1949-08-24 — Page 13

BUTTERFIELD & SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SHENGKING"

"HEINRICH

JESSEN"

"HANVANG"

"FUKIEN"

"BHENGKING“ "KWEIYANG" "NINGHAJ" "PAKHOF" "FOOCHOW"

"HEINRIC'E

JESSEN

"TSINAN

SAILINGS TO

.Swatow

Saigon, Singapore

& Penting

Merlin & Pusan ADIGY. Keeling Yokohama & Kobe Switów

Swntow & Amoy

Bangkok

Kota

Yokohama Singapore, Macassar,

Saurabaya, Samar- ang & Batavia ..

Sails from

0 p.m. 24th Aug."

3 p. 25th Aug. 7 a.m. 27th Aug.

27th Aug.

6 p.m. 28th Aug." 5. 28th Aug. 5 p.m. 20th Aug.?

early Sept.

Custodian

ARRIVALS FROM

81h Sept. Whorf.

Amoy & Swalow a. 24th/25th Aug

Swatow

a.tn. 25th Aug.

"FUKIEN

Indonesia, & Spore

25th Aug.

"KWEIYANG"

Spore, Saugons

&

*

Hoshow

Swatow

pan. 26th Aug: 12.31. 27th Aug.

27th Aug.

2716/28th Aug.

31st Aug. 5th Sept.

"SHENGKNIG“ "SOOCHOW" "NINGHAI"

"SZECHUEN“ "PRODUCE”“

"WUSCEH"

"WUSUER"

"TYDEUS"

Pesan & Inchints

Kube,

Kedung

Osaka

Sibu & Brune

Koho

RIVER SERVICE

Hongkong/Canton Dept. Hongkong Midnight 22nd & 3 . 26th Aug.

Hongkong/Maeno Dept. Hongkong 2 pm, Saturday

1.1.

Canton/Hongkong Arr. Hongkong

24th & 27th Aug.

Mario/Hongkong Arr. Hongkong

4.45 p.m. Sanday

BLUE FUNNEL LINE

Non Seberhule Saiding Liverpool & Clasgow

30th: Aug.

Schede Salings to Europ via Aden. Port Saud.

"CALCHAS" TYDEUS" "EUMAEUS" "AGAPENOR"

Aletion, Marseilles.

Liverpul K Glasgow

Tangier, Casablama,

Lavernont

Marsilles

Liverpond & Glasgow ARRIVALS FROM

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, AUGUST 24, 1940.

MORE THAN 200 DIE IN FRENCH FOREST FIRES

Bordeaux, August 22.

About 230 people have died so far, fighting or try- ing to escape from the widespread forest fires which ravaged the landed region near Bor deaux during the past few days, M. Picare Combre, Prefect of the Gironde Department, told Reuter today. Indo-Chinese troops from a garrison at Mont de Marson, this morning found 30 bodies when beating the scorched brush near the town. Ten thousand soldiers are among the fire fighters.

were switched, vessfully today to cheek a raging Prielly Legater rarly this

aft moon to Cazalis, į Purest fite in Terrebötme potty, t:HHFF &!I༤༢ན་ and Swift burning 30, lifemrices North of Montreal,

beiskest cut and the back

barring

www

་་་

Growind. Cattori, ile Justades Iegardinenf Are at Sanet, temats

WAN-

to be 17 Narw

ייג|*|*

Shells Exploded

MacDonald's

Visit To Japan

London, August 22.

RADIO

This le feilio Hong Kong broadcasting frequency of 45 kilomyclen per secopul and im 9.52 megacycles per secund in the 11 metre bend.

The impending visit to Japan... of Malcolmn MacDonald, British 12.15 Commissioner General in South 12.30 East Asia, was today termed by Foreign Oller spokesman na a courtesy visit without any, fixed ugendn.

Press comments earlier predlet- ed that far-reaching effects in the Far East would resull from Mr. MacDonald's tulks With General Douglas MacArthur. supreme Allied commander ki Japan.

The Daily Telegraph" today claimed that with the rise of Asialle Commúnism the bred for Anglo-American co-operatlun in the Far Eust had been recognised London and Washington -] the forthcoming talks were like- iy

form- help konsiderably ing Joint polley. The "Telegraph" listed four major points of dis cussion

-Mursing Prayers (Btsidles,

Hong Kong Califor“ Dally | Programme Banumkry, s

131-

12.33 p.m.-weet Boreunde" Peter Yorks Concert chretra with and Alteva Conway

les and

Paul frequ (IRT).

1.15 p.n-Nuwa, Weather Autrement,

1.23 pm. Interlesir.

1.30 pm.-tiperatie Favouritee. 20 B-Clown, Down. 1.0001 pm.—“Hong Kong Cating",

Variety ይዘር 6.62 p.m.-"Nund Call".

Orrbesten Cosclucted by New Joh kin with Brie Whitley CHNETH). 30 pm, Charlie Kuux Pinnu Mediny.

Haxhon Kalone G00pm--Em

Herital with Plans Arcompralment by Vicente (a) 1Studle).

7. pm.-"Ireurs Round- About". Va-kr

tut ProKPRESTON,

by Jew Bajliday ¡ätudles.

Presented

---Wavela News MISC News Ansirala Imudra Dedey Jogging

16 pro-"Mase "A Go! A Qila Pen

penas by Wilfred Pickles,. 4lak- bara, Helend RCT81. Com-sja je minerally #peaking"-" "Mime-

issue of

1. Trade between Jupan and the sterling area. [20] 672, - #Mganyres

is gath munism in the Far East. 3. The "controversial

The tre ran though an am-

4.

Phenol, espin bàn- Ease Congration. Tefugees aariving here from dreds of anti-alrejaft shells, yes C'estiu, sproke of the the advancing į par tert have 3 sritis T witly the • a galloping a

"ads." Ariny winhulances Cutters go f ANS-101AND Ford by to handle ensualties but Jap.zel 1 likely cuts and bruises Welt 17

techer

Control Grows

NINA,

$14

pated,

Acny

crashe ball -dozers Hramugh the Thaming trees, pour-

mg powerful chemmends was the was roaring forest, ne This Hey areas by ananurain, th fe had spread over [E approximately 30 kilometres the terrstory.

Content eyt the growing in today, fut 141 gran, the and growing on

the Bresque re

Woh Apreading

intrody.

The difce para fez. M 1

Broken slet fragments WIDES Purowe in all directions Breaten- thousands wartelyng thes

Ramander, pre jedent at amnection | Idaze

in the Garele. Preferface forbar, A New York report says hun-

Cofrard Manette

1N

ני tilן!

ali colori fo saluą! | grest- . New-Oghters battle plan

pengames is watsonal freesd areas of Western States States delay. bocongtiatel ths tre-figtulun At least NEX

Hees were hil mat of control, There on the Pyelle National Forest of Ceus- The French Au Ponce, Gentlar - jeal Total and three t the

selt | Yellowstone grapple, and Red Cross mmals

National Park #21

where it

"CLYTONEUS"

1 Manuelle

26th Aug.

"ASTYANAX"

"CALCHAS”

Matre & tima.

8th Sepf.

trooge.

25th Sept.

B.K. via Straits ...

29th Aut.

29th Aug.

be this Thys battle The Frock police anapointed tosiaa

hol they

8th Sept.

911 Sept.

"ULYSSES" "PYRRHUS"

10th Sept.

17th Sept.

NEW YORK SERVICE

"AJAX"

arr. from USA. via

Manila

Baston

Гонду Halifax.

-Now

28th Aug.

York 24th Sept. Carrier: optron to perceel via other Ports t Jend & discharge cargo.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LTD./CHINA

NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE

"CHANGSHA"

"SHANSI

"CHANGSHA"

SAILINGS TO

Sydney, Melbourne

& Adelaide

ARRIVALS

FROM

Sydney

Brisbane,

Townsvill & Manilin

1

end more Than Ardent Etr 300 fires, envering an estimated Teen sage youths 7131 fire zakong | 30,000 arres of timber and grass

charges.

lands Jerests.

were

drought-stricken

In Canela, soranwhile, Hin- Eth karate-sende forest fres che et ohties and

California. imported from with anti-attrraft shells es plod- | Oregon, Montana novd Utah-- ing around them fought unntas į Heater,

OFFICIAL NOTICE

PROPOSAL TO CHANGE A SHIP'S NAME

WE HONGKONG TRANSPORTATION CO. LTD., › Marina House, hereby give notice that in consequence of Maintaining Company nomenclature. We have applied to the Ministry of Trans. port, under Section 47 of the Merchant Shipping Act, 1894, In respect of the undermentioned vetecis:—

12th Sept.

10th Sept. 10th Sept.

Dumb Lighter

L.2 L.206

Philippines Registry

-do- do

Official Gross Number tonnage

20509B 129.00 204959 341.84

Register tonnaga

128.59 341.34

Japan All the above subject in alteration without notice. For Passage and Freight particulars plense apply to

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL

Tel. 30331/8 Private Exchange.

50. Connaught Rd.West. 25875, 32144, 24878. BRANCH OFFICES:

Chater Rd., Cable and Wireless Bldg. 27160,

THE WORLD.

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Co. of NY.)

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC COAST ·

6.5. "STEEL AGE"

Salls for Salgon, Bangkok & Batavia

5.S. "STEEL WORKER"

Sails for Saigon, Bangkok & Batavia

29th August

.30th August

2nd October

3rd October

SAILINGS TO U.S.A. via PANAMA

5.S. "MEREDITH VICTORY"

S.S. "BEAVER VICTORY"

S.S. STEEL EXECUTIVE"

for

.28th Augusí 3rd October 21st October

LOS ANGELES and NEW YORK

For Further particulars apply:—

GILMAN & CO., LTD.

M.V. BENARES

M.V. HALLAND

́ ́M.V:"HEMLAND

Agents,

Tel. 31140

Chinese Freight Agents HIN FAT & CO., LTD.

Tels: 28823, 25533 & 23483

SWEDISH EAST ASIA CO.,LTD.

BAILINGS TO EUROPE

For

Motor Tug

"SILVERSIDE"

"FINBACK"

---10--

-do-

203920

1202

235.70 95.42

3.00 11.56

rés-

heretofore nwned by FOREIGN LIQUIDATION COMMISSION and Also LUZON STEVEDORING COMPANY ING., of. MANILA for permission to change the names of the above vessels to HKT L-2, HKT L-206, HKT "SILVERBIDE" and HKT "FINBACK" pectively and to have them registered in their new names at the Port of HONGKONG AB owned by the HONGKONG TRANS. PORTATION COMPANY LIMITED, MARINA HOUSE, HONG- KONG.

Any objection to the proposed changes of name must be sent to the REGISTRAR OF SHIPPING at HONGKONG within SEVEN days from the appearance of this advertisement.

Dated at Hong Kong the 23rd day of August, 1949.

THE HONGKONG TRANSPORTATION COMPANY LIMITED.

W, G. ROBERTSON,

DIRECTOR.

AMERICAN PIONEER LINE

to and from

Atlantic Coast Ports of

the United States and Far Eastern Ports

NEW FAST CARGO SHIPS

ARRIVALS FROM ATLANTIC

"PIONEER MAIL"

"PIONEER BAY" "PIONEER DALE”

.Sept.* 5 .Sept. 12 Oct. I

SAILINGS TO MANIŁA

"PIONEER MAIL" "PIONEER BAY" "PIONEER DALE"

Sept. 6

Sept. 13

.Oct. 2

SAILINGS TO

NEW YORK. BOSTON, BALTIMORE, PHILADELPHA vin JAPAN & PANAMA CANAL “PADUCAH VICTORY" Aer. Aug. 28 Søll Aug. 30.

.10th Sept.

24th Sept.

7th Oct,"

"TIONEER TIDE”

"PIONEER ́MAIL"

"PIONEER BAY"

ADEN, PORT SAID, GENOA, MAKSKILLES, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HHAMBURG, COPENHAGEN, OSLO AND GOTHENBURG DEEP TANKS AVAILABLE FOR BULK OIL For further particulars apply:

GILMAN

CO., LTD.

THE 31146.

Sept. 5 Sept. 7 Sept. 22, Sept. 24- Sept. 20 Oct. 1

For rates, 'special information coll

UNITED STATES LINES

Queen's Bldg. COMPANY

Tel. 31251

"The 'nbere let indienter the principki parća of -Fonding and diomharge [De' studently `, intended, but not their relation. For further 'informe

ties achozia at the Company's „Ollan'

thiou Always Happeniers by Herbert or landon Relays. 14:00, peng. -----Pres the Valitoriale" on

stu Hari

30 21.9.- Woolher Reveal attack

921 1m-The Kentucky Mlontechs with

Siwen aldey adduchu Durran

Conceri Bin- 3.

America's attitude in the event of a Communist on Hong Kong. The Foreign Offee spokesman denied the existence of sperifted the visit of the agrada during

2011- Commissioner General mad phasised that many of the above issues would have to be discussel

channels... riiplomatie through United Prosh,

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Megistered currenpentrure only Shanghai, Tiendster and North China Pan berceptest at aruder chek, and will be forwarded as opportundly afters.

Bulma otherwir stated. Bryletered Artieira tul

Plan 20 iminutom earlier, thun the ordinary ma}) I maile clone before 1. Reu interel wal Marcel Pasta dome at 5p.m. een the previone day.

t Howloon Central Matin are chart Post half an over earlier than the

lelor thes

4)

WEDNESDAY, AUGUST 24

Closing Timer br Air

Airmail for Swelow and Amy, (eg.)

LIW SHI W

(da) DaTES

Airmua) for Okizawa sunt dupan, titre)

1.30 am, 1960) $ 2.208.

Atemall for

Munila, 30 19

10 Northern Crohomtem fundurted Huitri Dr Charles Giouers ***lsk male

by

Ballet Arthur

Bayer to Fire West

P&O B.I. E&A

-"

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

OUTWARDS

** “CORFU

"CANTON"

CARTHAGR"

Via Southamplum, Fort

HOMEWARDS

"CORNIM

* "CANTON"

sa. "CARTRAGE

* "CORFIM.

RA "CANTON"

LEAVES LONDON

Brill

25th August 22nd Sept.

Ball, Aden, flombay,

Bing.

LEAVES HONGKONO

DUR HONGKONG

29th August

18th Sept

24th Oct, Colraha, Tenun

DHE LONDON

eth October

Sial Octobe

End September

20th Replember

Path October,

Eth November

2th November

2014 December

23rd December

23rd January

Via Binikapote, Penang, Colombo, Bombay, Aden & Turk Said.

OUTWARDS

TREVELYAN"

“ROCOTRA”

FREIGHT SERVICE

DUE HONGKONG

13th September

London

FROM

A

Finnline

via Cenon ♣ Btralia.

9th September

But Niventer

All shize proceed to Japan Porta.

FANS HONGKONG

a. "ANTELONU"

HOMEWARDS

Anl

M "ROXALI”

I tinchestra with Jute Dawn and Bends Help ¿Vendi quUCTS),

30 pm Thes

Nowa

R

Rebor

13.3 pm Weather Repost and SummiNƏ Y

of News

1129,-* Down!.

Rediffusion

H.K.T.

7.00 with

the Her

715-200g an Exerature.

1.30... Musical Clock

718-Cyma Tiene

K-News and Weather Forecast.

* 17 - Hany Listening.

-Through the Looking dimen.

pon.Good Morning.

Wedorsúdny Musée.

Morelog Mesiley,,'

Bl).

いざ

0:30

1

31 G Munka

Nood.

P.30.

12.00

Novnline.

Airon for HHA no? Canada, (Arg.)

1.30 pm 10ml) vs.

All for Holm: Atrial for Tat pel, Regia a pm, Meda 130 ye Airmail for Kestow and Atiny; Airmini

for Choogkline and Chenati, Rena 3. Ini, 3.10 pmRE. Ammat for Sagen wid Paris, rileg

430 pm, find. E jona,

Closing Times by Hea Barkok. 2 pm.

Raulow, pn.

How, Pakbal via Hollow and Straita,

a pum

THURSDAY, AUGUST 25

Closing Times by Air Airmail for Swatow and Amoy, (Reg.)

M.34 ... for D n. Alemail for Talpeh; Atrial for Kwel- Hay, on king and Chongis, (ft.)

1.m., 10rd.) 3.30 121 Airmail for Linchew nod Kostalig:

Airmell FIT Follow: Airmail for Hventor and Amy, (eg.) a 15.170 (rd) 3.30 am

Airmail The Tangina, Calcutta, Karachi,

THALER

Natrali, Mondinen. Tyres Hubs, Maieritjux, “dohnarasburg -and Calro vin Karachis. Alexandria, Roma

Laden, Kowloon Cro: Aleg 4

130 P... ford.

5. 0: (Reg.) 4.30 p.m.. (ril. §. fi putu. Airmail for Ringapore, Betavix. Sydney Ros! Aurkisent. R. 4.30 1... 10ed),5 MM.

Alemnit for tanko

F Colombo, (e) 4.30 p.m., (Ord.). Airsuil for Japan. (Reg) 610 pm),

(Ord) † pan.

Cling Timer by Ren Formen vin Kentu to a.m. Halpern, 4 p

Salzen, 3 p.m.

Strait, Faynt anu! Marseliles, . Manila, a p.m.

Bestow, 4 gran,

PRIDAY, AUGUST 2 Clenler Times by Alr Airmal for Manila, Gunm, Honolulu, UNA and Canada, (Reg.) 4.10 p.m., (013.) 5 sebi.

WHETHER ON

Business

1.16 Tune Ther.

1234 Interval Bipont

1240- Military Brand

146 Singer.

+94) Pedrál Cancerḥ, 2.00.--Afterim Mundonie, 4.15--Waltz Time, (lækby's).

Voenly Yours.

Film Minta Muken.

Children's Count 5.-Harmony Hall. 5.15-india Hendliter, 1.20-Kingdrops of Swing. 4.39-The Jumping Jack 4.45-13 You Remember 7

Aleutet.

Pekin ayn

7.3.0-Casi-Theft and Silver, (Rondin! 7.15--The Super-Cola Programme, HBBC New

15-T Stars #g. (Nemile's). 8.96. The Dairy Form Pevecamine. 1,50-19 Skies. Jardino's

Dept.

#1T Beneke Sham,

30--The Corrier Programme, 10.00-120 World Newn,

19.10—1xral Newn

10.16 Light Music."

100-rdust,

£1.35--Boft Light maud Aweet Music, Midnight. Cime Down.

Airways

Air Patel Post for Mantia, Pomalulu

and U8A, Kowloon CPO) - 4.39 pm. caro.m.

matters.

Urduary Airmali (printed

samples and small packet posta) for UBA. Manila, Gunem, nolulu and

Kuwkon Cro) 4.20 p.m., - (GPO)

S Alemid} for Hainb and Itanol.

(Reg.) 4.15 p.m., ((pl.) 2 pm. Albmoll for Ringkjær, (eg) 1.30 p.m..

cord. p.m.

Closing Timea by Ken

Japan and Parcels only for Duosda via

Vancouver BC. 10. Hwatow and Amey, 1 p.m.

Kuren (vla Turbon), & pum.

Pleasu

leasure

Treat yourself or your family to a round-trip holiday cruise to JAPAN (Kobo and Yokohama)

by CHINA NAVIGATION CO's fleet. including the Luxury Liner M.V. «CHANGSHA,”

Approximately 18 DAYS of health- giving holiday travel for a cost of $800.

Apply for salling details to BUTTERFIELD & SWIRE 1Connaught Rd., C.

Agents

CHINA NAVIGATION

Tel. 30331

"ARCOTRA”

2nd September

23rd October

FOR

Brain, Colombe, Heartbay.

Gelom

Marseilles, London,

Hamburg, Antwerp &otterdam.

Filled with Cargowire and ethotii ventilation. Tanke available for carriage of all in tolk, Henes for refrigerated,

Limited enger accommodation,

estro.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"ANA"

"TAIBEA"

"BANGOLA"

In Porl

wells 25th Aug.

mock

4th. 405 Sept. due 20th Sept,

from Japa

fre, indultas vin Straits, From Japan.

for Valeuttavia train. from Calepite via Birallo.

walls 2201 Beth, for Japan,

• Then ships havs Refrigerated Cargo space,

P.&O./B.I. JOINT SERVICE

"PALIKONDA"

"PURNEA"

In Port,

Hth St. an Kolla 1994 Best.

from Karachi via Stealin.

Columbra,

I J

for Krulis Modena, Ruminy, Karachi and Versing Gulf.

Gulf, from Perdien Berkay, Colombo *

"TUNUVA"

die miku Bey1.

andle maki Sept.

for Japan.

* Accepta carga on through Blšia of Lading for Persian Gulf Porta

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd.

"NANKIN" •

que 250, A. ail 28th Aust

"NELLDEK“

in 25th Atu.

wall 7th Sept.

dur

6th Sept.

"EASTERN"

from Japan, for

Manila, Rabaul, Betalane, Bydney,

Mal-

bourne, Adelaide, Web-

fingiuo, Dunedin

Auckland.

from Australini

New Zealand Peria,

for Australia via Maist

* Kabuul.

from Japan.

• Accepts cargo on through bills of lading for Pacific Islands Norte.

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4,

门

HOLLAND EAST ASIA LINE

M.S. "RIJNKERK”

LOADING 4th SEPTEMBER

FOR

MANILA, SINGAPORE, ADEN, BUEZ, PORT SAID, ALEX-

GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN,

GOTHENBURG and OSLO.

ANDRIA, ROTTERDAM,

ROYAL INTEROCEAN LINES

PLENY

King's Buliding, Connaught Road. Tels, 28015, 28016, 28017,

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Gleamship Co. of N.X.J

DIRECT SAILING TO U.S.A. VIA PANAMA 5.5. MEREDITH VICTORY”

LOADING 28th AUGUST SAILING 29th AUGUST

for

LOS ANGELES and NEW YORK

For further particulars apply:➡

GILMAN & CO., LTD.

Agenita. Tel. 81184 ***!! CHINESE_FREIGHT_AGENTS: HIN FAT & CO., LTD. Tela: 29453 and 28823