THE, CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 24, 1949.
MESSAGERIES
M
"OYONNAX"
MARITIMES
ARRIVALS FROM
"LA MARSEILLAISE""
"CHINON"
Japan
Marsellies
wapan
M
25th Aug. 10th Sept.
20th Sept.
5th Oct.
"BRENT"
Europe
SAILINGS TO
PASSENGER/FREJT SERVICE
"LA MARSEILLAISE" Marselles vla Manila
"DYONNAX"
"CHINON"
Shipping Arrivala
YESTERDAY.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Axel Belews Man Mne Bendich 1350
Port home H.A.
......A.12 Jorn t
Horky British 395 tone «z-Kobe Capt. 1. Bunter ......A. Maxwell tennder (Arn? 11.9. Belt lah
2899 tome ex-Bluzapen Cupt, V. Me- Loren
You
Amat
PACIFIC COAST
20 Bougainville (Bank) (or Friese, 29 Fr. Cleveland (APL) for Ban
Fennel
20 Meredith Vietary (Ullman).
Great Repable (UAL) for 8. Felted. Reptgruber
(AFL) for
Han
# Allegheny Victory ilman).
0 China Transport (Jardiowy for San
Frauriaca
for Ben
Pres. Piares (API)'ex-8an Francisco Pres. Wilton (API) ex-8an Prin-
+
Ben. Herpent (UBL) evB. Franciscg Surprise (166) Y-S Franke Tatuts (EAJ
Th
б
..
October
1113
Ensleville Banki
21
J
Lockenbach (UAL)
7 E. Pierce
Sezampoer (EAJ
Francisco,
11th Sept.
FREIGHT SERVICE
Tholofes Con Larap out. W. Yno
Ski & 8. British 1402 tone Henture Capt, D. Brotchle .Coat. Har Mnei Hellish 1637 tmur
ex-Kolen Cʻught. 11. Evation
A.L taite Parris
AUSTRALIA
August
Aros (Dodwe(7)
Nelite (Mar Mari
да
You
toine-Thrakni
N. Africa & Europe N. Africa de Europe
26th Aug.
*' Medwer
A.
21st Sept.
6th Oct.
135 & P1 ex-Bytney
TODAY
Everett
CHINA
ex-Allantir
Aut
5.1'ife Const
Shangking B&B (mecclestow Boschuw "VÍ A B] \ex«Pušen
#t
Francisco,
28. or (Dodwrt!).
Winsen Wandlung ex/Kertone Heinrick Smart 125 & Hiek-Åmot
:
24.27
Puhkem 25th Aug.
Tel. 26851 (three Lines)
BREST"
N. Africa & Europe
FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAYRE, DUNKIRK,
“LEZARDRIEUX"
ANTWERP & ROTTERDAM
Ealning, Tourate
& Salga
Cargo nereptrel ons through Taza fiy KUNMING
For Parge and Peight. Apply To.
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Ruilding..
WATERMAN
CORPORATION
MOBILE, ALA „U.S.A.
WATERMAN LINE EXPRESS FREIGHT
SERVICE
FROM US. ATLANTIC COAST
via JAPAN
STEAMSHIP
B.S "ANDREW JACKSON“
. The about
26th Aug. 1949
S.S. "MADAKET""
Due about
Due about
14th Sept. 1949. Oct. 1949.
8.5. "YARA”
Direct for New York, Baltimore and Philadelphia
via Japan, Honolulu
For freight and further particulars apply:--
WALLEM & COMPANY
AGENTS.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Fanart
*Ււէ, Marombarine Wallong
TOMORROW
C&A extensi Milovich Jeven slik 2) eo Amoy. TyRang
(MM) Hirdbatin Mo Mary Japon Sumu Malik, 3119.4 excbruth
Anderhew
T296) enSwatey Yon Howatijk
Shipping Departures
YESTERDAY
b
in
K
-
...
UNANG for
مود اور موS
רינרת
14 MSM) for Jardiner for Bolton
Wolper Clariner Tor Kolonge
Vessels In Port
Bankovia (22)
Its a celeb' Alavies Ban
FJitl",
Honda 3 de
MMSRT
Chong (CMSN)
** * *
1 Yun Hai Yinga
KI
مارا
10 California Bear (VAL)
Franciira.
30
17
13 Colorado (Badweli) for Los Angeles, 15 Bed Berpenć YUBL) for B. P'ehen, 10 General Gorden,(APL) for San
Tranclado.
Baluchistan (Jonlinė), ex-Meŝtaúrne `0 Citem (Bortwell) Khumal
EUROPE
Benatarinii (Loting)
Kambodia (FA) ..
Neptember
Mid
ΤΟ
Pandun #Mor Mum ww.liombar Maurois Mor Much expe
6
10 Bert Win (APL) for Дод
· Frandsen,
21 Nykolme (EA),
pi'Prest, Melinley (APL)
+
for Ban
25 Bureria (UAL) for Ban Franciien. Ortsker
1 Charles Dant (Bafwell),
3
Beaver Victory (Climun),
J. Lackoukarh (191 Fur Han
Francisco.
18 Turn Dodwell).
Bel Executive (Gliman).
Serampore (FLA).
18 Tarifa (Bow!!),
Angiot
CHINA
24 & 28. Ahompkégié (1) & B) for Realar,
Di Kweigung) (1 & B). Tor Bentow.
Yoshura (P) & B) for Incheon,
August
EUROPE
20 Clytoneux (B-& B),
20 Oyonnax (MM) for Answerp.
30 Tydeux thi & Bi for bleernon).
Stenernashan (taxiry).
B1 encimich (Loving),
September
Pijoker) {}{}, việc Minds.
་
2 Somali (Mer Mar) for, Antwerp.
Malayie (58) Tur Odeň, Pärt Buid,
a. Deabizhaklee (Jardine) for London.
Chy of Franceffio (Blank)
* Kalyanam (31 & B) for Liverport..
24 Dalland (Gilman).
2 taichas th ).
#k. Caston (hius: Mac) for London. East. Muchekerk (HIL) via Dansliau
29 Bennevis Bosdegy for Liverpool. Gelaber
Bag, Morella (EA)
Talabat Thermen).
Ilma (MM) for Antwerp,
Hemland (Cllman).
1 Romakan (tomley),
23 docotra (Man Mac).
28 Carthage (Man Muɛ) for Londra.
Late, Beuleli (Loxler),
Navember
Mid, Benwytla (lemmley),
25 Carte (Mac Mac) for London.
December
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY AIR TRANCE' ex-Balgon : & pán, CNAC-Canton: 10.00 a.m., 12 mm, 1.20 p.m. 2.30 p.m., 8,84 p.in., p.m.,
Bwatow: 11.80 .. Amoy via Bwalow), 4 mm. e Talpe vin Cantoni 34 m2 Taipei vis Taitian, watow, Canions 3.36 p.m. exFunchw via Amay I 465 pm: e-Kunming: £ p.m.; ex Balkaw via L'antoni 14” puto.
Bangkokt 2.44 CPA ex-Ringapore vin
m
HK AIRWAYS ex-Cantoni 10,45
Kim.
32.53 p.m., 2.10 p.m., 4.40 p.m. 0.10 p. 7.45pm. PAA Can Franclero
is Honolula, Midway. Wake, Tokyn, Okinawa: 1.0 p.m.; ri-tangkok 2. pan DRAATHENS -
14 pm.
ROAC ex-Singapores, 4.45 Dom.
TOMORROW
Hanukk
CNAC Cantoni 10,50 m. 12 ann,
1.50 1.m., 2.39 pár, 19.30 p.fo.,
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT PASSAGE DEPARTMENT 16 FEDDER ST. TEL. 30311 .0/8 CHATER RD. TEL. 30311
INDO-CHINA S.N. CO., LTD.
S.S. ESANG" S.S. "LOKSANG" S.S. WINGSANG" S.S. "HINSANG" 5.6. "KUTSANG"
SAILINÇIS TO
Japan via Swatow & Keclung 25th Aug. S'pore, Penang & Calcuits
Keelung
.Sandaken
S'pore, Penang & Coleuita
ARRIVALS FROM
S.S. "LOKSANG" Japan via Keelung S.S. "WINGSANG" Keelung .. S.S. "HINSANG". Sandakan
5.6. "KUTSANG“ „Japan via Keelung
28th Aug.
30th Aug,
5th Sept.
7th Sept.
1
25th Aug.
28th Aug.
28th Aug.
. 4th Sept.
Cargo accepted on Through Bills of Leding for MADRAS vin Singapore and for KUDATJESSELTÓN, - LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sundakan.
H.,
p.m. ex-Nwntowi 11.30 am.; Amey via Rentow: 2.43 ส.ท. 1 D.d.3 Taipeh vin Amog: GAD Talor: 420 p.m.; ek-koansing Liuchow, Canten 1.25 1 Champiking vin Canton: ( pom.; e Chungking 1.40 p.m.; **+&{u}kere Cantor 1.4 1.9.
<%
G
ป
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
SAILINGS TO
S.S. "BALUCHISTAN" Kabo & Yokohama M.V. "HINDUSTAN"
5th Sept.
Wint
CATC «Taipeh via Anny, Swatow.
6.20 p.m.
PPA wc-Mania: 12 bon.
HE AIRWAY} »x»Canton: 10.40 .m..
$2.50 p.m. 2.10 1.440 p.m., G3
.m., 1.15 h.en.: ex-Manila: 2.80 p! PAA ex-Ran Franclaro vis Honolules, Wake, Tokyo, Okinawa: 12.15 p. HOẠC
flangkok: -Korthampton, o an ex-Singapore: 147 p.m.
FRIDAY
-Haiphong.
A FILANDE
1.90
*
Sum:
NAC ex-antoor 10,30 am, 12 nooti,
1.20 p.m. 230 mm.. 1.39 puan, à pamj
kwatne: 11.85 m.; C Anniy via Kwakuwi 1.45 p.m..
xin Area 12,3 12 'Halkow vin Cayton; 3.40 pm. BATO 2-Kitmine vs Bluehow, Ca
Tom 4.30 pin,
MK, AIRWAYN #V-COLtures 10,46 no
19.66 m., 2.1 m 4.40 1.m.. G.3/ 0.7 2.159.711,
PAA 5-Bao Prunelsen ein Honglulu
Mweny, Wake, Gunm, Manila: 1.49 York vln Landan. p.m. i
Karnch'. Cal.
Istanbul, Bamnen,
exis. Bangkok: 2.15 p.m. POAS ex-begkok (pn
NAT! ex-Tendum, Blangkok: 510 pam
Departures
TODAY,
CA" from frutnh: Da xa, 13
T
A..
11.30 ... 3 p.m., 2 p.m., 3.30 p.m... 4.80 p.m.; Awałow: %15 km.: Amoy ra Suntom: 12 pun: Trinh gặp Canton.m.; Poochow via Ameri *.45 m.
1.30 Konmbu:
8.39 Chungking via Canton: Halkow vi
A: Sar Canton Francisco vin. Canton, Guam, Wake, Honolulus Káð 8.01.
24
Afrien
Regierunekud (Loxley)
Catchod (8) WS)
#
Corfu (1P @ 0} ex-Tendan
• November
"Oleumą" "Glavaške), ex-latuleni,
MA
Tales (8)
Anapener Wr2893 via Fruits
Bobnesli Center 3... Castolf Valor Maci wx-London ... Dentalabalive' tardius ex-bazulon Bumarta 19 ★ B) r»lf.X.
24
1
A
filennyfury Idarine, en Louther filemureby - (dardino), ex-Tension
21
20
in Marwinism (MM)
10
TODAY
Mariekerk - (Al)
Farly
Sherrydun 14
Fee Swabnor
Morella (Fot`alatie)
Ми
Pyrrhus 104 8) ex+li K. vim Stentia
17
No Bemoedhat vanha).
TOMORROW
Kartsins (Thoresen)
1
Canada Ma0
alven for Sventaser
Lazi
』、,8:#1
Hoenten (Mar Mat!
ID
A
"Talabot ("Phrase"
10
.MM.
1
Tadphong Pez Cabrillo,
TH & S
Trevelyan (Mine Maer on-Jonahue 1:2y-
30
₤42
Tenavon Fatry)
October
I
Heil der
2nd halt.
Bewertue Soy)
Fn
Renwyvi Baxhyj etdik,
2
*
Alamaky (Metro)
X, Dk.
BMNY
Alpha Churros + Mulle Au Tish Chonk Below
Garthier (kar Mara
ZA
10 Benarna (GD)man).
Em
K. Har
Gileneam (Jardine) et-Jandom
19
11 La Marselliuin (1436) for Marveliler,
An Naba Mn
Mar
A 17
Hid
Mia. Berzaibanpon (Bosley).
4
Molenkerk (1)
Fly
EU tanan (Thureau),
Wher
Tallyran (Thorement
作
21
Hibino Mi für AntweVD.
A.
Nutamba
N
ki
Kore A)
Ent
SC
M
C Whi.
(MK Mac ex-London, Tamerlane (Theaven)
17
Mormor kata MSN, Gverlock (Ylex Yugo)
RGA
Ymt
INDIA
A.
Calon Walter
√n..
Deb Klang W, Lone)
Dah Tina (NC)
B.C
DJ V (30MI $r
D
JAPAN
(Thereseb)
H.D.
Aspurt
German Trinity)
15.4
Yout
Bender
(Loxley)
31
Lokowi
[Jardin
15
Hei Ying Yang
You
Tels. 34177-9.
Sturm (CMSN)
Talo
Napkin (Mor Mur)
7
End, Molenkerk (RIL).
Jun Chan (CMAN)
8.C.
Nurbo) (31 @ Bj ex-Kobe, 03445% IMMO
20/20
Early Bevande (Loxley.
**
Huma Yuns (CMAN)
T. Wan
Bra. Kambodia (PA),
Sirdhana (Mar)
Hope
T.D
Joseph (PCM)
K, Dk.
Bulovalo NIL)
CMM
25
Le Che (Ming Sang)
A.C.
25
Changsha (B3 & Bi
10
Lee Kung
33 7
Mae Muri
TUD
Maxwell Beater IŠTŐ1)
Yal
Jeneventt (verett)
4
Marikork #RIT.)
Fad
Mei Ting (BOTRA,
6.0.
MOR 302 JCMANN)
Co.'s Wet.
Prodajem că & B) ex-Kobe
15
Purum (Mar Mari
..C.
Rijkerk (RIL)
Strand Malakka STIL
TD.
Tilbegudak (MIL)
K. WH
Ymt. Dk.
Straat Soenda IRI)
K. Wh
K. B17
Curt.
.A.1
T.K.
LCK
K.D.
Sonnyville (Bank)
.A.4
Tripshot 48hun Chenng!
.9.C.
Talrea (Mor Mu^)
.A.1
Union Carrier Chin Underma
You.
Unton Power Wollem)
Kow. D.
Valeri EtiL)
Tels. 34177-9.
Way Nam (Kang Dal)
.A.! 6.0
Why Tung (Kintail
YML
Yor 5 & 1
29
Yamen (Mlour Bo
Whi
2%
Vessels Due From SOUTH AFRICA
Glenbank (Bank) rs-Buuth Africa 24 Gjern (aki .....
... 27 23 Strand Madakka (32)
September Balvelo RIL)
Pioneer Tide (UBL) ex-Mantis
Pre. Jobokon (APL) ex-stavia 24 Turkshesch +ver) ex-Ringapore Tomas (RIL) ex-Manila Tilak (HIL) ex-Java Everta Tikudane (kl) ex-Java Porta
དྷྭ་
2
14
17
Straat Malskin (RIL)
Doberais (UST)
20
Anun Morrik (Jebsens
FO
Biras Bend (BIL)
Arbana (Dodwell) at-VanPOSTET
Ajax th & Hỳ ex-New York ...... Caunda Mill (Everett) es-Seatile 20 Strel Are Gilman
Tuber Colwell).
20
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
Tels. 34177-9.
Boytom.J
IVARAN LINES
-FAR EAST Service-
FROM U.S. ATLANTIC COAST
via MANILA
S.S. "REINHOLT"
M/Y "BORGHOLT".
Duc about
17th Sept. 1949.
Due about
5th Oct. 1949.
For freight and further particulare apply:—
WALLEM & COMPANY
Agents.
Hongkong & Shanghai Bank Bldg.
THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE
From U.S. Pacific coaST
M.V. "MONGABARRA"
M.V. "VINGNES"
.....Due about...24th Aug. 1949. Due about ...29th Aug. 1949.
For particulars plense apply to:-
WALLEM & COMPANY
Agents,
MAERSK LINE
Managed by
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
General Agents in U.S.AN
MOLLER STEAMSHIP COMPANY ING.
FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:
NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIS BAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Ports
NEXT SAILINGS
MS. "SALLY MAERSK”
MS. "ARNOLD MAERSK”.
M.S. “GRETE” MAERSK
Indy Wolmer (toBy Co,}
Lesatileleur (MM)
New Shonigland (Trinby)
New
15 2 ti,
Northern Hawker (Everett). Palikanda (Mur Mar)
Plug An (EAT L'orang (FBY Pres. Batom (APL) Bum River (Caltex) Sterking & S Birdfan Mac Mar. Hiking (31
Blac (801
S
Store Nordiske (GNTC
AMERICA
ATLANTIC CUART
Anders Jackson (Willem).
Washington Mall (Everett) ex-Seattle
Benares (Rams)
City of Tooria (Bank)
Colorado (Dodwell) ex«Los Angeles IE
Fernbill (Thateson)
Cullside (Podwall)
Hopevilo ('Thērenst) Madsket (Wallen) Dieu Maarak (Jebsen) Platrer Day (UAL)
SOUTH EAST PORTS
4
12
artebes
27
Angast
25 Fiddle & H} ex-8inuta porr Hission iJaedinej "rasSandakan 13 28 Kwelynne # ★ 11 mx-Singapore 26 | Paducah Vintory (US) ex-kanila 2 Pres. Grant (APL) ex-Souzainya.. 2. Brechten 10 & B) ex-Brunel .... Tasma (RIL) Algapɑive Tikenlengka (RIL -Montfa .... 29 Van Hemolik (RIL) «x«Ringaper 27 September
32
13
Belapur (Everett) ex-Singapore .. Bolaevada (RIL) ex-Manila Nordern (Everett) ex-f*porr 7 Pioneer Day (U9%) ex-Manila Pioneer Mall (Ust.)
Van Heutii (RIL) ex-Singapore.... 12°
· Ortsker Strant ends (RIL) ex-Manila 10
SOUTH AMERICA
Animat
Soilings To
AFRICA
Angot
.... 25
17
Ortsber
1
24 Opennar (MM) for North Africa. Beylémber
I Tilddok MILJ.
Mid. Culkint (ilmuk),
21 China (MM) for North Afelck, Octobe
trant MalAKIA (MELA.
Birend„EKIM) for North Arlon
20 Balasevada (RIL).
AUSTRALIA
28 Hanki (Mac Mac).
20 Taranis (Dodwell) for Frenantia
譯
25
12
Honeer Mall (URL)
Pren. Tyler (ATL) ?x«New York..
Augu
Frew. Van Buren (APL) ex-N, York
Reinholt (Wallen)
17
17
Octali
7 Hindustan -(Inedine) for Bydney.
20
7 Neborn. (Mna; Mac)
19 Ates (kwell) for Bydnės.
38 Ballehustan (Jardine),
Orteler
1#
Tarn (Dodwall) '.1.
Wyoming (Dowell)
Fielleville ("Thoresen } Berthalt: (Woma Dona Aurora (Rame) Firulas (Thornsen)
Laura Marak (Fetisen) -Gregou ↑ľadwokij
Plancer Dale (USLI
Free Grant (APL)' «««New York
Steel Worker (Gllman)
Aug. 30 Sept. 12 -Sept 25
Tertia Denton)
Yeka - (Wallem)
Special Tanks Available for the carriage of oil in bulk
ARRIVALS FROM U.S.A.
"ANNA. MAERSK”
"OLGA MAERSK”
LAURA MAERSK“.
Aug.
Sept.
Oct.
Trulyħt-End Further Particulars, please apply. to:
DERSEN & CO.
Bernaldu (Tharasin) · Piemantvlife (Thoresen))
-PACIFIC COAST
November 10
Great Republlo. Tusti ekan
„Fražeisto -
Kìm (Mia- Maž) --
`Monkshares. -- ¿Wallem)
„Pres.- _Merstand), (APL), «dan İran
Viagnós (Wallen)
OHAN 1. Mäki. (Dodira}})
Beptember
Ber. Che: Dewitty - for Madable. C
28 Hermelin (Thereich) for Daksikuk. Go-Tor (Dodwall) for Manin.
AUKI
AMERICA. ATLANTIC COAST
25 Cabasa Mell: (Everola); for Brasile 25 Viatory (čilimani. Za 30 Pedorth Victory (UBI) for New
11 malina, tohiols for Tåkere, 30 Sally Maersk :£elinen).
Canton a Mac for London.
August
INDIA
24. Bitbang (Mur Mac) for CalcuLEM.
Perner (Mae Nael for Bonny.
August
JAPAN
22 Exang (Jardine).
25 Rana Mulakko (RIE). September
Farly, Mariekerk (RIL).
Early Pakhul 13 ) For Yokohama.
4 Melanor (Everyti).
5 Baluchistan (Jardine). For Kobe
laberasta (liverest),
9 Nordstjernan (Everett),
Xid. Pündüm (Mac Muc).
19 Dokarvain (RIL).
Fangala (Man Mac).
October
18 Strant Kornda (hit.).
BOUTH EAST PORTS
Augen
Eh Heinrich Jensen (8 & 8) faz Balkon..
23 Lesandrieux 1988; for Falphong- 24 Hai Lee (Thoresen) for Blugapors. 22 Ninghui (B&B). för linnukok,
27 Prva Grant (APL) for Boorabaya.
Hatarle
21 Tudor Dodwell) for Manila.
er Lakaran turdine) far Singapore. 1 Flitsemaks (RIL) for Java Porti. 30 Giệul Axe (Gilman) for atavis. BeLamber
* Van Riemsdikë (RIL) for singapore, 6. Ploner Mat! (URYS för Manila.
• Leaferelt (Rveroši) for Mània,
7 Kuten (Jadine) for dintépore:)
7 Tavern (BIL) for Manila,
Foochow (1948) for Hingapars. 10 Turksbrad (Everett) for Masla. Ai Hime. Jex (USL) for Healla, 15 Tibondok (RIL) for Mantia Ink (RILA, for da Forte. 21 Vin Heulas (RIL) for Ringebord." 22 Fpinalinille. (Danki for Bing dior. 25 him. Johnoza (APL) for Rataria 19 Tinadane (REL) for Jass Portà. Dette
1 Paneer Dale (at) for Manita,, Đ Đ trên
re fahoinh tến Tre
* Straat Maiakka (RU) for Manila.
80 Balasävain (RIL) for Mulla. Havanber
30 Strakt. Bowenda, (KM) for Manlia. SOUTH AMERICA
2 Tbondak (RIL).
Atzees Kalakka (RIL),
Baliseraih nitja. Naraykher j
10 left Renda (2135).
ROUND THE WORLD Sentenkin
#Pro. Van Buren
CATC for Entikon: 315 pont,
CRA tur Mandlar 1.30 pin.
HE AIRWAYS for Manlius 18,55 8.m.1
for Canton: a.m., 11. x, 12.30 10. p.m., 4.89 him., 4.33 p.re. PAA for Bun Panciu vin Okinawa, Tokyo, Wake, Humojutu: 5.30 pmn.i Boa' Francisco la Mania. Cuam. Wake, Midwar, Honniylus 4,50 p.m. PAL for Han Pruneltes Min Manila,
Guany, Wikr, Banolulu: 19.0. POAB for Singapore' vin Nangkok: 7.15
n.hu
NOAC For Damaskole, Gouthampton: 7:
am: for Tokyo: 'K,39 km.
TOMORROW
AIR FRANCE for Belgun, Tomernel,
GNAC for Canton: .m., 10.30 ̧‚μm... 11.30. 1 p.m., 2 jam.. 1.10 p.m. 459 46 pm, & pm; Rwstawan 8.1.0.1 Amur in Swatow: 12 Telpon via Auny: 1.6 umi ripom Tulpeh to am. Chunkingt 11.40) x.m.; Halkow via Canton KM. CATC for Talpeh via Bwalow, Amáy:
8 pm: Amoy:. 7 km.
DK AIRWAYS för Cantan
... DAG D..
PAA for New York via Bangkak, Cul- cutta. Karicht, Damascus, Talenbo1, London; 13 İhry, ka
for Iwakuri, Takpur 8.30 “məmi
FRIDAY
GNÃO for Canions, # 4m, 10.20 a.m.,
1130 km., 9 þinn. Í gumi 220 pin), × 0,80 16206; Bwalow:"115 a.m.; Away vla Swałów: 11 moder Talpak vla
Canton, Swatow, Talmanı 18.45 m.m. :) Ponchever vla Amoys 4,45 am: Han-? soon via Konning; 9;30. «.m.;. Ken
• ming via Gaston, Lluebow:. 9 Hajkom via Castanı 8 xan.: Tokya" vin Taipehi ♬ ans.
CATC for Kunmings 7 am; Coston:
8.15 p..
CUA for Binonnors via Bangkok: 1 nim. HK AIRWAYS for: Canton : 0
1115 x 1250 Nm. I pm, 20 am. 5,39 $130.
*PAK for New York via Bangkok, DLÍ
mišta, Kameki, Hamarnus, Jetantul
A Tanskan at mali. Ben Franklin) vid Okizawa, Tokyo, Wake, Həmut-slici | 4.5 p.m.; She Peazzeteen vla Marilla, i Cura Wake, Midway, Honaloletí 4.91 m.
HONG tur Vakgi; G30 num; for Bangs ||
kok, Bythampteni 7 amet for Bina! katielmà, di man
DRAATHENA . Bangkok, Oslot 1
HONG KONG SHIPPING AGENTS
COMPANY,
AGENT
Alderliki Prenkdent Lilies n., Aiurille China
Aust, W. Par. Line - Dodwell Durkey, Tothi Barbour Wilhems
#PHONE) · GUMPANY
Jibrandteen
"AGENT PHONE
04/1
就
#7701
Madong, Brisbane, Sydney, Melbourne & Adelaide ........ 7th Segit. S.S. “RALUCHISTAN" Australia vẫn New Gulnen 30th Sept.
ARRIVALS FROM
S.S. "BALUCHISTAN" Melbourne. Sydney &
Saigon
... 3rd Sept. * Cargo accepted on Through Bills of Lading for New Zealand and Fiji Islands Ports.
(Carriers' option to proveed vin other poris to load and/or dischargé entgo). •
GLEN LINE LTD.
SABLINGS TO UK. AND CONTINENT VIA 'SUEZ M.V. "DENBIGHSHIRE" For Stratis, Calimbo, Aden, Suez, Furt Said, Alexandria, Genon, London. Rotterdam, · Antwerp & Middlesbrough via Keelung. Salls 3rd Sept.
(Carriers option to procred vis other Ports tu inad and
discharge cargo)
ARRIVALS FROM UK. VIA STRAITS
M.V. "GLENROY”
M.V. "DENBIGHSHINE"
M.V. GLENARTNEY"
M.V. "GLENORCILY" M.V. "GLENEARN"
Leaves Landun
due Hong Kong
26th July
.
27th July
16th Aug.
26th Aug.
6th Sept.
28th AKE.
1st Sept. Berths at Kowloon Gioi
down Co. Wharf
21st Sept.
30th Sept.
13th Oct.
All Outward Vessels Accept Cargo For Japan Ports.
All above sailings & arrivals are subject to alteration without notice "All" intendingTM Püsselgers are requested to register their nánikatna fur an ponsible in advance of the time at whih they wish to leave,
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD. (See separate advertisements)
PACIFIC
TRANSPORT LINES INC.
Can Maltable Freight and Promper Hován
S.S. "CHINA TRANSPORT”
Loads 9th September
for
MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO
S.S. AMERICA TRANSPORT"
'Loads 16th September for
MANILA, CEBU, GUAM, LOS ANGELES
& SAN FRANCISCO
Accept cargo on through Bills of Lading for - All Canadian & American Ports & Inland Points.
JARDINE, MATHESÓN & CO., LTD.
reli dt.
38, Padder Biccet
HONGKONG/MACAO
DAILY SAILING
M.V. “HONGKONG”
From Hong Kong
Tang
From Macao
No comments yet.
Private notes are available after approval.