1948-12-11 — Page 15

MARITIMES

M

MESSAGERIES

M

8.8. "MANDO"

8.8. "CHIAMPOLLION"

6.5. "GRONLAND“

5.5. "MANDO"

8.8. "CHAMPOLLION"

6.8. "GRONLAND”.

ARRIVALS FROM

Japan

Europa te Halgan Europe, la Bingapore

SAILING TO

Eurage vir Halgun Shanxhal

Marsilion via Balzan

8.8. "CHASIPOLLION" Marsellien vin Saigen

For Passage and Freight Apply To:----

Blex. Jan.

Mid Jan.

on/or about 20th Dee,

Bey. Jan.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

CNAC

Muf Jan.

95/or about 21 Doc. End Jan,

Tel. 26051 (three Lines),

BUTTERFIELD & SWIRE

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

THE CHINA MAIL, SATURDAY, DECEMBER 11, 1940.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

ex-

ex-Shanghali 11.45 mm. Shanghai vis Foochow, Canten: 2.46

.___alpel; vin Bwatuwi 5 mm ex-Amur vis Bwalum: 12,39 36... 4.06 ..: ex-Canton : 9,25 m., 11.5 R.q., 3.20 p.m., 6.45 p.m.

CATC ex-Talpek ela Amor, Hwntow: 0,25 1. ex-Ranking via Cantet: 0,30 p.m.

HE AIRWAYS ex-Conlout 0.43 TIL, 11.45 am. 1,60 p.m. 440 p.m.

Elenoluta, PAA - Frinelaco in

Wake, Tokyo, Shanghai: 2,15 pum.1 ex-Han Francisco vis Zionalais, Mi way, Wake, Guam, Mania: 2 p.m.: ex-Dangkok: 4.30 p.m.

PAL ex-Ban Francisco vla Bonolulu,

Gam...Maniles 12 moot.

DOAC ex-Nissanpure; 4 p.m. BRAATHENA ex-Oslu, Tankkok; 3 port, AIN FRANCE -Balent 2 mm,

TOMORROW

Shipping Arrivals

TOMORROW

"PANYANG' (1), A 8.) ex-Bwalow,

LENGVERETT (Everell) ex-5nghal, MOLÈNKINK (3,1.1.). ===U, K. CHAKBANG (Zardino) ex-JMPRI

Shipping Departures YESTERDAY

YOCHOW (D. & B.) for Ansur. GRENCKING 13. & S.) for Shank, NELLONE" (Mke, Mad) ter Kobe, PIONEER DAY (U.S.L.) for New York, FERNCAPE (U.8.L.) In? New York, HAI HUANG (C.M.A.N.) for Bhatural.

TODAY

CASTLEVILLE (Rank) for Vancouver. BANGELA (Mac. Mac) for Aravy,

TOMORROW

MOLENKULK (RIL) the Japan. LAUILA MAERSK (Jebsen) fur

York

EASTERN (hêne, Mac) for Australik. YUNNAN 40, & 8.) Jor Australia. MAURANO (Jardines for Bandakes.

Vossels in Port

CHINA

Dre.

STANTANG (D. & 8.) er-Swalow .. 12 HUNAN (1,1) ex Tientsia

1

| LENKYLÄET? (Merrell) et-Shanghal 12

BANGOLA (.1.) ex-Amoy SHENGKING (8), 8) ex-Dhanghai 316 |BOUDAN (P, & D.) ex-ilhanghai and

Dat.

PACIFIC COAST

10 PARAHATTA [Wallern) for aclée

Const.

(Dodwell) 18 TALISMAN

Kor Tatlét

DI FLYING DRAGON (Ü.H...)

Ban,Frisco. Jan

GENERAL MEIGS (ATL) for Ban Frances.

10

1.

В

D

ALMO VICTORY (U.B.L) for Frisco. VITO (Wailea for Facile Cosal

BZECITUEN (1. & 8.) ex-Shanghai.. | TJIKAMPEK (2LL) #1-Shanghal,.

TUREDHEAD (Everett) wa-Uhanghai 24 WINGBANG (Jardine) ox-dinisgħal 18 & 20 Jan. ¿PHILIPPINE TRANSPORT (Jardine)

ex-Shanghal BIRDHANA · (0.1.) ex-Bhanghal

(BUINĄŁA (BL) 4x-Alty

EUROPE

12 LIGHTNING (ÚS.L.) for Felsen,

16 PRESIDENT WHSIN (APL) ter

Ban Francharu,

Poge 15.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

*ARBAGE, DEPARTMIN",

10 PEDDER ST. TEL 30311 6/8 CHATEŃ RD, TEL. 10111.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

5.5. "MAUSANG".

9,8. "CHAKSANG"

8.5. "TAKBANG"

8.8. "WINGBANG"

BAILINGS

to Sandakan.

to Straits & Calcutta

to Shanghai & Japan Porta

...to Keelung & Shanghai

* .. "EASTERN SAGA" to Straits, Rangoon &

Calcutta

ARRIVALS

Noon 12th Deo.

13th, Doc.

18th Dec.

20th Dec.

27th, Dec.

8.8. "CHAKSANG" from Yokohama, Kobe & Keelung 12th Dec. 8.8. "HANGSANG"

from Sandakan

14th Dec. 8.8. "TAKSANG” Cur

...from Calcutta. Siraits & Salzon 18th Deo, 8.8. "WINGSANG" from Shanghai & Keelung

M.v. “EASTERN BAGA”from Japan ports 6.S. "WINGSANG ....from Shanghai & Keelung

Calcutta on

NEW YORK VICTORY (U.B...} [or Prinesh

AUSTRALIA

1 EASTERN E & A for Astralis.

YUNNAN (1), & 8.) for Australia.

GOOCHOW 18. & A.) for Australia. *arly, NELLUS (E. & A.) for Australia.

CHINA

10

21

2325 PRESIDENT TAFT (A.)'.L.) for Ban

Fratrieco PRESIDENT MADISON (A.1*L) fot San Francisco:

22 PHILIPPINE

BEAR (U.N.L.)

Frisco.

Det.

AENEAU (B. q 5.) rt-V.K. AGĄPENOR (B. & 83 +x-V.K. ATREUS (3. & S.3 mx-U.Ê, DENAMES (Gilman) *ex-Eurøve BENARTY (Loxley) #2«Ü‚K, New ENLOMOND (Lmkey) ex-13,K,,.

HENNEVIS Loxley) ex-U.K, DKNYRACKIE (Luxieri "ex-UK, ..., HILWARA (1. & 0.) ex-Beuthampton 10 GLENERUHY (Jamline) ex/UK,

30

GENERAL GORDON (APL) Ban Franclaro,

int

20

Feb.

14

18

EN

End

It❘ Dec. End

22

JREN

GRONLAND (M.M.) ex-Europe MOLENKERK (RIL) ex«W.K, TREVANION (10.) -U.K.

20

1

12

13

..

JEA

SAILINGS TO

"YUNNAN"

"THẦNYANG

4 p.m. 13th Dec. 3 p.m. 14th Dec.

HK

AIRWAYS ex-Cantoni 31.40 4.m., 2,40 v.m., 4,40 348,1 P*- Shangheli p.m.

...

BURWOOD (Mas. „M12.) CALTEX (Caltex)

CH MEN (Dodwell) EASTERN Mac. Mac)

AIR

FRANCE

latphung: EURYMEDON (1. A 8.)

4 p. 16th Dec.

p.m.

4 p.m. 19th Dec. 19th Dec.

R.. Amy

4 p.m. 20th Dec. earliest 20th Dec. 4 p.m. 21st Dec.

about 23r4 Dec.

Y.M.7. BATAAN (Gilman) ex-Europe ... Early K. DI. DRECONSHIRE (Jardine) wx-U.X......... 19 Holla WI. DENYHACKIE (Loxley} «1»UK, ..., Mid Talkco DE HENLOHONU (Loxley) ex-U,K.

.. Mla Takkoo Uk CHAMPOLLION (RM) 24-Eurage, Best.

ECON GLENEARN (4ardina) 2x+1)K. Tran Wan MALACCA (EA.C. ex-Europe

Y.M.K. MEKAKERK (RIL) ax-Europe Early X, Who

BURAT (P. À 0,) ex-London vie

2 14 Hot Whi

8.) ex-.K. FRONTY MOLLER (Moller). Dk, TANTALAUX (D.

Port Oper. |TOMAR (Thermson) 'ex-Europe FUKWANG (A.P.G.) OHANVILLE (Thoresen) ... R. Dk. TREVEAN (1a. * 0 *x-Europe RAI YAN (Douglas)

K. DI. TALKAKALA (De La Ramos), T.X, Dk. BOEGH RAY (BocoT) INCHCRAO (Willamson)' XIANG YONG (Glimany LOKSANG (Jardine)

Det

13

"

18

.. ME .... Mid

17

17

።

Feb.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

Kobr Sualow

"HEINRICH JESSEN Singapore, Penang &

"FOOCIIOW"

"SZECAUEN"

"HUNAN

**FOYANG"

"BHENGKING"

"FENGTIEN"

Belawan

Kobe

Bangkok? & Stugapore

Tuchon Tientsin,

irathin & FINDH

Bangkok

Shanghai

Singapore, Macassar,

Sourabaya & Batavia

all from Custodian Wharf

"ANYANG"

"KANCHANG"

MILUNAN!

"SZECHUEN"

“FOOCHOW" *SHENGKING" "NINGHAP" "FENGTIEN"

"FATSIAN" ......

WUSUE!"

ARRIVALS FROM

Korea

Tientsin

Swataw

Shanghai & Keelung

Java & Singapore ....

Shanghai & Keelung

Samarinda & Sandakan

Singapore

9 a.m

12th Dec. 13th Dec. about 16th Dec. 16th Dec, 17th Dec.

7 a.. 18th Dec. 18th Dec.

RIVER SERVICETM.

18th Dec.

Arrives from Canton 7 a.m. 12th Dec.

Salls for Canton 7 p.m. {{b} Nedj

Halls for Macao 2.30 p.m. daļly except Sundays. Arrives from Macao 6.30 a.m, ón Tuesdays,

to Saturdays & 3.45 p.m, on Sundays,

Agents; BLUE FUNNEL LINE

"ATBEUS"

"AGAPENOR'

"AENEAS“ "TANTALUS"

"SARPEDON" "GLENROY" "AGAPENOR"

"RHEXENOR“

V.K. SERVICE

Arrivals from

U.K.' via Straits

Sailings to

15th Dec.

20th Dec.

30th Dec.

afid, Jan.

19th Dec. 29th Dec.

1st week Jan.

Liverpool & Glasgow via Port Sald

Liverpool via PortSald

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila & Shanghai

2nd Jan.

--- Carriers poțion to penceed-via-other-Ports to load & discharge

CRIGO,

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"YUNNAN"

"słochow"

Sallings to

Sydney, Auckland & Wellington via Japan Bydney, Melbourne

Brisbane

Arrivals from "BOOCHOW" ....... Sydney & Brisbang "PRODUCE"

....Australia

4 p.m. 13th Dec,

2

2nd Jan.

26th Dec. about 4 week Dec.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIBWAYS, SKYWAYS (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., C.NA.C., H.K, AIRWAYS, P.O.A.S., P.AA.. PAL. and N.W.A.

For Famage and Freight Particulars. Apply To The Abous,

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL.

Teleplies: 3032178. Private Rschunge

Branch Office«50:Connaught #d, A.- Tel. 25673, 32141-213787

MAERSK LINE

A. F. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Copipany Inc. New York; General Agents In. V.B.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON, VIA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, AND PANAMA

Accepting transhinment, cargo for- Caribbean and Galt Porte M.S. "LAURA MAERSK" December 12 M.S. "GERTRUDE MAERSK” December 30 Tanks avaliable for the carriage of oil, in bulk. ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. "TREIN MAERSK”

For Freight and Further Particulars.

Azns JERSEN 6 C

In Port December: 25

CNAG ex-Changbal: 14.25 a.m.; TRÁMIT Yin Nwntow: 12.30 ... 10 p.m.) e-Canton: 9,25 ... 11,50 s.m., 1.20 p.m. 5.45 p.m. CATC ex-Chunks

.m.

vla

ALDEN (Wellem) ANAKAN (Grimble)

Cantons 215 APPLEDORE [Dodwell;

CONTEKOM (5.10.) BRIS (Thoresen)

CPA ex-Mantia: 11,30 a.m.1 ex-Singapore.

vin Bangkok: 2.50 p.na

9.40

BRAATHENS mudhanghai & pum,

MONDAY

CNAG PK-8hnahalı 13.45

vin Hwatowi 12.30 pm, 6.43 p.m.: ex-Canton: 0.25 .m., 11,69 m., .20 Jm, .46 p.M

0,49

ICK ANWAYS ex-Chokont

1.40 a... dự ĐH do .. PAA -Jankok: 5,45 p.n. DOAC ex«Tethyn/[wakusih/Shanghait

J., ex-Stogapore: 4 BRAATRENR ex-8bangħal; 6 pum. AIL FRANCE ex-Balguni 11,30 x.m.

Departures

TODAY

LOUIA MOLLER (Mollars) 4.43 MASHATE (5, China)

CNA for Bhangbal: 12.45 p.m.; Sbaar. bai ris Canluu, Amay # 3,061 Taipeh, vis Bwnlower 3 w.m3 vla walow 1-7

36.215..

12,10

MAU BANG (Jardine) NGO WEI (C.M,B.N.). NORTH STAR (Moliere) (POLTAVA (Waliomi

1 HAIYANG (Douglas for Swatow.

For T TIÊN PHÁN (BLAN

Kung.

13 MOLENKERK (RIL) for Shanghal

And Japan. MABANGOLA

for Bbanghal. (0.1.) Amoy. Hai Hua (C.M.S.N.) for Bhengbal. HANYANG (B, 8.) for walow. HUPEN (14 a 8.1 for inchon. BRITISH

PRINCE (Jaritine) for

hanghai and Jupatz.

10 TAKSANG) (Jardine) for Shanghal

20

18 BRADEVERETT (Everett) for Aħal. Mich 20 WINGBANG (Jarding) for Shanghak Hid 29 HUNAN . & B.) or inchon,

21 8BENGKING (B. ▲ 8.) for Shanghai,

OLENGARRY (Jerálne) ex-U.K. K, k. MONGOLIA (BAC) #Europe Y.M.TRAVNAS (Thoresen) ex-Europe

Ym. TIKVELYAN (P. A 0.) ex-Lindun Early K. IN.

Barchino.

K. UK. MANGKURIA (GA, Co.) ex-Europe, Mid

1.0.K.

INDIA

AIL

SA. 1

Y.M.T.

Bot

Mid. CHAMPULSION UMMA for Gʻbal, 5 SURAT (P. & 0.) few Bhenghal.

24

7 SURDITANA (BL) for Arany, B'hat. BUIRALA (H.1.) for Amey and Jenan Jan. 25 KAFRISTAN (Jonline) for Changhal

and Japan.

18 TAKSANG (Jardins) ex-Galcutta...

Taiko DAHIRALA · (8.3.) ex-Calcutta

T. D. SIRJANA (D.1,) ex-india and Siraite nhanh t

JAPAN

17

BAN EDUARDO (Manners) BÁN NICHEL (Manner) SHENCKING (B. & H.) ........ Cu, W. Y. MT. AHU MEN (Dodwell) ....

Dec- STANVAC HONG KONG (8.V.C.) L.G.K.

CHAKBANG (Jardine) ex-Japan Port 12 AMOV STORE NORDISKE (Easter Ext.) LI

Taikoo Dk. EASTERN SAGA (Jardine) ca-Japan 23 p.m.:T8INAN (IL ▲ 6) ...

SANGOLA (56) madapan, Amuy,, Ieu Trik T. BIDHANA (3.3.) ex-Japan, Shanghai, 23 Telkk.8OUDAN (1,20,) vi-lapan .... Talkoo D.TIKAMPEK (1.2.L.) ex-Japan ...

Canton: 7.20 am.. 9.43 m. 1.15 TAIKINBIJAN (Shun Chrong)

., 40 y.m.

CATE for Talpeh vis Hwatow, Amor!

F

a.m.; Nanklog via Contap .30 ... Amuy: 7 h.m.; Bhangbali 10 wit

| CPA for "Manila: 2,50 p.m.

1K AIRWAYA for Canton: ... IG

K.ni, 1 p.m. 3 p.n.: Shanghal: to

11,253,

PAA

for

TEGELNERU 1.1) TJIBADAK (RIL)

VAN HEUTSZ (IL) YUNAN (3.2.1 YUNG BAO WBANGPU (1). A 5.) WUCHANG (b. & 8.)

......

1:14

K. n.MANDO (M.M.) ex-Japan

1.C.K.

LUR. SHILALA (0.3.) ca-dapan ....................

SOUTH-EAST PORTS

Thre.

EUROPE

15 OLENARTNEY (Jardine) for U-L 24 NENARTY (Loxtoy) fur U.K

29

* KOREA (A, Co.) for U.K.

MOLENKIRK (RL) for U.K.

20

12 BARPEDON (n, a S for UK.

18

13

Jan.

20

Brg.

20 SOUDAN (P. & 0.) for London. 21 GRONLAND (M.M.) for Marseliles. 41 GLENARTNEY (Jeidine) for U.K.

GLENROY (It, B for Eprope, End, BENNWV18 (Loxler) for UK. Feb.Ed. GLENUGLE (Jardine) for U.K.

San Frauchen via Haul VESSELS DUE FROM BRADEVERITT (Everett) ex-Binayota 18

Cien, Wake, Midway, Honolulør 18

1. New York via Bangkok, Cal- cutta, Karachi istanbul, London: 1

D. BAD Francisco YIK Shangha Tokyo, Wake, Honoluluz 6,39 1,0.

Ban Francisco vin PAL for

Guam Honolulu 1 p.m.

Mauilo.

BOAG for Iwakuat, Tokyo: 4,30 aan. I

for Banakok, Singapores 1 a.m. AIR FRANCE fur Salgon: 7 a.m.

TOMORROW

CNA or Shanghalt 10 am., Shanghai

Canton, watuw,

Amuy i

4.50

AFRICA

TJIKAMPEK (RIL) for S.

RUYS (RIL) ex-8,' Africa

VÈK w.ma: Blanchui viu Talpela 8 AOE DONA NATI (Bama) Rengam via Kunming: 11.26 m.

Jan.

| Bex. MANDO (MLA) for Europe, Den. CHAMPOLLION (M.M.) for Mar-

alles. FENOTIEN 10. & 8) ex-Bingapore 1 1 wk, AGAPENOR (1), A S) for U.K. POOCHOW 10, & 8.) ex-Singaynice,, 17 0 DILWARA (1o. # 0,) for Buthampton Dec. | HANGSANG (Jardine) ex-Sandokan 1412 TREVANION' (P. A 0, fur London, Afrin 17 LENEVERETT (äverolt) ex-Mankia 22 MIA, GENVILACKIE (Loxler) for UK

Jas. NANCHANG (B. Sc ex-Korea ..

15

M. MEERKENK (NIL) for Europe

H

| 13 | NINGHAI (B. 4 5.) «x-Sumarlode.. Mid. GLENORCHY (¿ærslue) for UK MTAKBANG (Jardins) ex-Menila .... 16 16 OLUF MARBи (Climas) for Europe TJIHADANE (R.1.L.), 03-Jora Porta, 2420 SUNAT (P. & Đ) for London.

4 TONGHAI (Gillman) for Europe, 12 End, MONGOLIA ((GA. Co.) for Europe.,

ETRAAT MALAKIA (ELL) €x-3.

Africa

AMERICA

ATLANTIC COAST

TITTJALENGKA (R.LL) ex-Singapore 11 VAN RIEMSDUK (RIL), 1-8traits 28

PACIFIC TRANSPORT (Jardine) ex-

Ju

End. DENLOMOND (Lazer) fæ UK. End, MALACCA (E.A.C.) for Europe. Fab

Dan

HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

23

21

LINFIELD VICTORY (Jerdine)

.

18

Manila

Inc.

(U.8.1)

27

BHIRALA (1.I.) ex-Birniu TAUMAN (R.L.L.) ex-Java Porta YUNAN 11.14 S.) e-Bangkok....

SOUTH AMERICA

17

7

1

De

Det.

Mart

Const

Amy via Bwntow: 7 nm. 12.10 p.m.PERNHILL Canton: 7.20 p.m., 9.45 km, 1.06 p.m., 5.0 p.m.

wx-AUantio

(Thoresen) «x-Atlantiq

GREEN RAT VICTORY

<1+New York HILANDBIDE (D'wall) ex-Montres Early RESOLUTE (V.B.L] qt-Atlantic Porta 52 19 SILVERURIAR (BL) MUBA. .. 17

|STAGHOUND (USL) ex>N«¥.

CATE for Chungking! 7 km.: Banatul

via Canton, Bwnlow, Amoy: Bam. 1 Canton: 3.15 p.m.

1K AIRWAYS for Canton: fa

« 1 pm, 1 p.m. AIR FRANCE for Sålgen!” & 4.2. BRAATHENS for Shanghal: 6.39 a.m.

MONDAY

20 (TJIKAMPEK (BLL) for 9. America

TOSCA (uni)" ix-Atlantia "County", Lati TEKIN MAERSK (Jebsen) ex-Naw Yak_25 [RUYA (RIL.) ex+5, America

Jan.

CNAC fue Shanghali 13.46 rum,; Shang- DONA ANICETĂ (Bama) ex-Atlantis

hvin Anity. Hopehawa Bah

Chest...、

....... $1 Amery

... 12.10 FERNPLANT (Thurman)

#LUBA, 21 pum. Cənumi 1.20 am, 9.43, a.m.. FERNGULF ' (Thormat) at-Allaətin

via Swadow: 7

1.5 p.m. 3,40 p.m.

Coast......

CAT for Sách h Gato, AiETEXDE (EL • Khi hình

H. Amoyi 7 mm,

CPA túr Manila: 2,00 pm: Blogapore |DELLEVILLE (Thormer) ex«Atlantis

viki 7 kr.

TIK AIRWAYA fur Carton: 1 ... 10

a.m., 1 v.m., i pam.

PAA for San Franelero vla Manija, Uusm.

Waku, Allilwng, Morulálu: 4,46 pisa. BOAG for Sinantsore: à 25TH BRAATHENS for Rangļuk/Q»lní 1-xam-2

for Shaughals 6.30 am. AIR PHANCE for Suizon: 12.30 p.m.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

OUTWARD. AIR MAIL "TÒ. U.K. DELAYER

vn

The Outward Almall to United King. slum, scheduled to close at 10 alps," Sunday, December 12: has been delayed much will, now clows on Monday, December 11, at Kowloon CPO 4.30 p.m, nad Hang

Kong G10 p.m. (Rezistered mall, half an hour earlier).

Outward Moila

· INDIA

f

29 HANGOLA (3.) for Culcutie, Bum.

Day on Mattress

JAPAN

12 NOLENKERK (R...) for Japan. 17

I_BANGOLA - (IL)..for..Japan, JM. BENNEVIS (en) for Japan.

15

Mar.

STHAAT MALAKKA (RIL) ex-9.

• Anteric .

6

4

Jon

Zab

Forte..

...... 15 MANDEVILLE (Thursen) -UB.A. STEEL MAKER (Closan), «ll« Alianlio Mid |TONGHAI (Rama) ex-Atlantic Const

FERNMOOR (Thorn) ex-Atlanilo

Const

SAILINGS TO

AFRICA

J

15 TREVANION (P. & O for Japan. 10 YOUCHOW (N. & 8.) for Kobe.

BSURAT (P. & D.) "for Japın.

7 BIRDHANA (3.1) for Japan

30 BUIRALA (11.) for Japan

15 TEGELBERG (RUL3 for 8, Africa Dee

and 8. Americą.

|

RUYS (...) for B. Africa,

4

Mar.

26 BTRAAT MALAKKA (RL) for $

Africa

PACIFIC COART

FLYING DRAGON. (U.8:1.) ei-Han

Francheo

Dee. Dec.

30

AMERICA

ATLANTIC COAST

12 LAURA MAERSK (d+lawn) for New

York, Coast

1913. WILLAMETTE VICTORY

1

SOUTH-EAST PORTS

HAI TẠI IG.MBN. for laphong.

12 EASTERN (E, & A.) for Manila. 12 MAUSANG (Jardine) for Bandakan, I CHAKBANG” (Jardine) for, Struite

and Calcatia.

21 REGOLUTE (U.S.L.) for Manlia.

14 LENEVERETT (Everett) for Manila, 18 GLENARTNEY (Jardine) for Biralte 10 SZEGRUEN (B. & 8,) for Slogapore, 20 POYANG (8. & B) for sarkok.

20 8QUDAN (P. & 0,) for Strakta. 23 FENGTIEN 11, & 5.3 fere Batavin, 29 MOLENKIRK (BLL) fur trails. (APĻA (25 TJITJALENGKA (RIL) for Jaya,

PARRAMATTA (Wallem), ex-l'aciño

NOBEVILLE (Bank) ea-Pacific Cost Id for U.B.A.

Ina 14 VORGHOLT (Wellem) for Athailo |24 ŽENEVERETT (Everett) for B'gapore ALMO" VICTORY (U.S.L.) ex-84.

21 EASTERN SADA (Jardine) for

Cont 16 VARAN. (Wallem) for Allantla

Cosat.

Porta,

Htraits.

220 HANGOLA (BI.) for Bingapore. IB BILVENDNIAR (RIL) for. Allaalle 30 TURKSHEAD (Everett) for Manila. End. GLENOGLE (Jardine) for truite, Jan.

Cout

Count

DARTMOUTA VICTORY (APP), **•,

San Francisco, .................. LIGHTWING (USL) Ban Francisco 11

LIFTINE BEAB (U.,L.) ex-Ban, 18 TALISMAN (Dodwall) for Alkalie Francisco

Yak11 STAghpund (4.9.LJ for New York. '19. FERNHILL (Thurraan), for Atikulic

NEW WORLD VICTORY (UBL);

<-Ban Pranolico

'AUSTRALIA.

C

Deo

Unless otherwise stated, Berlaiered Articles and Parse)- Posta elova 10 minutos - earlier than the ordinary mall.' If mails. PnapUOE (D. & 8.) ex-Australia (həmk clay before, 10. amy, Burlegnet, and 600CHOW (1, & B.) ex-Australia, ; : ** Parcel. Pats close at 5 ping as thei previous day.

| ARGEN![Dodwell). an-Australia "Malia' kių, closed at Kowloon Cear) RASTUSTAN (Jardine) Post Offer, half api bopr sgaller, then the OPO eling · Lines.

SATURDAY, DECEMBER 11 "Chongg." Tinjeg "by Air Canton, (Kowloon CTO) 0 mmù, Nṣon,

JAN

72

OITOS, (Dodwell) exchustralia .. Eadly.

(GRO) 13.11.80 2.0. -1.30 p.m. Airmail" for. Bbababai, (Reg.) 1,20 15., ~

(Ord.) 9 4.0

Alzmall for Bwalow and Amoy, (Reg.).

»m., (Qr.) 0.89 pm.

Porta

to BORGHOLT (Wallem) for Alleplic

Gopal

23 DONA NATI (Rama) for Mantic)

Gonet

✰ BANGOLA (D,L) for Biralle, Caletta

• TJIBADANE (RIL) for Macar VAN RIEMSDUK (XLL.) for

Q

Strait.

•

12 TREVANION () & 0.) for Streitas M4, MEERKERK (RLL) for Manila

and Sirails,

21 TASMAN (1.1.L.) -for Spra Peris,

ANDREW JACK¥ON (Wallem) - for | 26 SURAT (P. 4. 0. ( Btralla and

Naw · Yath.

18. BANTA CLARA, VICTORY, (GÜsma)

for Atlantia Const.

18 GREENDAY, VICTORY (U.S.L.) for

・・ Atlantis Const.

15 GERTRUDE MAERSK (Jelven), for

New York.

LA SALLE (Waliem) for Now York, BENARES (a) for Atlantic Coats 16 FERNGULY (Thomsen) for Atlanta

Airmail for Shanghai. Wanking, Hankow,

Tringing and triping: Airmail for 14 Voorhow! Alimali for. Tulpeh,. (Retd)

p.m. 11/11 Tani.).10 mm, 32/32..

Closing Times, kr. Bag Bandukan, 10 man

Airmail for Manlis, (B(x) 11 am, (Ppa). Kuntow, and "Amoy, 30 km/

11.59 ..

Bhanchal, 10 am,

Airmail for Amar, Bhanchal, Hanking, Trackong. Kolhow and Pakbol via Hole

"Mankow, "Teinglao and 'Peipinga. Áirí, mall for Changking, (Wez.), ply (Orgy 8,50, p.m.

Clear" Timer by Bea

24 Manila, Rašadij Rústralia and New Zany.

*... land. via Bydney, (Park)" Reg. pod

(r)-8, bm.

Balers,^8 nm.

Bangkok, 8, p.57.

SUNDAY, DEÇENDER 12

A Clagiju "Flair by Ale Airmalk: före Kunming, and Catrulta,

12/12. Alemai), for. Swałow and. Amar, (Ber:).

6 p.m. 11/it, (Ord) 5,80 mm, 11/11. Alemall for Bengkok, dixExbora, Dalayin. Célom,Busy and Auckland,

17/1

how, 19 mes

MONDAY, DECEMBER 19.

Opet

IS DONA ANICETA (Rama) for Atlan-

tis "Const.

KYOKA (Wallam) York,

Colombo.

20 SINDHANA (11.1.) for Straita. Pob.

THIDADAK (BLL) for Java Porta 13' BHIRALA (B.I.) for Btymise

SOUTH AMERICA

Dec

TJIKAMFEK (ILIL.) for B. Amerles

Ja

19 TEGELDBRG (LL) for America. Feb.

15 RUYA (L.) ter #. America,

Mar.

* Accepts cargo for Chittago ng Bill of Lading.

via

18th Doc.

23rd Dec.

20th Dec.

through

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS in Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandake

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN”

Due about 22nd January from Australian Ports via Salgon. Sails about 25th Jan, for Japan, Tsingtao and Shanghai,

Loads mid February for Manlia, Rabaul, Lac, Brisbane, Sydney, Melbourne and Adelaide, Through Bills of Lading issued for cargo_to_New Zealand and Fiji Islands Ports.

GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK, AND CONTINENT VIA SUEZ:

M.V. "GLENARTNEY" M.V. "GLENOGLE"

M.V. "GLENORCHY“

...... Londs 19th Dec, Salls 21st Dec

Loads end December. ............ Loads mid January.

(Carriers, option to proceed via other Ports to load nad

discharge cargo)

ARRIVALS FROM U. K. VIA STRAITS:

M.V. "GLENORCHY”

MV. "GLENEARN".

ALV. "BRECONSTIRE'

M.V. “GLENGARRY"

Sailed London 14th November, due about 22nd December. Salled London 6th December, due about 13th January,

Salis London 23rd December, dus about 30th January.. Salis London 14th January, due about 20th February, -

All above callings and arrivals are subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.. WESTERN CANADA STEAMSHIP CO., LTD.

(See separate advertisements)

PRINCE LINE

ROUND THE WOBLD SERVICE

M.V. “BRITISH PRINCE”

LOADS 17th DECEMBER

FOR

SHANGHAI, JAPAN, SINGAPORE, COLOMBO, HALIFAX, BOSTON and NEW YORK.

CARGO ALSO ACCEPTED FOR PHILADELPHIA, BALTIMORE and GULF PORTS.

SPECIAL TANKS. FOR CARRIAGE OF OIL Limited Passenger ‘Accommodation JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30311

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CO 04, Bonham Strand. ·

Telephone 29437

34. DARTMOUTIL VICTORY APL) 29 BTRAAT MAHARKA (BLL), for 85.5.

fox, New York

14 MANDEVILLE (Tbarjsen) for U.S.A. Dec.

America

ROUND THE WORLD

₫ STEEL SEAFARER (Oman) for 13 WILLIAMETTE VICTORY (A.P.Ļ)

New York.

Cling Time By Kle,

11 STEEL FABRICATOR, (Gilman) for Airmail for Maalid, {134%)* 21 1,8]. Now, York,

(Ord,). 15:89°NÍM,”

Altmall For: Bangkokį, Rangoon, Calcutta,

Гал

D PRESIDENT JEFFERSON (ARI). 50 MARINE SNAPPER (A.P.L.).

land), Hans and Lotion, Ken Hong Kong Shipping Agents

Karweħli. Ukhurin, Alexandria (Nairobi), Jelangenburg...and....Maroellies" ("vis Alexandria), Kony 149010;} { p•m... (096.) Dim. lobon# 630, (Reg.) (4.88) p... (On) Dm.

Clesian, Times, he doe, Formom:, viki, Keduak, USA, Canada..

Central and South America, zle, Ben Frabelung (No," "Pajtež, for $26koda) (Par, "and, Sig.) 1.00 9,19,"191)

10 D5 Ewalow,; 10, a Bizmall Key. Usippima sig French (UML) tilpkonn. 16 an

Jegan.: 2,00; ́Alenia)] = for Batzen“ and," "Pärin." (Rand) | MARIA E BAN

(Continued at foot of tot dig Funkebut, “Plov,

-Appelean President

Datbariel k "Dwien (2)

· Dárk· 'Line (China) X46. **

· Coorpar, “Kina - Flour,

Gaine Marchants B.H. Co.

De Ea. Kama 1.k. Ds.

Padwall: & Co, TAL Dogels, termahte, da

*10173-4 atzi BOIRE-S.

21021

21111.4

KK. Eastern Chipping Co. #MI Jardins, Matheon A Co, Tag, 308EE

20401-8 „Tebuhun. Shippter Co.

Loxley & Co. (Uplin) Ltd... HA163] Mackinnon, Mackersie, & On. #172146, Monserrios Muellimone, vonal: 28657) Moller (Hawn; Koge), Ltd 1111e Talimon & Co.

/MINE

Royal Interessen Lbias

United Date Linja:

PACIFIC

TRANSPORT ́LINES INC.

Alat Badakis, Praha, ink, Shamsare. Jeryson.

LOADS FOR

SHANGHAI, TAKU BAR, JAPAN LOS ANGELES & SAN FRANCISCO

"PACIFIC TRANSPORT' ; Duc 12th Jan, (from Manila)

8.8. "LINFIELD VICTORY"

* REFRIGERATED. VESSEL.

Dus 15th Jan. (from Manila)

LOADS FOR

LOS ANGELES & SAN FRANCISCO 'VIA SHANGHAI & MANILA

8,8. "HONG KONG TRANSPORT" Das 21st Jan. (from; Manila)

LOADS FOR

1

MANILA, LOS ANGELES & SAN FRANCISCO,

5.6, "PHILIPPINE TRANSPORT”........

Dua 10th, Jan.

(from. Yokohama di 'Shanghai)

JARDINE, MATHESON: & CO... LTD..

Freight

16. Feddet. Strept:

6/8 Chater BOEK

Tel: 10331.