BUTTERFIELD & SWIRE
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"PRODUCE“
"SHENGKING"
"FOOCHOW"
SAILINGS TO
Kobe, Nagoya d Yokotamia
Bwatow
"BEINRICH JESSEN"Swatow & Amoy
Beinwan
Bangkok
Singapore, Maestasur.
"ANHUI"
"NINGHAF"
"FOOCHOWAY"
4 pm 17th Aug.
-G p. 27th Aug.
Keelung, Yokohama
Nagoya & Kobe
9 cm 18th Aug.
5 p. 19th Aug.
Singapore, Penang &
noon 20th Aug
5 p.m. 27th Aug.
Surabaya, Samarang & Batavia
8th Sept.
Balls from Custodian Wharf.
ARRIVALS FROM
?
4 pm, 16th Aug, 17th Aug. #.01.
18th Aug.
"HEINRICH JESSEN"Singapore
Swatow
*BDHENGRING“
"TSINAN"
HANHUI
**NINGHAI
*WUSUEU*
"TYDEUS"
Keelong
...Amay & Swatow „Kolm & Keelung
a.m. 19th Aug.
25th Ank
"WUSDEIF"
RIVER SERVICE
Hongkong #Canton. 1}+zil. Hongkong
11 p 18th Aug
Ilangkong/Macno Dept. Hongkong 2 pm 20th Aug.
Canton/Hongkong Are, Hongkong
Daylight
17th & 20th Aug.
Macao Hongkong
Arr. Hongkong 545 min. 21st Aug.
BLUE FUNNEL LINE
Non Schedule Salling
1 iverpool & Glasgow
Schedule Sallings to Europe vin Aden, Port Sald.
"CALCHAS" "TYDEUS" "EUMABUS” “AGAPENOR "PYRRHUS"
Genon, Marseilles. Liverpool & Glasgow
Tingder Casablanca,
Havre, Liverpook
Marseilles, Genoa. Liverpool & Glasgow ARRIVALS #ROM
0.K. via Straits
"CLYTONEUS
"ASTYANAX"
"CALCHAS"
"AJAX"
& New York
RADIO
This is Patio Hong Kong brumienating Frurary of A llwyrtem hip
to the 31 notre bout,
ILK.T.
THE CHINA MAIL, Tuesday, August 10, 1940.
World Cycling Championships
Copenhagen, August 14.
and anal on 8.52. mercycles per cunt More than 100,000 spectators are expected to watch an estimated 240 riders from 30 nations compete for the world cycling cham- pionships in Copenhagen from August 20 to August 28.
12.5 m, Rellatone Toth The Rock of LoveFlas Header Stanley Max- techistL
120 "itang Kong Colting", 12.12 pom-Telebu, Varkty
10 pm. Tangos and Cebens 1.15 pm. New Weather Report
Abonnee vasta,
1.25 pm Tute clude,
130m "From the Klown". A Jiru-
Protome of Stomberg.
24 jam em Brow
"Hończ Kong Calling". ning þm. “firand Hotel, Albert Bazeri.
exter *
with Frek Towerson Elfers. 5530 jam - Ciorbata se–Elvis Silven Joe Ming Lor Wat Can and Ma S.K.
ך ;
doka Kirby and His Drybesten -"American Betur lly Alis tor tank alotadors Relay
Mantovat | sold. His "trrcbesten "Duma Murty Døyet. - Pie Pentest t
Wet Bo
J
New
Well
Wel New. Andy as thomofest, Salavat
Mat frand Protu of boy duck 14h plant | S
Užite
11
Thy the
P
The events, taking place on the famous Ondrub Oval and roads in idyllic Northern Zealand, 'will, according to Joergen Beyerholm, Press Secretary of the Danish Bicycle Union, be covered by about 200 journalists and radio correspondents from all over the world, in- cluding Germany.
The Danish Rinyele Union, ar- ranging the world championships for the eighth time, has been working hard for The il 12 nonths, The programme will be a follows:
Angust 20; Ronit rner for uma- tefors (1916 Idlometres).
August 21; Road inre for pró- fessionals (290.4 kilómetres).
Aug-1 22: 4,000 ineters pursuit
до тенд atmateur,
August 28: 4,000 metre- pursuit | 2009 for anateurs quarter und Stones semi-finals),
11
NY of the
Quela fugerette
1984 F
Ponuky Far [ Asuhanala - of mon
וו
ין >
From H
de les
3. 1 port
-
5,000 metres pursuit race for professionals quarter-finals).
International
Soccer Fixtures
London, August 15, The coming football'senson wil see on "invasion" at Britain and
Hire, for at least right visits will be made by foreign teams,
Filond will
meet Eire 421 2 world eup match in Dublin on September 4: Sweden. Olymple champions and CUIKJUPTOPS of England in Stockholm last May.
FOOD AND FUEL COSTS
The food and fuel cost complim
bar
The Latour Office for the week eszed
Atgimt 3 follow z
Site Flor. 7.2 rattles Vegetables, 1,5 multies
Halt Cabbage, 0.2 enity
Dil, 0,7 catty
Ten, Zently
Kalt f«8, 1,2 exily
1, 0,4 ratly
· Park, 0.3, caity Flerwond, 10 cultion Bean Curd, 14 pieces.
Total
$4.7400 1.3454
3540
1.4569
96041
1.0020
1.4000
1.0460
1950
ימוד,
$14.3010
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
OUTWARD HEA MAIL TO UK
be
-A metace all to Valted Kingdom yin'.
Peter T.T. "Georgle" will chuset
Friday, August 18 (1)~~Ply 12 Noon, (lier.) – 1.30
1. p. 2 pm. Kim CPO-(Pazeriai 11.30 R.M.. team. Ord. Lan p.. Dla mail Le vkpected 10 Arriv veeped in or alunit September 15, 19ja, Varegistered correspondence only
(or
Ahwechet, Tientsin wad North China exis The memostred at aendera pink, and will be [tuawarded an opportunity offers.
Talen
flexbatered otherles state), Pareri 'In
PMI
P&O B.I. E&A
COMPANIES
EASTERN & AUSTRLIAN S.S. Co., Ltd.
PASSENGER/FREIGHT SERVICE
DUTWARDS
·BE "CORFU
SE "CANTIN“
"CARTHAGE"
Via Southampton, Port
HOMEWARDS
#4""CORPU
* "CANTON"
"CARTHAGE"
KR. "CORPO
A "CANTON"
LEAVES LONDON
Belled
25th Auguel
22nd Bel
DUS HONGKONG
29th August
26th Beph
24th ft.
Said, Aden. Bombay, Colombo, Penang a
Bingapore.
LEAVER HONGKONG
Ind Reptember
30th September
2814 OctobET
25th Novemdece
29 December
DUE LONDON
4th October Slut Ortober
18th November
26th December
.2ird JanuREZ
Via Singapore. Penang, Colombo, flombay, Arten à Part Bald.
OUTWARDS
#
20
100 kilometres tanlor race, August 21: 6,ßiß mirties pur. | Will make two trips to meet Eire Artels
andd Scotland in Eminate marker than the audienty mail suit race (wr professionals (send-in November
May,
146 muils eine before 30 p.m. Irglstered "Natch Bardo" from the finals and Ranist,
Bond Pater Posts clone at 5p.m. on the Fulers Tareen Hippentraini, kes
previste day,
" MALE T NG TEA
.......
- Salala
Pass Wallon coat Has Beaut Holy Now Reet
Panel
Pl
4,000 metres pursuit race for umutenes (fanais),
Belgham will visit Wales in September, Haly will play Eap- and at Totenham In November
Moll are cloned at Kumlion Central Office half an hour earlier than the
min
Augo 26: Sprint for countourand the ALK., Sweden's leading 60 and professionals garterfinals) perer elah has four provisional
August
fixtures du Bagland with leathing 11342 kilistuetres
first division clubs, motor ence finals).
August 98 Sprue to amateurs. and professionals (semifinals und heroina}.
3011 Aug
wit
Auffetery
Wall
A
Bircke
100 kilometres moler râce, August 25: un races,
:313 EST
29751
I th
....
2011 Aug
15.
201
8th Sept.
25th Sept
itb
W......
MY
291
Auk
2011 AUR
8th Sept.
14th Sept
17th Sept.
$1.1
Som
Rediffusion
26th Aug
24th Sept.
H.K T.
A 3.
1
NEW YORK SERVICE
...........3 from USA via Manil
lds for Halifax, Boston
Carriers' option to proceed vin other Ports to load & discharge cargo.
AUSTRALIAN ORIENTAL_LINE\LTD./CHINA NAVIGATION CO., LTD. JOINT SERVICE
SAILINGS TO
"CHANGSHA"
"SHANSI
& Adelude
L
....
M...
11.
4. Lov
וין.
܀1 ܺ]
· Relay From
"CHANGSHA"
"CHANGSHA"
*** Japan
19th Aug.
M
Sydney, Melbourne.
Marip
6th Sept.
M
For
ARRIVALS FROM Australia & Manila ....Austrella_&_Manila
Murcia.
Gum. 17th Aug.
1.M.
7th Sept.
Song
LE 11
To kickade.
12.15
1h 31s
1424 Nwing
11% Nowa
1am The Mow
-All-the above-subject-in-alteration-withoutout notice.
For Passage and Freight particulars please apply to
CONNAUGHT ROAD CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange. BRANCH OFFICES:
RRIED
THE WORLD
YSZED TRE
50. Connaught Rd. West. 25875. 32144, 24878. Chater Rd. Cable and Wireless Bldg. 27160.
ISTHMIAN LINE
Cathmian Steamship Co. of NXJ
ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC COAST
6.6. “STEEL AGE"
1st September
Sails for Saigon, Hangkok & Batavis 2nd September 6.8. "STEEL WORKER"
2nd October
for
28th August
3rd October
Salls for Salgon, Bangkok & Batavia 3rd October
SAILINGS TO U.S.A. vla PANAMA
6.8. “MEREDITHI VICTORY"
6.S. "BEAVER VICTORY**
B.S. "STREL EXECUTIVE"
21st October
LOS ANGELES and NEW YORK
For further particulars apply:-
GILMAN & CO., LTD.
Agents,
Tel. 31146
Chinese Freight Agents HIIN FAT & CO., LTD, Tels: 28823, 26553 & 23483 -
SWEDISH EAST ASIA CO.,LTD.
· ARRIVALS FROM EUROPE
19th Aug.
M.V. TRAVANCORE
18th Aug.
Sails for Kobe & Yokohama
M.V. HEMLAND
.Mid Sept.
SAILINGS TO EUROPE
M.V. BENARES
10th Sept.
M.V.-HALLAND..
ZM.V. HEMLAND
24th Sept. 7th Oct.
For
ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES,
CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO AND GOTHENBURG
́DEEP TANKS AVAILABLE FOR BULK-OIL
For further particulars 'apply:—
GILMAN
CO., LTD.
Agents.
THEY
and
Then the amateurs of France in England will meet London and the hare-footed The road races will take place
footballers of Nigeria will play fou "pancake" roud Nurth of
nine picked amateur The rele Copenhagen.
against je NK
aldes In
Liverpool. Bishop kilomeetres, "Riders' from South
Auckland and London, lah at our er contrice will rond fine, but they shoubi moj,** |
There will be an added interest Me, Begerholm warned.
'he antal British Inter-
Championship The road is fine, lined with national
armony trees and very smooth. But for England, Ireland, Scotland and eign riders, whine usually ride in Wales this season, as the winners ealm weather, will be surprised and runners-up will qualify for
their first
with the competition
of the preju strong, Damsh wind. 11. may world cup ut fio de Janeko next prose fust as difficult to ridle here June and July. as in a mountain area," he said. -Associated Press.
at
meeting
Altogether the senson's Tuli programine embraces as many as 13 internationals and seven Inter-
MACAO HOTEL NOT?ague games for the pentesquaals
REQUISITIONED
Macao, August 15,
It was officially amouneed here
alone.
יוויד
A.LK. will includes there members of the Swedish team which beat England; outside-left Bertie Barckvall, right-back 1. that the Bela Vista Hotel was not
Niksson And centre-half arquisitioned for the Army,
Settor
Loanter. Ofer told thin
H. China Mail that the Beli-Vista
Clarissen. who Was Hotel was handled over to the schemer of England's defent, will He has accepted Government of Mocae, following not be on tour.
}},
the
an agrement between the wall £0,000 offer for a two year konwn Chinese businessmen, Mr. contract with the Athleile Fool- To Vit ond Mr. Chung Chi-ball Club, Madrid,—Reuter, kwong, and the Portuguese Lu-
Uwriting.
Mor
Jis
A monthl
the owners
Music of Sauth Ameri
which will
25. Variety Call the Tre
Sup All Selen
4.13 Tripleann
CA,
$34 Voendly Yours.
Ann-Made Makere,
dren's Curt
·Memories of Yesterday,
C Radio 10-11150 14,
NB-Munic for Milllemeselny Pro
C'e
15-Richard In Sines. A Recital of
Chand Sitar,
A Lasten to Lathert. (Giles)
Concert Favourites,
'ז
Na | Context
Superstulus Progneratne,
* The
TOR: New..
*.45. The Stars Sist. (Nextben, A-- 14' Walle.
1-Westinghouse Show
Dane Timu--Ted Heath. 3.5 Vinsent fopen,
JmShadke Haver Porty. 19-RBC World News,
10. T-Local News.
15--1ght Muske.
19.30 Part Unlinget Music. 17,--Bardset.
21.13-562 Adeble kool Sweet Music. Mulnight. Close Down.
rent will be paid to
of the said hot SOAP BOX DERBY
be reserved for the officers of the Portuguese Amy. -Our Own Correspondent.
PORTUGUESE FILMS IN MACAO
Macan, August 15.
Akron, Ohio, August 14. A home towny speedster, 14- Freddle Derks, today year-old won the All American Soup Box Derby before a huge crowd of upwards of 75,000 fans.
YourH Derks brought the For the first time in 30 years, championship bjck to Akron for the Portuguese people of Macho will have a chance of seeing Portuguese pictures in Macao,
Members of the Rotary Club of Magao obtained from Portugal three Portuguese films.
The films are "Fatina, terra de Fo." "Camues" and "Um homan
the second year in a row as he Hosed out the athet two finalists, Charles Multe Cleveland on Donald Klet:ch ui Detroit.
Deris, Wins a US$4,000 college scholarship ""
hir triumph. Right behind him was Muht, the Cleve-
do Hibatejo," latest productions and youngster, and only feet be
of the Portuguese Filin Corpora-hind came the other contender,
Kion
Donnie Leich
The Rotary Club Intends to To the winner goes the prize screen the films in Hong Kong, scholarship of college of his for which purpose the Club will own cheating A new automobile be getting in touch with Hong is the second seize and third place inovic camera and Own Cur-was worth a Kong theatres.—Our
full equipment-United Press. respondent.
IT PAYS
in business & pleasure,
"GUESTS TO THE COCKTAIL:PARTY-- -ÁRE, REQUESTED TO SHOW THEIR INVITATION CARDS AT THE WHARF GATES IN LIEU OF PASSES.
TUPKAY, AUGUST 14
(Seeing Timan ky Air Absnall for Swatow sod Away, [Reg.)
35 m, strai ŞI KAM, Almal be Swatow Airmail for Fron chow, Airon for Bubunbox, (Reg.)
רז
Aurminal for Tachch Airmail for Amy,
Hers m., 10.) 3,70 pan.
Honolulu, Alemat for Manila, Git,
USA and Carla, ing) 450 p.m.. (Deli & rum,
Air Parcel Pont for Manila, Hocsloju and MA, (Kozeloan CPOj 4.30 p.m.,
stapo 3 pm. Ordinzy
(prlisted matters,
Airm amples and small packet jule) for Menila, Guam, Honolulu and UBA, (Kowloon CPO) 4.30 pan., (GED) 71.. Alemall for Bangkok, (Reg.) 4.30 pm
10eko 5 jem,
Closing Times by Ben
Morato, Habarin, Snuralaya and Macaa-
writ pet
WEDNESDAY, AUGUST IT
FREIGHT SERVICE
TRUE SONGKONG
TREYKLTAN“
“ANCOTHA“
12th Beptember
. "ELLI.LONG"
29th Beptember
ard November
РПОМ
London Continent
vis Genna & Strait
All slow proceed to Japan Ports.
HOMEWARDS
"BOMALI"
N.4. "NOCOTRA"
LOADS HONGKONG
Jist August
Bard Ortober
rui
trails. Cokesboj Tommy. Gene Mureriilen, Landan,
Hanner. Antwerp
Rotterdam.
Tanke
Fitted with Carronize and Drihold vertli■tion, available for curringe of all in holk. Apkee for refrigerated DLTEN. Itatted maartzger accommodation.
BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.
TAINEA"
m. "STROHANA”
"BANGDŁA"
JƐne 29th Apr, pails 2204 Aug. din 21 Aug. anila Tal Sayıt,
doa Thib Beat,
from Catena vin Straitə вот Атения в Зарил, from Japno.
for Calcutta vin traits. from Caleati vin Siralta.
kulla 17th Rept for Japan.
*These ships have Refrigerated Cargo SPROW,
P.&O./B.I. JOINT SERVICE
"PALJKONDA"
"PURNEA"
"TUNDUA"
Tu Puri,
In Port
anil 14th Aug.
8th Sept.
from Karachi viu Straža, Chlorabo.
from Kohtichong. for Jap front
У Вентот вользо
Teraints
Richita,
il 1 Best.
for Jupan
Colombo
Gulf,
• Acompta cargo on through Billa of Lading for Perelan Quif Ports. EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd.
Noon
"EASTERN"
In purt
** "NANKIN" *
Closing Timm by Ale Airmail for Sweataw wool Anny, (ing.
34, (Ord) 9 R.Ht Alemail for Okinawa and Japan, (Reg.)
101, r 1. Airmail for Manila, - Altre.
10rd. 12.30 p.30, Airmail for USA and Canada, (Tex.)
1.30 p.m., (Ord) 2 pan. Airmat fe do Asemands the Tmi- peh, (Reg. 3 p.m., (ONE) 3.30 p.m. Airall for Swałow and Agnor; Aiemmil _for_Chungking_and_Chengto, Irg.)
Am (Ozda 5.30 p.m.
Airmail for Halton and l'arfs, (Reg.)
4.30 1, (Ord.) p
vin
Closing Time by Ben Kuren vi uchun), 10 n.m. USA, Canada.
TL) Central
Salh America
San Franclare (Ho Parrels for Catonda), (Par. and Reg.) 2.30 p.m. (Orda 3 p.m. Manila, 31.3. Formosa la Kertung, 3 p.m. Swatow, 4 p.m.
THURSDAY, AUGUST 18 Closing Times by Ale Airmail for Bariation, Calestia." Karachi.
Presle, Mominate Dares Bolaam. Maurition, Jahminestaing and Cairo via Karerbi), Alexandrie, Rome Kand London, Kowhom 010; (R+#+)
4.50 1., 10, 1
p.m.: (PO: les. 430 p.m. (Ont.) & pan. Alemail for Megapore, Butavia, Nydnev
And Auckland, (Reg.) 4.30 gum.. (Ord.) 12.07.
4
Airmat for Bateshok Bitch Calamba,
After.) 4.30 pm. Med) 3 1996, Airmail for Japan, (Rex.) 4.10 p.m..
(.5 p.m.
Closing Times by Sen Manila, 10 .30. Japan, 31m.
FRIDAY, AUGUST 19 Closing Timen by Sea Stenite, Aden, Egypt and Eumpe
Elverpool, dlar.) Now, dew.) 1.80 p. Ord. 2 p.m.
TIK
to travel or ship by the
new
LUXURY LINER
m.v.
CHANGSHA
For Passage and Freight particulars, please apply to
BUTTERFIELD
Connaught Ronsta
SWIRE Telephone 30331/6)
"NELLORY"
Er Australian Porte. well 17th Aug. ful Japan, dur 25th Alik. from Japan, pl 28th Aug.
for Mania. Rabeul. Brisbane, Sydney, Mel bourne,
Wellington,
And
Dunedin Auckland.
from Australian due 27th Aug
--------Now.Zealand Port @allam}|}}=Sept. Ius Australia_xia_Marit
a Kaboul.
• Ascepts cargo on through hills of lading for Fiji Lalande Ports,
For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Telephone Nos. 27721-4.
HOLLAND EAST ASIA LINE
M.S. "RIJNKERK"
.
LOADING EARLY SEPTEMBER
FOR
ALEX-
MANILA, SINGAPORE, ADEN, SUEZ, PORT SAID,
ANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. ・ HAMBURG, - COPENHAGEN,
GOTHENBURG and OSLO,
ROYAL INTEROCEAN LINES
Incorporated in the Netherlands us Koninklijke Java-China-Paketvaart Lijnen N.V., Amsterdam
King's Building, Connaught Road.
Tela, 28015, 28016, 20017.
THE HO HONG STEAMSHIP CO., (1932) LTD.
B.S. "HONG SIANG” For SINGAPORE & PENANG: Loading
21st Auk.
Sailing
22nd Aug.
Subject to Alteration Without Notice
For Freight & Passage Please Apply: THE HO HONG CO. (CHINA) LTD.
48A, Bonham Strand W..
Tels. 28127 & 25846
HONGKONG / MACAO
DAILY BAILING
FROM HONGKONG FROM MAGAS, HOI ON WHARF Ne, 18 WHARN
T.S.S. "CHEUNG HING“
Further Particularn TA HING. Co. St. Georgy's 'BIREL
No comments yet.
Private notes are available after approval.