1949-01-11 — Page 13

THE CHINA MAIL, TUESDAY, JANUARY 11, 1949.

DOK AIRWAYS -Cant

46 *.11

240 pm 4 Miguna,

Lekin, Istanbul. Bangkok: 31A

MESSAGERIES

M

8.S. "PETREL"

8.S. "MANDO"

8.9. "CHAMPOLLION"

B.S. MANDO"

S.S. PETREL"

ARRIVALS FROM

Khanghat

Shanghal Europe vis Reigen

SAILING TO

Europe Vin Haleso Balgos

8.8. "CHAMPOLLION" Shanchal

9.8. "CHAMPOLLION"

Karmelits via Balgan

For Pawngo and Freight Apply To:-

MARITIMES

M

for what 12th Jan,

mming about 19th Jan,

ungse about 15th Jan,

unior about 14th Jun, at at about 15th Jen, ets, newhout 15th June,

ab 23th Jan.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals!

TODAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

AIR FRANCE ex-dalgomi, 1139 mm. UNAC ex-Shanghai 11,4h 401044 Bhanghai və Anny, Sestor, Pantoni -227 pm, ex-dangoon xin Kraenteng a

1425

Nwuf.w: 19-Ansor 12.99

613 15.01. DEM Jon flights

Vid

nion

ENTE en Fateh via Amoy, Swatow; di zo

με za-Kannleg vin Bluebow, Can- four: 6,30 pm, VA ex-Maule: 1) 3

3.10

AIRWAYS #tom. 240 p.m. 1,44 11

Franelen Yi Hondenbu, Abelway, Wake, Guns, Matila "

IK

1-AA

Tel, 26051 (three Lines)

IM

PAL N

རྞྞ་titeh-rn

11

- ใบ น.

Wake, Grom, Mandla BOM A nymp AIR FRANCE ex-Bogode, 11,36 a ini.

TOMORROW

form don

12.30 p

2N«ÜBALLOOR seven Markts

Baj

Attack

' ' .

AHO FRANCI, ex-Nadrom - 2 pm UPA edades von Manila: 125 (

vin Henschack 230

m

Shipping Arrivals

YESTERDAY

LEISE MAERSK Liebmen), Danish,' 3,074

tona, ex-1}NA

TODAY

LIGHTNING (082) ex-San Franciers, MØLENKERK (41) on-dapan. PRES, JEFFERSON (APL) ex-Manilla, WINGSANG (Imediner les-Khangchet,

TOMORROW HATAAN (Climate exitiurope, MANDO (MM) ex-Japan,

TRANSPOUT PACC

Jardines

י

Mail. PETREL (MM) ex-Shoogluck, 11KSHEAD, Everett) ru-Manila. VIGNER Wallem) »x»Purife Coordi WASHINGTON MAIL, (Eveperti ex-USA,

Shipping Departures

YESTERDAY

POXIEN & 9 for Yokohaman HAI YANG (Donglong for Seklerm HENNICH JESMEN (9 & Ma for Bwatew. SEA BADGER (RK Skupinky for 854. AMENGKING for Shanglook.

TODAY

FLYING CAPPER UN'attimony Tek Nuw

Such

KWAIYANG (14 & N. for Amer TRINAM

for Awatow, TOMORROW

HAI TRIN MSN for Haha. HENG CHANG (UMANå for Nilgenprese 4.00KA MURRA Woldew. The

Somet

LIGHTNING (1884 for San Fratarises, MOLENKERK 403.5 for Europe,

Vossols In Port

Kar

CHARLES E. DANT (Dofwell) **

Pacific Conek co

17

AUSTRALIA

20

All

Jan.

TARIFA (odell) for UGA. PREBIDENT MADISON (APL)

for

AROS (Delwell) »2«Australia CHANGTE (1. A 2.) «n«Autotradia KAYKISTAN (Jardine)

អត់

San Francison,

Kand

End

25 JOPLIN VICTORY (UBL) for Ren

Francisco.

8.8. "WINGSANG"

8.8. "LORSANG"

01708 (Bolwella ez-Anstralia

Pab, Barir

25

30

DURINISE (U.B.4.) for Folaen. GENERAL GORDON (A.PL.}

8.6. "HINSANG"

for

SHANSI (0,6.) ex-Australia 12 wk.

San Francisco,

CHINA

Feb.

3

PHILIPPINE

DEAR

(UBL)

for

8.8. "KUTSANG"

BRADEVERKET (Everett jer. Bhanghai 27

Frisco.

HUNAN IB & S) medschoon

t

4 BEA BERPENT (USL)

for Ban

LOKSANG Uwedding ex-Instan

.14

MANDO 1336) ex-Nhuurbri

13

Hangkok: A p.m

mx-13ndur, Shak

30

ANAKAN (Girlsbie)

R. D

DENNEVIS

BUBNWOOD (Man. Mae) COMET DIES CA)

K. K

Ymt.

ת נייר

ཀ

EASTERN TRADER (UK Pasterna EMPIRE TE18 (Willamaezuj

'T Lik

YO.

pm.

PUKWANG (APC)

Port

HAI TAN (ouglas)

ütler X. Dk. K. D

Joading Hong Kong 38th Jan.

+

1st Feb,

THE ALWAYS

|| 36

bambatk

..

#2

T. Uk.

Y.M.T

Ymt.

1 ты

PAA ex.Ma

Vini,

K. DL.

L.C.X.

K. Dk.

S.N

A. 10

Yht Tathon sk Taiko

TODAY

K D

Yst.

#ES

14,10

Tath k A 1. Ext) #

Yo

Talke Jik

T. Wan

TJBADAK (RLS)

Talkener Ill.

1

Cost, Whf. Talk T

K. k.

K Dk.

-

واء

AFRICA

Swatew:

Ꮀ

.

a... 12 30 p.m., Pasioni

Jan.

BOISSEVAIN TRIL) v.8. Afrion. STRAAT MALASKA (RLI) -5.

Africa

AMERICA

14

"G

22

14

Kantor

2.11,

ISLAND MAIL (Everett) ex-USA.... MEMNON DE & 5) ex-USA PIONEER LAKE (186) ex-New York PIONEER WAVE (UBL) ex-Atlantic

Z

30

T'erta

23

RESOLUTE (1.8.L.) er«Matela WASHINGTON MAIL (Everellį el.

USA

18

12

Fab.

AMGAN MAIL (vrerii) ex-UBA ABNOLI MAERSK (Jelsen) ex-New

2

York

21

BELLEVILLE (Thoresen) ex-Atlantic

X'BELE...

18

p.m. Y

|

CHINA MAIL (Everett) ex-URA MANDEVILLE (Thursen) ex-17,8,A. SALLY MAERSK (J/kwen) ex-blow

Yark

6

10

STEEL, ADMIRAL

(Giman)

Allotille Cont

15

TONGHAI (Ilama) ex-Atlantic Coast

FERNFIELD (Thursson) ex-Allantir

Count

FERNDALE (Thoresen) ex-Atlantic

Const

16

April

HOPEVILLE (Thoresen) ex-Aslantin

Count

18

PACIFIC COAST

JAM

ALMO VICTORY (U.S.L)x-Ban

Francicu... BOUGAINVILLE (Bank) ex-Paciña

14

Const

17

CHARLES E. DANT (Dodwell) ex-

Pacific Coast

14

FRANCISVILLE (Bank)

Const

17

GOVERNOR DIXON (U.S.L.) wṣ-Lom

Angeles..........

10

(Hez.)

D

20

WATERMAN!

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA„U.S.A.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK BALTIMORE, PHILADELPHIA

83. "MADAKET"

ma "RYSKA"

via PANAMA

DIRECT for New York. Baltimore and Philadelphin vin

Honolulu,

Limited Passenger accommodation Tanks available for bulk oil cargoca.

For freight and further particulara apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shanghai Bank Bldg.

Tel: 34177-

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

DUE FROM U.S. PACIFIC COAST PORTS

m.v. "VINGNES"

b.v. "VITO“

12th Jan, 17th Jan.

LOADING FOR LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, SEATTLE & VANCOUVER

m.v. "KOOKABURRA”

12th Jan.

For Freight and further particulars apply direct to:---

WALLEM AND CO.

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank - Building. Tel. 34177-9.

IVARAN LINES FAR EAST SERVICE

Loading Direct for New York, Philadelphia, Baltimore Via Panama

NEW M.V. "BORGHOLT"

Loading about 23rd January 1949.

Tanks Available for bulk oll.

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong Bank Bldg.

Tels: 34177/9

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.S.A.

KONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA BALTIMORE, BOSTON VIA BAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

Reventing transhipment cargo for Caribbean and Gulf· Porta

M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. "TREIN MAERSK"

Jan. 14

Feb. 8

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

AREIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

7. M.S. “SALLY MAERSK",

M.S. “ARNOLD. MAER

for Freight and Further Particutes please apply to

* ན ་ ། ༑p, "h.

14,4

LAA CON York

Ahtsartel,

BOAN ENG athmansani

*1111 day Inter

HUNATHENS

1:20

THURSDAY

• NAC me.Shanghai 11.

sha Ainoy, Cansudi! Stooghead v Tag

Photos va Soutom Ana

255 pm; en ) EASTERN VENTURE (Wallems

PATCH-Empel von Amy, Awalom; 4.30

20 Y 4. M. *

2pm -San Francisco ... Honesdale, Wake, Takya, Stanki

13.

Band musteaktorsgaten, Huopkod: A pan

chenghai: p

Departures

Salpont 1230 1 FRANCE for ONAL for Hhanghai: 12 15 5.m.

Chumbat via Uruton, Fosetovi Autoy via Swajowy 7 Nm. Con 2015 M., NAS

1. 124 1.4. 12.45 Ms..

CATE for Amapola le

Swatow, Anor Kunming: 7.9 kg tana

HK ATAWAYS

Pandora a Am., 20

Southampton: 7,45

3. PAA for Bangkok: A pun, BOGAR

Bangkok, Fou

Inao day Inter AUÉ FRANCE for Safeons 1,80 p.m.

TOMORROW JONAL for Shinghal: 12 th zum : Bejtros

L'

Amay

HAI FEI (CSN)

BALEABALA (De Im Ranze). T.K. 116 BANGBANG Jardine) ... HONG SIANG (1o Hent INCHCRAG & Winment) INCHWELLS Williamsung KIANG YONG (Gilman) LEISE MAERSK (Jeruz LOUIS MOLLER (Mollete) MASHATE (8, China) MAYON (Jordine) NGO WE (C, NORTH STAR (Mollees)

PAKBOL (U & Sy

POLTAVA

| Water ROSEVILLE (Nanky ........ SAN EDUARDO (Manderst SANVIKEN (Wallend SKAIDO | Aunty BUH MEN (Bedwell STORE NORDIBRE (Easter TAIKINAHAN 8hur Cheong) TEGELBERG (ALL) TEN SHAN (MSN)

TSINAN (848)

VAN HEITSZ (115) YUNG HAO

WAH CHUNG 48, Chlrot WHANGPU A H

WOSANG (Jardinet

VESSELS DUE FROM INSANG (Jedine, ex-dimulakan

Nak wine, 165 km. 1927 June, 12.15 NUYS (BLL) ex-5,- Africa

m. 5. v.m., 1,85 p.b. 9,50 31.10. CATC for Shanghon via Coutum, Swentrow. Amy.m.; Contoh: 325 p.m

• PA The Strella: 3.39 pum.

YAA for Sun, Fenuciucu via Manlin,

Comm Wake, MHWAY. Honajulu

OR AIRWAYS for Canton ... 10

ATLANTIC COAST

num, 1 pm, 3 pm: Abanghul; 10OHEME (Hunt) ex-UBA

4. Munib 11.10.

AL fut Sna Furla vie Manila,

Gum, Wake, Honolulu: Iu a.m. 20ar for Shanghali 8.30 am.

THURSDAY

AIR FRANCE for Shanghai: 539 anu

NAU for Shanghal: 1 km., 14.45 pm..

Khanehu

falpub, Fosshow: N Tatman: 7 tu am; Cantone vi

am. Amoy who watcom z 12.00 p

Cunion: अयग 5,65

1,25 .m., 21.4 pm, 1310, 3.06 p... 3.5 1.91. CARC for Taipeh vis Kwatow, Ameri 4.11. Nanking via Craton, Nun- Chang. Amoy: 7 n.m.; Bhang.

FEAT

12.7.

UPA for Manila: 2.30 4.1.

12.06

BK AIRWAYS for Cantoni 9 km), la

....., 3 nm.

PAA fur San Franciscu via Shanghai,

Tokyo, Wake, Momobila: Bangkok: 4,90 p.m.

AIR FRANCE for Shanghai: 1 x.m.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unles otherwis #lated. Resterd Articles and Parcel Porta close 30 maleator earlier than the ordinary mal! If traile stour before 10 A.D., Reistered and Parcel Posta close at 5 p.m. bd the previous day.

Maila are closed, at Kowloon Central Post Offee, half an hour earlier than the

OPO alming thees,

TUERDAY, JANUARY 11 Closing Times by Air Canton, (Kowinus CPO) 9.m., Nnan, p.m.: (010) B.30a.m., 11.30 am. 1.80 p.m.

Almal for Swalow and. Amoy; (Reg.)

K,30 n.m., (Ord.) ► km.

Alenial for Shanghai,

(ed.) 9.30 ..

Airmail for Manila, illeg.)

Ord.) 11.30 ..

Airmal for Swalow, Aroor.

{1.,

Nenklas. Hankow, Tingian ant Pelping, (Reg.) 8 p.m., (Ord.) .30 .p.m. Airmat for Shanghai, (Reg.) 4,80 p...

(Ord.) p..

Almall for Manila, Tonolula, USA and Canada, (Ben. 4,10 1,0.. (Ord.) 5 p.m.

Ordinary Airmail (printed matters, same ples sont email packet posts] for Manila, ukm, Hakalala and USA, (Kowinon Cro) 4.10 p.m (GPO) Bp.m. Altmall for Bangkok, (Rex.) 4.80 ques

(Op.m.

Closing Times ky foa Manlia, 9, 1%

Bwatow and Amay, 10 am.

Batow, m.

Bhanghai, 2 p.m. a

Halphone and Infhow, 3 ̊ p.m.

WEDNESDAY, JANUARY 11

Closing Times by Air

COURSER (V8L) ex-New York

DONA ANICETA (Union] ex-Antio

Const

| FERNPLANT (Thuresen) **-U.S.A. 22

FERNGULF (Thoresen) wx-Atlantio

Coast

JOPLIN VICTORY (UBL) ex-San

Franciaco

BEAT. POYANG & 8 for Kobe

Yokohama,

2D LOUIS SLOSS (USL) for Japan. 20 GOVERNOR DIXON (UBL) for

Japan.

12 22 KAFRISTAN (Jer¿lės) for Japan.

23 SIROHANA (UI) for Japan. '■ 25 SHIRALA (1) for Japan.

Mar. HO:SSEVAIN (8.1L.) ex-8, America xo STRAAT MALARKA (R.L.L. x..

Amaries

SAILINGS TO

AFRICA

25 TEGELOKRG (BLL) for 8. Afric

and 8. America

7 25 RUYS (R.1.L.) for 8. Africa, Mar. Mar.

LOUIS SLOS$ (U@L] «x«Friace............ 19 LIGHTNING (U.S.L.) ox-Bes' Prænelsco 11 LINFIELD VICTORY (Jarding) ex-

USA ....

MANKATO VICTORY (APL)

San Francisco

PACIFIC TRANSPORT (Jardina) ex-

Frisco PRESIDENT JEFFERSON (APL)

Low Angeles, paras............ PRESIDENT TAFT

31 KUTSAND (Jardines for Japan Perta Feb.

1stk. CHANGTE (D & E) for Japan. 17 SANGOLA (BI) [vr Japais,

SOUTH-EAST PORTS

PETREL (MM) (or Balgon.

12 NOLENKIRK (RIL) for traits,

12 RAI TEIN (CHON) for Kalyhong,

12 HUNG CHANG (CMSN) for 'rapora

8. | 11 HANGBANG (Jardines for Bandaken

14 FOOCHOW (B&B) for Singapore,

14 TURKSHEAD (Everett) for B'gapore.

18 BOISSEVAIN (ILL) for B. Africa. 15 HERMELIN (Thoresen) for Bangkok.

And Etralia.

16 PRODUCE (BAS) for Dangkok.

17 HAI LEE (Thorman) for Singapore. 18 FRANCISVILLE (Bank)' for Singw

pore, Penang,

WOBANG (Jardine)-for Strulla.

13 BENARES (Rama) for Atlantic Goast 19 LOKSANG (Jardine) for traits and

10 RESOLUTE (U.5.1 for New York. 19 DENARES

far (Tan)

Atlantic

23 STEEL FLYEN (Glman) for Atlan-

tio Cost,

24 DONGHOLT (Wallenp for New York, 210 NADAKET (Wallem) for New York. 24 DONA ANICETA (Kama) for Allure

tic Coast.

VICTORY (A.P.L.)

ET

{24 ÞARTHQUTIT

10

for New York.

24 CHRISTEN BALEN (lant) for At-

Santle Porta.

27 COURSEN (USL) for New York.

1- KYSKA (Wallem) for New York.

MAIL 1 AMERICAN

(Everett) USA.

(A.P.L.)

Pacino Cout

Peb

18

FREE. MADISON (APL) ex-'clo

Coast ISKRENOM PRES, WILSON (APL) -Pacino

Coast

20

14

4

BURPRISE (U.S.L.) ex-Frisco VIGNES (Wallom; ex-Pazifa VITO (Wallem) ex-tusliu Coma!.... 11 Feb.

Coast

12

20 HEINRICH JEBBEN (38)

Slaghpure.

21 HAI HSIA (CMSN) for Singapore,

TASMAN (D.I.K.,) for Java Porte, TAKBANG (Jardine) for Strakta,

fot

24 PIONEER WAVE (USL) for Manlle 20 BURAT (P.D.) for Belts and

Colombo

BIRDHANA (IT) for Burelle 22 MEERKERK

(RIL)

for Mas!!a

28 NANKATO VICTORY (APL) for

Hazila.

22 BRADEVERETT (Everett) for 129

Manilla.

MAUBANG (Jardine) for Bendaken, 31 PIONEER LAKE (USL) for Manila.

b

#TREVEAN (1, 0) for Straits. #TJIBADAK RD for Java Porta

13 SHIRALA (0.3.) for Stralte,

MI. KAFRISTAN (Jardine) for Manila. 17 TJISADANE (RIL) for Java Ports. 20 VAN HETSZ (BIL) for Airalis. for End. TRITON (Dodwell) for Manlia

Mar.

MANDEVILLE (Thorsten] for USAi

• STEEL SEAFARER (Gliman) for New York.

THEIN MAERSK (Jebarn) for New York,

ARIZONA (Dodwell) ex-Pacita Comat 11 14 CHINA MAIL (Everett) for USA.

Feb.

TJITJALENGKA (RIË) fơr Maenntar

4 VAN RIEMÉDUKŰ (DIL) for Berkita. SOUTH AMERICA

Jan.

25 TEGELBERO (BLL)` for B, America.

NEW

1...

KENNETH MORAY (APL) en-Naw

Orleans PHILIPPINE BEAR (U.BL.) ex-lan

Francfico

(U.B.LA) Francisco

WORLD VICTORY (UBL) -San Franciaco

MAR.

18

6 FERNFIELD (Thoresen) for Atlantle

Coun ↑ APP

|26 RUYS (RIL), for #. Aseries.

Mar.

Almat for Bwatow and Amor, (leg.. BEA BEOPENT

Feb. 10 Feb. 23.

Airmail for Shanghai,

1,30 a.m., (Ord.) a.m.

(Dr.) 9.30 .

(Box.)

4

Airmail for Manila, (Beg,) Note, (Und)

12.30 h....

Closing Tiaren by Son Almall for Shanghai, Nanking, Ilaphow, Straits, Cryton, Mauritiua, India.. Mada-" Taingiao and Pelpings' Airmail for mastar, East and Bouth Africa, Aden, Αίπου mád - Tripel (Fčem.) 21.9) 2. Karpt and Marvelled, Noon.

Hangkok,..p.19...

A JEBSEN & CO.

· Tel. Nos, 2408-2

Pedder Buliding

Airmail for Bwalow: -Airmail. For · Poo- † Manilla, “3- bán,

show, (Rep.) 3 pm, (Ord) 130 pune | Vtralia; # 9.m.

18 KOPEVILLE (Thoresen) for Atlantie 29 STRAAT MALAKKA (BLL), for #

Count

JEL

PACIFIC COASTA

15 ALAMO VICTORY (UBL) for an

Trancisca

12 LIGHTNING (UML) for Fysio,

America

April

18 BOISSEVAIN (RIL) for 19. America ROUND THE WORLD

15 TARBIDENT JEFFERSON (APE),

11 KOOKABURĪťA (Wallem) for Facile | Frk.

Coart.

1 MARINE ONAPFER (APL), 11 DOUGAINVILLE (Bank) for Pacifia • PREM POLK (ATE)

Cut

ross the

15 CHARLES E. DANT (Dodwell) - 26 MOUNT DAYIB (AFL) KOJO

Pacino Coast

·workdę

LOADS FOR

KEELUNG, SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, LOS ANGELES

AND SAN FRANCISCO

S.S. "PACIFIC TRANSPORT""

5.S. "PHILIPPINE TRANSPOR T".

Due 18th Jan. (From Philippines)

Due 25th Jan, (From Philippines)

LOADS FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

S.S. "LINFIELD VICTORY"

Due 21st Jan.

(From Philippines)

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

16, Pedder Street

Tel: 30311

Passengers:

6/8 Chater Road

Tel: 30311

HONG KONG CANTON

M.V. “HONGKONG''

船輪江香

10 p., 11/1/1949

10 p.m.

10 p.m.

10 p.m.

+

13/1/1940

TUNG ON WHARF

CANTON DEPARTURE:

16/1/1949

p.m. 18/1/1949

CHING YUEN WHARF

Subject To Alteration Without Notice.

Passenger Tickets & Freight Particulars Obtainable At:

TAK KEE SHIPPING & TRADING CO., LTD.

AGENTS

7, ICE HOUSE STREET (Office Hours, Tel. 27404)

OR

TUNG ON WHARF

(Before sailing hours, Tel. 30537) ·

TAI CHING SHIPPING CORP., LTD.

HONGKONG / MACAO

DAILY SAILING

TS.S. “CHEUNG HÌNG”

FROM HONGKONG

5.00.P.M. MA TUNG ON WHARF

FROM MACAO

10.30 ABL :.

· No. 18 WILAEF

Further Particulars Please Apply!.......

TA HING. Co. (HK.) EMJ. St. George's Bldg. Teis: 31288, 11289

Sabject to Altération without Notice,

MEERKERK 127%) en-Sherchal, Japan 27 PETREL, TRIL. Shenathak SHENGKING (B & B ex-Amoy HÍRDHANA (11) e-Shangloi

ex-Amus TASMAN TALL TRINAN (1 & 2; #%Restore WINUBANG 1Jardine) ea›8'ha! 11 & 21

Feb. SILIRALA (1) Amay TREVEAN {} & O} «««Rhanghai, Japan 1 TURKSHEAD (Everest; ex-Klanghal

EUROPE

K

PRES, MERCE

[APLI

fot Anic

17 PRESIDENT TAFT (ATL.) for Ban

Francisco.

# PRESIDENTTAFT (APL) for H

San Francisco,

เส

Francisco

NEW YORK VICTORY (UB.L.) for Filers.

霉

JARDINE. MATHESON & CO. LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

PASSAGE DEPARTMENT

16 PEDDER ST. TEL. 30311 618 CHATER KO, TEL, 30311

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

5.5. "HANGBANG"

BAILINGS

to Sandakan

to Keelung & Shanghai

to Stralis & Calcutta to Shanghai

9.9. "TAKSANG" - to Straits & Calcutta

S.S. "WINGSANG"

...to Reelung & Shanghail

8.8. "MAUSANG"...to Sandakan

6.5: "WINGBANG” 8.8. "LOKSANG" 9.8. "TAKSANG"

...to Japan Ports

ARRIVALS

Hoon 13th Jan,

noon 14th Jan,

18th Jan.

22nd Jan,

24th Jan,

26th Jan.

30th Jan.

31st Jan.

4

from Shanghai & Keelung p.m. 11th Jan. ..from Inchon, Pusan & Foochow 16th Jati.

from Japan Ports

19

Francisco,

& Recling

27

12 PRES, CLEVELAND (APL) for Ban

8.5. "HINSANG"

from Sandakan

15

Francisco,

S.8. "MAUSANG"

14

14

AJHIZONA

Dadwall} for Prelie

Coral

**

M, TRITON (Dowell) for UBA,

CHARLES F. DANT (vd well) Pele Coast,

for

Jas

Jan

ANCHISE (3 DATAAN (Gulmina) maskarpe ARECONNAIRE (Jerilinna -U.K. DENVIACKIE (tokley, ex-UK CANTON (P, A 0.5 -x-UJ,K. CHAMPOLRUN (MM) «t-Europe. CYCLOPH (348) UK GLENEARN (Jardine) ex-U,K, MALACCA (HAC), ra-Europe

14

17

17

CHINA

36 Jan.

24

13

F

14 RAIYANI (Dongina) For Hole1900, 11 KWEIYANG LU

The A 5) Halvor

Amry,

ULU MAERBR ¿Ĝling ex-Eazuje

13

TANTALAUS

Sex-UK

22

11 BENGKING (1) & 8) for Shanghai

TRINAN & A) for Hwatuw,

TOMAR (Thuremeny ex-Europe

At

Feb

ARCHILLES (& S) **UK RENGA). (Limang ex.U.K. ARENAKOCH (Lodley) ex-(1)C BENVENUE (Testing) ex-LIK

16

Jurs.

Mid

15 CHAMPOLLION (MM)

Early

LA SINKIANG

fut

S'hal.

Amay,

Ently

Николинее

CARTHAGE (P. & V.) *x-U.K.

14

14

9LENGARRY (Jardine) +2-13. K.

20

14

MERON (D & 8) UK

4

16

MONOLIA 12.4.C.1 x Europe RAYNAB (Thoresen) -Europa RIJNKEAK (MIL) ex-Gumpe BUMALI +1.

& 0-1rafia TREVELYAN (P & ; en-Loudou TREVINCE (P & () --don

Mt

21

Mid

Earty

18

11

18

March

CORFU (P & 0) ex-4K .. MANCHURIA (EA. Co) ex-Europe, Mia

.

1

H

Apri

A CANTON (P. & 0.) ex-1.K.

1t

May Jan.

CARTHAGE (P. & 0.) *x-U.R. ...

"

June

CORFU (1 4 0.) we-O, T.,

INDIA

12

14

Jan.

17

KUTHANG

444

SIRALA ) ex-Calcula

JAPAN

Jan

BANI MM; ex-Japan

MOLENKERK (181) ex-dapat SHRDHANA (8) ex-Japan, Hännghai TARSANG Cardine Pa-Japan

1#

1424 CHAMPOLLION (MM) for Marseilles

24 ARNCAS (D&B for UK. 28 MEERKERK (RIL) for Eurora Ettel CITY OF DURHAM (Bank)

Europe.

for

22

Feb.

TAKBANG (duraliner ex-Japatt

gth.

1.C.K.BIRALA (8) ex-Japan

17

SOUTH-EAST PORTS

Jun

MAUSANG Gordiums ex-Satulakan.. PACIFIC TRANSPORT (Jardine) ex-

11. MALARCA (EA Co.) for Europe.

BIRDHANA (817) ex-India and Stratta BANGOLA (81) ex-Cateatt

AUSTRALIA

13 MM. KAFRISTAN (Jardline) for Australia 31, 2nd wk. RIANH (D), a S.) for Australia.

14 TEGELBERG (RIE) for Shaal. 142 WINGSANG (Jardine) for Kee

HAI TAI (CMBN) for Team Kong. HUNAN (3 & S3 for Inebom, TSINAN 213 for Sal SHENCKING 158) for Shanghai, HAI PEI (CMSN) for Shanghai, BINSANG (Jardine) for Shanghai.. KAFRISTAN (Jerdine) for Bibi BHIRALA (1) for Ampy and Japan. 27 REBEVERETT (Everett) for S'hal.

Feb.

BANGOLA (MI) fur Amog and Japan. TREVINCE (10) for Shanghal and Japan.

EUROPE

45 (LENORCHY (Jardine) for UK. 12 MOLENKINK (RIL) for Europe, BENNEVIS (Loxley) for kuesion, MANDO (MM) for Europe.

OLUF NAERSK (Gilman) for Europe OLUF MAERSK (Gilman) Europe.

2220 BENYRACKIE (Losley) for UK Feb. 20

SUNAT (1 & 01 for Lendan,

421 CANTON (P. & G.) för U.K.

Early, HENVENDE (Loxley) for UK. 3 TREVEAN (PO) for London.

* TONGHA (Gllman) for Europa, ANCHISES (0 Bj for UK.

Foldal!, BENHEDUR (Loxter) for UK. MIA, BENVENUE (Lezleri for UK. Mid BRECONBHIRE (Jardine) for UK. MI RIJNKERK (RIL.) for Europe.

IR CARTHAGE (P. & Of for Europe.

8.8. "KUTSANG" .....from Calcutta, Rangoon &

* Accepts cargo for CHITTAGONG en Lading with option transhipment at Rangoon or Calcutta.

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "AFIRISTAN“

Due end January from Australian Ports via Salgon, Thon Rails for Japan, Taingtoo and Shanghai. Loads end February for Maria, Rabaul, Loe, Brisbane, Sydney, Melbourne and Adelaide, Cargo accepted on Through Bis of initing for Now Zealand and Fiji Island Ports.

M.V. "GLENORCHIT"

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK, AND CONTINENT VIA SUEZ:

.....Leads 13th January.

calls Tangter & Casablanca M.V. "DRECONSHIRE"...Ioads Mild February. M.V. "GLENGARRY"...Loads Mid Maren.

(Carriers option to proceed via other Ports to load and

discharge cargo)

ARRIVALS FROM U.K. VIA STRAITS:

M.V. "GLENARTNEY“.

from London

23rd Dec.

due Hong Kong

about 15th Jan.

中

30th Jan.

20th Feb.

17th Mar.

31st Mor

16th April

25th April

All above railings & arrivals are subject to alteration without notice

All futending Passengers are requested to register their names ar far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

: PRINCE LINE LTD. PACIFIC TRANSPORT LINES INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO.,,!

(Seo separate advertisements)

LTD.

8.5. "WINGSANG"

from Bandakan

from Shanghai & Keelung

Straits

20th Jan.

29th Jan.

22nd Jan,

23rd Jan.

28th Jan.

Direct

Bila of

M.V. "GLENEARN" M.V. "BRECONSHIRE M.V. "GLENGARRY" M.V. "GLENGYLE" M.V. "DENBIGHSHIRE“ M.V. "GLENROY"

6th Dec.

about 13th Jan, 8th Feb.

14

21st Feb.

9th Mar.

18th Mar..

Muntin

12

17 PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine) Efor.

."x-Alanila

Bex. MONGOLIA (EA Ca) for Europe Mar.

26

14 CORFU (P. & 0.) for Europe.

22¦ PUYANG (1 & 8) ex-Bangkok

KUTBANG (Jardine) *x-Siraita LINFIELD VICTORY (Jatiline)

Maniin

REDEVERETT (Everth SHRALA I) -Stran

16

21

Mid GLENGARRY (Jardine) for U.K. April

21

13 CANTON (P. & 0.) for Europe,

ex-Balgon

zirk. MUNGOLIA (EA Co.) for Europe. May

Jan, SZECHUEN (2 & 3) ex-Bingapore..

TJITJALENGKA (BIL) +x-tils TURKSHEAD (Everett) 'ex-Manila.. VAN REIMADLIK (RIL) ex-Straits

15

CARTHAGE (P. 4 0.3 for Europe.

Janu

22

PACIFIC

TRANSPORT

LINES INC.

Cầu Heliable Freight and Fabunger Seretse

CORFU (P. & 0.) for Europa

12

7

INDIA

Feb. Jun.

TJISADANE (RIL) MacKART

VANCOUVER

4

20 SINDHANA (H) for Calcutta. Feb

Jan,

3 TREVEAN (Atae Muc) for Bombay.

18 BORALA (151) for Calcutim,

13 MONTANA (Dodwell) 2-Vancouver H

IDAHO (Dodwell) ex-Vancouver

Yeb. 18

JAPAN

JL.

Rud

MONTANA (Dodweli) ex-Vancouver 17

SOUTH AMERICA

Jan.

TUYS (RIL) ex-B. America

JAJL

Jaa.

5

20 STRAAT MALAKKA^{R.LL) for

Africa

April

AMERICA

ATLANTIC COAST

Jah.

II FLYING CLIPPER

(Pattison)

for

New York.

14 MARCHEN MAERSK (Jebarn) for

New York.

Calcutta,

13 WASHINGTON MAIL (Everett) (or

J.K. DEPARTURE:

USA.

14 IBLAND MAIL (Evere) for USA.

21

15 FERNGULF (Thoresen) for Atlantle

Const

望着

M. TWEED BANK (Bank) for USA

15/1/1019

17/1/1949

01.12.

.12/1/1049

9 p.m.

14/1/1849

9 pm,

E

Const.