1949-08-11 — Page 15

"CHINON"

"BRENT"

Shipping Arrivals

THE CHINA MAIL, THURSDAY, AUGUST 11, 1949.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

YESTERDAY Astymix (8&B) British 1941 beten -Kingatie Capt. W. Almond

riza Dish Chinn (W. Leo & C.) Chinme 2576 fotos at-Takna Cupl. C. Yung Yau.

Kongaburra (Wallem)

Pree. Cleveland (APL) ex-8an Fran-

cinco

Pren. Madison (APE)' #t-Häần Fran-

AKRA

In Philippine Transport (Janine) for

San Franciscu,

1

28 Moralith Victory (0)madi?. 2nd half

20 Bougainvile (Bank) "for. Frlaco,

Huduchistan (Jardinei ex«Mellemurne early

“OYONNAX"

"CHINON">

"BREST"

.,N. Africa & Europe

FOR PORT SAID, TUNIS, MARSEILLES, ALGIERS, TANGIER, CASABLANCA, HAVRE & DUNKIRK

II. ANGLEIC

........Baiphong

For Passage and Freight Apply To:

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

WATERMAN!

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA „U.S.A.

WATERMAN-LINE EXPRESS FREIGIIT

SERVICE

FROM US: ATLANTIC COAST

vla JAPAN

B.S. "ANDREW JACKSON"

Fillmore (MPLS Ameriena mena ex-Mundle fapt, P. Parker Party (Mar Mary, British 3000 train Sextasykok Capt. 11, Chek AZ Wing any turdines British 1942 tone

ex-Ponchos Capt, Goddard. Whi

TODAY

Jun Mail vernity ex-Atlantic Coas Kutane 12melines ex-Calcutta.

TOMORROW.

Molengo, (Falwell shelfaffen,

Shipping Departures -

YESTERDAY

Bal Kwel MSN) for Bokarow, Hirty cinntines for Heudohan, Home Alan Bo Uongs for Awniam, Top 5 for Hww.

P100mere (API for Los Angelm. Joy 1,, for Marlin Joe hasmas 1 & S for Slugsport, We Miny RE for 5577mmp4,

TODAY

City ti Livetted Hola Tug Tondan PokePs(9)mata Ter Honchok 14h A S for a Mach Jahmucker & Sofa Swotow The chem

TOMORROW

& foar deY.

for Late Tak st Mal Hatta foo

Benalbanach Hanley) Veneruachan (Landry) Calchon (H) ....

Εν

Urminardħul Hagley) ...... dat hude Canton (Mac Mne) exlanılan

1

29 Irra Cleveland (Al'L) for! Ban

Francisco, Baniombaz

Great Republie (USL) for Ban Franclaro.

I'm

Franciaco,

Fieres (AFL)** for

Allegheny Victory (ilman

Alan

10 California Bear (UBL) for Ban

Frastelucu,

ས འང སྐལ དང

30 - Colorado 'Dodwell) for 'Lne" Angwire 10. Chind Transport (Jarillor), for

Los Angeles.

1# Tador (Dodwell).

Fr. Witden (APL) for 'Ban Franz licu,

October

$ Chnel E Bach (twell).

Turn dowe 11},

Karember.

14 Tollyron Dodwell),

CHINA

Augus

11 Shrunklow + Ny for Hann ? ca ve

11 Homehow 33 for Inchon, Hirdhana (Mise Mar) fur Amoy.

124 21 Wiruruatiu (Jardine) fore Kar

Juk

ma Bourzach

Jurdians for London.

locked

24 Clytinera (1) & 8).

26 Nyonnax (MM).

Somali (Mae Macy for Antwerp. End, Bearrachen (Lexier).

MESSAGERIES

M

"OYONNAX"

MARITIMES

ARRIVALS FROM

"LA MARSEILLAISE” Marsellies

Japan

Japan

..Europe

M

25th Aug. 10th Sept. 2014 Sept.

5th Oct.

PACIFIC COAST

19 Frew,

for Matters. (APL)

Вип

Francisco,

Telu

13 Luxembourg

Victory

(VAL)

for

Bunnyville (Blank)

"

Has Francisco,

September California fear (USL) ex-84% Fran

17 Triton Dodwell),

1

18 Dengos" (USL)

for Bad

chaco

Franciaen

SAILINGS TO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"LA MARSEILLAISE“. Marselles via Manila

Mindoro (Gilmany. Swedish 1301 1

Manila Casit. W. Hargersul A.13 Oregon (flodwell) American 1801

ex-follo Capt, R. Ch097.

Charles E. Dens (Dodwell) Francisville (ash)

20

21

toms

A.

11th Sept.

Pirs, Pioven^APL) 12-Ban Prancised Frow, Wien (APL) 1-San Fran

J'

4551

A."

FREIGHT SERVICE

N. Africa & Europe

N. Africa & Europe

Cinco Tabela (A

18

lat Fult

26th Aug, 21st Sept. .Gih Oct.

AUSTRALIA

Augart

Chenasha 419 25) Festern (Mae Mora Nellore e Mari

10

14

27 Beptember

ATOM (Bolwell)

2

Citos (Podwell)

18th Aug.

4êonnn ( * }

19

CHINA

Anruel

Anhui (8) 20-Xwnlo Chakrant Butlines exclucheu Renghina 18 & Re-Hwatívne Wigan Jardines, wx-Kerkunst

tu

14

1%

19

Tel. 26651 (three Jänes)

EUROPE

Augual

Rnd

12

ま

የጋ

Corfa (4 01 resLondon Glenroy Gardinej ex-Tandem

Rijnberk testa.....

2#

2P

14 Anbe S) for Awalow.

EM

Tydens

& B...

17 Chakang Jardines fikrichar 16 Foochow (0 & 5; Cur Keeling.

Tairun Mar Mar) for Amtg. EUROPE

It

Ampener & vin Straika De thunders

September 14

Avgust

5/11 City

fivered

* Bank 2

fort

Early

13

Bendron Hordeɣi.

26

21

Nordvest

So hand

Debbie

Gardiner ex-koodin

1x

Mungulia

hotesch) vin Manila, (Band Anta) Aden. Furt

Atlantis

Pro 01 & 2 12-17, K,

Held.

Glennstrey shading zadkonden

21

་

Genext

-Girocarly—medlemi

33.

1: P

S

KesInter

finland illung

Vessels In Port

Alvarovky (Metro)

1. Malinine 135 Mariekerk [REL] ....

...

Early

#1

Due about

24th Aug. 1949,

Astricting Alpha

& 81

K. D. talta

Morella (Enat Au{atle)

Stovna Pharmawil Burotra (Mnr Mach

Tafert

WIJ

1

24

Beptember

Tu aut

8.5. "YAKA"

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia

via Japan, Honolulu

-For freight and further particulars apply:---

WALLEM & COMPANY

AGENTS.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-0.

14th Sept 1949

An Figh

Due about...

10th Oct. 197

Autod Hanksvin & By Item back

Bath (RIL)

je i Multers) Chang Halaki DS

A1

Trevelyan (Mae Mney va-Landon..

2

K. Bar

3

1.14

T. K.

Between Burles

October 1.

K WM.

Benedi (Looxdrys

Mod hal

T. DL,

Benvenue Loxley:

End

10

Ro Wat

Bes

Benwywie (Jonley; exsil K.

12

Ebook 2 & 4.

4 2-3

Chuping CMSN)

Kite or 1irl (Bruk

A.13

Hrent (MM

W

20

ZUMSHO

Ули

Carthage (Mne Munj exi-sandore, a

21

Co.'s WAL

Glenean stellung ex-Landlor

12

24 Halland (man).

A.L

Kambodia (EA)

Mid

25 Unichas c

Cloverbork (Yik YoY)

YAL

Molenkerk (HILE

Butly

30.

„Colon ¿Wallemi

Tallyrand (Thoresen)

thy W. Le Co

You.

Dah Tong (NC)

8.0

I

November

T. DK

Dr. Angler (MM)

T. pl.

Koper (EAJ-

hillong

End

(Mas Mac) exstanden,

3

Eunăre Jammies (Wong --)

Iberman) Fredrick Clover (Transporta derya Lauke sluch (Gorrites

Biz Trinity

T, Dk

5

KD.

INDIA

13.0

Aurort

T. WAD

8.1

8.S. "IGADI”

B.S. "HEINUOLT"

For freight and further particular apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE

FROM U.S. ATLANTIC COAST

via MANILA

Dale lapt

16th Aug. 1919.

Hol Line (CMSN)

Tat

Kutang Jardine) ex-Calculin Samole (Mür Mer) ex-Calestin Taren (Mac Mac) ex-Cutrutta

..

"

11

TH 16

. 17

Heflon Wo Fat Shlo

11.5

Hunan (R&S)

T. Dk.

JAPAN

Ha Meo (Ming Sung)

1.J, nay

Au

Bong Yung (CMBN)

T. Wan

Nankin (Mar Mar)

ZE

Hapeh (h & S)

T.D.

Oyonnax (MM)

Joseph 8 (PCM)

Fijnkerk (R!L.)

End

Stiging (Chung Hang)

K. DR.

143

Lam Chri Ming Bang)

B.C.

September

1 Rong

Leung Dee (Yick Yunzo).

II 22

Chinon (MM)

21

Angust.

Yini.

Beneventi Everett)

for Kube

anil

izardrieux MB)

T.D.

Mariekerk (RIL)

End

Muros (1428)

FRELM

Strant Malakka (RIL)

4

24 Kuture (Farsior).

Mel Tine (10TRA)

8.0.

Tbondǝk (RIL)

*

15 Purace (klin Mae),

Mine 302 (CMAN)

Co.'s Wht,

17

Due about...... 17th Sept. 1949.

Mindoro (Glenn)

1.15

SOUTH EAST POHTS

་

14

Pentuen (16) for Kobr.

New Shanghal | (Trinity)

Ymt.

Auran

18

Chanasha (A & B).

Delubs Mar Mari

A.JL

Fohow (B &

ex-Strals

.13

Breton Clodure;

AM

Paklof #9 & 9)

11 ja

Puźkende (Mur Maci

A.19

J'mulus Book (Caltex)

K. Bay

T. Dk.

Lenevetett (Everelt, ra-Singapore 18 Musang Jardine ex-Bandak.. Nordstjernan (Everell) ex-Singapore Pauenh Viclar (USL) ex-Man Pioneer Cove (UBL) ́ex-Manlis

20

10 Travancore (Gilman for Kobe,

fakerk (RIL),

14

21

Drndeverett (Everell) for Kobe.

Jo

11

24

H.C

T. Dr.

|Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tel. 34177-9.

1.7 A.2

К Ваг

A.

Hong). .Ymt.

A14

L.CK

B.C.

R.V.

Ymt.

25th Aug. 1919.

Talgohan 48hun Cheong) Union Power (Wallem)' Way Nam (Hung Đah) Wingsame carding) Yun (Ming Sung)

1.B. T

ALA

B.Ú.

J. Whe

K.D.

B.S. "MADAKET"

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

From U.S. PACIFIC COAST via PHILIPPINES

M.V. "MONGABARRA" ............. Due about

For particulars please apply to:-

WALLEM & COMPANY ·

Agents,

Ping An (EA)

Palla Walleen a Poying (48) Promise +Paklausy Purnea (Mae Mac) Rum River (Caltex) Behann Mur Mac) Alry Roan Lee (Yen Rang Souchow, di, & 8) Stanvac (80)

SET Arcturus (Everett) Store Nordisk (NTC) Rol Youth (EA)

Vessels Due From

(Thoremen

Pres. Grant (APL) 'ex-Souribaya.. 16. Produer (3 a 5) ́exiflingkök' . . 14/15 Ater Arcturum (Everett) "es-Manila 19- 31 Tumen (RIL) ex-Singapore .... Thladane (HIL) ex-Manih 18 Tiitinteach (DIL) ex-Java Porte 18 Tiftsilenkki (RIL) ex-Manila .. 80 Van Remadfjk (RIL) ex-Singapore të Beptember

*3 14

Belapur (Erreak?) ex-Ringaporė "Va Noludevain (RIL) ex-Marita Pioneer Tide' (UBL)' ex-Manila ... Phes Johnson (APL) ék-Batavia 24 Heberevezett (Everett) ex-Blagapore Taman (RI) ex-Manila ........ Tibadak (RIL) •*-Zk+x Porta Tjiandana (RIL) exsdom. Poria Van Heutaz (RIL) ex-Singapore,. 12

Sailings To

AFRICA

Ang

13

September

20 OYRE (MM) for North Africa. September

bandok (RIL).

21 Chinou (M) for North Attles. Ortabic

& Bleant Malakka (RIE),

0 Brent (MM) for North Aries November

4 Boissevain (RIL),

AUSTRALIA

SOUTH AMERICA

SOUTH AFRICA

August Cienbank (Bauki ex-Souų Afrlen 20 Gujarat allană)

Bernat Malakka (RIL)

29

Bolnaval

(RIL)

Straat Melaka (RIL)

32

Bestember

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tels. 34177-0.

Bulssevain (RL)

AMERICA ATLANTIC COAST

14

· August

Anguet

Andrew Jackson (Wallem)

#

Anna Murrak (Jebsen)

30

Arlona (Dodwelly #x-Vancouver..

MAERSK LINE

Managed by

S

A. P. MOLLER, COPENILAGEN.

General Agents in USA)

MOLLER STEAMSHIP COMPANY INC.

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO: --

NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON & BALTIMORE, VIA

SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

ting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Ports

Accepting

NEXT SAILINGS

Ajax 10 & 8) ex-New York

行

Cabasa Mall (Everett) ex-Reattle

Chastine Maersk (Jebaen

Peyndale (Thoresen)

15.

Granville (Thoresen)

101

Greto Maersk (einen)

igo Wallem)...

Java Mill (Everett) ex-Bonttie

11

Montanın (Bidwelly metoi 'Aiigeles

19

28 Nakin (Mac Mac).

Paducah Victory (URL)

End. Hindustan (Jardine) for Hydry.

*Pioneer Tide (USL)

16

September

J'raw, Hardloor (APL)

10

† Metäre (Man Mac)-

Pren. Buchanan' (APE) ex-H, York 10

Tricane (Dodwell) ex-Hatilf

12 Arce (Dodwe}) 'for Bydiser, October

Tudor (Dodwillj.

F1

Benares (Rama)

Colorado (Dodwell) ex-Los Angeles

Femhill (7iresen)

19

Gullalde (Dodwell)

- Hopeville (Thoresen)

M.S. "MERCHEN MAERSK"

M.S. "SALLY MAERSK"

MS. "ARNOLD MAERSK"

Aug. 18

Sept. 1

Sept. 12

August

12. Changte (1. & 8) for Bydney. ·

End, Maloya (EA).

End. Rinkerk (hikayela Haapa

Corfu (P&O) for Londos,

Beachleholder Gardowy 'fe 'Lonilin

1st half, Benmaethol (Lexiny).

8 Astyanax (N * B) for Liverpool.

2nd half, Elnathanach (Loxley).

Besten (Uhmm),

11 I Mneaci]niko (MM; for Marseiller,

Havenna Thurement.

Chinon (MM).

Canion (Mac. Mar) for Londem

End. Mariekerk (RIL) vis Manilla.

Jente, Benwerin (Lasley) for 'Liverpool. October

Reg. Morelia (BA),

ม

Talakol Thoresen),

Brest (MM).

Hemland (Úllman),

Mid. Benavon Carley1.

23 Borotra (Mac Mac).

Carthage (Msa, Med) for London

Late, Denlod (Loxley),

Jente. Benvenue (Loxley).

End. Molenkerk (RIL). November

Bez. Kambolla (EA) »

25 Carta Mac Mac) for London.

December

Canton Mac Maci for London.

JAPAN

13 Madoru (Gilman).

Yokohamaa

Leneverett (Everett) for Kobe,

21 Philippine Transport) (Jardine)) for

,khwran به

Straat Majakka (FUL), September

Early, Italuchistan (Jardine) for Kobe.

Early. Mariekerk (RIL).

Nordatiornas (Everett).

1

G. Bebevereti (Everett).

4

Belson (Everett),

17

Sangola (Mac Mar),

Angust

BOUTH EAST PORTS

11 Fromter (Patton) fur Bangkok. J1 Pakhai “(3) ♣ B) for Hingkuk. 12 Empire Bermuda (Jardine) for

Bingapore,

13 Paducah Victory (USL) for Manila. 15 Hermetin (Thorese) for Bangkok. 10 Vari Heutas (RIL), för" Ølhymphfel! 14 Tiladane' (RIL) for Sara Ports

and Manila,

17

Anhul 40- 6) for Singapore.

18 Dr. Angler (MM) for Haighong. 19 Pioneer Tide (UBL) for Manila. 21 Biar Arcturus (Everett) ide"B'pure. 22 Sunnyville (Bank) for Blakeshore, 24 Ninghai (18) for Bangkok,“ 26 at Lee (Thoresen) for Bingapore. 26 Wirem (Thoresen) Cal žabákák. 27 Pres. Grant (APL) for Sourabaya

Talavia.

September

YTHkjalengka (BIK) for Java Porta.

Steel Are" (Glmán) for Batavia.

*

4 船

Vin Riemsdijk (HIL) for Sillfäßore Pioneer Mall (USL) for Marja,

0 Lenevareli' (Everett) for" Manila.

7 Tipondok (ALL) for Manila.

* Tioman (RIL) for HGS

B Foochow (à 6) for Bapore.

18 Tubadek (RIL) for Java "Porta.

21 Van Heute (RIL) for Bikespors. 28 Pres. Johnson (APL) for Båtavis. 29 Tilaadene (RIL) for Java Porta

October

side! Worker (Gilman) for Baingia. Biznet Malakka (RIL) for "Marija. Northber

4 Boissevain (RIL) for Manila,

SOUTH AMERICA

Beptember

Tilbondok (RIL),

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CPAIR #1-Vancouver/Tokyo, CNAC Cantom: 10,80 s.m., it noun, 1,30 p.m., 3,30 p.m.. 3,40 ym; 5 15.m., 6 p.m. na-flwntowi 11.30 .m.2 ex-Amoy la Swatawi *3.45′ pim. ; ex Talpebels Arby's 8,40 gang: exe Talorh (direct); 4.20 *.***. Kunming Lluchow, Canton 1.81 p.m.

ex-Changking via Canih 4 p.m. ek Chungking via Ceston: 8.45 zehn, éxellaskow vik Canion: 9.43 3.11.

CATC ex-Taipeh via Amay, Swatow!

k.20 p.m.

CPA ex-Manlist 12 noori.

HK AIRWAYS ex-Canton; 10.49 m., 14:40 pm, 7.jur. ; ex-Manila: 2.30 p.m.

PAA -don. Francisco via Hanslalu. Wake, Tikyu, Dhinawot 12.65 p.m. BOAC ex-Bonthagsplùm viæ tangkokt p. ex-ingapore: 4.15 pm. ・・・ TOMORROW AIR FRANCE spefulphone. Wanat: 5

Kr.TO.

GNAC ex-Cantons 10,80 .m., it num. 1,20 p.m...40 mm.. 3.10 p.m., 5 p... 6 par ba-Awintow': 11.30 .m. rx-Armory via Brafow: 1,45 p.m.x- Frodiuw vla Amny: 4,50 p.m.; ex słałkow via Cantoni 3,40 pm. CATCx-Kanming vis Lluchow, Can-

ten: 0,10 pm.

PAA San Franeksen via Kunobilu, Midway, Wake, Guam, Manila: 1,43 p.m.; +x-Naw York vin Laindon Istanbul, Bumpacus, Kaiach! Cal eustá, "Bangk; 2.30 p.m. HK AIRWAYS ex-Contatti 18,40 8.79),

135 m), 4,àn $.m. 7 p.m. POAN ex-Badgkoku 4 pm.

SATURDAY

UNAT Antton 19.358 .m.. 12 haut, 1.20 p.m., 2.30 ... 3,30 p... $ guờn, & pony #a-dwstone: 43, 3 mb 2 ex-Amor

Bwalow: .* vin

p.tu. Lastikukka, via... Cantura, & do mha

voc-Tuluch vlk' Talono, Swataw, Cho

Th

1,34 p.nu ex-Forclaw Win Amoy: 1.50 1. -Cater Itanyoon. Kunming 6,25 .: