1949-07-29 — Page 4

Paxo 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insertion

$1 for every additional insertion 10 conts every additional word per insertion (Alternate insertions 10% Extra)

BIRTHS, DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per Insertion

25 cents every additional word per insertion.

of 25 words

Plassified Advertisements, accepted up to B p.m. for publication n the following day's paper,

Replies for the Following Box Nor. are awaiting collection.

THE CHINA MAIL, FRIDAY, JULY 29, 1949.

MARINE DEPARTMENT Scandivania Leads U.S.

NOTICE

Monday, August 1. 1940, having been declared as a gen- cral holiday, this Department will be closed with the excep- tion of:-

PORT CONTROL OFFICE MARINE LICENSING

OFFICE

ENTRY & CLEARANCE

OFFICE

Replies will be forwarded to the Advertiser if requested on the sriginal form which should bear their names and addresses,

which will be open a.m. to 11 am.

Free of Charge if

Aquitable announcement will be inserted Advertisers' requirements apo dktiäfastorify "anowered;-

POSITION VACANT

WANTED by British Firm young Chinese Clerk for recording and extracting technical information, must be able to type and have elementary knowledge of chemis. try. Apply with full particulars. Age and Salary required to gox 906 "China Mall"

POSITION WANTED

TENDER

Tenders are invited for the RAMPED at Ave purchase CARCO LIGHTER HULLS.

Specifications of hulls are:-

1. Hull is constructed of 9

ply wood, and deal tim bering.

from 9

N. GARLAND, Actg. Director of Marine. Marine Office. Hong Kang, July 26, 1949.

DEPARTMENT OF COMMERCE & INDUSTRY

NOTICE

This Department will be closed on Monday, August 1. 1949. for all purposes excupt for entry and clearance ships' manifests between

and 10 a.m.

2.

ro.

53 ft. 9 Length Width 18 ft. 3 ins.

Ins.

a.in.

I

ex

3.

Hull draws 3 ft. 6 ins, aft and ins. forrard.

ENGLISH LADY aged 26 single. Just arrived in Hong Kong, quired responsible position perienced in Supervision, Clerical work, and able to Type, Excellent! references. Apply Dax 905 "China Mail'

and

WANTED KNOWN

SALE Carpets SPECIAL Ruge of all kinds. 10% to 20% discount Carpet Industries, 63 Austin Road, Kowloon,

CARPETS, RUGS, UPHOLSTERY,

cleaned in your own home by modern, conveniant DURACLEAN BERVICE. Tel. 24408. Agent, George Lin & Co..202 Bank East Asla Building.

DREBSEB (All Kinds of Materiais) best styled at competitive prices

H.K $23.00 from

up satisfaction quaranteed Inspection cordially Invited at Long Kee Ladies Tallor Road Nathan No. 31D Peking

Road Corner.

Сон

of

K. KEEN, Director, Commerce & Industry,

Tenders will be received for Dated: July 27, 1949.

the full five hulls or individual halls.

The hulls may be seen at NOTICE TO EXPORTERS

Water Transport Pin

OF COTTON YARN

1874 RASC Shamshuipo on applica- tion to the OC 1874 Water Transport Pla RASC. during normal working hours.

Sealed addressed,

Tenders

S and T Branch,

BQ Land Forces,

Hong Kong.

to

In Athletic Meet

Oslo, July 27: Scandinavia got off to a big lead on the United States today on the opening day of their three-day track and field most hare, winning six of the nine events.

The Scandinavian athletes, who are drawn from Sweden, Finland, Norway, Denmark and ice- land, scored a total of 104-2 points to 78-2 points for the Americans.

An expected, the Americans (seen; 4-John Twomey (United dominated the 100 metres States)-three. mins. 51.6 seen,

Hop, Step and Jump: 1---Arne sprint, which was won by Andy

(Scandinavin) 15.33 Stanfeld in 10.3 seconds.. Dick Rahman

2.-Lennart Moberg metres; 400 the

metres Ault took

(Senndinavia)15.10 metres; 3- hurdles for the United States

(Scandinavin)---15.00 in 51.8 seconds while the V. Rautio

metres:

4.Willicothe Americans won the relay.

(United States)-14.02 metres.

400 Metres Relay: 1.-United States-time: three minutes, 11.4 sees: 2-Scandinavia-time: three minutes, 18.4 sees.---Reuter.

Wor

9 second place. the

Exporters are advised that, with effect from Friday, July 29, 1949, they may retain fifty be per cent of the Lo.b. value of shipments of cotton yarn, all counts, manufactured in China, Hong Kong, Macat or Korea. financed in United dollars.

"I" Block, Whitfield Bks.,

KOWLOON.

and must be delivered before) 1000 hours 30 July, 1949.

Euvelove to

bo

Alban

The first six in each event, ex- cept the relay, secred seven, tvr four, three, two and one points The winning relaz respectively. team scored five points, the losers three.

crack Donnart

Strand, the Swedish middle distance run. ner, won the 1,500 metres In

49 three minutes. which was eight-tenths of A second better than last year's

In the coming days Hong winning Olymple time. Henry, Erikson, of Sweden who Kong will be the playground

Olympic event, tire

took of some 200 tourists from Sni- gon who will disembark from passenger Swedish the French luxury

liner Champollion at 9 a.m. today at Kowloon Wharf.

the visitor Excursion: for

the first thine by angel 1or Messagerier Marlumes-will begin at 11 a.m.

will take the Twenty sightseer round the Island today. calling at Aberdeen, Repulse Bay, the Peak and reveral renowned local beaches. The party will be at the entertained at luncheon Repulse Bay Hotel. They will also be guests of honour at a tea Peak Cafe in the party at the efternoon.

Tomorrow will Kowloon when 10 cars will take: them round the New Territories.

Saigon Tourists seconds. Visit Hong Kong

Ane Rahman, holder of the Olymple hop, step and jump title, scored a notable tiouble, winning both the hop high the and jump and step tump.

of crowd

nearly 30,000 watched the opening! ape intors day's events, which embraces the full Olymple programme, except Eu walks

Results

The results were as follower 400 Metres Hurdies: 1-Dirk States)-time 518 Ault (United

2. Ronald

Fraser secunu 3; States)-52.0 Blonds; (United

..-kune Larsson (Scandinavia

52.9 seconds. 3.000 Metres Steeplechase: 1- Erut Sonderberg (Scandinavia

2. Statesine ininutes, 7.8 seconds;

Curils Stone (United States) alne 3-Olle Elvland mus. 11secs. (Scandinavia)-nie minutes, 19

3,00

C. G. S. FOLLOWS,

Financial Secretary.seconds.

July 29, 1949.

marked

8-TENDER FOR RCL HULLS".

RUGS Peking Art Rug Wholesale & Retall, Room Lucky Apartment Corner of Hankow & Peking Road, Kowloon.

2 AUGS. -Genuine Peking and Tientala, lovely' de Glyne and colourings, various sizes. Come and Inspect at The Chine Rug Co.. Kayamally Bullding. 4th

CARPETS

E. G. HAZELTON, OBE.,

Lieutenant-Colonel, Assistant Director Supplies and Transport.

Hong Kon

Floor (Opposite Hong Kong July 20, 1949. Hotel) Queen's Road, Central.

CLASSIFIED

ADVERTISEMENTS

MAV BE BOOKED

SWINDON BOOK

THE AT

STORE, 25

NATHAN ROAD, TEL. 59327.

WANTED TO BUY

WANTED-One used

Plano

OFFICIAL NOTICE

PROPOSAL TO CHANGE

A SHIP'S NAME

uf

We, U PING YUNG and U FU KEUNG, hereby give notice that for the goodness of the business. We have applied to the Minister

under Section 17 Transport, of the Merchant Shipping Act, 1894, in respect of the British ship "Miss Orient" of HONG Omcial REGISTRY in KONG

St. John Ambalance Brigado,

Hong Kong District. WANTED.

Buoks, papers and magazines for distribution to service camps in the New Territories. Pleuse communicate with

Mrs. Holmes-Brown, 2 Tui Hang Road. Mr. K. C. Wong, Room 000, Bank of East Asia.

WE WILL ARRANGE TO COLLECT.

good condition, full particulars Number 150,412 Gross tonnage

"China 1.126.63 tons Register tonnage Additional collecting centres:→

please Mali."

write Box 894

FOR SALE

702.83 tons, heretofore owned by U Ping Yung of No..4 Derby Rood, Kowloon Tong, Hong Kong, and U Fu Keung of No. 3 Bonham Road, Hong Kong (Joint Owners), for per- mission to change her

name

GREY HIGHBLUNG PRAM with canopy and basket (almilar to "sitvarcross")" good condition to "LEE HONG" and to have $230 or nearest offer. Reply to Mrs. Denney 132 ground floor, Argyle Street.

All

TAMARA MAY Acom 503 Penin- aula Hotel American Dresses for all occasions large selection sizes at moderate prices. Taken.

Ordera

PILOT RADIO: Putting the am- phaale on Shortwave Worldwide Reception, every Pilot has more

Century than a quarter of æ Experience built into t Standard of Excellence"

The motto

her registered in the new name at the Port of HONG KONG as owned by U PING YUNG and UFU KEUNG (JOINT, OWNERS).

Any objection to the pro- posed change of name must

Hong Kong Cricket Club. South China Morning Post. China Moll Office. Lower Peak Tramway Office.

NOTICE

This is to advise that effec- tive July 27, 1849, two ad- ditional direct telephone lines have been installed in this C- fice, and for the convenience

High Jump. 1.-Arne Rahman Scandinavia) 1.98 metres; 2- (Scandinavia) and

Diek Phillips, John Heintz man Irving Mondehein, all of the 1.05 States, cleared United meires.

100 Metres: 1.-Andy Staufeld U.S.)-10.3 seconds; 2.-Charles Peters (U.S.)-10.4 seconds; 3.-- Dillard (U.S.)-10.1 Harrison

seconds.

Marathon:

cark

sec

them in

The Champellion will leave at p... tomorrow for Manila in- stead of her normal port of call-| Shanghal

capital, At the Philippine similar tours have been arranged. The tourists are on around tlp from Saigon to Manila vla Honx Kong

This is the first party carried by the three-funnel French liner. that more will It is believed Beforthecusing

Spalding

The Choice of Champions

ON SALE AT ALL SPORTSHOPS

Agents

GILMAN & CO., LTD.

RUGS

LARGE SELECTION TIENTSIN CHEMICALLY WASHED & PEKING RUGS

BEST QUALITY AT LOWEST PRICE WHOLESALE & RETAIL

PEKING ART RUG COMPANY

Roam 8-9, Lucky Apartment (2nd floor) 12, Hankow Road, Kowloon.

* CHOSEN FOR » CHAMPIONS

ALL DOGS DESERVE Y Champions! track. field fiini and show. benchore brought 10 the plaket condition when sven Benbows GIVEIT TO YOUR DOG

4 and Chemist

BENBOWS

106 MIX THE

RATION BUTTER

FAMOUS

37 HOLDERS OF GOVERNMENT RATION CARDS

T.-- Lemulersson (Scandinavia)-two hours, minutes and 25 seconds;

Oestling

(Scandinavia) (wt) hours, 42 minutes and 31 seconds (Scandinavia) twe 3.-Jung hours, 43 minutes and 22 FT'S 4.Johnny Kelly (U.S.)--twe hours. 50 minutes

5.-Lou While (U.S.)-three-

hours,

18 minutes and 31 secs. Throwing the Juvelin: Roulavarra

(Scandinavia-7: Inetres; 2-Hygtlaten (Scandi- 3.-Sver navia)-69.89 metres; Delfe Pickarts (United States)-- 07.34 metres:

5. Frank Held

inctres; } Statos)-66.00

Cy Young (United States)-

(United

61.87 metres.

1,500 Strand

1.-Lennart Metres: (Scandinavin) tires mins, 49.0 secs; 2.-Henry Erlks- (Scandinavin)-three mins. Aabberg 3.~~-Olle

son 49.2

(Scandinavia)-three mins.

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyars and Appraisers,

· Pedder Building, Telephone No. 20224.

Registered with

The Dairy Farm, Ice & Cold Storage Co., Ltd.

are hereby advised that the

AUGUST DISTRIBUTION

will be available for collection from TUESDAY, 2nd AUGUST, 1949

BUTTER (fresh) at $2.40 per Ib.

40.6

be sent to the REGISTRAR OF shippers and consignees, De Sousa's Auction Rooms SHIPPING at HONG KONG these two lines will be used ex- within SEVEN days from the clusively by our Freight De- appearance of this advertise-partments as follows:-

ment.

Dated at HONG KONG, the has Фаол proudly maintained! 28th day of July, 1949. Demonstration without obligation.

18310.

Colonial Agancles, Taekoochoy U Ping Yung & U Fu Keung Bldg. 14 Queen's Road. Phone (Registered Joint Owners).

DANIEL K M. LOK,

Secretary.

'HONG KONG FILM AND THEATRE NEW8, at 50 cents par copy. Obtainable at Leading Book Stores, Newspaper "Ballers and "China Mall” Office.

BCRIBOLING PADB-100 pagès: at SD cents each, On sale at "China M*** Office, Windscri

House, Tol. 32812.

Outward Freight - 31254

Inward Freight -- 24364 Our existing numbers, 31251 to 31253, will be used by all other departments. UNITED STATES LINES CO.

BÁNK HOLIDAY. The Exchange Banks will be closed for the transaction of public business on Monday,

August,

(First 1949.

U.S.R.C.

From July 26, 1949, Lou 1st

CHINA MAIL PICTORIAL at Slo Leo has been superceded Monday, in August).

82.00 per copy. Obtainable at all as Captain of the U.S.R.C. by Hong Kong, July. 29, 1949. Loading Book Stores and "China Cheung Hing.

Mail" Offon."

NONG KONG # DIRECTORY

:74040 slalom) containing. Hàng

Lut, Govt. Omoss, Hospitals, Schools, Churches. Institutes, Clube Consulates, Bervices,

Who's Who, Residences. the most up-to-date and most complete of all business directories In the Colony. NOW ON SALE at all landing book shops and 4"Obina Mali". Omos.

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

Real-Estata

·CHINA MAİL POSTGÅROZ:81:80 for '&'or: 30 sente ezch, 'Oktáĵnabis at all; leading Book Stársnak2 Ka "China": Mair" OMG.

Bellding

TO LET → Niw, Apartments, ba Pakk,

• Mauni 20íchaloon, and, overhoking Lakhir bob Bruck, and 'la Central' Dietzlet"

Auctioneers, Surveyors & Appraisers Bastment, French Bank Bldg. Tel. 31867

THE HONGKONG BOCIETY- FOR THE PROTECTION OF CHILDREN

1 (one) lb. for each person in family as per number register- ed on Ration Card.

THE DAIRY FARM, ICE & COLD STORAGE CO., LTD.

1950

HONG KONG

DOLLAR DIRECTORY

* FORMS *

HAVE BEEN SENT TO ALL COMPANIES

PLEASE CORRECT YOUR NEXT. ENTRY AND RETURN TO NEWSPAPER ENTERPRISE LTD.

AS SOON AS POSSIBLE!

·CARNIVAL :

5.5

CHEMISTRY 3.2

By Dick Turner

LABORATORIES

A TO

GDEN, 1919 MY HEA RYNGDU, MỘ. T, M, REG, S

"I certainly made a mess of chemistry-1 haven't had a date out of that class all year!"

BARCLAY ON BRIDGE

By Shepard Barclay

**The Authority on Authorifles"

FREAKS BEGET FREAKS

tract. East's double of 7-Spades heart lend. then asked for

The munication

doing

It was by break- between the South North and South hands. Imited his loss to down one by

~ FREAKISH deals usually pro- West made it and thereby set duce both freakish bidding and the contract, but not in the way freakish play. If one of them-he with most suits broken up : bortagés great lengths and

duplicate, yo velops in likely to find something di happening at every table, w

telike. two cases exactly are fortunate enough to

klbitzer at such a time, sheer entertainment, it

+

n ruling three clubs.

1. you 1e26

Where any

made

d seek | discord all

was

other lead against 7-Spades, South was able to take out trumps uud his losers on the pay; hearts. Even the 7-Hearts con- you to entry your dillla cluic tract was

made at one table, around the roun nod walch the where East did not Yead a spode, crazy deal each time it gets bid but preferred his partner's clubs. heart food, One South, after and played.

tried for an even break of spades. S 6 3 2 HAKQJ10754

S None

DO 3

C None

S 10 7 4

H 9 8 6

N

DK 5 42 CAK Q

II 2

W EDQJD1

S AKQJ995

J 7 5

7 C0643

intending to use dummy's third trump for a re-entry to run the hearts. He got beaten

in his grand slam.

Iwo

tricks

After one

of one

spade trick, disclosing the bad break, he ruffed

a couple -lubs, so wound up losing trick each in the minors.

•

•

Tomorrow's Problem

ន

IT 3

DA 10

C 10 9 2

(Denter: South. vulnerable).

North-South

Bouth

West

North

15

2 C

3 H

S QN52 Pass A7

3 S

Pass

4 C

Past DA &

+ D

Pass

Pass

to

Pusy

Dbi

Pass

Pass

i &

*S

Puss

Pass

Dbi

This bidding was perhaps the

East

must interesting, especially at the

S None

HKQ 10 943 DKQJ 10'7 CK.4

N

S. KJ 10

17 0

W EH 2

S

SA 4 3

D.0643. C72

HAG-6

D52

CA 963 (Dealer: South. North-South

nish, where East and West were using the convention that a day- vulnerable). ble of a slam contract asked for

lead of the dummy's first- With good bidiing by all con- anmed suit. There West's dou- cerned, how can the Blackwood ble of 7-hearts requested a spade convention by North safely keep lead, which would have brought the pair out of an unmokeablo an instant ruff to beat the con- heart slam?

20

A BRITISH Crossword PUZZLE

I. Gulla.

10

#2

23

27

28

30

Across

20 Prop.

Disturbanci. 22 1toor cover-

Spollod 140 Country A

estate.

.12 Instruct.,

14 Ensc

3a Suling..

27. Exist,

20 Trafic 36 Worn-out,

17 Bird

31 Irony..

19 Values

32 Scolded.

Hoiitate.

3: Danger

HEJ Vegetable,

5 Frosti

■ Middle:

EVER READY TO AID SUFFERING CHILDREN

Hon

Any new company not previously listed in the 1949 Directory should request a form, this will ensure their entry being included in the

1950 EDITION

highly.

esterday's Crossword **

SEACROSS Mecbatile, 8 Apex, Finit,

9 Disaster, 11. Educated, 18 Idle,

15 Contorts, 18 Surpende, 19 Dedge, 10% Peel, 31 Startled 25 Rodolent, 26 Pores, 20 Pomp, 37 Badiem un te

Anon, 23 Loo

Down

10

.7

15 Needle-case.

16 Threaten

20/6tandyz