1949-09-01 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insortion

$1 for avery additional insortion

10 conts every additional word per insertion (Alternate Insertions 10% Extra)

$IRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $8 per insertion of 25 words. 25 cents every additional word

per insertion.

Jassified Advertisements, accepted up to 6 p.m. for publication In the following day's paper.

Replies for the Following Nox Now, are awaiting collection.

No. 883.

Replies will be forwarded to the original form which should bear

·

the

Advertiser if requestes on their names and addressOK.

A suitable announcement will be inserted Free of Charge !! Adverthers' requirements are satisfactorily answersd

POSITION VACANT

AVIATION

Engtheers

required

Burma must be experienced Corenti Airframe engine

inaintenance

give full details of perience to Box No., 934 "China Mat"

POSITION WANTED

PILOT. fivm yeach experience single engine land and ura' planes. Will By for anyone, anywhere. $100 (U.S.) per month, & ex- U.B. penses, pluR paenage from Apply Box 931 "China Mall."

WANTED KNOWN

DRIVING

["ttn*

alven

མ ས ་ ། ། by Chinee instructors with Dual Drive cara Bate, thorough and ndividus training during day ог

qualified Luenpean

evening

al pup's convenience. Moderate Success certato Amaly The

Imen

Olympic Driving Schont organiz

FOR SALE

CHINA MAIL

PICTORIAL 12.00 per copy.

Qutainable at all Leading Book Stores and "China Ma Office.

HONG KONG

$

EDUCATION DEPARTMENT

NOTICE

THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 1, 1949.

Escape Of Fu From North China Confirmed

ping to the Communists, escaped from North China and is in gui- yuan

Province.

Canton, August 30. The Public is hereby re-

The government officially an- nounced that Nationalist General minued uiat under Sec. 7 uFu Tko-yi, who aurruered Pel- the Education Ordinance it is an offence for any person 10 open, stari, manage, teach in or maintain to school for which a Certificate of Registration has not been issued by the Director 91 Education.

The Information Offico disclosd that Acting President Li Trung jen and Premier Yon Hai-shan sent a "high offeini to comfort nni cunsole General Fu." It is abo an offence, under: The announcement auggested die arme section of the Educa-the Nationalist government was Ton Ordinance for any manu-being extremely careful not to per of a school to employ as anke General Pa lose face for leather (whether employed his surrender of Peiping to the full-time or part-time, and Reds on January 22. whether paid or voluntory) any The Central News Agency pro person who is not on the Revibusly had reported Fu's arri gister of Teachers of the Edu-va ni Paotaw, Sulyuan. Fantow cation Department or who has formerly under the command and is in control of Nationalist troops not received prior permission presumably at loyal to General Ja tech from the Director of Fu-Ansociated Press. Idueption.

T. R. ROWELL.. Director of Education.

EDUCATION

DIRECTORY August 31, 1949. (1949 edition) containing Hong List, Govt. Offices. Hospitals Schools, Churches, Institutes, Consulates, Bervices,

Cluba Agencies, Who's Who, Sesidences. It's the most up-to-date and most complete of all business directories In the Colony. NOW ON SALE at all leading, book

And shopa "Chinta Mall" Office.

CHINA MAIL POSTGARD—$1.50

for 6 or 30 cents ench, Obtainable at all lending Book Gtores and

“China Mall” Offer.

SALE OF CROWN

LAND

Crown

An quetion zade ut

ed by the rple Motora" Ltd. | Band will be held at P. W D.

at 51 Locktart head, Tel, 22625. | Houlquarters on Monday, the 15th day of September 1999 at

CARPETS. 5418619 Upholstery. F

www hom

your Convenient

by OURA.

cleaned in nandern, CLEAN SERVICE DURACLEAN COMPANY, DEERFIELD, ILL.

U.S A Aurat: George Lin & Co. 202 Bank of East Asia Building Tet: 24

from H.K.$73.00 up. Satisfaction from the Quarantred. Inspection cordially Survey Office. Invited at Long Kee Ladies Talter

A

DEPARTMENT

NOTICE

for

⠀

NOTICE

HONG KONG POLICE

GAME LICENCES 1949/1950

1.

Game Lieeners (fee $50) are due for renewal as from September 1, 1949.

KAI TAK TOPICS

the boor

The sudden break in the long stretch of stinny weather causo airfield to be "locked up iwice yesterday. Plunes coming in and nights poised for the take of were held up due viribility surrounding Ku Tak of the latter part during the morning and early afternoon.

Operations continued without cancellations, however, following the periods of heavy downpour.

fter which the airstrip was being ased almost incessantly.

A red rocket dare from the lower during the afternoon caus- ed some worry among the unini- heavy record of excitement. It rated especially after the week's turned out that the tower wi merely giving the red light to

Dakota not to: in approaching hind as strip was not clear.

An Important rrival from antom yesterday was Mr. Kung Tak-sn the 28-year-old direct iescendant of Confucius, and ecturer of Chinese Literature.

AL

the airport to meet Mr. SLOE was delegation represent- g the local Conturus Secirty including Mr. Chun Tilyat, henil- master of the Mui Fong College.

Mr. Kung is on his first visit. t th Cotony and will be here for twa E three clays during to expected which me he is address the Confucius Sociely.

•

exisis VDCRNCY

2. Holders wishing to re- qualifie European female now their licence for 1949/50 trachee in the King George V should so endorse and forward eluol or the Kowloon Junior | their 1948/49 game Jivener British School Applications, with the existing photograph

Indieretion of the Cathay Paci- statue qualifications should be intact therron, by letter to the

expansion is sent to the Director of Eduen-Officer in Charge, Arms Offerte Airway route

Education

Norked by the anticipated arriv Department.| Central Police Station.

during this month of the com- Telephone Building. Leighton money or cheques should be y's first DC4 to operate from Hill Road. Hong Kong.

jenny Karls

tion.

onclosed.

Captain V. H. Hunt. Assistant T. I. ROWELL.

3. An acknowledgment of Operations Manager of CPA took Director of Education. | recript, containing instructions off for Lonilon on Monday to s to further renewal action of the Skymaster to Hong August 31, 1949.

will be sent to the address | King. Purchase of the populaë! registered on the eld licence, jour-engine passenger carrier has been finalises in the UK recent- This acknowledgment should be carried by the addressedly.

CPA has not unrenneed the when shooting game during route to which the DC4's will be the period of renewal.

ሳ.

pat. Our reporter understands however, that the Skymnster will , serving the Hong Kong-Cal- cutta vie Singapore route.

which comprises The area

HONGKONG REALTY 1,800 are feet is situated at Bowan Road,

& TRUST CO., LTD and is suitable i for residential purposes.

Persons not wishing to NOTICE is hereby given that

renew their 1948/49

game Further particulars are avail- the Annual General Meeting of DRESSEY All Kinds of Materials); able from

Governmen Shareholders will be held at cences are requested 10 50

Talking of Operation Mara- best Klyied at competitive prices finite of 26th August 19the Registered Office of the endorse and return their old

Crown Lands & ‡ Company.

licence to the Officer in Charge.gess, Marion Deutche, Pan Amer- Queen's Building, lieng Kong, on Friday, 30th Arms Office by letter before in Airways OP, took off from

Kai Tuk yesterday to spend a September, 1949 at 11.30 am. September 30, 1949.

two-week Hawaiian holiday with for the purpose of receiving S. Persons found shooting wife Dorothy and six-year-old Report and Statement of Ac-after September 30, 1949, nya and considering the Direcfors* game with an expired licence daughter Judy. counts for the year ended 30th able to prosecution and con- April, 1949; tiéclaring a divi- fiscation of their gun and am- dend confirming the appoint- munition. ment of a Director, electing Directors: appointing Auditors and transacting any other ordinary business of the Com- pany.

No. 31D Peking Rond & Nathan Road Corner

CARPETS

statr carpelo Emborsed Plain and Fancy, ult All cizen Carget qualities and Industrise 01

AVELIH

Road; Kowloon,

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

MAY BE

AT THE BOOKED

SWINDON BOOK STORE, 25

NATHAN ROAD, TEL. 69327.

BOOK Dutch Gladioll Bulbs for November delivery. Vandeven's exclusive For East agents-

Trading Anglo Chinese

Gom pany, R4. Pedder Buliding, third, 20053.

AUGB Peking Art Wholesale Lucky

a

Rug Co., Retall, Room 8.9 Apartment Corner of

ANDREW NICOL

[Actg. Director of Public Works.

2ml August, 1849.

SALE OF CROWN

LAND

An auction sale of Crown Land will be held at P. W. D Headquarters on Monday, the 5th day of September 1949 at

3 pan.

The area which comprises 2,720 are feet is situated at North East of N.K.LL. 2820 Taipo Rd, and is suitable for residential purposes.

Forther particulars are avait- able from the Governmeni Gazette of

The Register of Members will be elesgi from the 16th September to 30th September, 1949. both dates inclusive dur- ing which period no transfer of shares. will be affected.

By Order of the Board of Lectors,

WHEELOCK MARDEN & CO. LTD., Secretaries

26th August 1949 Hong or from the Crown Lands & Survey Cffice,

ANDREW NICOL. Actg. Director of Public Works. 22nd August, 1949.

Kong, August 31, 1949. |

NOTICE

CHANGE OF FIRM NAME

The public is hereby notified that owing to identity of firm name this company will change its name to CHINA UNION

1949,

Hankow & Peking Road, Kowloon. De Sousa's Auction Rooms TRADERS from September 1st.

CARPETS

RUGS.-Genuine

Deking and Tientsin, lovely de- algns and colourings, various sizes. Come and inspect at The China Rug Co., Kayamaliy Building, 4th Floor (Opposite Hong Kong Hotel) Queen's Road, Central.

DANCING LESSONS BALLROOM DANCING "Made Easy" Advanced Variations taught, "Specialities" Rumba, Samba, Tango, Jitterbug (lve). Enquiries 1.3 PM)Tong Hudson, 512,

~China Building.

FOR SALE

NEW Lawnmower $220; Gasoline

Auctioneers, Surveyors & Appraisers Basement, French Bank Bldg.

Tel. 21807

UNION

TRADING COMPANY, 177, Gloucester Road, Hong Kong

ACKNOWLEDGMENTS.

The President of the Royal Air Forces Association wishes to express his thanks to the following Companies for their generosity in providing the amenities listed below:-

by courtesy of Eagle-Lion Distributors, Ltd.

Films

Lee Theatre

Electric Generator 120 Velt 800 Whisky Watt $900; 80-Bas Plano Accor.

Soft drinks

dian $360: Corona Portable Type.

#

writer $160: 220V. to 110V. Trans-Whisky etc former 1000 Watt $240: Drop-leaf

Dining Table 590: C. E. Winter Cigarettes

8. Duke St., Ground Floor, Kow. Joan.

PILOT RADIO: Putting the om- ohaala on Bhortwave Worldwide Reception, avery Plot has more than a quarter of a Century' Ixperience built into. It

The standard of Excaliosos” motta has bean proudly maintainedi Demonstration without obilgation, Colonial Agenotes, Taekooshoy Bldg., 14 Quson's Road. Phone €8310.

HONG KONG FILM AND

Beer

Catering

17

31

נו

17

International · Entertainment Enterprises Ltd.

Caldbeck Macgregor, Ltd.

A. S. Watson & Co., Ltd.

Jardine Matheson & Co., Ltd. British-American Tobacco Co., (China) Ltd

W. R. Loxley & Co., (China) . Ltd. Dairy Farm Ice & Cold Storage Co., Ltd.

HARRIMAN REALTY CO., LTD..

THEATRE NEWB at 60 canta our Real Estate:

Obtainable at Linding

oopy.

Book Stores, Newspaper Sellero juu

and “"Ching" Malih Office,

#SCRIBBLING PADS 100 ·-dagen

Kent 50 « canta":emah, (Oh isala Pat

Brokers

EVİYOR BALE ́AND TO LET.

Lat me, know your swculromania,

("Wos katu, kamosa

and'. land. vnd

CChina • Mall" Offos, Windsor · King's Building (Rod Floor); §. Connaught Má. "Housn,~/Tel ̧-82812) -

COMMISSIONER OF POLICE

August 25, 1940.

WAR DEPARTMENT

NOTICE

Tenders are invited for supply of Timber.

Forms of Tender

may be obtained from C.R.A.O.C. "0" Block, Kennedy Road, Hong Kong.

Firms submitting tenders will deposit the sum of HK$500.00 with the C.R.A.O.C., being returnable on rejection lenders, от satisfactory completion of contracts.

of

Date of closing of tenders is 1200 hrs. 3rd Sept. '40.

VOLUNTEER CENTRE

HONG KONG DEFENCE FORCE

The Volunteer Centre Can- teen (Old Harcourt Club), will we open 10 a.m. to 11 p.m. from 1st September, 1019.

Meals will be served at popu- lar prices.

The Commandant hopes that uil ranks of H.K.D.F. will mäke use of the facilities provided in the Centre. >

It is hoped to have an off- cial opening shortly.

ANNOUNCEMENT

CHINA MARINERS' ASSURANCE CORPN. (HONG KONG) LTD,

ANNOUNCES ITS INAUGU- RATION OF BUSINESS FROM 1st SEPTEMBER 1949.

Y. S. TU,

Chairman.

407, China: Building," Queen's Road Central, Hong Kong. Tel. 28640.

LAMMERT BROS.

uetloneers, Suryayari,

Polder Ballding,

Arriving by PAA yesterday was Los Angeles oflice, who will be Gordon Swerigan from PAA's:

stationed in the Colony, He will take over Deulehe's chores during the OP's two-week's South sea sojourn.

But Hawkes, PAA'sussistant trafe superintendent will be leav- ing on Friday for a new post In New York. Hawkes will be travelling there vin Calevita. Taking over his duties is Tom Brendy who arrived one weeks ago to be "broken in" locally.

FOR ALL KINDS OF

CARPETS &

RUGS

VISIT

CARPET INDUSTRIES

63, Austin Rd. Kowloon

VELENA

THE MODERN SOLUBLE TOWEL WITH LOOPS

MADE IN ENGLAND

Easily disposable

maximum absorption

"size approved

by research

Introduced

Ilave you been Velsor7

* completely new soluble towel. Made to an tremely comfortable design, Velron,

cult

merh planning by women, far women. A krading London wonian dariar has had a hand In Its designing, and alan ways of Vriens. % » MEN contyrlan to women's Nothy comfort'.

VELENA

P. 6. KMO & co. (H.K.) LTD. 407, China Building. Hong Kong.

Tol. 26793

WORLD-WIDE

TIMBER

SERVICE Sleepers, Poles,

Building Timbers, Plywood, Doors, etc

DIRECT SHIPMENT ANYWHERE

Catde: 'Ermelenlid, London,' at Virton

MONTAGUE L.

J

MEYER LTD.

14 BUCKINGHAM ST., LONDON, W.G.X, ENGLAND

ROCHE III: ROCHA

PANTEEN

THE FIRST

VITAMINIZED HAIR TONIC

<ROCHE

STOPS

LOSS of

HAIR

= ROCHE

CARNIVAL

7.6

QOPA, SMP BY NEÅ SERVICE

By Dick Turner

COLLECTOR

OF INTERNAL

REVENUS..

"Well, if I didn't pay añough taxes, why can't the govern- -

mont simply deduct it, as a bad debt!"

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard Barclay

**The Authority in Authorities”.

DON'T REVEAL BECRETS WHEN you know the side has

dummy,

5 to 0 as an entry to and spades provided Biscards of

a satisfactory at in a major suit, two clubs. But then the club Q and losing diamond lost to the and that your partner will surely

his declaration, the K. South play in that

muking exactly bidding of Another suit

may game. side. At table 2. West was unwarned

prove only to

your

It warns the about that about the spade suit, so led the

remain a Q of it. South

won

that and

strength,

which "secret weapon" otherwise. Many thereafter had an easy time. With fine players, understanding that the spade J trapped in a finesse,

actor, will not bid another sulf

the defenen got no spade trick. suit furnished partner's Furthermore the In response to their major, when they hold four pieces two diamond discards, and only one trick was lost, to the club K. of cardboard in his.

SK 80 43

Concealing the spades proved HA 10 6 4

worth two tricks,

extras. D8G

South; scorral.

S 0375 KIK 2

DQJ 42 СК35.

CQ 7

N

S 3 H0 @ 3 W EDK 973

S

CJ 10 642

S A 10 9

HQ J 7 5

DA 10 5

CAD 3

the

It Is undeniably possible to show the exact degree of North's strength a bit better by respond

Tater ing with spades arst and supporting hearts. But is enough gained thereby to make up for the the aid and comfort given enemy? Many say yes, but some -who think they know better-

ay no, when they have four carde

(Dealer: South. Both sides vul- of the partner's major.

Tomorrow's Problem

rerable).

South

West North

East

1. 1 H

Pass

1 S

Pass

SJ 9 5 4

1 NT

Pars

2 H

Pass

- HQ J 10

3

5 H

Pass

4 H

DK 7

2. 1 H

Pass

2 H

Pass

E A là 30 3

7

3 H

Pass

4 H

S Q10 02

EI 8 7 4.3

N

SK 3 H K0852-

Al Table 1,

S

C g

SA 8 7

HA

DJ 9 3 2

(Dealer:

C KJ 87 5

West

North-South

West was warned DQ-10W-ED AB 554;

about the spade suit, so instead C4 2

led the diamond Q. which the A wan.

The heart Q, covered by the K and A,

was

followed

ved by

two more trumpe to clear them

hen the spade A, the 10 covered

*

By

Parleen

"KEEPS YOUR

HAIR

SOFT and LUSTROUS

POCHE ROCHE

1950 HONG KONG

DOLLAR DIRECTORY

* FORMS ⭑

HAVE BEEN SENT TO ALL COMPANIES

PLEASE CORRECT YOUR NEXT ENTRY AND RETURN TO NEWSPAPER ENTERPRISE LTD.

AS SOON AS POSSIBLE!

Any new company not previousln listed in the 1949 Directory should request a form, this will ensure their entry being included in the

1950 EDITION

the and K, the apade 4 tr

he 9 and Q, and West led to the vulnerable).

If East diamond K,

bide both red so that East could

suite. South. want is correct defence against return club through The A won, South used the heart South's No Trump game bid?

A BRITISH CROSSWORD PUZZLE

Across

13

9

18

21

3 Modifying to 18 Specially

mift.

8. Injura.

'Lays.

11. Exhausted.

18 Remain.

15 Abstaining

from alcohol.

gifted,

10 Paca. 21 Enduro. 25 Inner. 20 Germ. 27 tod

10

26

1 Cast off...

4 Prescribed

2 Harvest.

course of food. 5 Poke

• Fool

7 Windy.

Head- quarters.

10. Part of a. Bleycle.

Crossword

Stolla," Comet

!ks".?:Pellet,"11

In Ament, Debi Lee, 20, Cade), Thr

16

Down

12 Upright, 14 Represent-

ativo. 16 Claw. 17 Flat..

19. Fleet.

20 Additional.

21, Excursion.

22 Wash..

Gufod

24 Circula