1948-12-23 — Page 15

MESSAGERIES

M

8.À. "MANDO"

8.5. "CHAMPOLLION" 8.8. "GRONLAND"

5.5. "MANDO"

6.8. "CHAMPOLLION"

6.9. "GRONLAND"

ARRIVALS FROM

Зарим

Europe via Salzan Europe vla Hingapore SAILING TO

Eurons via Hatzen Khanghai

MARITIMES

M

ten. Lan

Mid Jan.

Shipping Arrivals

YESTERDAY.

HOUDAN (Mne, Mac.), British

THE CHINA MAIL, THURSDAY, DECEMBER 23, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

TOMORROW

WORANG (Jardine), ex-Shanghai,

500

200, ex-dapan, Jenkins

AB

anor about 27th the

POYANG, TH, & B., Heitsch, 1,652 brat,

rt-Japan, A. Taylor

15

FENGTIEN 18, & N.), Hiritish, 1,894

e-Bingapore, J. Mekiniez

tons, Itin

Shipping Departures

YESTERDAY [BŻECHUEN ́(3),” & 1) for Bingapore, [HANYANG (U, & Hi fur Swalow,

CALTEX (Calten) Für Amor, VIVITÀ (Thoresen; for Shanghai, HUDSON (Tak Keep toe Cantin.

***

lire. Jan

Kid Jan.

Marsallive vic' Suigon

5.8. "CHAMPOLLION" Mätarillen viu Antyen

For Passage and Freight Apply To:--

mh/ar about 19th Dec. End Jun.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel, 20051 (three Lines)

WATERMAN

STEAMSHIP

CORPORATION

MOBILE, ALA.U.S.A.

EXPRESS SERVICE TO NEW YORK

*. "ANDREW JACKSON'

X.N

"MADAET"

TODAY

STAGBOUND (UAL) Manila NEWCHANG (!. & B) ex-langkok, LAKELAND VICTORY (8)

U.S.A. TJTJALENGKA OLIL) Px-Amoy. GLENARCHY thandlung POUR: MINSANG (Jordine), ex-Hatefakty. NEWCHANG (Jardine) ex-Nandakan, TAISADANG (Nikdy mandava Pori,

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

Bhang

CHAC Bhatghal; 11.45 n hi

hain Teh pm: ex-8banghul

in Any Cantons 2.55 1. Canti

Swatom 3220 p.m.

Amer

VA

-

TODAY

HUNAN I. & Ha tuy liphin ANHUI (1, 4 8.3 for Bingapore, RENARTY (fanlegy for Uhh,

TOMORROW

STADHOUND (U1.8.1.) for New York, LAKELAND VICTORY (U83) for Ha

Franchwers

TJTJALENGKA (2,1...) for Java Porte, | LENEVERETT (Everett) for Bingapore.

Vostels in Port

ALDEN Walem}, ANAHAN (Getmibia) APPLEDORE (Dodwell)

ANHUI (9. A 8.)

PATREUS ¡b, & B)

vin waluw: 1216.p.m. 0.05 11.70

I TO

P. Canton 1025 4.0, 2,200 200, 5,45 let, CATC PrTuleb vla Amoy, waluw: 0.20

CPA Manila: 11,30 s.m.

EK ALWAYS extuni 9.40

11.40 40 2.40 1,2, 110 p.m. I WAS Shah

2.30 p.m. ex-Montjai

, ܪܡܪ

3

PAA ex-Manilat 2 pm: ex-San Francisco * Humlicu, Wake Tokyo, Shang-

tut,p,m,

AIR PRANU: ex-Balcon ROAT-Musthampton, Manchuk

via Panama.

loading Hong Kong 27th Dec. 17th Jan, 28th Jan,

NAU

ma. "KYSKA"

DIRECT for New York, Baltimore and Philadefònia, vis

Munužults.

Limited Passenger accommodation

Tanks available for bulk'oll cargoes.

For freight and further particulars apply:-

WALLEM & COMPANY Agents.

Hongkong & Shaughal Bank Bug.

Tel: 34177-9

THE PACIFIC ORIENT EXPRESS LINE

DUE FROM U.S. PACIFIC COAST PORTS

my. "VINGNES" m.y. "VITO“

..

1 Jati. 17th Jan,

For Freight and further particulars apply direct to:-

WALLEM AND CO.

Agents,

Hongkong & Shanghai Bank Buliding.' Tela. 34177-0,

ISBRANDTSEN

Ixbrandtsen Comping Inc.

20 Broadway.

New York 4, N.V.

FAR EAST STRAITS INDIA PERSIAN GULF

U.E & CONTINENT *

"FLYING

ARROW"

A. P.

• MEDITERRANEAN W. INDIES 8. AMERICA STEAMSHIP DIVISION

FROM

Yokuhama Dec. 235.

SAILS FOR

Manila, Singapore, Bombay, Karachi, New York Dec. 31.

PATTISON & CO.

GENERAL AGENTS: CHINA; FORMOSA, KOREA -JAPAN, &

HONGKONG

CHARTERED BANK BUILDING..

TEL: 25316

CHINESE SHIPPING OFFICE:

20 Connaught Road, G. Tel. 24639.

MAERSK LINE

A. P. MOLLÈR, COPENHAGEN. froller Steamship Company Ine. New York Goneik] Agents fil U.S:A MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gutt forts M.S. "GERTRUDE MAERSK". Detember 30 M.S. "MARCHEN MAERSĶ",

Jan. 12 Special Tanks available for the dafringe of hii la buti ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US: FORTS

M.S. “TREIN MAENSK”.

M.S. “CORNELIUS MAERSK”

December 25

Jan. 2

For Freight and further Particulató pikiksa upply tỏ ý

JEBSEN & CO.

PRICE BANKSE

TOMORROW

ht

11:45

m

p.m.l

ся

BENARES (flimmery BRITISH PRINCE (Jardine)

SURIWOOD (MA

10.1

1 MEN (Dodwelt ** CHFONO HIRING (H,K,É) CLOVERLOCK (loder] FENGTIEN (B, ♣ BJ FROSTY MOLLER (Moller®) FURWANG (A.P.C.)

| GLENARTY (Jardine;

HAT FE (3.8.N.

HAI TAN (Bog) HALEAKALA (De La Farma),

| HONG SIANG, «Ho Kong) INCHCRAG (Won) KIANG YỤNG (timan) LOKSANG (Jardines LOUIE MOLLER (Molkem)

Chuukong VILL Customs G.AG . moumehed via Poehow, Amny: 229 | MASBATË 18. China) ....

Amer vi Mwalow: 12.30 19, 45 por: Catton 24, 32% p.m., 0.45 pm.

Nowno0z erat Time Co {NINGHAI (D), & 8.1

(NOO WEI (OMAN.)

HP khi fileirigami trường LTAVA (Hall

* {} Lon

131

ALWAYS ex-Corton: 540

14 10. AIN THANUK ex-Shurachandpur. IRAATRENN woƯalo, Damekuki 2,30 p.m.

walk.

Dopertures

F.M.T.

Jan | Fede

12

MIA 12

* NEW YORK VICTONÝ (UML) ̧for

Frisco,

AUSTRALIA

NELLOR (5. A far Australia. BOUCHOW (U. & H.) For Australia.

Mia, KAFRISTAN (Jardine) for Australia CHINA

ANCHISE th, & £;) ex-U.K. BATAAN (Gilman) -Europe ... Barty BABOONSHURE (Jardine) **-TC.......... 80 DENVRACKIE (Laser) ex-U.X. ' . . 2414 JENLOMOND (La)er) -U.K... CANTON (P. & Q.) «x«U.K._***** GIANPOLLION, (M,M;) ‚«x:Európe. Mid | Fak DILWARA (P. à 03 «tydouthampton

11 GLENEAHN, (Jardine) «n»U.K. ........ MALACCA (KA.0.), ex-Europe MIR MEERKERK ALL,} ez-Europe .... 4 RIJNKERK (13:12) ex-Evrope.... End TANFALAUS (1). § 8) ex UK. 20 TOMAR, (Thateien) ex-Europe .... Mid THEVEÁN (P: € 0.) ex-Europe ..

Des

נו

11 JUNAN 11. á 8.) far Inetion.

BIENGKING chi a đình hay thao dai, 27 HALYANG (Dovelas) (ur Swatow. 17 HANYANG (11, &. 8,) for Swatow,

BURAT (P. O.; for Shanghai,

•

3 the

14

20

21

Jum.

.. 414

1 WINGBANG (Jardipe) for Shanthal.

FRANG (antine) for Shanghai, MM. CHAMPOLLION (M.Mj for

* Page 18

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

#REIGUT, DEPARTMENT /

10 PEDDER ST. TEL., 303ÍÏ

+

PARBAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER RD, TEL. 80311

INDO-CHINA. S. N: CO., LTD.

M.V. "EASTERN

SAGA"

S.5, "HIINSANG" S.S.. "WINGSANG" 8.S. ESANG" 8.5. "MAUŞANO"

9.8. "HINHANG" 83. “WOSANG? DIA. "EASTERN

SAGA"

8.5. "WINGĦANG 8.9. "MAUSANG"

'bak.

5.5. "ESANG"

4 MEENKERk (11) for Shaukhal. 3 BIRDHANA (15) for Amuy, H'bal, 16 BRIHALA (3.3.) för Amoy and Japan

| CARTHAGE (Þ‚»àˆ0.] ex-U.K.

GLENGARRY (Jardinei ex-U.K. MONGOLIA (EA.U.) ex-EurOPO RAVNAS (Thoresen) ex-urope I SOMALI (P. 4,0,j nu-Londun .......... MIJ, THEVELYÄN. (P,¦à 0) «x-London Earls March CORFU (г. à 0.) ex.N.K, MANCHURIA (EA Co.) ex-Europe, d. 22 KAFIUNTAN (Jardine) for Shanghal

and Japan,

EUROPE CANTON (Þ. á að évk

CARTHAGE (P. & Q.) **•UK.

* Dk. CORFU (P. & D.) ex-ILK. K. Dk.

April 11 Mar

9123 BENARTY (Loxley) for U.K, June KOREA,JEA, Co.) for U.S.

13 BOUDAN 13. & 0.) for London, to CRONLAND (MM) for Nätaclites,

12 GLENROY (1),, «‚‚ for Europe,

End, OLENOOLÈ (Jardine) for U.K.

BENLOMOND (Loxley) for UK.

1114

INDIA

Holt Wht. 5.0.

| E-BANG (Jardine) ex-Calcutta

K. WIL

31

Tha

Fin

...M K. Du K. Dk. L.C.K.

BHIRALA (NL) «x-Calcutta [BIRDHANA (ILE) exstadig and Stratte i JAPAN

12

4 MOLENKIRK (RIL) for 15.K.

Dec

25

2

21

.B

CU EASTERN BAČA. (Jardine), ex-Japan FLYING ARROW ['action)

1110

15, Dk. Tort Oller.

Yokohama

| NELLORE (Mac. M#z.), mx-Jiban 3 K. Wht. BANGOLA (B.J.) =x-Japan, Amoy..

e. MANDO (M.M.) for Europe.

Red: CHAMPOLLION (MM) for Mar

ADAPÉNOR (1. à 8,) for UK.

6 DILWABA (P. & 0.) for Buthampton

LENORCity (Jariline) for UK.

BENEYIB. (Lasley) for 1.K.

372 TREVANION (1. a 0.) for London.

JAR ↑ MA. DENVRAGRIË (Loiley) for U,K.

MANDO (M.M.) estigun ..... Deg. Mid, MEERKERY (HIL) for. Europe. MOLENKERK (RIL) +2-Japan

A

K. DK. T.K. Dk.

T. Uk.

Y.M.T

Y.

BUTIRALA (0.1.), ex-dipná,

K. Dk. K, Dk.

A11 Y.M.T.

Talkon Dk.

T. DE

RE

14 OLUF MAERSK (lean) for Europe SURDILANA (BL.) ex-dapan, Shanghai 23 21 CANTON (P. & G.) for U.K.

Pub 2 BUHAT (7,0.) for Landon,

End, BENLOMOND (Loxley) for 1,5 SOUTH-EAST PORTS End. MALACCA (EAC) for Kured DOC VAL 1..C.K.HINSANG (Jardine) ex-Barikkin 21 4 TONGHAI (Gilman) für Europe.

MAUSANG (Jarding) anakan. 80. RECONSHIRE Jardine) for U,K. NEWCHANG }, ▲ 8.) ex-bänkek za Mid, RUNKERK (L.) for Europe, TISAdane (L.) **-Jays Torta 23 18 CARTHAGE (P. & D.) for Europe. PITJALÉNISKA (Bad) ex-Manila 29 End. MONGOLIA (E.A. Caj for Europe. VAN RIENBDUK (B,...) -Straits. 28

ASPACIFIC TRANSPORT (Jardine) ex-

POYANG (14.8) ... SAN FDUARDO (Manners)

|BOUDAN (2, 4,0.

RUUN MEN (Boddwellj

it.11, a STORE NORDISKE (Easter Ext.) 1. Tai Chung SHAN (5, Chronk). $.42 TSINAN (D. & 8.)

* Telkoo Dk. TAISINSTAN (Hián ́ Chévig) ... You TEGELDERO (MIL))

Taikoo nk. TIDADAK (K...)

Talkon Dk. VAN HEUTZ (£1.4) YUNG ILAU WHANGPU (R.

TODAY GNAC Far Nhaurħad; 19 m., 12.10 p.m.

Amoy vin Swatow; 7 am, 12,50 p.m. i Centos 7,20 m., 943 2.15 p.m., 3.40 pm,

CATS for Talprħ vin Swatues, Attur:

Nanking Ca

Nan. Canton, chan.; Aspy: 7 n. Shang- bul: 10 a.ber

RK AIRWAYS for Cantata

PAA

301, p. 3 puan.

.m., 10

for Sass Francisco via Shoghal, Tokyo, Waks," Bonodutu:

Bangkok: 4,30 pm.

TOMORROW

ง p.m

SAP for #hongbat: 12.4 p.m.; Chung- king: 7.9 a.m. Amoy vin Cantor! 12.3 p... das p.m.; Cantani 1,20

... . ., 1,15 pm, 3,49 p.m. CATC for Shanghai vis Canton, Amuy i Kunming: 7 in.; Capdas

8.15 C1A for Singapore vin fackok: .m HK AIRWAYS for Craton : *n.m., 19

13.m., 9 sum.

BOA for Iwakuni, Tokric, G.Ã6 n.m, I for

Bangkok Southampton: 7.45 1.m. fur Slokpore: & num.; for Shungbad:

19 a.m.

AIR FRANCE for Ahaaghs: 7am.

POST OFFICE

MAIL NOTICE.. SURFACE MAIL TO UNITED KINGDOM 'A surface mail to United Kingdom per filmnurtney will be clemmas follows:

Haturday, December 25 |*}');——(3*utevia) ja am. ¡fter, and Del!

Noon

Kowlan CPO:--Parcela) 5.20 A.M.

Reg. and Drit, Nooh. This moll in expected to arrive in Lon don on or gbout February G. 1945.

CHRISTMAS HOLIDAYS

On Saturday and Monday, December 25 end 27, 1944, the General Post Offer and Kowloon Central Post Office will be open from.m. to Now. The other branch Pi Omer fram & an, to 10 n.m.

There will lie og delivery of ordinary

and registered correspondence at 10 4.1. mad now collection only from pillar boxes on sach day.

The Mury Onder dice will be entirely rlsse.

AIRMAIL TO USA Airmail for Manila, Ranokulu, USA and Cannin will chae en Xaturday, December 25, 19 at Hong Kong GFD and Kowloon GPG: OrdinaryNoon: Registered-Noon: instead of Friday. December 24, 1918, kt Lin.

Outward Malls

Upieso otherwise stated, Registere Articles and Paresi Posta elor 30 minuter eller than the ordinary mall. It madle elgan before 10 am.. Registered and Parcel l'osts close at p.. as the previous day.

Mall closed at Kowloon Central Post Offer, kalt en hour earlier than the GPO timing times.

THURSDAY, DECEMBER 23-

Closing Times by Air,

Canton, (Kowloon Cra)

2 p.m.: (00) 8.30 1.10 p.m.

a.m., Noan, 11.30 am

Airmail for Shanglia), (Reg.) 8.30 am.

(Ord.) 9.

Altwell for Bwałow and Amor, (Nak)

9a.m.. (OAL), 9,30 km; Almall for Kunming and Liuchow :. Als- mall for Amay, Nanking, Hankow. Tiinateo and Peiping, (Hem.) 3 pm. (ON). 8.30 p.m. Airmail For Below: Alrwall,for Chung-

Ali

PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine)

Mar.

4 CORFU (P. & 0.9 for Europe, KEL GLENDARRY (Jardine) for UK. 11 April

16 CANTON IT. à 0,) for Europe,

13 CARTHAGE (1, 2, 1.) vor Europe, June

conru (P. & 0.) for Europe.

HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

Manilla, 021

21

Taikoo Dk.

★ 8.)

K. Dk. L.C.K.

SHIMALA (..) ex-Burala BIRDHANA, (0.1) --Stealta TASMAN R. ex-Java Porta YUNNAN (D. & 8.) ex-Bangkok,..

INDIA

K

7

Drs.

Jan. 31

Mar. | Jn.

2 BANGOLA (H.1.3 for Calcutta, m

bay and Madran, FLYING ARUOW Bombay.

TREVÁNION (1, à 0.) for Bombar.

JAPAN

(Entition)

fur

VESSELS DUE FROM

AFRICA

RUYS HULL.} ex-8. Afric

SOUTH AMERICÂ

BUYS (...) i-B. America

ROBBEVAIN (IL§,1..) ex.3. Amerlin 29 JËN. Į STRAAT Malakka' (RIL) #1-8,

Americ

13

BOISSKVAIN (R.i.L.) ex-S. Afries.. 20 STRAAT MALAKKA (ILL) red,

Alrick

AMERICA

ATLANTIC COAST

COURSER (0.8.L.) ex-New York.. HONA NATI sama ex-Atlantic

Cuest GREEN BAY VICTORY

Jai.

SAILINGS TO

AFRICA

+

*

25 TEGELBERG (RL) for 8. Africk

and B. America Fek

Da

bu

22 RUYA (RIL) for 8. Attiez.

Mar.

Zd

for AL

Afric

29 STRAAT MALAKKA (R.LL.) New York...*****

2

April

11 BURAT (P. & 0.) for Japan,

D PURIÊNG (O, & Sy for Kobe,

a MEERKERK (R15) for Japan.

2 SINDHANA (1.49 for Jeball,

7 TRAVEAN (P, 4 O for Japan.

14 LOUTH BLÖBS (1,8,1.) For Japan.

20 SHINALA (15,8.) for Jajan

22 KAPNISTAN, (Jardine), for, Japan.

SOUTH-EAST PORTS

26 POTANG (1, 4.8.) for Bangkok. 20 RESOLUTE (1.8.1) The Meulia.

28 FENGTIEN (H. 48.3 for Datavis HOISBEVAIN (R.).L) for 5. Africa, 21 SOUDAN (T. &.) for Straits,

AMERICA

24 TJTJALENGKA (RIL) for Java

for Bingapore. 43 ANHUI { & B}

Ferats.

ARANTIC COAST

2G ĐỘNÁ NÁTI (İtama) „fée Atlantle

Const.

ISLANDSIDE D'well; ex-Monteeni Earty SANTA CLARA (Tillman) x-0.5.6. 20 RESOLUTE (U.B.L.)-e-Aantle forts 26 TOCA units ex-Atlantis Comet,.Laik TREIN HAERBK (Lebern) ex-New York b

Jun. Des VORNELIUS MAERSK (Jebsen) ex

New York. DONA ANICETA (Rami) ez-Atlantis

FERNPLANT (Thoresen.... xx FERNGULF (Thoromany **-Aido MENINON (B.-B.) ex-U.B.A. RESOLUTE (U.S.L.) ex-Malla

HEXENOR (1. & 8. «2«U«6«A« STEEL MAKER (Gillout) ex-Aliantla

Const

SELLEVILLE (Thoresen) ex-Allantie

Purts

RANDEVILLE (Thomson), ex-1},8,8,

24 STAGHOUND (USL) to New York. 22 16 ANDREW, JACKSON (Willem) for

New York.

20 SANTA CLARA VICTORY (0)

For Aflantia Obert

14

1629

16

G

Foria.

24 LENEVERETT (Everetti for B'gapore 25 CHI HEI (CM.8.N.; for Bangkok. 20 SILVERBRIAR (REL) for Nalgon.

Bingapore,

for

29 EASTERN BACA (Jardine) 1 Straits. GREENBAY VICTORY (U.S.L) for 25 HALTA), (C.H.S.N.)_for__Haiphong. Allastly Court

30 TURKBREAD (Everett) for Manila 10 GERTAYDE MAERSK (Jebosn) for 30, HINGANG (Jardine) for Bandakan,

New Yorki

Eid. ALENOGLE (Jardine) fur trilts 139 BANTA CLARA (Gumin) for U.B.A. | #1 COURBER (U.8.2) for Manila, rob. Ju

: י

8 LA BALLE (Wallen) for New York.

# FLYING ARROW (aitian) fur

Kanila,

2 BANGOLA (DJ). for Straite and

15 10 BENARES (Rama) for Atlantip Conşi. J.

12 MÄRCHEN MATREK (Jebieńnt for,

New York,

STEEL MAKEN (man) 2-Atlantic Kid TONGHAI (Rania) ex-Allakte Comit FERNMOOR (Thoresen) ex-Asiandia

Comit

PACIFIC COAST FLYING DRAGON (UB.L.) ex-an

Francisco LAKELAND VICTORY {U.B.L.), «x-

Vrisen ROSEVILLE (Bank) SILVERDRIAR

Сода

Mar

解

15 FERNGULY (Thoresen) for Atlantie

Cont

10 ResourẺ TUBE, GÓI Hoa York. 126 DONA ANIČETA, (Ħamá) for Allan-

150 Coast,

28 KYSKA (Wallem) for New York,

21 DARTMOUTH VICTORY (3.7.2)

for New York.

Cakulla

4 MOLENTIRK (R.LL.) för Stratie.

TIIBADANE (ILL) for Maczmar. VAI RIENBDUK (R.LL.) for Straits.

8 MAUSANO (Jardine) for Sandakan. 12. TREVANION (P., & O.) for Stexits. Mid, MEROKERK (R.LL.) for Manila

and Strella..

21 TAGMAN (TIL), for Java Forti..

***MANDEVILLE (7borsten) fợt UBÁ, 21 BUHAT (F. 20.) for Straite and

De

20

(R.I.L.)

-Pacife Cumat ex Packin

27

9523

Jan

ALMO VICTORỶ (U.8.L.) *x-Ba

Franclara HOUGAINVILLE (lank) ex-luciflo

Cont DARTMOUTH VICTORY (A.P.L..} ex-

Ban Felco FRANCISVILLE-' (Bank)

ex-Pazifia

15

1

Const!! Löts 9L088 (UML), ex-'ciaçu LIGHTNING (U.S.L.) ox-Ban Francisco, 11 24 SURERISH, (0.8.4.), ex-Friyon VITO (WRiism) ex-Facilo Const... PÍLIPPINE BEAR (Ü‚§L.). ex-Fan

ex-Ban

Franalice, SEA BERPENT" (UBI) NEW WORLD. VICTORY (8.6.in)

ax-Ben Francfeco

AUSTRALIA.

CLAN URQUART (B. & 8.) ex-As BOOCHOW (1), # 1.3 *x-Australia.

PRODUCE (D. 13.), ex-Austrália Altus, (Dodwwilį „uarkusszalla KAYRIETAN (Jardine)

king, (Reg.) 3.p.m. (Ont.) 8.30 porte8, (Dodwell) schmetralla- Altmail for Shanahal, (Res)) 428 pán

... (Ord) 8 pm,

Alemal for Belgon and Paris. (ek)

480 pumu Jūkd.] 5 pmi, Airma! for Rangoon, Calcutta, Karaca, Babre, Alexande£fairobi, Job

ه ای رومی

CHINA

À STEEL SEAFAHER (Ullman) for

New York...

STEEL FABRICATOR (Ollman) New York...

FXcine cot

LAKELAND Vierdný (USž)

Priaro.

Colombo,

1 STEDHANA (B.1) for trait. for.....

1 TJIBADAK (ALL) for, Java Forta 13 BIZIRALA, (B.I.), for Birulta,

MI KAPRISTAN (Zardine) for Maulia. BOUTH AMERICA

28 LAKE KAMLOOPS (Jardiné) för Juni,

· Varicourée, Priadol --

23 TEGELBERO (RI.L.) for . Amerles. for Fok

26 RUYA (R.LL.) for S. America. Kar

11 FLYING, DRAGON (USL)

Ban Frisco...

▲ GENERAL MÉIds (APL) for sin

Franclie

ALMO VICTORÝ (PBL) (— Vylaco,

• VITO (Wallen) For Palida Count 10 ALAMO VICTÓRY (U.SL.) for Bin

Francisco

18. LIGHTNING (2281) for Frisco, 18 PRESIDENT, WILSON (APL) for

San-Francisco,

18 PRESIDENT TAYT (A.P.L.) for Ban

Franciscs...

1 BOUGAINVILLE (hánk) for Toolde

Coast

29 BTRAAT MALAŃKA (RIJA) for B.

April

Amerion

18 HOUSEVAIN (BIL.), for B, Amerien ROUND THE WORLD

11 PRESIDENT JEFFERSON, (A.FL.). 30 MARINE SNAPPER (A.P.L.). Ipho

GERES. FOLK (ABL) found the

world.

11 PRESIDENT MADISON (CEL) | SHIP MOVEMENTS

––– Bát - Francləýbə “ya,

25 SURPRISE (0.8.1)-tor #roo; 1. The Land Victers. die to THILIPPINE DEAR (USB.1) Idrarrive at Hong Kong at 10 am today. Trico...

-

23

Jo DENIAL GORDON (A.P.L) for

10

QUANT

HANYANG (D) a 8.), ex-kilow HUPER ( 4 ) Tightsin... esburg, and Marseilles, in Alexa ENDING 11. By ex-bhang kal

BANGOLA (D.7.) ei-Arook dria), Rotor and Londen, Kowloon TJITJALENGKA (R,l.L.) ez-mozz CPO, (e) 4.m., (Ord.) 4.10 p.m. TORKSHEAD (Kuwrell) k-Bandhal Hook Kane, dio, (4) 420 pas

WINGBANG (Janilow) ax-Blurgiat. Ord. B.p.ri., Airmill for Dangkok. Bingebore. BalaVIL. | WOBANG (Jrdine) ex-Bbankbal

Bolombo, Bydney and Auckland, (Hex.) IOANA (..) zákl

4.80 p.m., (Ord.) Bp.

Airmail for Japan,' (ša), 495 ÞIG SHIRALA (B.1.) «-Anicợ

(Ord.) & pim. 3.

Clear Times by Ba

Shanghai, a

Hirata. Cesion, Maddition,

KUROPE

Bad, Bouth Africa, Adop, REYDI | AGAPENOR (Ò.) and Eurobe, via. Latidon, Mr.), 15 | BENLOMOND (kond (ag""and Ord.) Hood!

GLEWENDY

Autor Holbow and Pakbol vin Holbow, | GNONFAND

Ban, Vranice,

BEA BERPENT (UBL) for Ban

Ehh will be moored to Dudy All for dia charge and loading of her ears.

The Vaults expected to mail the San Prince

Cum and Los Angeles

| damperom, KASETTOSEDA

VÄSTEST DAILY SERVICE TO AND FROM MAUAD

T.S.S. "MERRY MOLLER''

Leaving Hồng Kôný 3.38 kiữ. Dally from Wing Kok Whats

2.00 p.m.. Dally

Mient

Máster da Andration without noties MÖLLERS (HONGKONG) LIMITEB

BAILINGS

to Straits, Hangoon &

Calcutta

.....lo Sandakan

to Keelung & Shanghai

..............to Shanghai & Japan Poris

to Sandakan

ARRIVALS

from Sandaka

28th Dec

30th Doc.

1st Jan. 1949,

3rd Jan. 1949,

Bi Jari. 1919,

23rd Deo,

from Kobe, Shanghai & Foocliów 24th Dec.

from Kote, Yokohama

I celunt

25th Dec.

Izarh Shanghai & Keelung

30th Dec.

from Sandakan

30th Deo.

..from Calcutta, Stralty

& Saigon

•

31st Dec.

• Accépts cargo for Chittagong via Singapore on through Bills of Lading.

Cargo necepted on Through Bit of Lotting for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADIIAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan,

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN"

Duo dubur foch fan, from Australian Ports via Salzon.

Salla About 22nd Jan, för Japan, Tsingtao and Shanghai.

Laids mid Febituary for Nianità, Rabaul, Lae, Brisbane, Bydilêy, Mel- bourne and Adelaide

Through Bilis di Lading listed för ORTEO to New Zealand and Fiji Islands Ports.

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK. AND CONTINENT VIA SUEZ:

M.V. "GLENARTNEY"

M.V. "GLENOGLE”

M.V. "GLENŐRCITY"

BLY. "BRECONSHIRE" MTV. GLENGARRY"

Loading now. Bats 26th Dec. At Kowloon Wharf,

calls Port Sudan & Casablinéd Loads end December. Salls early January

calls Port

Casablanca

Sudati,

.....Lund 8th fantasy,

Tangler and

calls. Tangier & Casablänka Loads Mid February. ........Loads Mid March,

(Cattlers option to proceed via other Ports to load and

M.V. "GLENORCITY"

discharge cargo)

ARRIVALS PRUM U. K. VIA STRAITS: .....Salted Londồn 14th Nov.

due 23rd Dec.

........Salled London éih Dec.

das about 13th Jan ..Salls Landon, 23rd, Dec.

dae about 30th, Jan..

$1.V. "GLENEARN"

M.V. "BRECONSHIRE -

M.V. "GLENGARRY"

......Salls, London, 14th Jan, duo about 20th Feb.

All above sailings and arrivals are subject to alteration

without intending Passengers are requested to register their

nonies as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD.

(See separate advertisements)

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

Tim Holtable Freight and Franger Service

LOADS FOR

SHANGHAI, TAKU BĀR, YOKOHAMA,

LOS ANGELÈS & SĂN FRÁNCISCO

S.S. "PACIFIC TRANSPORT" .. Due 12th Jan, (from Mahtla)

(Refrigerated Vessel).

S.S. "HONG KONG TRANSPORT" Due 21×t Jan: (ftofii Manila)

9.S. "PHILIPPINE TRANSPORT".

• Also calld Förmibsü äfter H.K.

Duo 24th Jan.

(from Manila)

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

16, Pedder Street

Toli 38311

Passengers: Byg Chater Bath

Tel: 20311

WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD.

SS. “LAKE KAMLOOPS'

LOADS FOR

LOS ANGELES, SAN FRANCISCO, VANCOUVER AND SHANGHAI

DECEMBER 26th.

Agents:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Freight w

10, Pedder Street Tel: 30311

6/8 Chaler Read

Tel: 88311

Kaiphonx.... p..

Japan, a p..

BURAT (2, '%): 6.)`