1949-05-04 — Page 15

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"YOCHOW" "HUPEI" **SINKIANG"

"FOOCHOW"

"NEWCHWANG“

"TSINAN"

"SHENGKING" "FUKIEN"

"PRODUCE"

SAILINGS TO

Jochon & Tientain

Swntow Amoy, Swatow,

Singapore, Palembang. Sibu & Brunei........ Singapore. Macassar,

Sourabaya, Cheribon & Batavia Swatow

Bangkok

Shanghai

Yokohama, Yokkaleht

& Kobe

Yokohama & Kobr

* Bail from Custodian Whar!

"SINKIANG"

"HUPEI"

"TSINAN"

"SHENGKING"

"NEWCHWANG"

"TRODUCE" "NANCHANG"

"PATSHAN”

“WUSUEH"

ARRIVALS FROM

„„Tientsin, Pusan &

Shangliai

Swatow

Swałow

Shanghal & Keelung Japan

Bauchok

Tientsin, Inchon &

Pusan

RIVER SERVICE

Hongkong /Canton BEP. Hongkong

5 .. 8th May,

pun. 8th May. UK/MACAO DEP, ILK.

2 p.m. 7th May.

5 p.m. 5th May * 4 p.m. 5th Alay

5 p. 7th May •

7 a.m, 8th May

10 a.m. 8th May p.m. 10th May p.m. 10th May

13th May? 17th May

noon 4th May

10 am, 4th May

Da, 6th May 7. Lin, May.

8th May 13th May

16th May

Canton/Hongkong ARE. Hongkong 7.30 am, Hih May. 1.30 a.m. 18th May.

MACAO/HK

ARR. H.K.

5.45 p.m. 8th May.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

Schedule Sailings to Europe via Aden, Port Said,

"CALCHAS"

Casablanca, Havre &

Ilverpiol

10th May

"AGAPENOR“

Genna, Marseilles.

Liverpool & Glasgow

25th May

"AENEAS"

Tangier, Casablanca,

Hayre. Liverpool

8th June

Non Schedule Sailing.

"ANTENOR"

Liverpool & Cilasgow

10th May

ARRIVALS FROM

"AGAPENOR"

U.K. via Straits.

*DOLIUS"

{

*ACNEAS"

"MENTOR"

"MENES THEOS"

.K via Straits & Manila

NEW YORK SERVICE

from U.S.A. via Manila

In pori 14th May 16th May 24th May

15th July

Carriers option to proceed via other forts to load and discharge

rargu

Agents: AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LTD.

SAILINGS TO

"CHANGTE" "SOOCHOW"

Sydney Japan

18th May 27th May

ARRIVALS FROM

"CHANGTE" "SUOCHOW"

..Japa

15th May

22nd May

Australia & Manila..

All The Above Subject To Alteration Without Notice

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS. CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SK VWAYS (FAR EAST) LTD.' B.O.A.C., O.N.A.C.. ILK. AIRWAYS, P.O.A.S., PAA., PAL. and N.WA

For passage and Freight Particulars Apply To The Abope.

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL.

| Telephones: 30331/8 Private Exchange,

Branch Offee-50 Connaught Rd, W. Tels. 26875, 32144, 21878.

HONG KONG-CANTON

M.V. "HONGKONG"

船輪江香

A.K. DEPARTURE:

10 p.m.

10 p.1.

10 p.m.

5/5/1949-

775/1549

975/1939

10 p.m.

11/5/1949

TONG ON WHARF

CANTON DEPARTURE:

3 p.m.

4/5/1949

9 p.m.

6/5/1949

9 p.m.

8/5/1949

9 p.m.

10/5/1949

LUEN HING WHARF

Bubject To Alteration Without Notice.

Passenger Tickets & Freight Particulars Obtainable At:

TAK KEE SHIPPING & TRADING CO., LTD

AGENTS

136, CONNAUGHT ROAD CENTRAL (Office Hours, Tel. 22338, 27091)

OR

TUNG ON WHARF (Before sailing boars, Tel. 20545)

TAI CHING SHIPPING CORP., LTD.

HOLLAND-EAST ASIA LINE

S.S. "MARIEKERK"

LOADING 4th MAY

FOR

ALEX-

MANILA, SINGAPORE, ADEN, BUEZ, FORT SAID, ANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN,

& OSLO.

Tanks Avaliable for Oil in Bulk

GOTHENBURG

ROYAL INTEROCEAN LINES

Incorporated in the Netherlands and

Koninkliko_Java-China-Paketvaart Lijnen N.V., Amsterdam

King's Building, Connaught Road. Telk, 28018, 328016, 28017,

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, MAY 4, 1949.

Firm's Claim Against L.G. Uttam Heard

The claim in which the Man Kuen Cotton Under- wear Knitting Company, of 16 Queen Vic- toria Street, first floor, is suing Mossm. L. G. Uttam of 506 Chung Tin Building, for HK$12,240, continued boforo the Chief Jus- tico, Sir Leslie Gibson, at the Supreme Court yesterday.

The plaintiffs are represent- ed by Mr. A. J. Clford in-

Accused Of Keeping Gambling House

Hearing of the case against Tsang Chung, charg ed with keeping a common gaming house, and Huen Sing and Cheng Fan, charged with aiding and abetting, was resumed before Mr. Hin-shing Lo at Central yesterday.

structed by C. A. Sutherton A-Bomb Will Standing in the University box, the defendants, mabmitted that all

Rusa and Stewart.

Mr. H. A. Bernacchi on the Instructions of Mr. M. A. da Silva is defending Messrs. L G. Uttam.

Plaintifa claim that the $12,240 ts the balance in respect of goods sold and delivered to the defen- dant on April 20, 1948, under written contracts,

Be Outlawed Shaw Says

Detective Sub-Inspector Paul time, as the principal, the second Ho, in giving corroborative as the cashler and the third as evidence, said that he was with the rummer. Sub-Inspector Saul and Sub- At that time, they were, in my

gambling.” Inspector Y. K. Chan during opinion,

Inspector Ho. said. the race meeting on March 20.

Mr. Ng-quinn, representing he watched the movements of the defendanta havo no case to an- defendants from the second to swer on the grounds that there the Afth races,

By the end of each race, the keeping of, the place, which is no evidence of habitual third defendant came up to the part of first defendant with a newspaper Jockey Club, as a garning house.

the premises

of the and showed it to the first defen-

Defendant counsel further stated dant, who in turn made notes in that there was no evidence of his notebook. Money was seen illegal gambling as the fact was

wus

London, May 3. George Bernard Shaw pre-| dlets that the use of the atom passing among many other Chin- merely the passing of money.

next war as poison gas was in the Second World War.

It is their ense that the defen-homb will be ruled out in the dont had forged out a bill him- self purporting to show that he bud pic for

u the goods in question,

After further evidence for the defendant was

given by defen dant's withcases, Mr. Clifford opened his case, and made alle gations as to the details of the alleged swindling of the money by Khemlaul,

Hearing will entinue this mor- ning.

ACCUSED OF FREE RIDES Eleven Chinese, including three married women.

were brought before M. 15. G Cm at the Marlin Court yestadny, churged with anlawful boarding.

|

se and the defendants,

At about 4.40 p.m. Inspector Ho wen up to the defendants and his identity was revealed to the Poison gas proved as dangerous defendants by Inspector Chan, to its users as its victims, he said

He then tokt the defendants that a brief letter published in the he was of the opinion that they current issue of the weekly maga-were book-makers. zine "The Economist."

Atomic bombing "proved so much more dangerous than poison pus that it is not yet certain that Hiroshima disintegration in not still proceeding", wrote the 92-year-old Left Wing play- weight. "I will therefore be ruled out in the next war."

"Both the American confidence in its possession and the Tear it inspires t other

and powers though imaginatively populnes operative are groundless," Mr. Shaw snil--Associated Press.

LAST RITES FOR MRS. LEWIS A large gathering of friends

and relatives attended the funeral

The magistrate ruled that thero is a case to answer. journed to May 30.

Hearing of the case was act-

POST OFFICE

MAIL NOTICE Outward Mails

When cautioned, to the best of the inspector's recollection the first defendant uttered # Imy words, to the effect of asking the inspector not to take this matter AIR MAIL TO UNITED KINGDOM too seriously.

"Arcurling to the way they from Tuesday, May 3, 1949 and until fur operated," said Inspector Hother notice, the

Qutward Airmail to took the first defendants, at that United Kingdom will be closed on Them. days and Thurwinys: Oro Kowloon 4.40 p.m.. CPO Hong Kong 6 p.m., (Ileglster- wil mall half an hour enriter),

FINED FOR

ASSAULT

On May 2, Thomas Gutierrez was riding his bicycle in Nathan Road when, near the junction of Argyle Street, the handlebars hit #1 pedestrian.

It is hereby notifed thai commenting

AIR MAIL TO BINGAPORE Commencing from Tuesday, May 8, 1949 until further nul'ce the Outward Alzmall to Huge will be chumer fullw

and

1.ETI

Tuesdays and Thursdaya GPO Hong Kong Reg.) 4.30 p.m., (Drd.) B p.m.) CPO Kowloons (flex) 4 p.m., (Ord.) 4.38 Bundaya Gro Hong Kong: (e), had an argument with Gutierrez (Baturday), (Crd.) 10. (Bunday).

p.m. (Saturday), (Ord.) 10 m. (Bán Chu Hong-cheung, ngeri 25 hay GPO Kowloon: illeg.) 4.89 b..

Pleading galty, the opht ment defendants were finest $100 ch For he mentis cement. The three won, who told the Court that they intended to bay Bluse tres alsad the ship, were ained ¦ of Mrs. Marie Everdine Lewis, at $25 each.

the Catholle Cemetery yesterday.

Mrs. Lewis died of her resi- and struck complainant In the Unless otherwise stated, denge

Artletes and Parcel Posts close 10 minutes No.

Joseph's eye and broke his glasses.

Before Mr. Blair Kerr at Kow-varlier than the ordinary mali. if maile Terrace on Monday.

The Reverend Father D. Bazzo toon yesterday, Cheung was fined Parcel Posts close at 6 pm, on the pre- Isered and $25 for assault and was also or-vious day. Related at the chapel and at the graveyard.

dered to pay $70 compensation.

The other defeurlants uleaded that they were seeing their friends abort the t, Chuyang.

Reductione

Detroit. May 3.

from

US$103 to SS246 on it new line. of ears

3

St.

The tute Mrs, Lewth is survly- ed by her husband J. V. Lewin.

were announced vester-engineer of the ss. Sing Hing, and CONSTABLE KILLED day by Parkard Motor Car Com-three sans, Alex. party. Amoenated Press,

Normal.

Leonard and

THE TRAVEL ADVISERS

SASSOON ARCADE

SHANGHAI

11770

317 QUEEN'S RUILDING HONG KONG CHATER RD. 31181/2

CABLES: "ADVISER"

11

Passenger and Freight Booking Agents

Establishod 1932

General Agents For:

Pacific Greyhound Lines and Affiliates

Murray Valley Conches

Dean and Dawson Ltd.

Officially Recognised Booking Agents For:

Commonwealth

Aberdeen &i

Line American Mall Line

American Ploneer Line

American President Lines

Ancher Ling

Australia China Line

Australian Oriental

ne

Australia West Pacific Line Bank Line

Barber Fern Line

Barber Wilhelmsen Line

Ben Ling

B.L.S.N. Co.

Blue Funnel Line

Burns Philp Co.

Canad Asiatle Lines Lid. Canadian Australian Line Canadian Pacific Steamships China Navigation Co., Ltd. Cunard White Star Line Ltd.. Dougins Steamship Co., Ltd De La Rama Lines

F. & A. S. S. Co., Ltd.

East Asiatic Co.

Ellerman Line

Everett Orient Line

Fern Lino

French Lina

Glen Line

Air France

Ansett Airways Ply. Ltd. Australian National Airways British Cominonwealth Pacific

Airlines Ltd,

Britisk European

Corp.

Airways

British Overseas Airways

Corp. British South American Air ...ways Ltd.

Canadian Pacifle Air Lines Cathay Pacific Airways Ltd. Central Air Transport Corp. China National Aviation Corp.

Grace Line

Talland Africa Line Holland America Line Holland East Asia Line Indo-China S. N. Co. Ivaran Line

Isbrandtsen Line Isthmian Line

Java-China Japan Line Klaveness Line

Lykes Bros.

Maersk Lino

Matson Line

Messageries Maritimes

Moore McCormack Lines Orient Line

P. & O. 9, N. Co.

Pacific Orient Express Line Pacific Transport Lines Prince Linie Robin Line

Royal Interocean Lines Royal Mall Lines

Shaw Sav

Silver Line

Line

Swedish East Asiatic Co., Ltd.

Union Castle 'Line

United States Lines

Waterman Steamship Corp. Wilhelm Wilhelmsen Lines,

etc.

Civil Air Transport Hongkong Airways Ltd.

K.L.M. (Royal Dutch Airlines) Malayan Airways Ltd. Northwest Airlines, Pan American World Airways Philippine Airlines Qantas Empire Airways Sabena Skyways Ltd. Swissair

Tasman Empire Airways Trans Australia Airlines . Trans World Airline

United Air Lines,

etc.

MEMBERS OF I.A.T.A.

Additional Services:-

Baggage Handling, Clearance and Forwarding All Types of Insurance

General Customs Brokers Stavedorago

Tours & Hotel Reservations

Up-to-date and prompt information on all sea and air routes, Telephone 31181/2

IN GUN FIGHT

In a gun fighf which occurred on Tuesday night between a party of four patrolling police and some unknown persona, one police zon- stable named Tsang Hing-lun was killed and another was slightly. wounded.

The police patrol was an the Frontier Road between Lin Mn Hang and Tak Ku Ling when it was ambushed..

Up till late last night no one was arrested.

FIRE CAUSES $30,000 DAMAGE

of

More than $30,000 worth clothing and shop stock was lost in a fire which broke out in the small hours of yesterday morning at 39F, Battery Street, ground floor, Yaumati

A few minutes after the fire started fire engines were rushed to the scene from the Terminus Fire Station. No one was injured.

SUGAR FUTURES

New York, May 3. Domestic sugar futures No, S closed two higher with sales of 367 contracts.

May

July

September

5.31 bid

5.37 ble

5.38 bid World augar

futures No. 4 unchanged with sales of 12

closed

contracts.

September

4.22

befor to

flegiatered

Mails are closed at Kowloon Central 1*£ 1er half an hour earlier than the Gro closing times.

WEDNESDAY, MAY 4 Cloons Time by Afe

Contin and

Hankow. (Kowloon Cro 7.30 4. 10.m., 12.30 p.m., 2.80 p.m.; (GPO) 7 m., v.30 am, Nosn, 2 p.m.

Almall for Shanghai, (Reg.) 5 p.m. 3/5.

(Ord.).ms. 4/5.

Airmail for Swatow and Amoy, (Ret.)

8.30 am.. (Onl..th. Airmail for Okinawa and Japan, (Reg.)

0.30 am... (Ord) 10 a.m. Airmail for Manila, (eg.) Noan. (Ord

12.30 p.m.

Airmail for Kuiming.

(Reg.) 1 D.fi.. 403rd.) 3.30 p.m. Atrial for Bhanghai and Tringtwo: Aln mail for Hwalow, Amoy and Talon, (Hex.) p.m., (Ord.) 3.10 p.m.

Closing Times by Bon

J'arrels only for Canada via Vancou

BC. p.m.

Japan. 3

m.

Amlpbon, 8 pm

THURSDAY, MAY 5

Closing Times by Aly Almal for Bhanghai. Rax.) B p.m. 4/%,

(On) 8.m. 5/5. Airmail for

Swatow and Amor, (log) 2.10 .. (Ord.) 9.m.

Airmail for Kunming and Lluchow: Alra mail for Amor and Tangtan, (Reg.)

p.m., (Ord.) 3.30 p.m. Airmail for Kweilin and Chungking: Air mall for walow and Tainan, (Res) Afemalt for Hannon, Calcutta, Karechi,

μm. (Omi.) 3.10 p.4L

(Ira Nairobi, Mombasa, Darve Balaam, Mauritius, Jehanaburg and Cetro via Karachi), Alexandría, Nome: and London, Kowloon CPO: (Reg.) 4 p.m.. (On) 4.30 p.m.; Oro: (Nem.) 4.20 p.m., (Ord.) 1 p.m. Alem for Singapore, (Reg.) 4.20 p.m

Orl. p.m.

Almal for Uangkok, Batavia, Colombo,

Bydney and Auckland,

(Bru.) 4.3) p.m.,, (C.) p.m. Airmail for Shanghai and Japan, (Reg.)

1.30 p.m., (ort.) 5 p.m.

Closing Times by des Batow, 2 p.m. Manila, Bandakan, Rabaul, Australia and New Zealand via Sydney. (Par. and Reg.) 2.10 p.m., (Ord.), 3 p.m. Bangkok, 2...

Raw sugar spot 5.75 nominal Marsellies, & p.m. -Associated Press.

* Teres

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship. Co. of N.IS

S.S. "LONGVIEW VICTORY "

LOADING 21st MAY for

LOS ANGELES, and NEW. YORK

For further particulare applyi

GILMAN & CO., LTD.

Agersts.

Tel. 31148. CHINESE FREIGHT AGENTS; HIN FAT & CO., LTD. Tels: 23483 and 28823

The SWEDISH EAST ASIA Co., Ltd.

M.S. "HALLAND"

Loading 10th MAY

for

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM), Hamburg, COPENHAGEN,

- OSLO and GOTHENBURG. de further particulars apply:--

THE TRAVEL ADVISERS GILMAI

Agents throughout the world

& CO., LTD,

Airinti.

ļ

Paža 11

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FR EIGHT SERVICE

LEAVES LONDON

Ballet!

Boiled

OUTWARDS

•

"CARTHAGE“

A "CORFUM

* "CANTON"

"CARTHAGM ** "CORP¥J" 14. "CANTON" Via Southampton

HOMEWARDS

"CARTEAOR

A "CORFU

"CANTON"

** "CARTRAGE"

** "CORFU"

A "CANTON"

Port

2nd Jung

10th June

Zath July

15th Augu

daid, Aden, llum var.

Singapore

LEAVES HONGKONG

SUN MA

9th June

8th July

Bib August

2nd September

30th September

DUE HONGKONG

Oth May

2th June

4th July

1st August

29th Augant

28th September Bolombo 'aala »

BUT LONDON

18th June 11th July

8th Augus

(8th September

Brd October

Flat October

Via Bingapore, Pmanɛ, Colombo, Bombay, Aden & Fors Bald

"80COTRA” •

"BUILLONG"

"TRENILLIAN"

"HILLONG* *..

FREIGHT BERVICE

dum 4th May

from London Con- tural

for London 晶

Con-

finant via fitrat, Colo

bo, Genoa a Marvelilna.

from London tinent. for Japan. from London Uvent.

due 19th May

anils 22nd May duo 24th May

saile mtl fune

for

COD-

Com

Con

London A Marnt via Straite, Colom bo & Genos.

• Fitted with tanks for the earrings of oŭ in bulk.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

** “RHİRALA”

(Apear Linet

14. "BANGOLA"

(Apear Line) ** "TAIREA"

(Apeme Live)

•

ma. "SIRDNANA” •

(Apcar Line)

dur 6th Atay palla 10:5 May 4th May dun mall, 15:2 Bằng cu 19th May

21 May

de 23rd May

mail 25th May

from Calculia via Bigsite. for Japan & Amor.

from Caleute via Btraits," for Straits & Calcilia.

f Japan Amay, for Calcutta & Hangeon via Strate

trum Calcutta via Airafts, for Jayen,

• Those ships bare Refrigerated Ouro.ac.

P.&O./B.I. JOINT SERVIČE

14. "THEWELLARD"* dün 11th May

from Japan.

for Strale. Bomber & Karachi.

Jafla 18th Mur

"IRAUNA“ *

due 16th May

ails 22nd May

for Straits,

"RICHMOND HILL” due 7th Juno

from Calcutta via Strafts.

Bombay &

Karachi,

from India.

* Accept cargo on through- bills of lading for Persian Gulf Forte.

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. Co., Ltd.

*.*. "ÉASTERN" •

** "NELLORE" *

In pork, Le 5th May at By AM,

due, 18th May salis 24th May

for Monile, Raban), Brisbane. Bydney, Hel- bourne Adelaide, from Kobe & Yokohama. fur Manila, Habaul, Brisbane, Bydney, Mel- bourne Adelaide,

• Accepta cargo on through bila of lidíng for NEW ZEALAND 6 FIJI ISLANDS PORTE.

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Telephone Nos. 27721-4.

The SWEDISH EAST ASIA Co., Ltd.

ARRIVALS FROM EUROPE

M.V. TAMARA M.V. OLUF MAERSK

M.V. HALLAND MV. TAMARA

#

SAILINGS TO EUROPE

Loading

H

For

18th May

37th May

10th May

.Early June

ADEN, FORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM (AMSTERDAM). HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO & GOTHENBURG.

For further particulars apply:

GILMAN & CO., LTD. -

VLJAMO TRE

TRE WORLD.

Agents.

Tel. 31148.

ISTHMIAN LINE

(Isthmian Steamship Co. of N.YJ),

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC COAST.

8.8. "STEEL WORKER"

Discharging 3rd June, Salis

ม

for Salzon, Bangkok Batavia & Semarang 3rd June, SAILINGS TO U.S.A. via PANAMA

8.8. "LONGVIEW VICTORY"... Loading 21st May 6.8. “STEEL, EXECUTIVE"

19th June ̈

for

LOS ANGELES and NEW YORK

- For further particulars apply: ole

GILMAN & CO., LTD.

Agents.

Tel. 31160 /

Chinese Freight · Agents- HIN FAT & CO., LTD. „Tela: 23823, 25853 & 2348Y