1948-12-30 — Page 13

THE CHINA MAIL, THURSDAY, DECEMBER 30, 1048.

MESSAGERIES,

M

ARRIVALS FROM

Japan

B.S. "MANDO"

8.8. “CİLAMPOLLION"

Europe via Falcon

SAILING TO

S.S. "MANDO"

5.8. "ORONLAND“

MARITIMES

M

BUR. JAN

»ar about 13th Jan.

Eprape vin algun

Brg. Jan

B.S. "CHAMPOLLION" Shangha

*8.5. "CHAMPOLLION"

Hucille Tie Balgen Harpiller vin Helgo

anita about 13th Jan,

phunt about 31st Dery

ww.ut about 22nd Jan,

For Passage and Freight Apply To

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel 20051 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA „U.S.A.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

186 PNADEAEP

1. "KYSKA"

via Panamá.

loading Hong Kong 20th Jan.

1+

1st Feb,

DIRECT for New York, Baltimore and Philadelphia. vis

Hontia

Lingited Passenger accommodation

Canks available for bulk oil cargoes.

For freight and further particulars apply?

WALLEM & COMPANY

Agents.

Hongkong & Shaughat Bank 251dr.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

BAI YU (CMBN), British, 4,161

.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

225

AZ VAN HEIMKorak cili, Dutch, 2,807 fear, desallow, 11.8. Press ....... ÅR MAUIRANO Jardine), Stritiaḥ, 2862 toni, A10 SANGOLA (Mae Mael, Belieb. 10,000

teresa, in X-Popisal, R.11,A. Bere NELLORE Mre Nur.J., British, 11,906 Tonk, P-Japan, T. 4. K. WH.

TODAY SURAT (Mac Mari ex-UK, SILVERBHAR (HU) ex.UBA, SELNGKING (0) 48) ex-ikhang fort, JT KOLOMOND) clanlegs a*UK.

TOMORROW

KLİ,ROME (Man Mari endapan. FLYING ADDOW (Partiyong excłokobosa BARGOLA (Mar Mart on«Åmany, WINGBANG Gordine, exäkoneiras AFRRAS Į k BoxUK

Shipping Departures

YESTERDAY

KAM RING AN Qoy Tac Tatakeout, NEWCHARU M & X, for Amey

TODAY

TOMORROW

GREENBAY VICTORY (UBL)) for Allen

The Canal,

GRONLAND (MM) for Maraclien, SILVEROMAŃ (lilla for Salgun,

BRADEVERETT, (Eretet!)

CHI' MEN (Dwell

CHI MEI TEMAN)

EMPIRE PARK (Jelena FROSTY MOLLER (Matiere) FUKWANG (ANGJ GREENDAY VICTORY AISL

GLENOBLE (June)

GRUNLAND (MM)

HAI VŨ (HAN)

| HAIYANG (C.M.)

HINKANG (Justine)

BENIAMOND Loxleys UK'

HALEAKALA (De Itams), T.K. DANCINE in Next]K

*** ARRIVALS

from Shanghal

CHINA

Orc.

SANGOLA (R) ex-Amay

Vessels In Port ANAKAN (@rimble) ALDUBHWOOD (M. Mc.)

K. Dk. K. DA

g.pk.

SHENGRING . Birtex-hanghai | WINGSANG (darijne) ex-Bkungkai..

'roochow i11 & B) ex-Blomsbal

DARRICK - BEND (Recret), ex-Amoy BRADEVERETT (Everett jex-Shanghal 27 HIÁNYANG AB & Sj exdwntow,... ex-Khanha) HANGSANG (Jardior) |BIUDHANA (35.1.3 #1-8hanæbal van

Feb.

21 PRESIDENT MADISON (A.P.L.) for

31

Ban Francisco.

I

•

20 BURPRISE (0.5,...) for Fileco, LA GENERAL CONBÓN (A.1.53).

den Franciato,

får

6.S. "LOKSANG"

4

A SEA BERPENT (1.BL.) for Ban

Francisco.

2

Feb.

8.8. "HINHANG"

23

A PHILIPPINE

Frisco,

DEAR

(URL)

far

18. "WINGSANG"

Y.M.T

Y.M,T.

X. D.

SHIRALA (Bermayı ...... TURKSHEAD «Everett) »x»Shazzettat

EUROPE

$

1

NEW YORK VICTORY (0.5,1) tor Frisco.

B.S. "MAUSANG"

*IC BOUGAINVILLE (Üanks for Tar157"

Const.

23 20 TARIFA (Butwald) for URA,

+

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT, DEPARTMENT”

PASSAGE DEPARTMENT

18 PEDDER ST. TELL 30311 6/8 CHATER RD. TEL, 30311

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

M.V.EASTERN SAGA

SAILINGS

.....to Inchon & Pusan

ta Straits, Rangoon & **** Calcutim:

to Sandakan

to Shanghai -

B.S. "ESANGW... to Shanghai & Japan

to Sandakan

..

noon 30th Dec.

!

4 p.m. 1st Jan, 1049,

noon 2nd Jan,

noon 2nd Jan.

Ports 5th Jan.

נן

8th Jan. 1040.

14- ARIZONA

(Betwell) for

P'ucia

Const.

Port Oller.

Der.

Mar

S.S, "WINGSANG"

A

10

AL

BUBAT (P. A O. ex-London

A 15

A2

Strafta AENEAN C, & 8.1 ex-U,K,

34

31

Y.M.T.

JEA

14

лать

A12 BATAAN (Gillman) exclaroper ..

BRECONSTITRE (Jardine) ex-U.J...

12

30

K.' Dk.

D. HENVRACKIE (Loxley), ex-U.K. Att

CANTON (P, &° 0,5 »««U.K....... Y,M.T.

Yo! CHAMPOLLIJN (MM) ex-Europe..

Cvetans ($) værk

+ 600Chow (11.8 for Australia, Feb.

17

BH, KAFRISTAN (Jarline) for Australia

15

2nd wh. SHANHT & 2) for Australia,

CHINA

DILWANA OP. & 0,) orðaziðunarpalsa GLENEARN (Jsedine) ex-U.K. MALAUCA (BACĮ „AšFastape MAERKERS (445) ex-torage RINKERK TRIL)(ex-Bumpe TANTALAUn in & Set-UK 70MAIL (Thoresen), ex-Europe TREVEAN (3) starogm

P

18

30 LOKSANG (Jardine) for Inchon,

15

2

End

17 Mid

DENGAL Gilmari) ex-0.5. CARTHAGE Qựt & Og ex-U.K. GLENGARRY", (Jardine), ex-U).R, MONGOLIA (EAC) Europe BAVNAS (Therewh) es-Europe SORALE (P. & 19.) ex-ionoton ... TREVCLYAN (P, à 01.) ex-landar Farly March BORED & N.K.

X MANGITURIA (EA, Co) ex-Europe, Mid April

Tibe MUA

14

Z

20

Mid

Mid

Mid

hud, tail

1B

K

A

K. 53

1....

AM, Wh

CANTON (1, 47, K.

CARTHAGE (P. & 0.3 +9-U.K.

CORP (E, K 0.3 1.7.

INDIA

JE

20

CHAMPOLLION (M.M.) for Shai. MEERKERK (10) for Minnatal. BIRDHANA 9 for Amer, hal SHIRALA [38,2,) for Amoy and Jagan Mar 22 KAFIIRTAN (Jardines for Shabælın!

MY. "GLENOGLE“

9

B.V. "LENORCHY“

EN TAI (UMBN) for Helpfona, MARIPA (leetwelly Jon Mandha, KETURUPI, MAERSK 14horny for New

You k

AANTA CLARA

any for USA.

LORSANG sarding Sur Belirse, DRADEVENI90 Everett, for Shinbebel BAI HSIA HUMAN, for Shevated GIANROY (H & Sị lọc Europe

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

GA

• wellanotand: how fres To Malpelo

14 in

Atuny, tanien)

Awish

11.40 .M.: *'གྷ

4.46

· PHAM (Thorsen f HONG BANG điều m INCHERAN (Willamsung KIANG YONG (Gliman) LOKBANG (Jardine) LOUIS MOLLER (Mollers MARBATE (R, China) MAURANG (J=} NINGHAL AIR BE NGO WHI (C.M.S,N.) POLTAVA (Walter) PROSPER anonie PRONTO Jesenj SANVIKEN (Wales) ABIH MEY (Dodwell; ReoCuow (11. ♣ 5,9

K, Dk. L.C.K.

AL

Full Dk.

8.8. I' T-Doo lik.

K [v

K W

Y.M.T

16. Sty

B. Whe

20

E-SANO 1ording or talentfa Jan.HALA DEL ex-Enteutim

MIL. TRITON (Dodwelly Car TIBA.

18 CHARLES E. DANT kutwell

J'elle Coast

AUSTRALIA

NELLOR IE, & A.) for Australia,

44 PRADEVERETT (Evertt; for Wink

34 HAI HSIA (0,318,N) for Shanghai. Jao.

KNOKING & 8 for Shareho). HAIYANG (Dongles) for Swazow, HANYANG (1 & 8 for Buelow, * HUPER 18, & 8.) for Shanghal, BURAT 1', de Ô, for Shanghai, WINGRANT illnes for Shrestha, VOCHow dl ☆ Sa for Mwalow, F-8AND (20vdlnej für Shhutani, TSINAN 10, de X) (or NWAIDW, GARNIER DENTE DEvents for TASMAN 18,154) for Hwatow Amoy

Aed Johnn

June | 27 REREVERETE Juvecely but What

EUROPE

Dee Jan. 31 GIUGNLAND (M,M.) for Moamežllers,

GLENROY&B Tra q 17 Jan.

17 | SIRDHANK (5.1) ev-dolls und Stradīs

Farly, MOGLE Clirting for 18. ZHENLOMOND (Lexiry) for 1. MOLENKERK (115) for 11.3. IR, MANDO (M.M. Tar Barone,

1 155 CHAMPOLLION. (M.M,4

S.S. "ESANG"

* from Calcutta, Straits

.& Salgon

1

31st Dec.

2nd Jan. 1940.

5.8. BANSANG" from 'hal, Feochow & Takao 2nd Jan, 1947. S.S. TAKSANG" .... from Japan Poris

16th Jan. S.S. "KUTSANG" from Calcutta & Straits. 22nd Jan.

* Accepts cargo for Chitarong via Singapore on through Bills of Lading, tr

༄།'ཞ ་འ ༈ ། Corgo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS ia Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU. LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN"

Due en January from Australian Ports via Shigan,~Then salls for Japan, Taligtas and Shanglini. Lomir end Fobruary for Manila, Rabaul, Lae, Brisbane, Sydney, Melbourne and Adelaide, Corgo accepted on Through Bills of ding for New Zealant and Fiji Island parts.

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK, AND CONTINENT VIA SUEZ:

Loading Now Bđay All..

Salin early Jan. Calls Forl Tangler &, Casablanca.

.....Loads_8th - Jannary.

calls Tangler & Casablanca M.V. “BRECONSHÏRE” Ipads Mid February. M.V. "GLENGARRY" Londs Mid March.

.....

Sudan.

(Carriers' option to proceed, via other Ports to load and discharge cargo)

1

ARRIVALS FROM U.K, VIA STRAITS:

from London

Que Hong Kong

6th Dee. 23rd Dec about. 13th Jan,

about 18th Jan.

*

30th Jau. 30th Feb.

STORE NORDISKE (Easter Exts .. TAIFA (Dodwell,

H, Waf

TAL CINING SHAN 18, Chemie ;. „V.MT. TRIKAN ( 4 B) ...................... Tulkoo Dk.

You TAIKINBHAN (nhun Cheong)

Takkan Di Malkin DM. This lik

TEGELBERO TRILLA

THUADAK ARIK

IVAN HEUZSZ DULLA

VAN HEIMSDUK (UL) YUNG HAU

WITANGER, &

WORANG (Janine)

VESSELS DUE FROM

AFRICA

129 ĮRUYS (€LL} ex-8, Africa

ANG pm, Endanlon: 7275 a w, 1150 | POIKSEVÄIN JULL) ex-9, Afries.

STRAAT MALAKKA (REX; ex-8. Vape «ohoda v Anna, Swatea £ta

Africk

་

ATLANTIC EGABT

Yauponcus

5

.

Beg, MALACCA (EA Pay for Expoby 4 TONGRAL (Glimran) for Europe, MMA, KRECONSIRE (Jardines for 1,K, Mid. BUNKERK (BLL) Le Europe,

ALL ahore sailings & arrivats are subject to alteration without notice All intending Passengers are reqs cated to repistge their names ar fir en porsible in advance of the time at which they wish to leave.

PRINCE LINE LTD.

·PACIFIC TRANSPORT LINES INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD.

(See separate advertisements)

Blac.

JAPAN

"B

Det.

J1.Y

ARROW

Mar-

36

M.V.ZERNEARN":

AMERICA

HII.

Tel: 34177-9

ATHWAYS 21,40 ROM Shaophu

2 24 4 1 exaltatibong tu pe

| NELLARI (Mne Man, exotoponi

NARGOLA 1913,} | Ok-lapatt, Amor..

22

willen.

ALV. "BRECONSTURE'

17

AGAPENOHA (45, & X. for 11,K

M.V. "GLENGARRY"

...

D.

Jun.

↑

- Mienila i 4.24

COLBSCR #USI) ev-New York • SOLVERDRIAR (815) 19-EBA,

23

t.

A Jan.

MANIK (BB adren ...... LE MOLENKERK Blba exodupisha

B

DILWARA 16. & 41.) for Houthampton. GLENORCHY (Jardinej far 11.8.

10 BENEVIS (Lesley) for U,K,

7th Jan. ......... 17th Jan,

10th Jan.

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

DUE FROM U.S. PACIFIC COAST PORTS

DEV. "VINGNES"

m.v. "VITO"

LOADING FOR U.S. PACIFIC COAST PORT

Inv. "KOOKABURRA"

For Freight and further particulars apply direct to:-- WALLEM AND CO.

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Building.

Tela. 34177-9.

ISBRANDTSEN

PA. ex-Meüllur sem ekan Prativisco

win Honolulu, Wake, Teky, Shang tel: 3.30 JUT

· BOAU *Posthampton, Pangkok i 31

andhamchari 3 n.bt.

AIR FRANCE Salzon!

TOMORROW

UNAC e-Shanghai:

II. K _n..!

Shamelin vin Poela, Amor *** pomorskfour via Gunton: 545

Ag

Awalows 12.34 com.: 606 puta,; ex-Csere: 1.25 192 1139 m, 1996 pan. 5,45 pan, CATC

de, kantona

ATHWAYS ex-l'antoni 5.10 16.03. 11.30 num., 200 pm, 590 1,00, AIR FRANCE Pa-Sumarkada ham,

Departures

TODAY

UNAC for Shoushalt in a.hu, 12.45 pand

FUTEME chel ex-DRA

AMERICAN MAIL (Everett) ex-USA Flarerland Vin Taip, Fowlawi BELLEVILLE (Thoresen; ez-Atlantic

11

THEVANION OF

CHRISTEN SALEN (Hunt) ex-18A CORNELIUS MAERSK (detineta) es

New York

STRDHANA (L.) Hidruro, Shanghal 230 VIVITA (Thoresen) ing Euroan

A-031 ex-Japane TARSANG Guillen ex-Japan

1K 12 TREVANION IP, & 12,9 fur tendon.

15

MR. HENVRACKIE (Lonley) for U.K.

2

TAKSANG Sherding encďagamu THEY ANION AD razdajan

Red MEERKERK RIL, for Farmpe.

10

25 OLJE MAERBR hang fat Borge

DINA ANGUSZTA (Baran) ex-Atlantic

Comit

Feb.

ZZ

FERNPLANT (Tharemn) -1.8.A. PRINGULK (Thoresen) | 9x-Allantis

Cont IRLAND MAT, (Evt ex-SA MEMNON AB £ 8; «9UNA. PIONEER WAVE 1581la Pas Atron je

1turte RESOLUTE (USI) ex-Maulta [REXENOR (D. & N ex-16 A, |BRAUID Hunty ex-1RA

STEEL MAKER (Gillman) ex-Atlantic

CARIL

22

14

SHIRALA (11.1.) ex-Japan.

SOUTH-EAST PORTS

2 CANTON ('. & 7.3 for U.K. 20 BURAT (P&O) for London,

Jan,

TORIEN (8. & 85.) ex-Singapore PACIFIC TRANSPORT (Jardine) ex-

21 TREVRAN 11, * 03 for Samdou. End, BENLOMOND (Luxieri, Y» UK- End. CITY OF DURHAM Banki STHE

Kutope

Feb.

Molla

18

23

PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine)

-x-Mail

30

WASHINGTON MAIL (Everett) exe

USA

Fab.

1

Carlos via Nerofow: ... Porte .................. T HIT, Any vin Swatuw; 7 aur.. 12.15 Nom.; CHINA MAIL (Everett) · «x«USA

'ton 3.20

1.45 M.T 1. MANDEVILLE (TJowen) ex-11.8.A.. B

HEAD..

SALLY MASRBK (Jebsent vx-New

York

IN

KUTSANG Dardine) estruct REDEVERETT ONE ex-Sulyon 25 SHIRALA CB,1,) ex-Burnsta EIRDHANA (1) Strait= TASMAN R.1.1..), <x,Jaya Porta TJISADANE (R.(L.) ex-Manila TIITJALENGKA (RIL) «x«ßtrails. JUAKSHEAD ((Event) ex-Maulir.. YUNNAN J & S »x-Dungkuk....

VANCOUVER

12

*

A

3

22

12

1

13

Jan.

MONTANA (Bedwell ax-Vitroser 14

Fab.

10 1DA (Thelwell) *«Vanrouver

I

• CORFU (P. & D) for Europe,

INDIA

Mar.

-

Jan.

Isbrautsen Company Inc.

26 Brooderdg.

New York 4, NY.

WAR KART * STRAITS INDIA

PERSIAN GULP MEDITERRANEAN

U.K. A CONTINENT, " W. INDIES • B. AMERICA

STEAMSHIP DIVISION

"FLYING

ARROW"

FROM

Yokohama

Dre, 31.

NAILS FOR

Manila, Singapore,

Bombay, Karachi,

New York

. Jan. 9.

A. P. PATTISON

& CO.

GENERAL AGENTS: CHINA, FORMOSA, KOREA JAPAN, &

HONGKONG

CHARTERED BANK BUILDING.

TEL: 25346

CUINESE SHIPPING OFFICE:

20 Connaught Road, C. Tol. 24039.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COFENHAGEN. Moller Steamship Company Inc. New York

General Agenti in USA..

MONTHLY SAILINGs to New York, FHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN, FRANCISCO. LOS ANGELES AND PANAMA

decepting transhipment cargo · for Caribbean ana Gulf . Xorts

M.S. "GERTRUDE MAERSK” December 30

"MARCHEN, MAERSK”

"TREIN MAERSK”.

Jan. 12 ********. Feb. 8

Tanki avalláble for the carriage of all in all

IVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

ELIUS MAÉRSK"

LAERSK".

Pagticulars_plesss_apply

5. ! CATC for Tupech via Swnlow, Amort

►

Amoy 7 904. 1 Stonelit 10 w, HE AIRWAYS for Cautum; kam., 13;

me, 2 jam, PAA for San Franciava vin Shanghat,

Tatayo, Wake, Hatefulo; Hanikol 430 200.

TOMORROW

| PRAC for Shanghai: 12.45 pm; Chung

Léna: 735 tu.; Abay via Swel! 2.

12.30 pm. Contoh: 145 ... 1,15 p.m., 3,10 p.m. CATC for Shonghou Yin Canton, Amoy! prima i 2. Cuntans

4

3. p.m. CATC De Sügapore via Bangkok: 7 str. BIAC for 1wakazi, Tokyet 0.30 minu

for

7.65 Baterkok, Southampton : am for Blagupure: Xam. DRAATHENA for Mongkok, Ūsin: T.D

1.01.

AIR FRANCE for Shaunkali 7 em,

POST OFFICE

MAIL NOTICE

NEW YEAR HOLIDAYS

in Priday, Deernther 11, 1949 Saturday, January 1, 1940, the Generát Past Offer and Kowkcal Centret Post Difer will be oameni Cruzni 10 ani, to Neon. The alber Branch Post Offices from Há.m.

10a.m.

There will be sme delivery of ordinary atul Prxlatered correspondener at 10 8.0. and ane, collection, only from the plur boxes on each day.

ADMIRAL (ilman)

Atlantic Cit .............. Mid MONTANA (Dodwell) ex.Vanenver 17

SOUTH AMERICA

NUYS (8.1L.) ex-5, Amorien

18 CARTHAGE CP, & 0.5 for Europe. Bew. MONGOLIA (KA 693 for Europe, Mar

14 CORFU (P, & 03 for Farope.

M. GLENGARRY (Jardine) Ine UK. April

S. MONGOLIA (EA Co; for Botrope,

15 CANTON (P. 4 0,) for Europe." Kay

13 CARTHAGE (P. & 0) or Europe, Juni

1 BANGOLA (266). For Cuteuila, Bom-

by wot bladena,

Jan.

2 FLYING ARROW

(Pattison))

Jor

Botany. Mar. 12 TREVÄNION (1 & 0) for lambay, BOISSEVAIN (1452) #*-8, America 20 25 SIRDRANA (1) for Calcutta, STRAAT MALAKKA (R...) ex.8,

Anteries

SAILINGS TO

Feb.

13 SHIRALA, (1913-for-Caferita.----

JAPAN

SURAT (P.0.) for Japan. PUKIEN (1. & R.) for Kobe, MEERKERK (BLL) for Japan,

4 SUBHANA (8L) for Japan.

TRAVEAN & for Japan,

TONGIAI (Rama) ex-Atlantic Coast

Her.

4

FEUNFIELD (Thoresen et-Atlantic

Count PERNDALE (Thorreen) ex-Alfautie

Chest

1

Aprit

HOPEVILLE (Tharsen) ex-Atlantic

Cont

15

ALMO

PACIFIC COAST

Det. SILVERORIAR (RIL) -Paciße Cast 30 Jan. VICTORY (1.8..) ex-8an

..

AFRICA

H

fan

23 TEGELBERG (R.J.L.) for B. Afries

and 8. America

Franrlach BOUGAINVILLE (Bank) <x-clic

Feb.

Cont CHARLES E. DANT (dweilt ex-

Incent

15

14

DARTMOUTH VICTORY (APL] ***

Ban FrancED .....

A

FLYING DRAGON (UBL) K-Pact

Const

Chast FRANCIBVILLE (Banki

#

17

Doc.

GOVERNOR DIXON U.S.Li et-L

1 ៥

Allenilo Cosat.

J6

30 GERTRUDE MAERSK (Jebae) for

New York.

Amerles 、.......... LOUIA SLO99 (986) ax.Yelken,.. LIGHTNING U.S.L.) ex-San Franielsen.11 ROSEVILLE Bank; ex-Patiile Const PRESIDENT JEFFERSON (A.1.£.)

ext Areles

PRESIDENT STAFT (A.PL.)

Fucina Cont

x

23 RUYA (N.L...) for 8.. Africa.

Наг

29 STRAAT MALAKKA (R.L.L.) for S.

Africa

April

1 DOISSEVAIN (BLL), for 5, Airken.

AMERICA

ATLANTIC COAST

1

37

LOUIS BLOSS (1181) for.... Japua.

11. GOVERNOR DIXON (USI)

Japan.

20 BURALA (D...for Japan

23 KAFIUSTAN (Jardine) Japan.

SOUTH-EAST PORTS

Bec,

*S.VERBRJAR (KUL) för Sülzon,

'Singspire.

do HAY TAY (0,M.S‚Ñ.) for Hallone,

31 GREENDAY VICTORY (SL) for HA YUM (B.N.), tor Bluzapore.

61 SANTA CLARA (Cilman) for US,A. Jan,

12 MARCHEN MAERSK (Jebsent for

New York.

14 WASHINGTON Mall (Everett), for)

71

10 HENARES (Ramu) for Atlantic Coast.

14

20

PRES. WILSON TAPI ca-l'affic

SURPRISE STU.8,L.) ex-Frisco

16

24

TRES, MADISON (APL) ex-Parifie

Comt

The Munity Order Office will be entirely | VIGNES (Wallem), ex-Pariñe Const 7 Jetoned.

VITO (Waltem) ex«l*nelée Cupei... 17 Pabe ARIZONA (Delil x-Pacifle Eoket PHILIPPINE BEAR (US.L.) ex-Ban

Franelsen

Outward Mails

AIRMAIL TO USA

Airmail to Mascia, Homaliglu, USA and "Canade will elan on Butucday, January 1. SEA BERPENT (U.9.L.) ex-548 [1949, at 1970) Hong Kong set GPO Kow. Franebwo

Irvin, Onllawry-Bloor; Beglstersde=Noah 2 || 215W WORLD VICTORY (U.9.1) bustend of Friday, December 31, 1949.

A Murfor mail in United Kingdom per

ex-Bon Francisco

po, "Glrangy") will be clangt as follows)− | CHARLES E. DANT. (Dadyali) ex-

Thursday, December 30

Hong Keng GP05-(Pergela Nisin, (Reg;).

1.80 mm... (Ord. 2 p..

Kowloon CPO:=(Paréj) 11.30

~ (Iter.) 1 p.m., (Orilj, 130 p.m. This mail

panted to arrive at The soul unor alust February 2, '1545%,

Unless otherwise minted. Registered Artelen lanik Parcel Posts clown 20 minitjen earlier than ibe ordinary mafl. 1 malis clown before 10 m... Registered ma | l'arcel. Posle close, at pun: the

previous day,

Malls to climed at Kowloon Central Post Offeč, "half an hour räeller 'Dihn the UPO closing viešas,,

THURSDAY, DECEMBER 30 (Closing" Tirkes by Air Canton, (Kowloon Cro) a m., Noon, 2 pana (Hong Kong ɑroj 8.80 8.21..

11:30a.m., 1,30 Dim,

Afrinal · for 'Blanyħal, (Reg.) 18.40 à......

(Ord.) D N..

1

'neltic Coast

AUSTRALIA

USA.

119LAND MAIL. JEverett; for, USA.

15 FERNGULY (Thoresen) for Atlántic

Coast.

DIN, TWEED BANK*{}ank) for UBA

10 RESOLUTE (U.B.L.) for New, York, 20 MADART (Wallem) for New York.

11 26 DONA ANICETA (Rama) for Atlan

2

Lie Const.

24 DARTMOUTH VICTORY (A.P.L.)

for New York.

29 STEEL FLYEft (Gilman) for 'Atlan-

lic Const.

24 COURSER (UBL) for New York.

CHRIFTER SALES (Hunt) for Abc Tantle Parts.

End, OLENOCLE (Jardine) far Stenite.

EASTERN BAGA (ahn) For Biralta.

2BINSANG (Jardine) for Sandakan,

2 FLYING ARROW (Palion)

Manlle

Fut

3 TURKAHEAD TEverett) for. Manita,

COURSER (US1) Jar Manli.

Tar Stra 4 ŠANDORA (ILL)

Calcutta,

and

A NEWCHANG (U, & R.) fog. Bingavore

↑ MOLENKIRK (BLL) for Strate

4 TJ18ADANE (IL) for Machaut.,

VAN KIEMSDUK (B.L.E.)

6

Bichita,

for

GRAMUNING (In Many) for Staki.

THAT

A MAUBANG (Jerülne) før. Rindakan

12 TREVANION (P, & o.) for Strelí

14 TURKHAD (Everett) für W'gapore.

HAJ 'LEE' (Thoresen for Bingupure

10 HERMELIN (Thoresen) for Hangkuk,

POOCHOw ( a ) for imporE,

I

Eud. MEERKERK (1) for Manila

and Strait,

1 ẢNHCAN MÁY (Everett) for 18 FRANCISVILLE Bank) for Blake.

Mar.

24

17

Feb.

1 KYSKA (Wallem) for New York.

Jan.

USA.

0

"MEZ EAJ

STEEL SEAFADER (me) for New York...

20

CHANGTE (1. 8.) ex-Australia End PRODUCE (1).B.) ex-Austrálik ARLOS (Dodweli) «t-Australis KAPUISTA (Jardine)

BRANDI (IL. A B.), ex-Australis dat wi CITOR (Dödwilli (kx-Aüfeshi ..

MANDEVILLE (The) for USA. 21

TREIN MAERSK (Jebsen) for New York.

14 CHINA MAIL · (Everett) for UBA, Early Mar.

4 FERNFIELD (Thoresen) for Atlantic

Coast.

Apr.

16 HOPEVILLA (Thoresen) for Atlantis

Airmail for anon, Calcutta, Hitachi,

Bahrein, Alexandria (Nairobi, Jühne heiburg and Marsellie" "vix) Alexans. dria), Roma and Landon, (Rowisols. cro R. v... Ord, 4.30 p.m.; Jan (Hong Kong Gro): leg. 4.30 Ord. 3 p..!

Airmail for Bangkok, Singapore, Batavia,

Colombe; Bluey and Auckland, (Reg.) 4.50 11... (Onl)`6 p.m.

Alemall for Swatowe - and Amoy. (Rex) } Atemail for Japan, /^^(Flag.) 4.10 p.m.

.,

។

Jan, 2

Feb. 10

Q. am, (Qrd.) 9.30 "Atomikil for Kunming end, Elurtsvie;' Air- |·

koj

20001-2

[i,. By pinG YÕÀÌ)) 8.55” pim,

CO. Fodder Bunding

(Ord.) p.m.

Gone!.

PACIFIC COAST

1 AVEN BALEN (Hunt) for Paclite

Potu.

pore, Penang.

TABMAN (.1:L.) for Java Porte, ONEER WAVE (UHL) for th BURAT (2.0.) for Billa and Colombo.

26 BIRDHANÁ (3:1) for Stralli.

27. TREVEAN (P. & 0.) for Mtralia.

(Everett) 20DRADEVERETT

Pra

Manlin.

For

TJIRADAK (ILL) "for` Jara Forte. 1 BIRALA (0.1.) for Strata, MIL KAFRISTAN (Jardins) for Manila. End. TRITON (Dodwell)' tur· Mande, Mor...

.:

JAL FLYING DRAGON (UBL) fot

Bart:Frlicoi

TALISMAN (Dodwell) for USA,

TJITJALENGKA (RIL),Jar

SOUTH AMERICA

26 TEGELDERG ¡ILLL) for B Americk Yeh

4 GENERAL WHIGS (A.F.L.) Fort Ban S, MUYS (ÍLT.L.) for B. America, 1.

Franciscs..

10 ALAMO VICTORY (UBL) for Band STRAAT MALAKHA (İL.I.B.) for 8.

A Amerion Vinta Frisco,

20 KOOKABURRA (Wallem) for Pacif April

Coart.

Closion Timers · by „Ben mällt, The Arroy, Nanking, Minkow, Formoen vin' Koelung, 10 am. Telnetan, wht - Pélphaż, (Reg.) A'p.m.. | Bhatiæbal: 11 "kaigus.

dtralta, Ceylon, Madagidekr, · Maurllibi, Airmail for SmaloW!”Atemål för Oking-Phát and South Africa,, EQYUSHU (12" BRUITTNING "(UBL)" F&P="#ylan"""

Ming: "Arnali for Kweltin. (**) (2) Europe (via Liverpool, (a) PRENIDENT WILSON (APL) toxunandir ve Franke s

((Wtion, ""(Itek.) 1.40 pal.. (Onl.) 2 páni." ¡Alsmell („for – Bafgony mod Paris, · «Rent"|| Ankabuya ang t

14.30 p.m. (Only *.j.m.

Manila; b.m

Airmail for Blanshet, (Reg.) 4.30 p.m.) Slangba), A bò,

jūrā) 5 pm,

| Swálow and "Amur,"2 p.m.

3,1 10, BOJSBEVAIN (ILL) FOTEL America

-ROUND THE WORLD.

Bah Francited to at th 16 CHARLES DANT- (Dodwell) for TRESIDENT TAFF (AJL), for Ban

PRESIDENT JEFFERSON (A.P.Í..

JA MARINE SNAPPER (APL).

6 FRER FOOT (chey Fathe

World.

PACIFIC

TRANSPORT

LINES INC.

Tine Holiable Fright and Junejar Serpton

LOADS FOR

KEELUNG, SHANGHAI, TAKU BÁR, YOKOHAMA,

LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

6.S. PACIFIC TRANSPORT"

(Refrigorated Vessel).

|6.3 "PILIPPINE TI

מי

TRANSPORT"

Due 12th Jan, (from Manilä)

Dub 241) Jan.

(from Manila)

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight;

16, Pedder Street

Tel: 30311

Passengers:

8/8 Chinter Road

Tel: 30311

STATES MARINE LINES

FAR EAST SERVICE.

S.S. JACOB LUCKENBACH ”

SMC Voyage No. 4.

Due Hongkong 15th January, 1949.

FROM

BOSTON, BALTIMORE AND NEW YORK.

Agents

GOURLIE & CO.,

Union Building,

(H.K.) LTD.

Telephone 81822.

TA HING CO. (H.K. LTD.

5.3. "PRONTO" (Passenger Vessel):

Sailing December 30th 1948 -

for

SHANGHAI

Tickets and Freight: Pařïfculars obtainable at

CHINA TRAVEL SERVICE

Queon'à Rd. C. Tel. 31116

TA HING CO. (H.K.) LTD; ****

St. George's