THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 2, 1949.
October
MESSAGERIES
M
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE" Marseilles
"CHINON"
Japan
"BREST"
Europe
SAILINGS TO
MARITIMES
M
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" Marseilles via Manila ▪' :*
10th Sept. 25th Sept. 3rd Oct.
Shipping Arrivals
YESTERDAY
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Bal Wong Jelahan) Nor. .
-liftakaswira Capt. M. Hareketion 1.9 Maleyn 19.A. Dankah 6300 tons -
A Jaren
Oriental (EE) Paminn 1549 tome
11. Chmanandu Capt. The So Shengking (B8) British
+
Poslonge (Wallen) Castleville (Bank)
√ Luckenbach (UST)
Baluekivan (Jardines ex-kfelbor
"CHINON" "OREST"
Heaver Victory (Gilman),
(UBL) for San
1. Cleveland (APL) for an
Gitaber
12
1 Chinele E Dant (Dodwell).
#1
Z
J. 1.scheuch
Montana
kudwell)
cô
Francisco.
Pr. Clevrinud (APL
14
TC
Berampore 1A)...
Má
Pranciscu,
AUSTRALIA
13
Tarn (Dodwell),
Biplomber
21
Muniana Dowell).
21
Steel Executive (Dilman),
Ju
Serampore (E.A.).
November 25
17 Talleyrand Dadweilt.
CHINA
·Neptember
.
Pakol B * 5) for Belung.
Below D&S) for Inchen.
* Bhengklog & for Swaluw
4 Schuen al & Hi Jue Amay.
adartines for Keelung. Winzer
20 Choytankardines for Inchum.
Beptember
EUROPE
2 Corfu Pa 01 for Londoa.
2 Roma Mae Mac) for Antwerp.
Nimmer lumen £. Co).
Tydlews 13. A_51 for blverpool, $encleuch asley.
City of Evajavile tunk).
Alt
AIRCRAFT MOVEMENTS Arrivals
TODAY
FRANCE ex-ifatphonz. llano):
£ 2016 CNAC -Cunton: 10,30 mm, 12 noon, 1.29 ... 1.20' p.m., 1,30 p.m. p.m. 4. Mwentowi 11.89 nm; vo 11.11.1 x. Amy via Balm: $.45 Ponchow sin Arany: 4.50 p.m.; ex
Intervin Caulin: 3.40 - pl.m. CATC ex-Kunming vin' Lhtshow, Can
to 6.30 p.m.
RK AIRWAYS ex-Canlan 10,40 amy 12.6 p... .40 p.m. 4.40 p.m., 4.10 p. 7.15 p.m.
PAA ex-Rust Fennelted in Honolulu, Midway, Wake, Canm, Manilag 1,43 York in Båndbog p.m.:
Karach, Cal
Istanbar, Damascus. cuits, Bangkok
AB ex-Bangkok: p.m.. BOAC ex-Tokyo; 4.40 p.m3,
TOMORROW
1 102
13th Sept.
Cust -Swaine Cupt, 55, Krutchie Rain & trilsh nees Lon e-Miri Capt. Jefry H.K. Flee, Wid
Citos iħedwell). Shana (8) ex-Sydney
CHINA
L.
Reptember
FREIGHT SERVICE
TODAY
N. Africa & Europe ........... N. Afrien & Europe
26th Sept. ith Oet.
Jef Mae Marie-Pacific Coment Lenerelt Everett) + sodapın. Per Tile 4081) es- Manilla. Trinn 19+8wałów,
H
*
Chakenue (afdine), ex-tuchun"
41 ex-Amy Tabu 12 & 1.Swalev Wings Jarillis va-Keelung 1-2 12
7
EUROPE
Heptemb
9th Sept.
Agapenor, (B&A; 'vin Strait... Benvia alexicyı
Canton (Mae Maci ex-Londen Denbighshire (Julizer extending
FIL
*
Exmnesia (B & #1 ex-U.K,
A
G
Gimarines Jardines 1.
20
Oleorety medion Lund
In Mariffin (BM)
2
hire (Jardun) for London. Phjuhok thit, nằm Maria,
Mariekerk 4RI..
Morella (an Aliaţie?
13
Pyrrhus 83 en-UK-vix Stents
Borutya (kes Mary
Talabet (Thursand
10
20
Kahn
A.M.. 71.50 10.30 ENAC ex-Canton
... 1.20 p.m., 2.10 p. 3.20 p.m.,
5 μm..
w-8waluwz xid
11.3.2 a.m. Amoy vin Aventum: 8.45
6.40 -Taipeh vin Cantunt rx.Talph via Tainon, Swalow, Can-
-x-how Jun: 3.3%
vix
Terralyan Mac Mac) Letadon
13
Ulyam (1 & 2)
"
24 Hallan (Gitmas),
October
25 (nichine 18).
Behavon (Lond)
10
26 l'him MM for Aalwers,
Sembull barley i
bait.
Benvenue (1xley)
End
Nyt only ex-11.K.
20
Nest (MM)
..
3
Carthage Men Mari
བ་
Beg, Morella (FA).
G
Silerwart (onlinez ex-London.
LA
Tall Thuneren).
Kamlundle (EA)
Mal
6
Men (M) for Antwerp.
Muleaketh (RIL)
Early
7 Hensford (ilman),
Tale (Teens
10
Igre to
Severely
Punky for a Pentictoco
November
15
23
Carl Me Muni
221
Rocotra (Mac Mac).
Korea (A.)
....End
28
Carthage (Man Many for Londo
Shillong (Mac Mac) ex-london. Tamerlane (Theṛmen)
Iste, lentell (Loxley),
3
10
End. Mulenkerk (RIL).
INDIA
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE, DUNKIRK,
ANTWERP & ROTTERDAM
•DE ANGER” Hapolyong
Cargo accepted on through B/Ls for KUNMING
For Pusage and Freight Apply to:--- CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building
Tel. 2063 (three Lines)
WATERMAN
STEAMSHIP
CORPORATION
MOBILE ALAU.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM U.S. ATLANTIC COAST
S.S. "MADAKET"
B.9. YAKA"
via JAPAN
Dae aliout 14th Sept. 1949, Oct. 1049:
Due about .. 10th
Dheet for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freight and further particulars apply:--
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
TOMORROW Pendlabelbre angding ex-landon.
e-Kwataon. Shengkor & S
Shipping Departures
VESTERDAY
Get A Bolet Gujarat tlak: for Kudes
Hoi Hung 18outh, Chiang for Canduli
Ho Weng (Jebahan, for Reature Kim Mar May for
Mui Le Gourlies for Macol. Shenkins the dwelm
TE for Mentaw
3d Dwell for Mattle.
TODAY
Mar Mesza
New ten chef Boutapote.
kASy In Kerbally,
Kalen O Patlisten Bewell Mus Maa D Antwerp.
. TOMORROW
Nora Nam
ver for Moulis,
Tour R&B for 2 mture,
Vellak (831.4 for Sing●pare.
Vassels in Port
Arkvor
& S
AIVARUTHAY
Metro?
Alu (Müberni
A H Kom Tat
Au Bah
Nangkong & Shanghai Bank Bldg,
Astyanaki & B) fer Liverpont.
5. Morsalne (31M1 Fest Marseilles Mid. Benelbanach (Louiry),
[konnte (fillman),
(Thorn).
sileney (Jardines London,
10. Canton Mac Mac) for Londos
End, Markerk (116) via Manila.
20 Bernerie inley Kur Sdverpool October
2. Aspen' (B&B) for Liverpont.
Benson Coalry),
Nurember
Triin Thoresen).
Farly Heavenue comley.
Heptember
Beg, Kamila (EA1.
1J
Mid. Jenwyla (Lander),
20
Poly Mae Mura es-Hanlong Sangon (Man Mac) ex-Cairolia .. Taken Junttung ex-Calcutta....
September
fi
こ
25 Cartu (Mme Mag) for Indon.
Necember
21 Canton (Mnd Mines for London. INDIA
September
Pallkonda (lae Maes for Calentia, Taires Mae Mary for Caletta
12 Parker Mur Macy for Huetsy. JAPAN
Beptember
Peumis (l'allion) for' Kode,
ABIT! 4.20 P. x-Cabulia Rangoon, Ronging:
5.23 p.m. I, ex. nikowi Chutaht 3.40 pm. Yulin in Haikow, Canlop: 5,40 a.m. :
Tokyo vin Talpeh: 5 p.m. CATE ex-Triactin Amer. Swalow :
620 M
B.K. ARWAYB ex-Coulin: 10.30 wt., 12. p.m., 2.40 p.m., 4.40 pan., n.li 17.18 pm,
PAA ex-Ban Femerly via mulalu, Midway, Wake, Guam, Mantin 145 TIK Landen, ri-New York
C41. Karachi, Dameur, Intul, rutia, Hangkok: 2.15 p.m.
D.
J'AI -Aun Fenneturva linnoitu.
Wah, Cantn. Maylin: 10 a.. RAATHENS ex-Oslo/Bangkok: 4p.. BOAC x-Singapore; 5 mm; ex-fan-
den. Bargkok: 2.40 p.m.
BUNDAY
CNAG X-Canton
Pige 13:
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD
FREIGHT DEPARTMENT'
16 Pedder Bt. Tel. 30311.
PALBAGE "DEPARTMENT 6/8 Chater RG. THE BUSIN
INDO-CHINA S.N. CO., LTD;
"KUTSANG' "WINGSANG”
1.
*
"HINGANG" LG. “CHOYBANG” 1.1. "TAKSANG"
14. "WINGSANG"
"CHAKBANG"
BAILINGS TO
Bingsporn, Penang & Calcutta
Restung
Bandakan
momon
Japen vie Katlung
ARRIVALS 'FROM
Kaslung
4th Boat.
7th Bapt. 7th Sept.
11th Sept
4th Sept.
inghon & Fusen
4th Sept.
Calcutta, Straits & Haiphong Keelund
8th Sept.
12th Sept.
for
MADRAS VI
LE "TAKBANG”
"WINGBANG" Cargo accepted on through Bill of Lading Singapore and For KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD-DATU & GEMPORNA VIK Sandakan,
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
SAILINGS TO
8.8. "BALUCHISTAN” Kobe 4 Yokohama M.V. "HINDUBTAN"
Madang. Lan, Grisbane, Gyd. ney, Melbourne & Adelaide... ́RE "BALUCHISTAN” ́Australia viæ New Quinoa
7th Sept.
Bth Supt. Barly Oct.
Buoy AB SIM Sat.
ARRIVALS FROM M.V. "HINDUSTAŃ"
Now discharging ... 8.8. "BALUCHISTAN" Melbourne, Bydney & Balgon
Cargo accepted on through Blits of Lading for New Zealand and Fiji Islands Porta. (Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge bargo) GLEN LINE LTD.
· SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ
M.V. "DENBIGHSHIRE" M.V. "GLENROY"
Sally 7th Sept. Balla 21st Sept.
For Straits, Balawan, Colombo, Tangier, Casablanca,
Antwerp.
Long n
(840 Balow)
Aden, Suez, Port Said,
Rotterdam, Hembung
2
(Carriers' option to proceed via other ports to load/discharge cargo) ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS
1
M.V. "DENBIGHSHIRE" M.V. "GLENARTNEY" M.V. "GLENORCHY" M.V. "GLENEARN"
11.1
a 1.02 m., 2.30 p.m., 2.85 1.MA en-Swatumi 11.8 6. p.m.:
vin
6.45 Swatow: n.1.1-Amer p.m. ex-Tulch via Amoy: 2.40 p.m.; ex-Ching in Kwelin, Euchawe
1.Huikow via Catter; 4,40 p.m.; Canton 3.4 p.m.; ex-flan Francisc vin Honolulu, Wake, Guum: 1 km. Canton 2.17 CATC *-Ebungktor va
Leaves London due Hong Kons
Balted
ard Supt
Balled
21st Sept.
Sailed
30th Sept.
6th Supt.
12th Oot
Gerths at Kowloon Godown Whart
All outward vessels accept cargo for Japan Porte
PRINCE LINE LTD. ARRIVALS FROM US. ATLANTIC & PACIFIC. PORTS
Di HK Baits N.Y. Balls V.F.
Baited Balled
17 Sept.
'Bent.
12 Oct
M.V. "CHINESE PRINCE" M.V. "ORITION PRINCE" ...... 1 Sept.
Load for HALIFAX, BOSTON, & NEW YORK via Juplari; -
Philippines, Java, Blam, Malaya, Colombo & Buęz
TRANS-PACIFIC SAILINGS
T.D
K, DI
..BC
89. P
A.C.
JAPAN
Rankin S
.K..
Beamer bolus (lealey)
K.W.
Stonebuch isteri
Ileneruachan (Leroy)
WMC.
Canon MM,
Camuis Mail (Beretty
4.3
Chang *-tomiza
Chu Met (CMSN)
H.C.
Eastern (Mar Mari
Chiping +CN)
Poochow (B&B) ex-Kobe
Chengkunst (CMAN)
SIC.
Beneverts (Everett)
Cluveriork ik Yurna
Yin!
1.01.
Mariekerk (RIL)
End
Corly a Mac
7.1.
Produre & Si ea-Kube
*
H
Da Kir
(W. Lo
X..
allation Testines for Kube, Rebeverell Everest).
CPA
Purnea (Mar Mach
Tels. 34177 -0.
Dah Tune (NO)
B.C
J1 Taking (Jonline),
Bunkirk THULA
Do HV (MM)
DL.
Street Malikk (
11 Mariekerk (4172.
1
M MAN
K..
Manila: 12.30 pan; ex-dings. von Hank 3.0 m, HK AIRWAYS es-Canion: 10.40 am... 12.45 pm, 1.40 pm. 4.40 pm, 4.19 1.7.15 p.m.
•
The Mur Ma
H
Yul Vingr
Tjibondok (BI)
1#
Hal ure (MSN)
H.C.
fur
Due about
IVARAN LINES
FAR EAST Service-
M/V "IGADI"
FROM PHILIPPINES
......... Due about LOADING DIRECT FOR
SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK, BALTIMORE & PHILADELPHIA via JAPAN FROM U.S. ATLANTIC COAST via MANILA
S.S. "REINHOLT"
Joseph (PCM)
Lee Che (Mina Bang)
Chein (CMAN: Maluyen A.
(VOTRA) Mtz 302 MB)
Nellore Mac Mach
Now Shaughni (Trinity)
(CMSN)
Tolo
Bansal aut
Hinw
Jalur}
Strant Benin (1)
Octobr
20
Loading for VANCOUVER direct and for
other ports if sufficient inducement Beattie, Tacoma, d
Due H.K.
Lordi
Hong Chang (CMSN)
A.C.
Bunu Yung (CHN)
Wen
SOUTH EAST PORTS
Kupe 1 & S) ....
1:17
a pt. end Supt.
September
K. Dr
B.C.
Antul (1) SexSlugenpore
Temper
11 22
1..4' K.
A
Kal Tin
8th Sept. 1949.
(Kyret!) ex-Singapore $5 Balvin (All) er-Manila Frbation (1) & eximionato 3/19 Flying Independent (l'attisons ex-
21
2
0.0.
Go' Whi.
K. was.
A.C.
Newchwanz & Bi
T.D.
termell (Walker) on-Philipp»)term Lenerelt (hiterally ex-Murcia Marlu Snappy AP Says Mennbarra a Wailem; en-Phillyapolres
4
J{
G
11
Northern Banker (Evereli}
T.D.
Poster Day (UBL) #x-Manil
24
Oriental (PER)
11:
Pluner Mal! (URI))
22
Pok Tel
.A.19
Türkahen Even-ti) ex-Singapore
*
J
Palkonda M Maca
K..
Taibadak (RILL on-dinnél
12
Savchen 15 for Singapore.
12
Prelle Consorter Judine
A.2%
Ping An (AI
Ym
17th Sept. 1949.
.. Due about
5th Oct. 1949.
Poyang (1)
Ravnman (Phozmeni
Binking (
T.' Dk.
Tiadane (RIL) ex-Zayn Porta.. Talengka (RIL) en-Java Porte 20 Van Heute [R]L} «x-Stagspara.. 12
10
14
*
A WAT
October
Itum River (Callex)
K Bay
S}
Soochow & S
T.K. 11.1
Manila Straat Soente [R]) <x-Manila..
14
B
21
22
Bundells 1 & 3r
Stanvac (80%
Store Kurdick» (ANTC)
Brechurn (0) 48
...K. E. W, 1. LCR .51.14.11. Cur
SOUTH AMERICA
Itolervalo (RIL)
September **
October
For
T.D.
Strant Honda (RIL)
13
7 M.JST.
Tels. 34177-0.
Tilak R
Tyde
Ani
A 4.
Sailings To
Steel Worker (Gliman) for Batavia
6
treat Malakka (RIL) for K
C
Marine Sunpeser (APL) for Haz
Kow. ♪
AFRICA
AIR
Yout.
+
35.19
27
11,20
វ
B.U
Ymi
.W. Whi
i
M/V "BORGHOLT""
For freight and further particulars apply:
WALLÉM & COMPANY
Agents.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From PHILIPPINES
M.V. "MONGAHARRA"
Due about...14th Sept. 1949. Loading for
Los Angeles, San Francisco & Vancouver, §.C.
via Japan.
From U.S. PACIFIC COAST
M.V. "VINGNES" M.Y. "BOOLONGENA"
Due about...29th Sept. 1949. Due about....31st Oct. 1049.
For particulars please apply to:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
Hongkong & Shanghai Bank Blg.
Tal Clint Shan 13ane Cheong) Tulshan (Khun Chrurgj
Union Power Wallemi Unbon Trader (Wallem) Dulon Ploneer [Wallemi Van Kumadijk (RUS) War Nam Kang Dah)
Way Tung KAUH) Yemen (Ming Sunk?
Vocrats Dus From SOUTH AFRICA
Boissevain
TU31.1
AMERICA ATLANTIC COAST
September
lok, (RIL).
MJ, Gujarat (anks.
21 Chiroh (MM) for North Africa October
7 Etrant Maikka (J.).
@Bees (MM) for North Arics. November
Bolevan (RIL).
September
25
September
4
AUSTRALIA
Toronto (well Est
15 Belupe (Everett).
Pam Mar Mac.
1* America Transpent
Yediction.
Potvin RID).
22 Sauces (Mac Mae). Qeinber
20 Siraat Bread (RI).
SOUTH EAST PORTS Bop Lemker
Newelang (14) for nga ore. Lefeverett (Everett) for Manil.
5 Van Blemnek R. for 'pure.
4 Kwrlyang (18) for Raigon.!
Kate Jardine) for Singapore,
*Tiknak (905 La for Nosila,
7 King (Jordine) for Sandakan.
Planner Mod)-(URI) for Manila.
* Foochow (38) for Singapore. Profure if & 81 for Bangkok.
Turkhand (Everett) for Manila.
Punrer lay (UBL) for Menlla.
14 Tilb Ink (11) for him.
13 Leneverett (Everell) for Singapore.
17 Tindak TUTT.) for Manila.
Tiibuk RR for Juvy Prie
Van Hentre (HIL) for Singapore Francisville (Blank) for Singapure,
20 Tadnie (RIL) for Jørn Ports, 30 Hermelie (Thoresen) for Bangkok October
13 Tko 1812) for Jean Parts.
18 Placer Dale (US) for Manila.
7 Surabi Malahin (RIE) for Maalia. November
Boissevain (1) for Manila,
30 Biraat Boenda (RR) for Mantin. BOUTH AMERICA
Beptember
17 Tbondok (RIL).
October
7 Bernat Malakka (RIL). Nurember
Belarrain (TI).
30 Stras Soends (RH),
ROUND THE WORLD Beptember
'tantis.
4
12 Changsha 11 for Bydney.
Histan (Jardins) for Byrner.
10 Nellare Mac Mac).
Beptember
10 Arm Datwells for Sydney. Mid
October 10
Beráren (Ram) Chinese Prince (Jardine) Colorado odwell} ex•£urs Angeles
Edward Ltekenbach (tiamile)
English Prinen <[Jardine)
Perth (Thoresen)
Guifside (Dodwell)
Malaket (Wallen)
Early etulan (Janlive).
Mid. Elton (Paxwell for Hydney. 26 Mermain (Thursen) for Bangkok 20 Tudor (Dodwell) for Manila.
AMERICA
ATLANTIC COAST
Pioneer Thlo (USL).
5 Washington Malt (Everett)
Bratile.
#Pal Importer (Jurdlar).
24
.End
13
Ber.
14
Dies Berk (Jcbsen)
15
Tels. 34177-5.
Plotinyly (UBL)
12
Bepisier
Pivarer Mail (1986)
Pres, Tyler (APL) ex-New York..
Pres. Vi Huren (APT) ex-N. York
Reinboll (Wales)
17
Tarn (Dudwelli
17
7 Frisbank (Book) for Boston.
Washington Mail (Everett) ex-Sentțio
4
Wyoming (Dodwell)
20
12 Aino Maersk (Joben),
October
Belleville (Torren}
資料
21 Wyoming (Ondwell).
Borgholt (Wallen)
14 Pioneer Hall (UBL).
British Princo (Jardine)
17
25 Grote Mink Jebsen).
Dins Aura (Bama)
Perubay (Thorreed!
19
Gertrude Asank (Jchwon)
End English Price (Jardios). October
Hopeville (Thoresen)
Laura Mierok (Jebsen)
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN,
General Agents in US.A.
MOLLER STEAMSHIP COMPANY INO.
FAST FORTNIGHTLY SERVICE Ta;
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
Accepting, transhipment cargo for Caribbean and Guil Forts
NEXT SAILINGS
M.S. "SALLY--MAERSK“
M.S. "ARNOLD MAERSK"
M.S
""GRETE" MAERSK
Special Tanks available for the carriage of oil in túlk
ARRIVALS FROM U.S.A,
"OLGA MAERSK”
"LAURA MAERSK“.
M.S. "GERTRUDE MAERSK”
Oregon (Dodwell)
Pioneer Data (USL)
Fr. Grant (APL) -New York
Steel Werker (Gilman)
Tarifa (Dodwell)
Yaka (Wallen)
16
Kayamber
10
Ferndale (Thoresen) ~Floksantvilla~{Thrones)~+++ FACIFIC COAST California Bear (USL) ·ex-Bán Hyung,
Charles E. Dant, (Dodwell) Elefon (Hea ·Kiwe)", Trance (Tank)
Beptember
ww
Kres. Van Buren (APL). SHIP MOVEMENTS
Prident McKinley (APE) from Sao Francisca un August 20 for Hong Kong via Manila, Cebu and Pillig pir cutperis, kid le due to mrrive at Hong Kong on September 25 und suit un Beptember 26 for San Fruncle and Le Angel vin Kobe, Naguys and Yukuhama.
+ *
*
申
I'romident Jefferson (APL) led from Sun Frances August 28 for for Hong Kong
7 Preq. Tyler (APTA for New York.
13 Ferol (Thiresen).
ZA Pionery Bay (USL) for N, Yark.
Beaver Victory (Olimau).
B Prem Grant (APL).
12 Oregon (Dodwell) far Vancouver.
21 Bee Kievutive (GilsonA).
.
BeyLombar
PACIFIC COAST
Bougainville (Bank) for San Fran cinct.
7 Flying Independent (l'attleon) for
Frivo
J Pest: Flerse (ATL); for Ba
Franciaco
$ Allegheny Victory (Gilmas),
Callforgi Bear (UBL) for San Franelect
11 Chida Transport (Jardine) for an
Francisco.
14 Mongabarın (Wallem) fer Los
Angel
In Port Sept. 12
Sept 25
Sept. 15 Oct.
Free. McKinles
Oct. 19
Pres. Place (APL) «z-Ban Francisco, Pros: Wilson (APL) quien, Pran
placa
20
21 Promison Francisco
Freight:and. Further. Fardoulars please apply to:-
JEBSEN & CON
Pedder Buliding
General, Gardon (APL) ex-Frine 17- Nikobar (PA)
20
Ben Serpent (USL)- ax-8. Prandioze i
ex-8. Feanelson - 27'3 Burprin (BL)
Byarshmore Viatory (UBL)dan
15 Awartbatore Vistory (USL),
15 Colorado (Dodwell) for Los Angeles.
£5. Bea Berbent (USL) for 6. 'clo
11 Tudor (Dodwell!,^«
18 Genary Cordon (AP41) for den
Francesa de
1 Nykobar. (EA), McKinley
11 Fres
B
tapi for an
(APL) for Ban
(UBL)—for Dan-Francisco:
Keelung, and is due to arrive at Hong Kins in Heptember 14 and sall un Bepe timler for Manis, Brait, Colambis, Coplin, Bombay, Karachi, nes, Part Sall. Alexandria, Naplow, Marseilles, Legs Thorn, Geniu. · New York and Ilories.
р
•
President Wilson (APL)
from Bom Apelen ut Astætt 20 for Bong Kong via Honolult, Yokohama und Meni- In, and I do to arrive at Hong Kong un Septembre 20 and deli un Bepictaber 31 for Ban Francisco Via Kobe, Yokohama and Honolulu,
PAA - Yauchsen vin Hamalulu, Wake, Tokyo, Chawa! 12.45 mm. 10AC Pingatory: 5 p..
Departures
TODAY
CNAC for Cartons 9 m., 10.50 a.m.. 11.59 a. 1 ppm, 1.30 pm, 4.5 p.m.; Swnlow: 8.15 .. Amey via Swelow: 12 noun: Talpek vist Swatow, Amy: 0.45 h.m.; Foochow vin Amay: G. Hangoun vis Kunming: 0.30 .m.: Kunming via Canton, Ilew: 9 n.m.; Chungking vin Canton, Lluchow, wellla 8.30 a.m.; Huikow via Canton & Tokyo vin Talpeh: a.m. CATC' for Kuning: & a. Carton:
5.16 p.m.
CPA for Kingapore vis Hangkok: Tam, NK AIRWAYS for Canton... 11.15 am 19.80 p.m. 3. p... 4.30 J., 6.30 pm. PAA for New York via Bangkok. Cal. Intantul, cutta, Karachi. Damnicus,
London: 3.30 .. Bats Franci via Ukinawa, Tokyo, Wake, Hono hyla 6.30pm. San. Franchen vin Munia. Gam, Wake, Midway, Haun Lulu: 4. p.en.
Osluz BRAATHENS
Bukk
QANTAS for Sydney: .15 ..
TOMORROW
FRANCE Haul: 7.0,
For Halphonk
CATE for Cauton: a... 10.30 a.m.. 11.00 ... 1 p.m.. 2 p.m., .80 p.m. 4.80 ..: Bwatow: 8.15 m. Amey vix watow: 12 moon: Tatpub vis Cast: 8 m. Phoshow via Amoy : 3.4.m,
3.31
CATC for Tulpeh via Swalow, Amoy!
4.1. Ammy: 713. CPA for Manila: 8.30 p.m. HK AIRWAYS for Canton:
11.45 ... 12.30 p.m.. 3 μm. $,87 ... 5.3.1.: For Manila, 9 min. TAA for Ban Frenclenie Handl dusen, Wake, foliolalu: 4.30 p.m. PAY, fur Ban Francife vie Manila,
Goms, Wake, Honolulu: 10. ROAG fur Singapore: 32 m. BOAC tur Bangkok, London: 9.30 a.m75.
BUNDAY
CNAC for Cantossa.m., [11,32 m.m
11.30 ... 1 p.m.. 2 p.m.. 1.80 p.m.. 4.3.2 Nwatow: 8.10 a.. Amuy la Bwntow: 12 noon: Talpela Amoy 8.46 a.m. Calcutta vs Kup- mink, Rany: 2.80 a.m.1 Chungking via Canton, Lluchow. Kweilin: 8.30 .m. Chunkig! 8.50 4.m.; Huikaw vin Canton: 8 m.
CATC Cup Chinesklop 7 a.m.; Canton:
15 ju
0 a.m
UK ALWAYS for Cantori
$1.6 ... 12:30. pm, 3 pm! 4.30
D
As for Singapore v Bangkok: 7.ID.
B010 fue
kok
Boutbemplo
7 m.) for Bangkok Loadons 0.30 44.5Th
HONG KONG SHIPPING AGENTS
COMPANY
AGENT PHONE 1
· B1200": Ameriants Mail Line Everett
US. Lit. MIRKA American Pioneer
26172-5 American Prident Lines
Jardine' OBLÍ Australia China
OT1.6 Dodwall Aust. W. Fac. Line Barker Patn
Barber Willbem
Ben Line Blue Funnel B.I.B.N.' Co. Canada halatia China Harigailo Chlia Blumk Chias Merchants
Zaxt, Artati
Loren
Loxley BLESK
Dodwell 21ÍLE
Тороповед
*IGHT
·De Lek Bapa Douglas Traprede
Berkl
Ok, May. Mad Kereich AdT
14321.0
NO
04177-0
Zwerest Orient Ling EverèiR Experts Liset ke
Ohm Lide A
He Hong Lise Wolfand fast huis.
COMPANY Indo Chios B.N. Labranite Isthmian Lins -Jensen Far East Klarebes Lisa Laker Bros, 6800.
AGENT PHONE 2.
Pattison 21446 QUEE
BU
Wallem
SLITT-S
Pattiado
· 23178-6
文長達10年
Koszules Maritime (0- Maliere'
Pasifs For Fest Praia Dzient Paclio Trebsport
Pringe Ligw
$1180
**U* Lium SISAL
真 Jardin's
willen. Z BALTT-|
Rural treceg Else" /
Ceign-key
Belndla 5.N. Ca
W. Bus
When Cheong' BIG CÀ MAU
BRUTH+1
Bored LX. : 380164
Bisten Marine Liser 'Gearile" Bintan Sill, Der
Waterzwaa
Dotwell
·Wellem •
8.8. "PACIFIC IMPORTER" M.V. "ENGLISH PRINCE"
Busy A18
and Sept.
All above sailings & arrivals are subject to alteration without notici All intending Prinsengers are requeriod to register their enakibe de far as possible in advance of the time at which they wish to leave.
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
Duo- Malakia "Freight and. Pasanger Jervom
S.S. "CHINA TRANSPORT”
Loads 11th September for
MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
S.S. "AMERICA TRANSPORT"
Loads 17th September for
TAKAO, KEELUNG & YOKOHAMA
Accept cargo.on through Bills of Lading for All Canadian & American Ports & Inland Points.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
18. Peddor Street"
Tel: 20218
A. P. PATTISON & CO.
-
S.S. "PROMISE”
(NORWEGIAN)
LOADING FOR
Kobo
on or about Sept.
12-14, Queen's Road Central, 4th floor.
Tel: 634
Chinese Agents: LAM KEK BIUFFING CO%
20, Connaught Road, C., Tel: 24438
“WEEKLY CHINA MAIL”
CONTAINING ALL THE LOCAL NEWS
OF THE WEEK FROM THE
"CHINA MAIL" "SUNDAY HERALD-
Price 50 Cents
ON SALE EVERY THURSDAY:
No comments yet.
Private notes are available after approval.