1949-07-12 — Page 11

THE CHINA MAIL, TUESDAYI JULY 12, 1949.

Anti-Rinderpest

BUTTERFIELD &SWIRE Campaign In NT CANTONESE BY RADIO

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"NINGIAI"

"FOOCHOW"

"SHENGKING"

"ANHUI"

"KWEIYANG"

"ANYANG"

"SHENGKING"

"PAKHOI

+

"KWEIYANG"

"ANHU

SHENGKING

"PAKBOI"

"PRODUCE"

"WUSPEN"

J

"WUSUER"

SAILINGS TO

Bangkok Singapore, Macassar, Bourabaya & Batavia

Swatow

Singapore, Penang &

Belawan

Saigon Intro

&watow

Yokohama & Kobe

* Bulk from Custodian Wharf,

ARRIVALS FROM

Amoy

Bwatow

Swałow Hangkok

Kobi & Koeing

RIVER SERVICE

Hongkong/Canton Dept. Hongkong Midnight 14th July

Hongkong/Macno

Dept. Itangkong 3 pm, 16th July

5 p.m. 12th July

fi p. 12th July

6 p.m. 12th July*

"

noon 14th July

3 pm. 14th July

5 p.m. 14th July

6 p.m. 14th July*

6 p.m. 19th July

a.m. 13th July

a.m. 13th July

8 am. 14th July

16th July 19th July

Canton/Hongkong.

Arr. Hongkong Daylight 12th & 18th July

Macao/Hongkong

'Arr. Hongkong 5.45 p.m. 47th July

BLUE FUNNEL LINE

Non Bchedule Sailing to Europe Liverpool & Glasgow

17th July

@chedule Sailings to Europe via Aden, Port Said,

"TANTALUS"

"ANTILOCIUS"

"AUTOLYCUS"

"CLYTONEUS"

Genoa

Marseilles,

Liverpool & Chasgow Tangler, Casablanca, Havre & Liverpool

Genoa, Marsellies. Liverpool & Hasgow

26th July

9th Aug.

26th Aug.

13th July

20th July

1st Aug.

Siraita &

6th Avt 14th AUR.

ARRIVALS FROM UK. via Straits ....

"TANTALUN" AUTOLYCUS' "CLYTONEUS“ "MARON"

U.K.

Mania

"ASTYANAX"

"MENESTHEUS“

Manila

17th July

UK vin Straits

NEW YORK SERVICE

from U.S.A. via

Carriers option to proceed via other Ports to loud & discharge cargo.

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LTD.

"CHANGTE"

"CHANGTE"

"CHANGTE"

SAILINGS TO

Kure

Sydney

21st July 1st/2nd week Aug.

ARRIVALS FROM ....... Australia

10th July

All the above subject to alteration withoutout notice.

For Paysage and Freight particulars please apply to

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL Tel. 30331/8 Private Exchange.

50. Connaught Ad. West. 25875, 32144, 24878. Chater Rd. Cable and Wireless Bldg. 27160.

BRANCH OFFICES:

HOLLAND-EAST ASIA LINE

S.S. "AMSTELDIJK"

LOADING END JULY FOR

MANILA, SINGAPORE, ADEN, SUEZ, PORT SAID, ALEX- ANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM, AMSTERDAM, BAMBURG, COPENHAGEN,

GOTHENBURG and OSLO.

ROYAL INTEROCEAN LINES

Incorporated in the Netherlands ma

Koninklijke Java-China-Pakotvaart Lijnen N.V.. Amsterdama

King's Buliding, Connaught Road.

Teis, 20015, 28016, 28017.

REJOICE IN

f

LIFE

FORGET YOUR WORRIES-

ON A

ROUNDTRIP TO JAPAN

by

14,500 tons. Ilner "RUYS" from HONGKONG about July 18th via MANILA, YOKOHAMA, NAGOYA, YOKKAI- CHI, KOBE return HONGKONG about August 7th.

SPECIAL ROUNDTRIP FARE Sightseeing at Kobe and Yokohama. ROYAL INTEROCEAN LINES,

partment

No. 280)

A two-month anti-rinderpest campaign in the New Territorias was launched yesterday by the Agricultural Department.

Free inoculations will be carried out by the Agri- cultural Department staff at different centres. The inoculators will be required to brand o mark on the animals for record purposes.

it is hoped so satisfactory that that the widespread use of this vaccine will result in the entire eradication of the dinense tram The areas involved.

On

“No-Reaction--

On receipt of this

תהw !! { לות

Only healthy animals more than six months old should be inculated. The vaccine Is not known to have any cura- tive effect on animals already suffering, from-rinderpest-and- may be harmful to them.

Information It has healthy animals,

resolved to try out the harmful effect, it was official-vaccine on native animals in Hone ly stated yesterday, -

Kong. Accordingly Government Immunity develops rapidly fol- bought eight buffaloes and nine Jewing inoculation, probably with native cattle. Four buffalces were in three days. Immunity is con- Inoculated with the new vaccine ferred for it least a year and and four buffaloes were left un- inoculated fur comparison. No reaction of any kind was noticed following inveulation,

Twenty-three days later all the

I possibly much longer.

The problem of cinderpest in the New Territories has for some time been a source of concern to the authorities. Owing to shortage | animals were artificially infected fat and this absence of any with rinderpest, All the Inoculated vacine little enimals were found to be com~ suitable preventive emuld be dons to contrul the dis-pletely immune, whereas or the uninoculated all got rinderpest, and one except for one buffalo native animal dying of the disease. It was concluded that this vaccine was quite anfe and was complete- ly effective in protecting Inccuini- ed enimals from the disease,

ག*།ས

Recenty, however, information was received regarding the deve

vaccine which lopment of a new was claimed to be safe, cheap and elective. This vaccine, which is indo from rabbits, is called laplated rinderpest vaccine and has been used on a large scale in China and Stam, on the advice of

the Pod and Agricultural konisation of the United Nations, and in other parts of the world. The results of its use have been

As a result of the successful trial it has been decided to produce enough of this vaccine locally to provide for the Inoculation of all en le and buffaloes more than 8 months of age in the New Terri- torles during the next two months.

Posthumous Awards

To HK Firemen

Posthumous awards of the Colonial Fire Brigade Long Service Medal will be made to the widows of two, Hong Kong firemen by the Governor on Monday.

In addition, 21 other mem- bers of the Hong Kong Fire Brigade will be presented with the Lung Service Medal.

The Governor will also present commendations to the officers und Di(23 who played outstanding parts in lighting the disastrous Wing On Godown fire in Septem-

bur lost.

f

.

The Colonial Fire Brigade Long Service Medal will be awarded to Ip Yee, widow of the late Fire- man Chai Kam; Tsang Tal, widow of the late Fireman Lau Cheang: Deputy Chief Omper, Charles William Brand: Station Officers: Charles William Browne. Yeung Ping-kwai. Sham Pak-ying; Sub Officers: Heyward Chan, Chan Wel-son: Section Leaders: Foon, Chau Cham-so;

Leading en: Lam Kwan, Firemen:

Cheung Wah, Lun Yun, Lo San, Tsui Hot Notice To Consignees

(retired); Firemen: Cho Hing. Sun Sze, Wu Kau, Chung Kwan. M/V S.S. "VESTEROY"

Chau Sang. Ip Fat, Kwong Tsung, Having arrived Hongkong Fan Lam.

be pre- Commendations will consignees of cargo are hereby

to sented notified that all goods have Omeer, C.W. Browne.

Acting Divisional Fireman bean landed and placed at their Fung King-tak, Station Officers, risk and expense into the go-Yeung Ping-kwal, Chak Shing- downs of the China Provident tsik, Sub-Ofcers, Lai Shu-man, L. & M. Co., Ltd., where de- Chu Shiu-hang, Chan Wel-son. livery may be obtained as soon and Seaman, Li Fai. as the goods are lunded.--------

No claims will be admitted after the goods have left the godowns or failure to attend the survey

According to official sources, there is in the United States a It is free supply of Un plate,

will be an expected that there

open end quera in the fourth quar- ter or that quotas will be es- All broken, chafed and dam-tablished which, it is stated, will aged goods are to be left in the be adequate to meet the qualified godown where they will be seeds of any country.

examined in the presence of Messrs. Goddard and Douglas on July 7, 1949, at 10 am,

Passengers who arrived here by CPA from Bangkok and Sin- gapore yesterday included R. Kerrison, W. Hunt, R.N. Mirpuri, To comply with the General Tan Siah-thong, Leo Kwang- Bonded Wareheitse Regulations, kiang, Mrs. J. Pecorini. Miss J. consignees must have a Re-Woog, Mr. and Mrs. J. Berryman. venue Omeer in attendance

when examining damaged duti- able goods. All claims against the vessel must be presented to the Undersigned within four- teen days of the ship's arrival. or they will not be recognised. No Are insurance will be effected.

RADIO

. This

is Radio

Hong Kong broadcasting on a frequency of 843 kilocycles per second and on 9.52 megacycles per second in the 31 metre band,

WALLEM & CO., M.K.T.

Agents, Telephone 34177-9.

NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN.

Shanghai Cargo ex Pacille

Orient Express Lines.

SS "VESTEROY”, Owing to existing unsettled conditions at Shanghai, Shanghat cargo ex the above vessel has been discharged. In Hong Kong and delivery in Hong Kong will be considered as final.

the

are

Talk

**Think

7

มง

19.15 p.m.letalom

These Things." (BBCTB). 12.10 p.m.Hong Kong Calll. 12.83 p.—""Time tor Murte"....DNO Midland Light Orchestra, (DECTE), 1.00 p.m. The Dinning Bistere

Tex Ritter.

1.15 pm News, Weather AnnotatemeİR.

1.25 p.m.--interlude.

Report and

1.36 pmProm the Show."

2.00 pm-Close Down,

4.00 p.m-Iong Kong Calling." 6.02. p.m.-"It's Bwing Time." 4.30 pm Cantonese by Radio, afren hyl

Kina Zen Wai Lan and B. K. I (Studio).

6.00 pm The Queene Hell Light Or

chestra.

2.00 p.m.--American Letter by Allstate

Cooke. London Relay).

7.36 s.m-Erle Costa Cinderellä".

Erie Contes with Symphony Dev chestra.

1.30 pm-Recent Reimaby Blan

and Bereen Favourites presented by Alleen Wuoda. : (8(sadlo),,.

1.09 World · News Dúnd, News,

Analysia. (London Balay),

Parespa

The parties concerned hereby.notified that the Shang- ・・

· 8.16 p.m?=="Meet

(Eddie);

the

8.30pm Bice Dentros. A

hal cargo ex above vessel has leal Carlenda of 19th Century "been discharged into the China' Provident Loan & Mortgage Co., Ltd, whence delivery may,

́þe, obtained' against "surrender

3.00 "Trom the Editoriali." (Lom.

dan Meloy) -0.10 pm-Weather - Report.

E.11 p.in-Variety 'Band Box from the Londonu

of the original Bills of Lading, pont Cambridge. Thentre,

duly, endorsed.

The Shanghai cargo-is stored.

at the sole risk and expense

of the Consignees, a

WALLEM &CO;/

Agents,

Vong Kong, July 10, 1949,

9.40 1.0-Randmarks of Beit

11.00

Vocabulary:

BY S.K. LEE

301. (nl) sal(2). 302. (so) soh(1), 303. (tal) tai(3), 304, (ng) (1)ngah, 305. ferua1)

chust (3). 330.(chap)

jupt1).

307, (kei) guy (3), 308. (eng) heng(1), 300,

300 (ung) 310. (poon}

311. (oh).

Combinations;

d. Sait21 (3)rocen.. 62. Sal(2) shun(1),

Lesson 37 (G)

63. Sal(2) shun(1) fong(2),

64. Tal(3) sch(1).

65. Chast(3) (1)ngah.

08. Ngab chast (3).

07. Jup(1) (1)sang (2)lay.

6. Gay(9) son(3), 08. Gay(3) shuen(2),

73. Clay(3) fy(1) gax(1).

Fuw (3) chen(1).

71.

72. Hoy(1) shun (1). Transport and

69 (2) Ngaw

*

Communication:

yun(1) - (3)wal gaw(2) - (2)mann. (3)ych- fun (3)

(3)uni-(3)yee-

Jecan(1) hoh (2)-aan(3) hay(2)-shun(1).

70. (2)Ngaw yut(1)-hay(2)-

shun(1) (3)dznu si(3)- (3)meen, tal(3)-soh(1), chast(3)-(ijngah, sal(3)- shun (1).

71. (2) Ngaw hay(2)-shou(2)

Jup(1)-(1)haung-(2) luy, 72. (2) Ngaw Jup(1)-hoh(2)

(1)huang-(2)lay.

73.

(2) Choong-gah (3) (1)hang- Jay. 21K

(2)ngaw gay(3)~ shuen(2)-hul(3).

(3)yut-

74.a-pan), (2) ngaw

(3)dzuu (3)dzee-gby(2)

cast:(3)-bul (3).

To wash.

Beard. Whiskers.

To shave.

A tooth.

To brush. A brush.

To pick up,

To send. To post..

Light (in weight).

To use, Uke.

To remove.

Goods, Merchandise.

To wash the face.

To take a bath.

A bath-room,

To shave.

To brush the teeth.

A tooth-brush,

To jack luggage.

To post a letter.

To send by ship."

To send by air.

A lorry. A truck.

To zail. To siart.

(Continued)

As I went to bed late that night. -

I got up late the next morn- İTYL.

As soon as I got up, I washed

堇

my face, shaved, brushed my

teeth and had a bath.

started/packing my luggage.

1 completed packing my luggage. The heavy luggage, 1

boat.

HP Page 11.

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR Z OBIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

LEAVES LONDON

DUR BONCEŊTO

- 1st Augurt

OUTWARDS

"CARTHAGE"""

Bed

18th July

19th Agnes

Kish AuroEL

26th Bept

•

** "CORFŮ“

#. "CANTON"

Vin Southampton, Yvet¬EN), Adon," Bloubey, “Galambs, Ponasz à

HOMEWARDS.

Singapore.

LEAVED HONGKONG

*

6. "CARTHAGE"

"CORFU

4th August

2nd September

10th September

• "CANTON"

"CARTHAGE"

28th October

DUE LONDON

fik Beptember

4th October

1st Octobe

Z8th November

Vis Ringapore, Pmang, Colombo, Bombar, &des & Tees SALE

OUTWARDS

M "SOMALI

TREVELTANT

MA "BOCOTRA"

All ship

HOMEWARDS

"BURAT

sent by

■ "SONALI" "BOCOTEA”

The light objects and things in daily use, I myself carried with me,

75. (2)Ngaw dah(2)-(3]dgen- 1 telephoned to a shipping com-

wah(2) hui(3) yu!(1)-

FREIGHT SERVICE

DITE HONGKONG

2nd Augnat

20th September

20th September

PROM

London Continent vin Genon ■ Straila.

proceed to Japan Torta. LOADS BONGKONG $1st July

28th August

25th October

FOR Btralia,

Grnon, J

Colomba,

London, Hamburg, Antwerp & Rotterdam.

Fitted with Cartocale and Bethald ventilation. Tanka avaliable for carriage of oil in bulls. Apace for refrigerated cargo. Limited pakwengur accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

pany.

gnan(1) (1)shuen-goong(1)-

"HANGULA“

76.

77

JOANPOW

(3)min (2 kul- (3)day gay(2)-(1)shve (2)you (1)shuen (3) Joung(1)-gwok (3). (2) Kui-(3)day

I asked them when there would

be a ship going to China.

"BHIRALA"

(3) wal 2-gow(3) (2)Ini-baaye(3) (2)yau-

shuen

They said there would be a ship

sailing the next week.

78. (2) Now Revau(3) (YL{i}}-. } hired "a lorry tô

gab(3) faw(3)-chch (1),

79. 80.

boon(t) dee(1) (2)choong (1)hang-(2)lay (3)tok- (1)shuen.

(2) Ngaw

hoh(2)-(3)gwooi,

(2) Ngaw yecoo(3) dzeh(2)- dee(1) fun(3)-gaau(3), yun(1)-(3),wal (3)dai- (3)yee-jeroo(1) yeeoo(3) dizoh (2)-rice(1) hay(2)- shun(1) ah(3).

move the heavy luggage aboard the

ship...

I was very tired.

I had to go to bed earlier. be- cause I had to get up earller the next morning.

(To be continued)

Rediffusion

H.K.T.

7.00 am-Up With The Ben. 7.15 A.Betting 11 · ExerciseK^--------- 1,30 nuts.—Musical Clock,

2.45 .ms-Thé El. A. Keifer Jru

Kramme, 8.00 ..News and Weather Foternat, 8.16 Olymple Motors' Show. 14.30 a.m. God Mornium. 9,30 h.m—T¥qday's Mule.

10,60 m,Morale Medley. 11.80 1.7.Music For AÐ. 12.00 p.m.-Song of the islandı.. 32.16 p.m.--Tune Time, 12.30 tum.—Interval' Bignal, 12.82. p.m.light Music.

3.60 p.m.-wid 1.15 pm-New

1.50 p.m.-From the Bhuw».

Variety Calin The Tune.

4.10 p.m.-Tropicana.

4.50 .m.--Volly Yours.

2.49 p.m.--Mumie Makers,

f: 14 p.m.--Corail Calling.

6.30 - p.m.-Xemories of Yesterday,

4. p.m.-Harto· Hextil?r«,

p.m.-bu-le For Millkona,

645 p.m.-Richard Lin Rings. -7.00p.m.-Llaten-To-Letbert (Gilman). 1.14 p.m.-Concert „Favourites (B.A.T.). 7.45 p.m.-The Super-Cola Progtamnie, 9.00 p.m.-B.B.C. NewPH.

H.15 pm-8potilght fanela. ·

8.30 p.m.Waits Timr.

8.45 n.m-Westinghouse Show. 3.00 p.m.-Dance Time-Ted Heath,

Vincent Lopez,

9.30 p.m.Studio Danes Party. ja_to_p.m.-B.B.C. World News, 10.10 p.m.-Luen) News,

10.15 p.m.-Light Music,

11.00 p.m.-Date With Dreamland,

11.15pm.ft Lights and Sweet Mosle, Midnight Close Down,

YOU CAN BE SURE..IF IT'S

Westinghouse

REFRIGERATORS

Joy Bole penis1. ¿DAVIE, BOAG & CO. -YTD/

EDHANA”

32th July mušku 14th July due 29th July 1209 GH AI,

due Both July

from Calouttu vinširajte. for Amey and Japan,

From Calcutta vin Straits. for Straits, Rangoon Calcutta

from Caletta via Btralia

hat Aug. for Amoy & Japan,

• These ships hara, Refrigerated ›Carao space,

P.&O./B.I. JOINT SERVICE

***DAYBRẨM

*A "ITFLA” •

dum 10th July

salle 13th Jutr

dur 21st July

from Japan.

for Bisuapore,

Madras,

Bombay Karachi,

from Japan.

palle 23rd July for Bumbay & Karachi.

• Accepta cargo on through Blik of Lading for Persian Gulf Ports.

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd.

** "NANKIN" •'

Sue All Jub

salla 16th Aug.

from New Zealand · A

Australian Ports.

for

Martin, Raben), Urlabene, Bydney, Mel bourne & New Zealand Forta direct

• Ancepts cargo on through bills of lading for Pill Islands Poti

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

IVARAN LINES

-FAR EAST SERVICE-

Loading Direct

For NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE via PANAMA

**LISHOLT”

M. V.

Loading about 12th July, 1949

Tanks available for bulk oll

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY,

Hongkong Bank Buliding

Agents.

WATERMAN

STEAMSHIP.

Tels: 24177/9

CORPORATION

MOBILE, ALA U.S.A.

EXPRESS FREIGHT SERVICE via PANAMA

S. S. “CITY OF ALMA”

Loading about 19th July 1949

Direct for New York, Baltimore and Philadelphia via Japan Honolulu

(and)

WALLEM & COMPANY