1949-07-13 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insertion $1 for every additional insertion

10 cents every additional word per insertion (Alternals insirtions 10% Extra)

L

BIRTHS,. DEATHS, MARRIAGES, PERSONAL $5 per insertion uf 25 words. 25 conta evary additional word per Insertion. Clauified Advertisements, accepted up to 6p.m. for publication in the following day's paper, Replies for the Fallowing Box

Nos. are awaiting collection.

Advertiser If requested on the their names and addresses.

Replies wit be forwarded to the original form which should bear ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄TOTYS DIGTMannouncement will be inserted-Frea of Charguit-

Advertisers' requirements are satisfactorily anewored,

WANTED KNOWN

by

CARPETB, RUGS, UPHOLSTERY,

home LIDANKU

oven In your modern, convenient DURACLEAN BERVICE.

Agent, Tel. 24408. George Lin & Co. 202 Bank Earl Ala Building.

LADIES we have at

your service

specialized operations

for

Hejana Curti

Gool WaveR,

machinelen oli përme hairdyes &

BY ORDER OF THE

MORTGAGEES

PARTICULARS AND

CONDITIONS OF SALE

of the

VALUABLE LEASEHOLD

PROPERTY

situated nt

manloure-ROSE MARIE Beauty VICTORIA IN THE COLONY Parlour-Phone 60384 43, Han.

kow Rd., Kowloon.

RENOMMEE

DREASES--§UM •

MER SALE Larga reduction on all dresses, 503, Victory House, 5. Wyndham Street.

DRESSES (At Kinds of Materiale) beat styled at competitive prices from i.K $23.00 up, eatisfaction quaranteed Inspection cordially Invited at Long Kee Ladies Tailor Road Nathan No. 310 Paking Road Corner.

RUGA Peking Art Rug Co., Wholesale A Rstall. Room €-0 Lucky Apartment Corner of Hankow & Peking Road, Kowloon,

*ARPETS 4 RUG8.-Genuine Paking and Tientela, lovely de. signs and colourings, various sizes. Come and Inspect at The Chine Rug Co., Kayamalty Building, 4th FIGDS

(Onnonite Hong Коло Hotel) Queen's Road, Central.

CLASSIFIED

· ADVERTISEMENTS

MAY BE BOOKEO AT THE

BTORE, BWINDON

26 BOOK

NATHAN ROAD, TEL. 69327.

PREMISES WANTED WELLKNOWN concern willing to pay high rent for furnished house or apartment during 6-12 months' home leave period, Can take- end of year. over any time to Fullest guarantees given. Reply Box 800 "China Mall."

FOR SALE

HONG KONG

FILM AND THEATRE NEWS at 50 cents per copy. Obtainablo #t Loading Ocak Stores, Newspaper Sellare: and "China Mall" Office.

PILOT RADIO: Putting the em phasis on Shortwave Worldwide Reception, every Pilot has more than * quarter of a Century"

"The experience built into it Blenderd of Excellence" motte MEN been proudly maintained! Demonstration without obligation. Colonial Agencies, Taskoochoy Bldg., 14 Queen's Road. Phone 26310,

SCRIBBLING PADS — 100 pages at 50 cents each. On sale at "Chine Mail" office, Windsor House, Tel. 92312,

CHNA MAIL PICTORIAL at $2.00 par copy. Obtainabiz ́ataji Leading Book Storer and "China; Mall" Office.

HONG KONG I DIRECTORY (1949 edition) containing Hong Liut, Govt. Omices. Hospitais, Bchools, Churches, Institutes, Consulates, Services, Clube. Agencies, Who's Who, Residences. It's the most up-to-date and most complete of all business directorios In the Colony, NOW ON SALE at a leading book whope and

CHINA MAIL POSTGARD-$1.50 for 6 or 30 cents each. Obtelnable at alt lending Book Stores and. "China Mall” Office,

LAMMERT BROS.

Auctioneers, Surveyors

and Appraisers,

Pedder Building. Telephone No. 70224.

POLICE NOTICE.

1. Applications in writing are invited from suitable can- didates to fill a'limited num- ber of vacancies as TRANS- LATOR in the Hong Kong Police Force.

2. Intending candidates should possess the following qualifications:-

ur

(a) Have passed the school Icaving examination have reached an equi- valent standard of educa- tion.

J.

(b) Be able to translate readi- ly and accurately news- paper articles, documenta etc. from English to Chin ese and vice-versa.

(c) A knowledge of typing will also be considered an advantage.

3. Salary will be $230 per month basic plus the usual Cost of Living Allowance.

4. Applications should be sent to the Secretary, Police H.Q. Candidates considered suitable will be notified in due course of the date fixed for an examination.

COMMISSIONER OF POLICE.

OF HONGKONG SUBSECTION 1 OF SECTION | July 12, 1949, A OF INLAND LOT No. 584

to be sold by

PUBLIC AUCTION

on Friday

the 15th-day of July 1949.

at 12 o'clock noon

at the

FRENCH BANK BUILDING,

Victorin, Hongkong

by

MR. A. E. U. DE SOUSA AUCTIONEER

For further Particulars apply

to:-

Messrs. A. S. K. LAU & CO. Solicitors for the Mortgagees,

Wang Hing Bullding, Second floor,

10 Queen's Road Central,

or to Mr. A. E. B. DE SOUSA,

The Auctioneer.

MARINE DEPARTMENT NOTICE NO. 24 OF 1949

FOR INFORMATION OF SHIP OPERATORS AND CHARTERENS

It is hereby notified that has Sunday, July 10, 1949 been declared a Weather-non- working Day.

N. GARLAND, Ag. Director of Marine.

Marine Office, Hong Kong, July 11, 1949.

"SPEED" 10% DDT INSECTICIDE POWDER

"DURITE" Water-Pipes (A1-

Short term kills roaches, waterbugs, ants, deliveries-any diameter, any black carpet beetles, bedbugs. pressure, also Corrugated and fleas, lice, silverfish. Flat Asbestos-Cement Sheets. Write: DURITE Vin Cavans Cables: 24. TRIESTE (Italy). DURITE, TRIESTE,

• THE HONGKONG SOCIETY FOR THE PROTECTION OF CHILDREN

EVER READY TO AID SUFFERING GHILDREN

Hon. Treasurers'--

MR. A. McKELLAR Makers Mackinnon, Mackenzie & Co,

MR. LI FOOK WO C/ Bank of East Asia, Ltd.

Obtain

1-lb. cannister

from your drugstores today er · direct from

RELY CHEMICALS

Sole Distributors

Room 506 National B--- Bldg. Tel. 25865.

Let ui...

enlarge

your favorite

SUMMER SNAPSHOTS Prompt service given on all orders, Bring in your best negatives inday, TOFOTO & CO.

ROOM 200. 11.le QUEEN'S AD. c.

NETHERLANDS TRADING SOCIETY

(BANKERS)

AS FROM NOW ON

OUR TELEPHONE NUMBERS

ARE:-

28168....28169....28160

HARRIMAN REALTY CO., LTD.

De Sousa's Auction Rooms Real Estate

Auctioneers, Survovarů.

"A". Appraisers,

-French-Bank-Bida

King's

WANTED TI

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, JULY 13, 1949.

Cutting The Ribbon

Mr. F. J. Nicoll, the Colonial Secretary, cutting_the ribbon at the opening ceremony of the Po Leung Kuk Athletic Park' yesterday. Accompanying him are Mr. Chung King-pul. Chinese Assistant, Secretariat for Chin- ese Affairs, and Mr. Lee Tsun-nung, chairman of Po Leung Kuk. ("China Mail" Photo).

Opening Ceremony Of Po Leung Kuk Athletic Park

Mr. F. J. Nicoll, the Colaniál Secretary, officiated

:

at the opening ceremony of the Po Leung Kuk Athletic Park yesterday before a large attendance.

At the reception which was held of the Kuk hall after the Park had been declared open. Mr. Nicol said: "The opening of a playground is always a happy occasion and I am most grateful to the Board and the Committee of the Po Leung Kuk for giving me an appar-

of

in tunity sharing

this happiness today.

CASE AGAINST

LIMITED

EXECUTORS and TRUSTEES

_for_the

COLONY

and the FAR EAST

HONGKONG & SHANGHAI BANK

HONGKONG (TRUSTEE)

LTD.

the Trustee Company of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Hongkong.

MAKE YOUR HOME

"Small Mico" Quickly

SHIP MASTER VAPAIR

CONTINUES

The case of William Bor- rows, aged 57, Master of the "It gives me added pleasure to

Rs. Sing Soon Lee, and Row- know that 1 am privileged to land Denton, aged 33, Chief take part in adding to a history Engineer. was continued be- of some 20 years of successful philanthrople work by the Kuk fore Mr. F. X. d'Almada at in protecting women and children. Central yesterday.

D31 W. Thomas conducted li prosecution and Berrows is re- presented by Mr. F. C. Nigel.

Complainant chartered a Bri-t tish-registered ship, the ss. Sing The Soon Lee for two months. ship left for Ying Kow in Man- eburn with a certain amount of

They are charged with de- "Mr. Lee, chairman of the Pomanding $2,800 (Straits currency) Leung Kuk said that the and from Tsao Lien-chich on May 25 was donated by the Government on the bord the ss. Sing Soon The land could not be given for Lee. 1- hotter cause. but it is the Com- mittee which has made the grea

actition by their own efforts in raising the funds to convert that lured into a playground. This is an excellent example of how the people should by an attitude of self help and sacrifice of time: the and money ca-operate with Government for the public good.

Mr. Lee's plea "am sure, for continueÇİ support the

in

Finally, it is alleged, an agree- future ma in the past, will not ment was reached whereby com- fall on dea! cars. in

to pay $2,800 opening plainun! agreed the playground, I know that (Straits currency) to the officers' you will join me in the hope of the ship. that it will provide health and happiness for many women and to children through the years

Nicolt. come," concluded Mr.

The site of the Athletic Pork comprises 40,000 square feet of land, It consifs of three play- grounds-volleyball, basketball and an amusement site.

was

At the Park yesterday, a mass drill

performed by the pupils of the Institute (Po Leung Kuk).

DROVE WITHOUT

LICENCE

cargo.

It is alleged by the prosecution that after the loading of certain amount of cargo, Denton ordered the loading to cease

Thereafter loading |

was recommenced.

Complainant, Tenu Lien-chien, was subjected to a lengthy cross- examination by Mr. Nigel after which the case was adjourned to August 2, at 2.30 pan,

Just Pull up the Wick and ! Bad Odare Disappear

118,00 per bil, AUW PIT BENG'S TRADING.CO., LTD. 10 Peddar St.

FAITH SHOES ARE THE BEST

Kepairs

Done By

Experts.

Order Taken:

{FAITH SHOE FACTORY

20, Wyndham Street.

--Tul. 28333 -

Yours

Ho King-chiu, aged 40, of¦. S

43 Conduit Road, was yester- day fined $150 by Mr. Blair-

Kerr at Kowloon Magistracy for driving a vehicle without a valid licence.

The prosecution stated that at) about 10.30 p.n. on July 11, de- fendunt was driving private car) 1184 along Waterloo Road towards Yaumati near the junction of Argyle Street,

When stopped by PC889 arici PC1372, defendant was asked to produce his licence but could not

do to.

In Court yesterday, defendant pleaded that he had been driv- ing for some 20 years. The car was bought about á.. week ago, and had all the time been driven by bla sister-in-law, He sold that be had a licence in Shanghai,

On the night in question, de- fendant and his sister-in-law wers invited to dinner at Kow- joun. After the dinner, he said, his sister-in-law was under the influence of liquor.and his friends advised him not to her drive.

YOU CAN OBTAIN COPIES OR ENLARGEMENTS OF

ANY

CHINA MAIL PHOTOGRAPH

AT OUR OFFICE

WINDSON

HOUSE

when you fly

Pan American to the U. S. A.

HAWAII STOPOVER

You fly the amooth southern - route to Hawall. There you can enjoy a thrilling stopover.......

awim at famed Waikiki Beach ...bask in the balmy climate.

Or if you prefer, you can fly.

straight through to the U.S.

WORLD'S LARGEST AIRLINERS

You can fly in Pan American's new double-decked "America"-class Clippers from Hawall to Cailfomis.

Across the Pacific to Hawaii, you'll enjoy Pan American's

exclusive Sleeperetta® Clippers which give you

lounge chair case by day, bed-length comfort by night.

CHOICE OF GATEWAY CITIES

Where on the Pacifié Court do you want to land-Los Angeles) San Francisco?

Portland? Seattle? Only Pan Américka files direct to all four gateway cities.

Only Fan American ghias you all theis extras... and AT. NO EXTRA COST

Hong Kong Hotel, Phones 31839, 310009 Paniomala Hotúl, Phone 58081, dæk 3, Hand Kond $2 Chu Kong Road, Shameen, Canten.

PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS

CARNIVAL

By Dick Turner

<)

TOOPIC TILT ÉVBENA ARIVICK, MO, TEM, REG, J. B. PAT, DIN

"Well, how long did the half hour practice time take today?"

BARCLAY ON BRIDGE

By

Shepard Barclay

"The Authority on Authorities”

nava

PREFER THE EVEN BUIT took out trumps and then tried 17 19 HARD to understand to build a throw-in. If he had how players of pretty fair grade been able toward the end of the seem never to learn the advan-hand to make East win the dia- tages of having eight trumps mond trick, the latter would have their bad to lead from his club K and divided between evenly own hand and dummy, as against thereby make the Qa five in one hand and three in the But West got the diamond trick other, It is undeniable that no and came through the club Q to- discards of losers can be obtain-ward the K.

ed on a 4-4

side suit, whereas That size

winner.

contract would of

having such a sult as 'trump and have been as easy as ple if North

sult on the with a 5-3

chosen the four- side, a had properly couple of discards are available. spade suit for trump. Then two losers from one of the minors could have been chucked,

оп

The principle applies also to pre. ference between a 4-4 sult and a 0-2 ault and, to some extent be- South's long hearts, creating u tween a

a 8-9 and a 6-2 suit, which situation in which South's loser furnishes one more discard than of the same suit could have been

Ia around,

the dummy. the other way

even trumped though the 0-2 suli might "play By the same token, a 0-2 suit so far as the suit itself furnishes an advantage és ev side better"

sult because it has a discarding potential at four tricks, over a 6-3 sull, which can never furnish

HAQU

CQ 54

i concerned.

SJ 7 9 2

DAS 3

5 10 0 4

S 8 5 N HB 2

H 9 7 4 DKJ04 W EDQI002, CJ 10 8.3 S

CK 072

SAK QU

HKJ 10 5 3

DB 7 CAO

more tha

than two discards. ́ If a

player selects the more, playable 0-2 suit knowing he'ls cutting down his discarding chances for some good reason, he does it with his eyes open.

Tomorrow's Problem

(Dealer: East. North-South S KQJP vulnerable).

SA U 3 HA 95 DA978 4

6 7

DQ 10.0 2

C 9 5 3 2

CQ 1

Zast

South

West North

PRSB

1 H

Pass

2 NT

# 5 2 H 4 DJ 3 CJ H 4

N

W E 8

HK 10 7

2

Pass

3 S

-

Puss

4.H

S 10 4

Pasa

4 NT

Pass

5 H

HQJ86 3

Pass

5 NT

Pass

6 C

DK B

Pass вн H

South did not have an earthly (Dealer: chance to make that contruct, as vulnerable).

CAK 10 7

East. North-South

he had to lose a trick in each What order of play can make

minor, having no way to discard Werl's

led thwarts

a loser from ellher, West the club J, the A winning. South ❘ tract?

heart 4 the card that

con- South's 6-Hearts

‹‹ BRITISH CROSSWORD PUZZLE

8

10

13

15

16

17'

19

100

Across,

3 Bullfighter 7 Bught is

take

‚8 Takés for

granted.

10. Ballon

13 Quared-in

21.

122

23

124

25

126

17 Erudite. :18 Swelled.

20 Prepare for

pross 21 Lasting. 28 Fondle. 27. Utmost

limits,

15 Lose fresh-28 Dance"

29 Flogi.

arday's Crossword

SACROSS1 Spread; 5 Asrio, §

Handy, D. Arail, 10 Merit,^1}_Dx-}

28

1. Clutch,

2 Jollifica-

tion.

Down

gipurily. 14 Inter

*** 15 Modik.

3 Lukewarm. 16 Transspion)

4 Hellet. 16. Respectable 234 Dávány 102 Brood..

Reposed:

$12

150 stammered. 23 Beauty

211 Tariant 24. Attempt.

12. Bleasure of 25 Disorder.

DOWN 1 Bhatters, 2 Reda

Fil, 12, Tobl, 18 Rests/-16 Bedate, 8: Arid, 4 Deleted, 5' Adi

is gandan 20 Buede, 22 Damp, 28

let. 7. Idlot, 14 Bepari

is Appals, 27 Supposed, 16 Sheered, 17,

as Örme 129 Datand,

19 Adyle, 31 Uzber, 14 Ap