1948-12-14 — Page 13

MARITIMES

M

MESSAGERIES

M

S.S. "MANDO"

ARRIVALS FROM

Japan

6.5. "CHAMPOLLION" Europe via Hudgens

8.8. "GRONLAND"

8.8. "MANDO"

8.8. "CHAMPOLIJON"

6.5. "GRUNLAND"

B.B. "CHAMPOLLION"

Europe vin Singapore

SAILING TO

Europe via algom Shanghai

Marocilin via Balgen

For Passage and Freight Apply To:-

Bet. Jan Mid Ja

Bet. Jun.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Buliding.

knjer about 20th Dec,

CNAG

Mit Jan.

Dryer about 1st Find Jan.

Tel. 26051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

"TLANTANG

Swato

"HEINRICH JESSEN" Saigon. Singapore,

"NANCHANG"

"FOOCHOW***

“HANYANG"

"SZECHUEN"

"HUNAN

"POYANG"

*SHENGKING"

"FENGTIEN"

Penang & Belawan Sport & Penang Vikohuna & Kübr Swntow

Bangkok & (S'pure?)) Shangbai

Inchon Tirotsit,

Inclion & Pusan..... Hangkak Singapore, Mucassar,

Sourabaya & Batavia

Safts from Custodian Wharf

"KOOCHOW"

ARRIVALS FROM

Java & Singapere

“BEINRICH JESSEN Fonchow, Swałow

“SZECHUEN“

"HANYAN

"SHENGKING"

"HUNAN"

"NINGIAI"

"FENGTIEN"

"POYANG"

**NEWCHWANG"

& Amoy

Swalow

3 p.m. 14th Dec.

4 p.ra, 16th Dec.

4 p.m. 10th Dec,

4 p.m. 17th Dec,

10 a.m. 19th Dec.

4 p.m. 19th Dec.

4 p.m. 21st Dec. *

4 p.m. 22nd Dec. 33rd Dec.

4

24th Dre.

15th Dec.

15th or 18th Dec.

16th Dec, H. 17th Dec.

Stanghal &

Shanghai & Keelung Tientsin

7 a.m. 18th Dec.

18th Dec.

Samarinda & Sandakan

19th Dec,

19th Dec.

Singapore

Japan

Bangkok

RIVER SERVICE

"FATSHAN"...... Salls for Canton 7 p.m. 14th Dec.

“WUSUER"

20ti Dee. 24th Dec.

Arrives from Canton 8 a.m. 17th Dec, Salls for Macao 2.30 p.m. daily except Sundays, Arrives from Macao 0.30 x.m, on Tuesdays, to Saturdays & 5.45 p.m. on Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ATREUS”

"AGAPENOR'

"AENEAS"

"TANTALUK"

"RARPEDON"

"GLENROY*** "AGAPENOR"

*) "RHEXENOR"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K, vin Straits

Sallings to

Liverponi & Glasrow vin Port Sald

Liverpool via PortSnid

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. vla Manila & Shangbai

19th Dec.

20th Dec. 30th Dec. Mid. Jan.

19th Dec. 29th Dec.

1st week Jan.

2nd Jan.

Carriers option to proceed via other Ports to load & discharge cargo.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Sallings to

Brisbane

"B00CHOW** ......... Sydney, Melbourne &

"SOOCHOW"

"PRODUCE"

Arrivals from Sydney & Brisbane ..Australia

2nd Jan.

26th Dec. about 4th week Deo.

All The Above Subject To Alteration Without Notice..

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS,

CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYS (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., C.M.A.C., H.K. AIRWAYS, P.O.A.S., P‚ÂÂ,, P.A.L. and N.W.A.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

3. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, Telephones; 3833178 - Peivate Exclunge.) "Branch Office-SP Conaäught 8 die W::Tel.: 25873, 32144.21878).

MAERSK LINE

`A`P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamalilp 'Company Inc. New York -General Agenta in USA.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA 'SÁN - FRANCISOÓ, LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting transhipment cargo for Caribbean and folk Ports

MIS. "LAURA MAERSK”

In Port

M.S. "GERTRUDE MAERSK" December 30

Special Tanks avaliable for the carriage of oil ka ball

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "MARCHEN MAERSK” M.STREIN MAERSK”

In Port December 25

For Freight and Fustilor Particulars please apply to:-

Agents

JEBSEN &

CO. TEL Nok, KÓGÓI-1

Pedder Building

.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

だぶし

THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER 14, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

•x-Bhanghali 16.45 A.M.; *x+ Hangon via Kuaming: 4.28 .. Baxathal via Amor, Bestow, Canton? 3.23 p.m.; ex-Amuy vis Bwatowi 12.30 p.m., 8.25 puto, i ex-Canton | 9,25 m.37%, 31,60 m.m., 2,20 p.m., 6.48 b.m. CATC ex-Tulpen via Amur, Awalows 0.20 p.m.; ex-Kunming via Llozhaw, Cans ton: 6.30 p.m. CPA ex-Manilst 11.30 .M, [HK, AIRWAYS

a.m.

ex-Canton: 0.40 11.40 ... 2.40 p.9., 4.40 p.m. | PAA ex-8an Franches via Honsiuku, Mid-

way, Wake, Quam, Manila: 2 pun, PAL ex-Ban Francisc +In Hodolan,

Cam, Manilni di n.m. DRAATHENS ex-Banghali.m, ROAC es-Sinanpored † 1.1. tome day inter

TOMORROW

UNAC ex-Shanghali 11,45 a.m.; ex-Hol

how v Cantorer in Abuy

Shipping Arrivals

YESTERDAY

NANCILANG (3).& K.), Bellich, 1,48% on

e-Koren, W.5. Awebek, 110,

| WILLIAMETTE VICTORY (A.PL

topa, ex-fhunghal, American, 0,00,0 Brady, K. War.

HAI LEE Thoresen). Norwegian, 2,169

tot, ex-wetow, S. Niles, 105, GEORGIA (B.V.0,C.), Norwegian, 4,163

tunn, ex-Miri, APC Wh, KEFALONIN (Bacwell), Hriflsh, 6,461

ILTA, nn, K. Bas. THEVANION (Mac, Mac.), Delish, 6,212

tone, ex-Sinexporn, 8,0.

TODAY

HANGSANG (Jardine), ex-Bonddadin.

TOMORROW

rockow (T. & 8.1 --Bingapore,

Shipping Departures

YESTERDAY

YUNNAN 131, B. for Kobe, WILLIAMETTE VICTORY

rol the world

win Swnlow: 12,36 pond, 4,53 106,; | BAIYANG (Duglas) for Awatom,

m.fantona 9.25 ... 11,50 mm, 320 Tum., 6.4

CHA Bingapore via Bangkok: 2.30 p.m. BR AIRWAYS ex-Canton M

2.4.m., 2.40 nm. 4,40 p.m. PAA ru-New York vin landet, betonlasi. Katerhi, Caletits, Bongkok: 2,46 p,m, ROAC re-fosthomaston, Hisničkoka 3 pan.

Loge day Inta); e1-Singepere, Hange kuki 3 p.m.

BRAATHENA -Shanghal 6pm.

THURSDAY

TODAY

AUSTRALIA

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

*REIGHT DÈPARTMEŃT 18 PEDDER ST. TEL. 30311

1

PACIFIC COAST

Dee. 18 PARAMATTA (Wstienų) for. Prelle

Da

PRODUČE (11. & 8.) ex-Australia 4th wk. BOOOW (IL ▲ B.) ex-Australia, 20 ARON (Bodwill) -Australia KAFRISTAN (Jardine)

CITOB (Dodwall) «x«Australia

CHINA

JANYANG (B. & R.) .watow

GORIL

1 TALISMAN (Dodwell) for Pale

for (U.AL.)

Beast

Adid 19

J1 FLYING

Ban Frisco.

DRAGON

Feb.

Early

8 GENERAL HE(G9 (A.PL.) for Ban

Fraseira.

ALMO VICTORY (U.A.14) for. Pelzés. VITO (Wallem) for Frito Con

RE . BIGHITNING TỪ BL lớp Arlea

Dee. 17

15 PRESIDENT WILSOŃ (A.P.D.) for

Bah Francine.

18

Frapeine.

18

MI4, NDUGAINVILLE (Hank) for Parli

Chart

1.

| HEINRICH JESKEN (3. & Að) ex-Amoy 10 15 PRESIDENT taft fa.p.L.) for Ban

HUNAN (B. & B.; ex-Tientali BANGOLA (B.I.) rx-moy....... AHENGKING (1), à 8.) «x«Shanghal SOUDAN (P. & 0.) ex-ßhanghai and

Japan............ BZECIUEN (ít, dài 3,3 ex hanami.. TJITJALENGKA (MIL) ex-Amoy.. 21 TUNKAHEAD. (Everett)" ex-Bhanghai 29 |WINGMANU (dardbe) ex-Shanghel 19 & 80

PHILIPPINE TRANSPORT (Jardins)

21 PRESIDENT MADISON (A.PL.) for

Han Fraselne.

BURPRICE (UBA) for Felsen,

22 PHILIPPINE HEAR (U.B.L.) far

Frisco

TO GENERAL GORDON (A.PL.) the

Ban Franelsen,

Jun.

F

**-Shanghai

19

(A.P...

BIRDHANA (0.1.) -Rhanghai ....

SHILALA (DI., Amoy

EUROPE

**

Pub

THANYANG (8. & 8.) for Kwentow.

TIEN SHAN JOMBİN, for Team Ketat,

PHẢI BONIA khi AHN, hot Shanahal. MAI PAI (C,M,SN.1 for Hulphong, LENEVERETT (Everett) for Maslin, EDENDANK allanki lor. Nuaru Janak, [HAI LEE (Thureaeng for Halbow,

TOMORROW.

UNAC ex-Shangbalı 11 15 kong »Shange bad rhu, Talpela a punt en fibangåend vin Ames. Chalon : 2.55 poni, j exe Croton vin Awalow: 3.20 p.m., Arvin Nwntow: $2,30 m, 205 com, a modandon; 1.25 mm, 1,58 pm,

(CHARSANG (3odine) for Strult»,

Vassals In Port

ALDEN (Waliem) ANARAN (Örimible)

CATC ex-Triped via Amor, Sventow; 6.29 | APPLEDORE [hatwell)

7.m

•PA =x+Maniter 15.3% ..

HK AIRWAYS ex-Canton; both a m., 11

set, 2,40 pom, 4,36 pan; ex-Spang bude dem i exMoolo· 2.30 0.m. PAA »Maníta; 2 pon.; eoden Froome

Vie Homobilu, Wake, Tokyo, Shou- baka 1,350 p2005,

HDAC ex Beuthemptun, Bebskok: 1, pom, AR FRAN05; vn-Balgaect job. PRAATRENS exaðbulig Hangkuk ! 19.36 pum

Departures

TODAY

DONTEKOR (110.) Bs ThorPADAJ

BUSHWOOD (Man, MaO.}

| HENNEVIS (lank Lanej

CALTEX Caltex)

CH MEN [hondwell)

| URAK SANG Janting

CHUNG KAI 12 M.8,8) FROSTY MOLLER (Mod)-5), FUKWANG (A.P.C.) GEORGIA (8.0) GRANVILLE (Thusenena

BAI ISIA (C.M.9.N.)

HAI LEE (Thoresen

HAL TAI C.M.BN.)

| CNAC for Bhanebalı - 12.45-p.m.1 Shango | HAL-TAN - (Douglas) -

bat vis Canton, Freelow;

a.m. i

Shanghat piltentia 5.28 pon; Amor

AENEAN (D, à 8.) ex-U.K. ADAPENOR (ts, a 8.) «x«U.K. ATREUM, 4 8.1 PU,K. BENARES (Cllman) ex-Europa BENANTY (Lonley) ex-U.K. TENLOMOND (Losler] ex-U.. CLENERCHY (Jardins) en-U‚R. GRONLAND (M.M.) ex-Entops

NEW YORK VICTORY (URL) for Printx

AUSTRALIA

Jon

Dot.

Early. NELLORE

(Mac. Ent.

for

10

Australia.

20

FINE, NELLOR JE ★ A.Ş for Australia. ↑ SCUCHOW (D. & 8.) for Australia. 18 Fak

17 | M∞. HAFRISTAN (Jardine) for Australin Ead

12

20

CHINA

27 HAIYANG (Douglas) for Rwntow. Early 14 TIEN SHAN (C.M.S.N.) for Team

Kong.

BATAAN (Gilman) en-Europe ... PRECONSIDRE (Jardine) ex-U.R... 10 BENVRACKIE (Loxley) ex-1.... Mid 14 HAI BHIA (C.M.S.N.) for Shanghai, DENLOMOND (Laley) x-U.K

14 HANYANG (1, 2 8.) for Swalem, CANTON (P. & (1.) P.U‚.K....... 14 HANGSANG (dardines for Shangtinl. CHAMPOLLION (M.M.) -Europe, MT KUPER . & H.; for Inchon.

17 BRITISH PRINCE

Shanghai and Japan,

Jardine}

for

18 TAKBANG (arding for Shanahal. 18 MADEVERETT (Everett) for S'hal. | 19- BANYANG (3, 4 8. for Swatow,

22 THUNAN 11. & N. for Fuckton, 221 SHENGKING (U, A 9.3 for Bhanghai,

Stralin TANTALAUD (D. & A.) **«ALK, J. M TOMAR (Thoresen) #a-Europe .... Mia TREVEAN (2o, & 0.) ex-Eurupe ..

* WINGSANG (Jardines for Stanghal.

MH. CHAMPOLLION (M.M.) for S'hal,

& BURAT (3.0.) for Bhangat.

PASSAOR. OKPARTMENT-

6/8 CITATER RD. TEL. 30311

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

SAILINGS

4 pin lich Đéc

4 p.m. 18th Dec,

* 6.8. "CHAKBANG" to Siraits & Calcutta 8.8. "HANOSÁNG"

.............................. th Shanghat 5.S. "TAKSANG" ...to Shanghai & Japan Ports 3.8. "WINGSANG"...to Keelung & Shanghai *, m.v. "EASTERN SAGA" to Stralis. Rangoon &

Calcutta

18th Dec,

21st Dec.'

28th Dec,

ARRIVALS S.S. "HIANGSANG"

a.m. 14th Dec. .........................................from Sandakan 8.S. "TAKSANG" ... from Calvuita. Straits & Salgon 10th Dec. 5.3. "WINGSANG"....from Shanghai & Keelung

m.v. "EASTERN SAGA"fedm Japan ports S.S. "WINGSANG ....from Shanghai & Keelung

* Acceptà cargo for Chittagong vin Singapore an Bills of Lading.

19th Dec.

24th Dec.

30th Dec.

through

Cargo, accepted on Through Bills of Lading for MADRAS la Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADIAD DATU and SEMPORNA vla Sandakan.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN”

Due about 19th January from Australian Ports via Saigon, Sails about 22nd Jan, for Japan, Tsingtao and Shanghai.

Loads mid February for Manila, Rabaul. Lae, Brisbane, Sydney, Melbourne and Adelaide, Through Bills of Lading isstied for cargo to New Zealand and Fiji Islands Ports,

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO U.K. AND CONTINENT VIA SUEZ:

M.V. "GLENARTNEY”

M.V. "GLENOGLE"

M.V. "GLENORCHY"

Loady 19th Dec, Salia 21st Deo.

Loads end December,

cals Port Sudan

............................. Loads mid January.

(Carriers option to proceed via other Ports to load and

discharge cargo)

ARRIVALS FROM U.K, VIA STRAITS:

↑ BIRDHANA (BI) for Amur, B'hal.

M.V. "GLENORCHY"

17

Y.M.T. *. Dk. Holle Whi. Taikoo Dk.

Talkoi Dk.

K DR

DILWARA (1. & C.) »x-Bosal Bramptity GLENBARN (Jardine) sz.U.K..... MALACCA (E,A.C.) in-Europe MEERKERK (RIL) «x«Europe..Farly RINKERK (R.1.1.) ex-Eurŝpe SURAT (P. a Oj ex-London vin

14

Mid

End

к. Whi

WAD

Y.M.T.

E

012 5.C.

FL.

K, Dk.

CARTHAGE 6o, & 0.) »x«U.K.

14

WIH.

K, Dk.

JEN 182

GLENGARRY (Jardins) #U.K. MONGOLIA (ELA.C} «x«Europe RAVNAS (Thoresen) en-Europe TREVELYAN (P. & 0.) ex-London Early March CORFU (P. 20.) ex-N.K....... B MANCITURIA (EA. Ca) #1-Eurove, Mid April

20

Ми Mid

¡CANTON (P, # Q.} «z«U.K.

11

29 MOLENKIRK (B.LL.) for U.K.

M

|19 BARPEDON (1, & 8,2 for U.K.

CARTHAGE (P. & D.) 18-U‚K.

P

court 1. A o.) -tik.

INDIA

Pari diler. ALINE

CLM. Wh

# Dk. HALEAKALA (De La Hạma), T.H, Dk. HAN YANG, 4)

Cust Whi HAI YANG (Ikegion)

Douglas Whi

Y.M.T. K, az Ymt.

Vla Serator: ÷ ... 1.19 p.ti Canton : 1,20 KM., 9.43 R.M. 1.15 | INCHERAD (WIllamann)

p.m. 1.10 p.m.

CATC for Talbek via Serator. Amor: A

A. Keaming: 7

10 K.M.

Shangbai:

RK AIRWAYS' for Cantonp Rm., 10

... 1 p... 3 pum,

PAA for Bangkok: 3. p.m.

... In

K. DK.

REFALONIN (Dolwer) KIANG YONG (0)man) LAURA MAERAK (Jebarių) LOKBANG (Jardine) .... LOUIS MOLLER (Mollerz) LENEVERETT (Everett ...

... UN MAIDEN CREEK (R.LEJ Hell's Wh.

K, DIL

BOAS for Bangkuk, Southarapton: 7:45 | MÄRCHEN MAERSK (delete) K. Whf.

BRAATHENS for Shangliei: 0.30 .m.

TOMORROW

CNAC for Shanchat: 12,45 1.m.; Holbow YIA Contor: 8 .m. Amor via Sentow: 7 a.m., 12.10 p.m.; Ganten: 1,20 m., 9Ah mum. 1.16 pm, 3043 2.01.

HATC for Shanghai vin Cainlon, Bwalow, Amny (1 981: Canton: 3,45 pm. CA for Maulta: 30 p.

IK AIRWAYS for Conten: 8 a... 10 1 pm, 3 10. Shanghal: 13 am. Manila: 1.1. PAA for San Francisco via İfenolulu, Midway, Wake, Guam, Manlia: 4.45 Ja

PAL for San Francico vin Manila, Guanı,

lulu: 2 p.m.

BRAATHENS for Bhanchal: 0,30 a.m.

THURSDAY

NAC for Shankhei: J4u.m., 12.45,.0.7 Shawuhod vje Taipeh, Fuochiwer *

MARNATE (3, Chion ... L.C.K. IMANCHANG (1.4 8.5 NGO WEI (C.M.S.N.)

NORTH STAR (Mollers) PAKHOI (3), k

POLTAVA (Wallem) PRONTO (Jeb«hun)

TOULOUSE (Thorsen)

....

5.9. Po Y.M.T

114

Talon Dk.

Y.M.T.

20 SHIRALA (B)) for Amoy and Japan 22 KAFRISTAN (Jarline; for Shanchal

and Japan,

Dec.

EUROPE

18 BOUDAN (1, 4 0,) für lanetan, 20 DENARTY (Loxley) for U.K.

|22 KOREA 15.A, Cuy for U.R.

10 BOUDAN (P. & D.) for London,

June 21 GRONLAND (M.M.) for Marseilles.

A

[ 21 GLENARTNEY (Jardine) for UK. 20 GLENROY (1, & 8.7 for Europe, End. BENNEVIR (Loxley) for 1.K. Bad End, LENOGLE (Jardine) for UK,

16

Jaa

JAE. Ber. MANDO (MM) for Europe.

TARSANG (Jardine) ex-Calcutta

SHIRALA IN.3.) e-CiJenita ...... 17 | End CHAMPDELHIN (M.M.) for Mar- SIRDHANA (8.1.) ex-India and Struite 4 sville.

JAPAN **

EASTERN BAGA (Jardine) ex-Japan JULENKERK (R.J.L.) -Japan EGYANG (B. & 8.) endapan ... SANGOLA (ill.; ma-Japan, Amoy.. BOUDAN (P. & 03 ex-Japan

ABMANDO IM.M.) ex-dipan

SAN EDUARDO (Manners).... T, Dk. BUR MEN (Dodwell) ....... Y.M.T. 'STØKE NORDISKE (Enster 'Ext.) · R.11. |PIKAMPER +RJK

K. Whf.

Talkoo Dk. You Talkoo Dk. Tulkook, .... 8.C. Talkoo k. K. WHI

Y.M.T.

TSINAN (11,8)....... TAIKINSHAN (han Theong) TEGELBERG (8.1.1) TJIBADAK (LL. TREVANJON (1 & 0.) YAN HEUTZ (R.1...) VIVITA (Thoresen) YENKAI C.M.H.N.) YUNG HAD WHANGFU. (B, A. 8.) WUCHANG (B. & 8.)

K. DE

L.C.K. L.O.H.

{ let wk, AGAPENOR (1. &.8.) for V.K.

• DILWARA (P. & Ø) for Southampton Dec.12 TREVANION (P. 0.) for London.

24

| MUI, DEN VRACKIE (Losley) for U.K.

**

MU, MEERKERK (ILL) for Europe

MU. OLENORCHT (Jardine) for U.K.

10 OLUP MAENEK (Gilman) for Europe

18

121 CANTON (P-& 0.5 for U.K.

MA

22

Jan. 120 BURAT (P. & 0.3 for London.

Beg. End. BENLOMOND (Loxley) fæ U.X.

NELLORE (Mac. Mac. ex-Japan, Early End, MALACCA (EA,G.) for Europe

Fch SIRDHANA (3.3.) ex-Japan, Rianghel 23

SINNALA (V.L) ex-Japan

SOUTH-EAST PORTS

Feb.

4 TONGHAI (Gilman) for Europe, ÍMA. RIJNKERK (RLL) for Eurove.

18 CARTHAGE (P. A 6.) fur Europe, |EHL MONGOLIA (EA. Co.) for Europe.

Mar. Dot.

114 CONFU, (I'. & D.) for Europe. DRADEVERETT (Everett) «x«Bingapore 18

April FENGTIEN (8.4 6.) az-fingapore 113 CANTON (P... 0.) for Europe... FOOCHGW (U."A 8,1 ex-Bingapore 15 stay

HANGSANG (Jardine) ex-Sandakan 111 13 CARTHAGE (P. & D.) for Europe. LENEVERLETT (Everett) ex-Muslim 28 Ju

Bin.: Cantons vin Siwalow: AD VESSELS DUE FROM NEWCHANG (B. 8)) ex-Darkok 2

Amoy via Hwalow: 7 km. 18.10 p.m.; C'antro: 740

... .4 ..

9,46 4.M., 1.15

| CATC for Tulpeh vín Swatow, Amagi * am, Nanking via Cardoh, Nanchang: 1. Amuy: 7 m Shanghal!

19 a.m.

HK AIRWAYS for Cantour .. 10.

...p.m.. a m. PAA for San Franelseo

Shanghai, Tokis Wake, Honolulu t Dmi Bangkok: 4.30 p.m.

F

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Maili

AFRICA

RUYS (R.1.L.) ex-8, Africa

* CORYU (P. & D.) for Europe, [NINGHAI (D. B. ex-Hamarinda.. 3.

TAKSANO (Jardina) ax-Straits ... TJIBADANE (RIL) ex-Jara Ports 24 Jan. TJTJALENGKA (RIL) ex-Manila

INDIA

16 VAN HIEMSDUK (R.1.L.) ex-Straits 2825 BANGOLA (BL) for Calcutta, Ham

Маг.

STRAAT MALAKRA (RIL)

Africa

-8.

感

AMERICA

ATLANTIC OCAST

DORGHOLT (Wale) ** Atlantic

Const

PACIFIC TRANSPORT (Jarðlue) ***

·Mantia

HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

LINFIELD VICTORY (Jardine) -

SHIRALA (1.1.) ex-Strække DBIRDHANA (8.1.) éx-Straita

TASMAN (R.1.L.) ex«Java Ports [YUNAN (§. & B,) ex-Bangkok

COUNSER (U.S.L.) ex-New York .. JU DONA NAM (Rama) *x-Auctio

Cont FERNHILL,

(Thoresen)

ex-Atinatio

Conal. GREEN BAY VICTORY (U.B.L.)

ez-New York

SOUTH AMERICA

71 Dee.

Jast.

12

Der.

"bay and Madrass 2 -

JAPAN

21 | MU, BENNEVID (Bed) for Japan,

16 TREVANION (Þ..2 0.3 for Japan. 1517 FOOCHOW (3, & 8.) for Kabe, 17 Z

48 BURAT (P. & D.) for Japan, 77 BIRDHANA (31) for Japan. 720 SHIRALA (B1) for Japan.

||22 KĀPRISTAN (Jardine), for, Japan,

SOUTH-EAST PORTS

Jan.

Dan.

18 | HUTS (RII«) ex-B. Ametica ..... H 14 HAI TAI (CHSH) for fluphong.

Mar.18 BOUDAN (1. & 3) For Menila,

CHAKBANG (Jardins) for Strella and Calcutta.

27 | STRAAT MAGAKKA (RIL) ex-8

America

Unleas otherwise stated. Registered IBLANDSIDE (D'well) ex-Montreal Batiy Articles and Parcel Posts close 30 minutes. RESOLUTE (U.SL.) ex-Atlantic Ports 19 earlier than the ordinary mall. If malli | BILVERBRIÁR TİKİL,} ex-U.S.A. .. 17 elow before 10 * Registered and | STAGHOUND (US) <*MY, ............. Po Parcel Prat ekiam

pm, or the TOSCA (X8nt) da-Allanija Coast, Late TREIN MAERSK (Jedvên) ex-Nkw York 25

previous day.

Mai ar closed at Kowloon Central Post Dies, half an hour earlier than the GPO cloring times.

TUESDAY, DECENDER SE Closing Timer by Alt Canton, (Kowloon CPO) 8 am, Nood. 2 p.m.; (dro) 8.30 am., 21.30 am. 1,30 p.m.

Airmalt for. Shangbal, (New) 8.30 am,

(Ord).11.

1

Dec.

SAILINGS TO AFRICA

10 THKAMPAK (BLL) for B. Africa.

DONA ANICETÁ (Rama) ex-Atlantie 10 TEGELBERG (all) for 8, Arion

27 | B. Ametick B. Jo

Cont... FERNPLANT – (Thorsen) | 2x+U;8‚A. FERNOULE (Thdresen) br÷AUT

'Count...!!!! RESOLUTE (U.S.L.), ex-Manila RENOR n. a B} ««3USA.' ... STEEL MAKER (Oman) ex Atlantie

Coast

Airmail for Swator send Ardor, (Reg.)

9 a.m.. (Ord.) 9.20 .. Almal! for Awalow,. Ansig Shanghai, BELLEVILLE (Thoresen) «x-Atlantic

Nanking, Hankow, Tsingtao and Pal

15 BUYS (RI..) for Africa. 126 BTRAAT MALAKKA - (RIL) for 8.

Atrica

Das.

AMERICA

ATLANING COAST

17 IVARAN (Waliem) for

Ideat.

| 14 LENEVERETT (Everett) for Manila. | 18 NANCHANG (1, ♣ 8.) for Singapore.

18 REINRICH JEBBEN (...) for

Salzen. Hingapore,

19 RZECHWEN (1. a 8.) for Singapore. 23 POYANG (D, & 8.) for Dangkok, 20 BOUDAN (P. & 0.) for Straits.

15 RESOLUTE (U.S.L.) for Mania, 24 FENGTHEN (b. a 8,3 for Bateris. 18. TIITJALENORA (BLL) for Jave

Batte

24 LENEVERETT (Everett) for B'esport 21 BANGOLA (BI) for Bralia and

Calcutta.

29 BOLENKIRK (BILL) for Stralia, 28 EASTERN SADA Jardin

Mid

Yeh

For

Birkild

$4 TURKSHEAD (Everett) for Manila. Atlantle | Bad, GLENOʻLE, (Jardine) for Biralla,

BF COURSER (V.B.L.) for Marija,

K

IS SILVERDRIÁN (RIL) for Atlantic Ja

Comet.

Cost

VG DÍBADANE (RIL) for Bacuitar, 419 TALISMAN (Dodwell) for Allantin & VAN NIEKSDUK (R.LL.)

Btrails.

for

Ports TA pink, (New) p.n. (úrd.) 1.89 pos| MANDEVILLE (Thordsen) ex-IBA, Alemall for Helhow, (Rea.) & p.m.,.(Ord.) STEEL MAKER (Gilman) sk-Aliantle MLA-

TONGILAI (Ɛlama) es-Atlantic Coast Airmail for Malta, Hodetute, USA and

Caspila, (Rex.) 4.20 p.m., (Ord.) WEBMMOOR (Thoresen), em Allanila

4.10 p.m.

6 p.m. Air Parcels for Manila, fonqlalu and

Court.....****

PACIFIC COAST

Cont.

21 ETAGROUND (UBL) for New York. 13 TREVANION (V, & 0.) for Otralia" 19 FERNHILL (The) for Atlantie MI. MERRERAK (RIL)' for ' Maalis

Porta

abd Biralle, Deso ORGHOLY (Wallen) for Allmile 11, TASMAN:(RIL) for Java Porin,

124 BURAT (P. & 0.) for Btralia and... 1021 BONA,NĂTI (Rama)" "for". Allahtio. .Colombo.

LA BIBOITAÑA (BL) for BuzaltH, Wob

"Donati

is 25 ANDREW JACKSON (Wallsmy "for

USA, (Kowloon cro) 4,30 (art) ..

„PLYING DRAGON ((UBL) ex-Bén Ordinary Almall (printed malléri, kani- Vahelaco

via and. mail packet Bosts) for - PARRAMATTA (Willm) 4-Pacifis Mánili. Caum, Honalistis "and" UBA,' (Kowloon CPO), 4.30 o., (GPO) ROSEVILLE (Bank) ex-Puelle Goat ** 8. pm

Clásing Times by don...”

ALMO VICTORY__ (UAL), «<>Ban ipbong, 1017.

BOUGAINVILLE“ (Bank) •«x-Páčidla - Const,

„Cheslow, 'I'ni,

Formosa via Kartung. „UB.A., Canada, Central and Bovin America via Bah Francisco (NorParçala for Canada). (Pat. End 2 hộp đêm 10 r2) Manlis, j' Shanghai, p.

#p.in.

•

WEDNESDAY, DECEMBER 15 Closing Times by 'Als Alisal for Bhanshal. (ftex,) 8.30 a...

(Gr.) Am Alfaidi kõE .Bikitok Amer. (xh)

(0 mm, (Ord) 0.20 6.3, 1. Alrmait for Manlis, (Reg.) Noon., (Onk)

New York.

* Jan. 28 · BANTA ULARA VICTORY. (0[Dman)

for Atlantio Coast.

TES GREENDAY VICTORY (UAL), for

"Atlantic; Compl

|| DARTMOUTIL VICTORY (APIs) `et= | 20 - GERTRUDE MARREK ́(J«bán) ́for

*Ban Francisci divi

1 Koiki LIGHTNING (UBÚJ CSBA) Franclier 11 | | Fan THIDIFYING DEAD TUBL} Được

Franciaco BURPRISE (V.B34) ex-Felsen

NEW WORLD-VICTORY (UBL)-

-wy-Ban Prüßelico

| 8 LA SALLE (Wallsin) sér Now York, DEL 19. BENARDS: (Ima)“fur Allantis Coral. 10-14 ERGLUTE (U.A.1%)*Yor New York. Fak, 15: FERNGULP (Therm) for Atlantic

1-70 Court:

-

**THBADAK" (BLL) tör Sæen Pärts.. 19 BHİRALA (B,L) for t

MIJ, KAFNISTAN (Jardino),,for, Manila,

...~ BOUTH AMERICA

M.V. “GLENEARN"

M.V. "BRECONSHIRE'

M.V. “GLENGARRY"

Sailed London 14th November, due about 22nd December. Salled Landon th December, dus about 13th January, Salla London 23rd December, due about 30th January. Salls

London 14th due about 20th February.

January,

All above sailinge and arrivals are subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their nomes as fat as possible in advance of the the ut which they tulah to leave.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD. (See separate advertisements)

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVICE

M.V. “BRITISH-PRINCE”

LOADS 17th DECEMBER

FOR

SHANGHAI, SINGAPORE, COLOMBO, HALIFAX, BOSTON and NEW YORK.

CARGO. ALSO ACCEPTED FOR PHILADELPHIA, BALTIMORE and GULF PORTS.

..

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL

༴་!」 t' "i"

Limited Passenger Accommodation JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30311 Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO 54, Bonham Strand.

Telephone..20037..

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

15m Malište Visigla tid. Prainger Bervian

LOADS FOR

SHANGHAI, TAKU BAR, JAPAN

LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

$8.8. "PACIFIC TRANSPORT" Due 12th Jan, (from Manila)

- 9:8. -"LINFIELD VICTORY" ... Dđộ 15th Jah. (from Manila)- ** HEFRIGERATED VESSEL,

· LOADS FOR

LÖS ANGELÉS & SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI & MANILA

10TJIKAMPEE (RLL) for B. Aineries ¦ ́8.8, "HÒNG KONG TRANSPORT” Due 21at Jan. (from Manila)

19. TYGELDENG (RIL) for B. America.

她

B BUYS. (1.7.L) for 15. Amerion.

W

10 STRAAT NALARKA (BILL) Jos B.

America... **HOUND THE WORLD *

* EX DONA ANICÉTA (Rama) for Alian

|10 "KISKAVWállam) "for" Höw Yak,

·

;

iv.

10 ~DARTMOUTH, VIDTORE CUP.2.) | 17 BRITISH FRINCE (Jardine) round.

the world,>

Atemall for Bwater Airmail for Too-Fee New, Tolki

•:' thow,' (Bkg:). 3 p.m., (Ont.) 1.40′ 9.m.; Fel a LOT

"Pitnālad nid Päidinke" "Affield for DM.

·Amej and TalDAT ERNESTO point - Fapdf). Z BALT (Reg.) -* pan, JONLI DIÓ Þ.A. Bhatighal,125.mars

HARMANDEVILUR (rborming for UKA | 1. FARBIDENT JEFFERSON (AFL);"

Vjecybrid.

Loabs ros MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO 8.5. “PHILIPPINE TRANSPORT" bue 19th rates C

(from Yokohama & Shanghal}

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

10. Pæddir BitBHI Tölü 30311

0/8 Chater-Boad

Tel: 30811