-Sydney
CHINA
Hiplember
2
& Bene
12
21 Bert Executivo. (Gilman),
Herampore (ELA).
Navember
27 Talleyrand (Dodwell).
Reptember
CHINA
Sonchier 11 & Bi for inchon. Bhoking Xi or Hwatow,
7 & 18 Winawang (Jardine) for Klúng.
Chorak (anime) for Inchon.
13 Fragilen (1&S for Keelung. 18 Monner Dale (UBL) for Keelung,
12
EUROPE
#
September
Agapeter 119) vin Biraste.... Canton (Mac Hac ex-London
21
14
Fumarus (!) ex-U.K.
Glenarte Jardine) London
29
Glenorchy (Jardine) ex-Lonfor
ቃ
1. Marcillaise (3)
10
Mariekerk
Morelia (Ens! Antler
MIA
Beptembre
Tyre & 8) ex-U.K. vin Straile
Hofeitra {Mar Mar)
Talbot (Therewen)
10
A
Supe
Trevelyan (Mac Minc) ex-London, a UN)
7
+
Jetsby
Artens 14
Atrevonshire (Jardines Brest (MM1
Carthage Mar Mac) -London..
"BREST"
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, BAVRE, DUNKIRK, ANTWERP & ROTTERDAM
“UR. AflEI
Haiphong
Cargo accepted on through B/Ls for KUNMING
For Passage and Freight Apply to: CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 25051 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE, ALA„U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
9.8. "MADAKET”
6.S. YAKA”
via JAPAN
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freight anu further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Tels. 34177-9.
City ur Exproval. Banks for Facing Import Listing for Atleti
TAMIL for Maths Tutak TRIL, Toy Manila
Ty & 3. fur verpest,
TOMORROW
Deulechtre (Jar Bae) for London. iften i Jardiner Yor byenvy. Hang sedline for Saudukni,
Fur Bambient Itabuna fut
Plaster Matt (URL
for Maruin
From Tyf APL New York, Bijenkerk (RIL: For Estrega-
The Mac Mars Toy Cleuita
Vessels In Port
Arvin (3&A
An Hen (King Twit Hankivi
Bench (fr)
Berrys Bebenarhari
14. skj
ris Jebelun)
Ch Mel (CMSN)
Dah Kox (35. Leon
Dab Tank (NC)
Denbighshhe (Jardiner
Da Hu Yi (MBEY
Stolenkerk (HIL) Tallyrand Thoresen)
Ilmurty ley Bulwerk (kondes) Stortrader i Corlu Mar Mari
(Jardinera Gil-enery
Buren A. Raportea
...... Due about
14th Sept. 1045. ... Due about .. 16th Oel. 1949.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
IVARAN LINES
-FAR EAST SERVICE-
M/V "IGADI"
FROM PHILIPPINES
Due about ..
LOADING DIRECT FOR
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA via JAPAN FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA
S.S: REINHOLT"
M/V "BORGHOLT"
Duo about
Alsmanrahy (Metro).
Chaken
Jarline)
Chipler C21SN,
Chengkang
ICKENI
Cloverlock (The Yuent
Dak Cina (Tai Tonki
Chong Bang Ining)
Mit 802 (CRBN)
NG
EUROPE
Tyrus ( 4 ) for Liverpond. Horleach (Lenky).
City of Evansville (Bank). Denbighshire Jardinet for London,
1 Bakerk (RIL) via Manlia.
Astyanax & 8) for Liverpool.
1 20 Printanuch Loxley).
1 In Marelliašar (MM) for Marsellies.
16 Renace (GUlman).
80. Canton (Blue Mae) for London .End, bistiekerk (RIL) via Maryla
20 tenneris (Loxler) for Liverpool. Grlober
Beg, Morella (ER).
(Thoresen).
7 Mardin EA for Aden, Port Said.
Brest (MM) for Antwerp.
Axepenne (1) B) for Liverpool.
21 Beentra (Mne Mac).
In Carthage (Mac Mac) ( London
24
20 Ravna (Thoresen).
Glen Jacůlse} ez-Londen 1. Kambodia (EA)
12
21 Giraray Jardine) London.
" Mit Early
Halland (Gliman).
2 calchan (8)
10
26
Chinon (MM; for Antwerp,
November
Mil
d half
In-l
21
12
B Taisbot
S
42 ne dites
:"
Shillon
(MM)
-Londra,
>
7 Haland (@tman).
Tamerlane (Therreen)
20
p
15
T.D.
Bennon peter),
K. Dk.
INDIA
R.3. Fa
Beptember
.K.H.
1.34
WHE
A.1
Pantun ar Mac) ex-Bombay.. Satig-lane Mari-L'alestin Shirala (Mac Mact us-Caleutta Takwang Jardine) ex-Calcutta....
14
End. Molenkerk (RIL),
Tarifs (Thurrsen).
31.6
Wong chrútnej ex-Calcutta
ไม่
11.3
Deg. Kambodia (EA).
A.U.
JAPAN
Cu,' Whe
September
B.C.
28 Coifn Mine Mar) for London.
Benalinch allega
K.IL
Hinten: (EA))
1
Cat Berinne. uxley},
December
Ymt.
Chino (MIM)
25
R.C.
21 Caston Mac Mac for Landes.
Cheratin 133 & 57 -Shlmtra
B.C.
Finstern (Mar Mac)
A.L
Mariekerk (HIL)
End
Whi
Para Mur Maci
14
T. Lik
A
R RR
Wabundok KIL.)
SOUTH EAST PORTS
ויי
Detales
*
Letr. Bentedi (Loxter).
November
Early Revenue (Loxiry.
Arvin (bonley),
2nd Bendawere cinetry).
2nd Benarty (Lurier),
September
INDIA
7 Fairra ¡Mer Mur) for Calcutta, 14 Pursue (Nue Mae) for Bombay.
Beptember
20
JAPAN
9 Baluchistan (Jazuloe) for Kobe.
Sawyeret (Everett).
SOUTH EAST PORTS Beptember
Filetor Mur Mort
Feber &
414stek (Barsh
Gitte Martsch, plebeen).
Hai Mrn (5)
Bolevalt (RILA Strap!
SIL)
K.U.
Hut Yus (CMN)
5.C.
JE 3 CMSN)
8
Tela
Beptember
Hulstu fredlowy
A.N
[1 Taking (Jardior).
Hosang Jardine;
17,20
Hacon & St..
11.17
Ying Chung (CMBA)
E.C.
Hone You (CMSN)
WRO
Isti Via Wallen
K..
Anhui te 9 ex-Slogansaze
Betapur (Everell) Ex-Hingapore Bufervin (RIL) ex-Manila Featlen 8 ex-Indumenin Flying Independent l'etilson) <i>
Maula
14
Martskerk (RIL).
15
Belapur Erekli,
23
14
unar Mac).
..0/19
17
Ameries Transport (Jardine]
for
Yokahanin.
............
7
6th Sept. 1940.
Joseph 8 (PCM)
K. DI
24 Brisevein (RIL),
Ikadi (Wallets Philippines
G
Leo Che (Ming Sang)
8.C.
23 Bengola Mae Mar).
Leverett (Everett) ex-Manila
น
Lee Kung
21 22
Oclaber
Marior Supper (APL) ex-Gamabaya 22
Mei Ting (BOTRA
8.0.
1 Hirain (Mac Mac).
་
Mansang (Jardine) 2-8andakan..
16
Co.'s Whf.
Streat Boende (RIL).
Mongsherra (Wallem) ex-Philippine
14
Nellore Mac Macy
T.D.
Plonger Hay (UBI) ex-Manila
26
New Bhanghai (Trinity)
.A.C.
Planner Mall (USL)
22
Nothern Hawker (Everett)
.D.
Thames . ex-Banlis
12
Ordenial (FEES ...
212
Turkabend Everett ex-Singapore
Tarife importer (Jardins
AS
Tjibudak (tila ex-Manila
12
G Tbk (RIL) for Manila,
TAN (131) for Manila.
Piru An (EA)
Уточ
Thandane (BIL) mendera Porte
12
Poyang 1 & 85
T. Dk.
Prosper (lambansa
Navn (Thoresen)
K. Wh
THUalencia (RIL) wz-Java Ports Van Heute (RIL) =x+B\ngapore. 17 Detaker
Rum River (Gallex)
Κ. ΠΑΤ
+
Bákbag (8)
T.K.
1K
Hip until 110 & #
4.
BLAT (807
LEX
Sto Nurdinke (GNTC)
11.11.4.
Berant Mainkku
RUL
A 7
September
Bodesevalu (RIL)
za
Tulpehan Shon Cheng)
A.C.
October
Tel. 34177-0.
Tatra Mary.
Tibrink (UL)
A la
Birent Boenda (RL)
10
21
November
Hita
Kow, D.
Tataminter (RIL)
K.1.
B.Q
Ymt
17th Sept. 1949. ..Due about... 5th Oct. 1949.
For freight and further particulars apply:-
WALLEM & COMPANY
Agenta.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From PHILIPPINES
M.V. "MONGABARKA" ..... Due about...14th Sept. 1949.
Loading for
Los Angeles, San Francisco & Vancouver, B.C.
via Japan.
From U.S. PACIFIC COAST
M.V. "VINGNES"
M.V. "BOOLONGENA"
Ty & S
Unkn Power (Weilem) Union Trader (Wallen) War Nam (Kang Dahi War Tank (Kinta Wingrang Jardinei Tumen (Ming Bung)
Ca' Whi
.w. Wht.
Vessels Due From
Malle.... Strat Noende (816) ræ-Manila
'SOUTH AMERICA
Beptember
Sailings To
AFRICA
13 Tondok (RIL).
17 Tilbudak (RIL).
Mid, Gujarat (Blank).
21 Chinon (MM) or North Afriom
22 Tsadane (RIL).
October
7 Strant Molakka (RIL),
6 Brest (MM) for North Arica. November
Borals (RIL).
September
AUSTRALIA
SOUTH AFRICA
Beissevain (RIL)'
Tindore (427.2
September
November
**
AMERICA ATLANTIC COAST
.Dús about
.29th Sept. 1949.
Beg Lambor
.Due about
Barum)
14
.31st Oct. 1949.
Chinese 'einer, (Jardine) *******
19
Colerado (Dodwell) ex-Los Angeles
14
Edward Luckenbach (Garlic)
1#
Engilah Prince (Jardine)
End
10 Aro
Fornbill (Thoresen}
18
October
Early lehtalan (Jardine).
14
12
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tols. 34177-9.
MAERSK LINE
Managed by
A. F. MOLLKE, COPENHAGEN.
General Apents in USA.
MOLLER STEAMSHIP COMPANY INO.
FAST FORTNIGHTLY, SERVICE TO
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Forts
NEXT SAILINGS
M.S. "ARNOLD MAERSK”
M.S. "GRETE `MAERSK”
M.S. "ANNA MAERK”
Quifside Down}})
Madakei (Wailer) Ole Maersk (Zeban) Pioneer Day (USL)
Pioneer Dale (UAL)
Pioneer Mul} (USL)
Pro, Tyler (APL) «x«N»# York..
Pres. Van Buren (APL) «x-N, York
Reisbolt (Wallem)
Tarn (Dodwell)
Wachineton Mall (Everett) vx-Seattle 7 Wyoming (Dodwall) ...
Changuka (B&B) for Sydney.
75industan (Jardine) for Byday.
10 Nellore Mac Mac).
(Dodwell) for Sydney.
td. Citos (Dodwell) for Sydney,
25 Hermello (Thoresen) for Bangkok.
10 Tuder (Dodwell) for Manila
Beptember
AMERICA
ATLANTIC COAST
8 Washington Mall (Everett) fue
Beattle.
6 Pacife Importer (Jardine).
7 Irlabank (Bank) for Boston.
7 Pren, Tyler (APL) for New York.
7 Hwang (Jardior) for Bandakan. 7 Pioneer M (191) for Mania,
Pechow (DAN) for Bingshore. Price &. H) for 'Nangkuk,
TH TOE (CMAN, Tor Blueprom,
19 · Haschuen 1) for Slugstore. 16 Turkelend Everett) for Martia.
1 Tjiblak cks los Jum Perly.
1. Tillendak (1 for. Manila,
15 Leneverelt Everest) for Ringapore.
25 Tihintok (RI) Air Mania.
Van Rent (RIL) for Singapore,
22 Franciilin (Dank) for Singapore.
22 Tandae (RU) for Manila,
24 Marine Bupper (APL) for Bourn
baya.
30 Hermelin (Thursen) for Bangkok October
13
Talengka (HIL) for Java Porta. 18 Pioneer Daio (USL) for Manila.
3 Beel Worker (Gllman) for Batavia
? Straat Melakke (BIL) for Maalia, Van Itirimlik (RIE) fur Hinks
November
Boissevain (RIL) for Mulia. 30 Sicant Boanda (RIL) for Muails. SOUTH AMERICA
Reptember
15 Tunduk (Hi).
22 Tildan
October
(35).
Streat Malakka (BIL),
.Norimber
Bolasievain (RIL).
30 Strant Soenda (RIL).
ROUND THE WORLD September
Jo Pr. Van Buren (APL).
20 Prev. Jeffersom '(ABL).
ANGLO-YUGOSLAV TRADE TALKS
Belgrade, September 4. Anglo-Yugoslav long term trade talks, begun. Inst* spring. are undertood to have reached the compromise stage close to agree
ment.
One
-Bendum: 11:30 via Swatow1 8.45 K.m. p.m. Tulpeh vin Amny, 5.30 pm.. ex-Tulpehi 130 p.m.; ex-Calculia Via Rangoon, Kunming: 4.26-p-85+ I Kuning via Lluchow, Cantont 3.33 Kweliln, 11. rs-Chungking via Liuchow. Centom 4.40 p.m. Haikar vix Cantin 8.40 p.m. CATO. ex-Taipeh vla Amor, walow, 6.20 p.m.; ex-Kunming via Lluchow. Cantun: 830 1.1.
ex
IIK AIRWAYH exiCanton 10.42 ...
12.5 1.40 p.m., 1.40 pm. 4.10 ) p.m. 2.15 p.m.; ex«Maulláz 4.20 p.m. Honolulu, PAL'ex-Ban Franches' via
Midway, Wake, Tokyo, Okinawan 12.15 pm.
vixanolulu. Wake, Guam, Merlin: 10 .rp. TOAS ex-Bangkok': 4 p.m."
PAL -San Franciaco
TOMORROW
AIR FRANCE
A 12.
ex-Sulkim.
Tourat:
CNAC Canion: 10.30 ... 17 ), 1.20 p.m., 2.30 p.m., 5.30 p.m.. à p.m.. %; X- n.m. ex«Hwalow: 12.3
5.45 p.m. i *x. Amey via Swatow: Taipeh v Cenlus $.40 p.m. - Taipeh vin Taloni, Hwntow, Casten!
Amery 2.1 p.m. ex-For how vis 4.30 p.m. ex-Kunming: Opama; 'ex- Talhem in. Cantar! 3,47 pm. CTA ex-Singapore
p.m.
vin
Bangkok: 2.30
HK AIRWAYB ex-Canton: 10.40 a.m., 12.5 p.m. t.40 p.m., 4.40 p.m., 6.1 p. 7.15 ..
PAA
via Homoladu. -8an Francisco Nilway. Wake, Gurm, Marslar 3.45
.m.-langkok: 2.15 p.m.
VLA Bangkok
BRAATHENS 2-Do
4.5.
10AC ex-Hingapore: bpm.
THURSDAY
S..
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT***
16 Pedder 8t. Tel. 30311.-
PAGBAGE 'DEPARTMENT 6/8 Chater Rd. Tel. 20311,
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
"WINGBANG"
*.. "HINBANG"
1.
6. "CHOVSANG"
"TAKBANG"
1.3. "WINGBANG”
SAILINGS TO
Bandakan
Inehen
Juprn vis Keelung
Kee!unp
7th Sept.
7th Sept.
10th Sept.
11th Supt.
16th Sept.
1.8. "TAKSANG"
Calcutta, Straits & Haiphong
Bth Bapt.
#. "WINGBANG"
Redun
12th Sept.
Caloutte, Straita Bangkok, Balgon
Bandakan
16th Sept. 16th Sept.
*.*. "WOBANG"
ARRIVALS FROM
E.. "MAUSANG" Cargo accepted on through Bill of Lading for MADRAS Mik Singapore and for KUDAT. JEBBELTON, . LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & BEMPORNA via Bandakan.
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "HINDUSTAN"
BAILINGS TO Loading
BUDY A-8 for Madang, Lee, Brisbane, Syd- ney, Melbourne & "Adelaide .... B.8. "BALUChistan” Robe & Yokohama '*. "BALUCHISTAN" Australla via New Quines..
ARRIVALS FROM
7th Bapt. 9th Sept.
Early Oot
8.8. "BALUCHISTAN" Now discharging Kowloon Wharf Cargo accepted on through Biffs of Lading for
New Zealand and PI! Islands Porta. (Carriers' option to proceed via other porta to load/discharge anrgo)
GLEN LINE LTD.
SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ M.V. "DENBIGHSHIRE”
1
For Straite, Colombo, Aden, Buez, Port Bald. Genoa, Landon, Rotterdam, Antwerp & Middlesborough via
Loads 7th Beptember, No. 3 Whart, Koon. Keelung.
M.V. "GLENROY"
Loads for Siraite, Belawan, Colombo, Aden, Guez, Port Bald, Tangler,
London, Rotterdam, Hamburg & Casablanca, Antwerp. Salle 21st September.
(Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cargo) ARRIVALS FROM UK. VIA, STRAITS
M.V. "GLENARTNEY" M.V. "GLENORCHY" M.V. "GLENEARN" M.V. BRECONSHIRE M.V. "GLENGARRY"
гд
M.V. "RADNORSHIRE"
CNAC -Canton 14.8 ... 12 free, 1.20 p.m. 2.10 p.m., 5.30 pm.. by...
p.m. ex-5wato: 11.50 nm, k
p.m. Amy vin Swatowe: 5.46 Talpeb via Amoy: 8.43 30. Talph 4.20 am; Kunning vis
p.m.. Lisette, Cantorti Chungking via Cantant 4 p.m.; Chungking: 0.40 p.m.; ex»l»lkom vín Canton 1.49 JT CATC ex-Taloch vin
1.20 m.
3.36
Amor, Switum,
CPA ex-Manila 12.80 ..
HE AIRWAYA ez-Camioni 10,40 am.. 12.65 pm.. 2.40 p.m., 4.40 pm. $.19 1.2 7.10 p.in.
PAA ex-Ban Franchen via Honolulu, Wake, Tokyo, Okinawa: 12.13 p.m. HDAC ex-Tgkyd: 3.40 p.m.
Departures
TODAY
CHAC for Cantons Da.m., 10.30.2
11.10 m, 1 n... 2 p.m.. 8.30 pm, 4.30 p.m.; Swalow: 4.13 a.m.: Amy The Swatow it on:
Taipehl
Amoy: 8.45 .m.; Tkipeht 10. Halkow via Canton't a.. CATC for Telpoh' via Swallow, Amoy
..: Runmiar:'1 am,
HK AIRWAYS for Cantoni
1.
11.18 m., 12.19 p... 3 p., 4.85 pn., . .m.; far Manila # .. PAA for New York vis Bangkok, Cas
eulis, Karachi. Damascus,
Lendor: 280 p.m.
BOAC for Singapore: 10 am, TAL for Goum...
TOMORROW
CNAC for Canton ... 17.39 n... 11,00 m, 1 pm. 2 p.m., 5.30 p.m., 4.90 p.m.. 6 V.m.: Swnlow: vin "Swatow! 32 8.15 am Amy tin: Talph'el Canton
·Fociekow- vla Ainoy 1. RAG, a.m.; Kun-
Chungklne " đ mingt
a.nt.:
linitow Cant Canton: 4. Rasa Pranie via Confort, Gym Wake, Honolulu: @
14.M
H.30
CATC for Tanten: 3.15 p.rà,
Canton F 11.10 m. 12.30 pm 3 pm 4:30 D.M., 5.29 Jum
HK AIRWAYS for
Guam.
PAA for Ban Francheo yis Oxiŋawn,
Tokyo, Wake, Honolulu 0.30 p.m.
via Manila, San Francliço Wake, Midway, Horalylu: 4.30 p.m. PAL for Ban' Prancisco' vix 'Manita.
Onam, Wake, Honolului 10 m POAB' for Singapore"via Bangkok! 7,18
M.11.
BOAC for Tokyo: 8.15 am.; for Lon-
dih vin Bangkoki 9.39 km.,
THURSDAY
AIR FRANCE" for Shigon, Touran
7 m. CNAC for Cantonsa.
10.30.0).. 11.30. 1 p... 2 pr., 1,3 m. 4.10 p.m. Amey via Sw 12 nook: Bratow: 4.15 m.m.; Taipah vix Amoy: 1.43 m. Talpebi to M.
Hallow vin
Chuacking: họa Bộ
Canton: M.
CATO for Talph via Swatow, Amoy's
Amoy m JIK AIRWAYS for Canton
0
a.m.,
11.15. 12.80 pim. p.m., 4.30 p.m. 5.30p PAA for New York via Bangkok, Cal. cut, Karachi, Damascus, Istanbuls 180 p.m.
́LEIPZIG FAIR
Berlin September 4. Export contracts ambunting to $12,722,000 were signed hit this
Leaves London
Selled Balled
6th Sept. 20th Sept.
1st Oct.
22nd Oct.
due Hong Kong
21st Sept.
30th Sept.
12th Oof.
28th Oct.
12th Nov.
28th Nov.
All outward vessels accap cargo for Japan Ports
..
PRINCE LINE LTD.
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS
Balis N,Y. Balts 8.F.
Balled
Baliad Gailed
21 Sept.
'Duo H.K
19 Sept.
·16 Oat
M.V. "CHINESE PRINCE" M.V. "BRITISH PRINCE"
Load for HALIFAX, BOSTON, & NEW YORK via Japan,
Philippines, Java, Blam, Malaya, Colombo & Suez.
TRANS-PACIFIC SAILINGS
Loading for Vancouver direct and for Seattle, Tacoma, & other ports if sufficient inducement
Due H.K. New Leading North Point Wharf end Sept.
and Bept.
8.8. "PACIFIC IMPORTER"
M.V. "ENGLISH PRINCE"
Loads
All above anilisiga & arrivais are subject to alteration without notics All intending Passengers are requested to register their names as far de possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
Oket Bulubio Freight and Passnjór Beran
S.S. "CHINA TRANSPORT”
Loods 11th September for
MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
S.S. "AMERICA TRANSPORT”
Loads 17th September
for
TAKAO, KEELUNG, YOKOHAMA & GUAM
Accept cargo on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points. JARDINE, MATHESON & CO., LTD. 18, Pedder. Street
Tel: 30311
A. P. PATTISON & CO.
S.S. "PROMISE”
(NORWEGIAN)
LOADING FOR
Kobe
Leaving: SEPT. 6th
car's Leipzig autumn Trade Flr 12-14, Queen's Road Central, 4th floor. which afzed today, the Fair
of the difficulties is the management announced.
There were 5,345 exhibitors and
13 Pioneer Bay (UBL) for N. York. question of credits to Yugoslavia
12 Oregon (Dodwell) for Vancouver.
for financial captial goods pur-100 foreign buyers attending chases.-Reuter.
Reuter
HONG KONG SHIPPING AGENTS COMPANY. AGENT TRONE OMPANY American Mall Line Everett
American 'Pioneer
Americas President Lines
Australa Chi
ACERT) PHONE
26818 21205 #41?7-4
Pattison
Wallm Bank Tips
Chinese Agents: LAM TEE SHIPPING CO,
20, Connaught Road, C., Tol: Ret
*
Defeber
Belleville (Thoresen)
Borsholt Wallom)
5
12 Arnald Muerak (Jabeen).
British. Felnce (Jardine)
to
13 Feruhi! (Thoresen)."
Dons Aurora (Rama)
Fornday (Thornmen!
20
I Wroming (Dodwell).
Gertrude Maersk (Jebsen)
15
24
Moner Mall (USL).
*£65«villa—(Thresyn)"
—28-Orets Maersk (Jebsen),
Laura Mark (Jebian)
1
End English Prince. (Jardine).
Oregon (Thdwall}
11
October
Pioneer Dale (UBL)
16
8 Beaver Victory (Glimuu).
Pres. Grant (APL) m-New York
8 Pro Grant (APL);
Steel Worker (Gilman)
D Anna Marak (Jabeen),
Tarssa" (Dodwell)
12
18 Pioneer Dale (UBL).
B1294
Taka' (Wallen)
10
3.45. Line
BIZOA
Jebrandteen
Sept. 12 .Sept. 25 Oct.
Norimber
11 ) Executive (0(man).
21173-3
Tathmian Line
Ferndale (Tharesen)
10
Jardine's
Ivarin Var Feel
Fantville (Thoresen)
PACIFIC COAST
Aut. W. Pae. Line
Dodwell
September
Barber Fern******
Thoro
KiAvenida Jalna, Lyk Bros. B5 Co.
9
PACIFIC COAST
Beptember Califórnia Bear (UBL) «x-Ban Fras-
7 Pros
Francisco.
Platte
(ATL)
for
Bat
Bather. Whe
Dodwit
• Allegheny Victory⋅ (Ullman).
elson
B
California Ber
(USL) for San
Charlie E. Dant, (Dodwell) (kont
10
Franelabo
Franchville Banki ................
11 China Trasaport (Jardine) for Ba
Ben Line NE Bloe Funnel BENCI
·Canada Aslatle... China Navigation
Loxley
General Gordon=“(APL) `ex«Fren
20.
Francia.
15
Joplin Victory (UBL)
ax-Frio 1
11 Flying Independent (Faithson) for
Nikobar (BA) ...............
!鳚
TreeHinter: "(App)
ex-Ban
But Ablatio
19
From Pluton (APL) ex-SanFrancisco Pros. Wilson (APL) 22-Ben Fran
.Frisco.
14 Joplin Victory (UBL) Còr Frtuca,
Ti Mongaburra (Wollem): Tak Lo
Abrelent
Te Swarthmore Victor (UAL).
2017 ColdendoTM (32ndsen]]) for Lod· Angeles.
Ben Berpes). (URL) SE Prantiaen, 13 Burpske (VaLI exi Prancisco, 2 „Swathanogens Vietary) (UBL)
15 Ben Bernina (URL), for
17 Tudo Dodwell)
Faizoo.
Chinia Blum”
China Merchanukai
› Da La Kama
Douglas Dr. Dearles
Kliering Line
THE Orien
Pinthe Far East- Pazite Orient Pécifle Transport
Royal Interocana Llos Baleo-Shaypen
·W Bust
Brgh Cheyng BN. OL
110 SS. HAI YUEH", 27: 65 TẠI DÙNG"
BRANCHES IS
"OR PASSAGE
"Mac, Maa: 271#(+4
Dodwatt
Special Tanks available for the carriage of all in bulk PAREMARRIVALS FROM U.S.A
M.S. "OLGA MAERSK"
MS. LAURA MAERSK”
MS
GERTRUDE MAERSK”
For Freight and: Further Faktieniärsnija
JEBSEN & CON
TSEIT
Tel: 25346.
CHINA MERCHANTS S.N. CO
4. Connaught Road, Weste
DEPARTURES
No comments yet.
Private notes are available after approval.