1948-12-09 — Page 15

MESSAGERIES

M

ARRIVALS FROM

8.S. "CHAMPOLLION" Europe vla Hatzen

6.8. "GRONLAND"

.

MARITIMES

M

Stegt. Juli

Europe via Singapore

SAILING TO

an/er about 20th Dr.

8.8. "CHAMPOLLION" Shanghai

6.9. "GRONLAND"

8.S. "CHAMPOLLION"

Marseilles in len farselles via Batzon

For Passage and Freight Apply To:-

ileg, Jan.

en/or about 21st Dec. Mid. Jan,

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Duilding.

Tel. 20651 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SINKLANG"

"INKING

**YOCHOW"

*SHENGKING"

"YUNNAN"

"DANYANG

SAILINGS TO

Singapure. Palembang,

Sibu & Miri

Swatow

Amoy. Shanghai,

Yokohama, Nagoya

Kobe

Shanghai

Kobe

Nwntow

"HEINRICH JESSEN Slogapore & Penang

"IIUNAN“

“FOOCHO19**

"POYANG"

"SHENGRING"

Inchon Tientsin,

Inches & Pusan Kabe

Unigkok

Shanghai

• Balls from Custodian Wharf

"PAKHO!"

"HAN YANG"

PIRSANT

"NANCHANG

"FODCHOW

* SHENGKING"

"NINGBAL

"FATSHAN"

"WUSUEJ"

ARRIVALS FROM

Singapore

Swatow Tientsin

Котед

Java & Singapore

Shaughal & Keelung

10 at 10th Dec. * 3 p.m. 9th Dec.

18 a.m. 10tli Dec. *

4 p.m. 10sti Dec.

4 p.m. 13th Dec.

3 p.m. 14th Dec.

4 p.m. 16th Dec,

4 p.m. 17th Dec. *

4 pun, 19th Dec,

carllest 20th Dec.

4 pm, 21st Dev.

10th Ber.

9 ab. 12th Dec.

Samarinda & Sandakın ·

RIVER SERVICE

about 13th Dec.

13th Dec.

17th Der.

7 a.m. 18th Dec,

18th Dee.

Arrives from Canton 11 am, 8th Dec,

Salls for Canton I am. 10th Dec.

Salls for Macao 2.30 p.m. dally except Sundays. Arrives from Macao 6.30 am, on Tuesdays, to Saturdays & .45 pm, on Sundays,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"AENEAS". "ANTALUS"

U.K. SERVICE

Arrivals from

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, THURSDAY, DECEMBER 9, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

HAIYANG (Douglas) en-Uwatow Co. Whf. GREENDAY

VICTORY

་་

AS

Rhanghal BRYNJE (Clima) -Shanehal... AIN HANYANG (3, # 2.3 musßwatow, thank.

Why,

A30

HABHAN ER...) ex-Amuy HIENGLING 10, 2 ) ex-Rectang...

Cost, Whi

TODAY

YUNAN 1. & N.) ex-langkok, LASTERN (Mar, Mar.) v1.6. VITO Wallem) -'arlie Const.

TOMORROW

PAKKO 1. & 2.5 km-Stoepbore. CHARBAN (Jarine) er-Jackt, MAGNOLIA

STATE (Guellen en New

York. MOLENKINK (RULE #*-U,K. BANGLA Mac, Monj exCalcutta,

Shipping Dopartures

YESTERDAY

AAN ANTONIO Mandera) the Koren, BVEN SALEN tot) for Shoshal, EMPIRE PARK Welshang for Bangkok. HERMELIN (harmony for Marila HRINKICH JEABEN

Hww.

TODAY

for

for

GREENDAY VICTORY Rt.

Mariin DALUCHISTAN (Jarline) The Australia, MAYANG Docerians for Awatum, TASMAN 1,6} for Jan Peti BANYANG 11.B.) for Swave, WINGBANG Joriline) for $

TOMORROW

HAI 186 Tire fur Hinge. BINKIANU 8. 24 H.) fur Moraes, BENABER 400mu} for U.K. PIONEER BAY (16,5, for New York. Vorrow tt. & thy for Bhanchal, SHENGKING (B. £8,) for Mhankhat. CASTLEVILL5 thanks for Viewedary.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivola TODAY

..

CNAC -8mgħa 31.4

Shanghoh v Tripch: m Shenghad

Amay set 1.31 p.m.; ex-Amug via Swetowy 12.30

1985

3.09.2 exstanton: 9.22

n. 11.85 a.m., 3.20 p.m., G. p.m. CNAC-Tulpeh vin Aunny, Swatow; 1,27

.m,

GPS -Media: 11,30 a.m.

IK AIRWAYS ex-Cantoot: 9,40 ... 11.40 ... Z.49 pm.. 4.40 pm; Exe Shanghali 3 3. ex-Média 2,36

P.AL

1

TAI. ex-Munla: 2 p.m.; ex-San FransiKON van Hontulu, Wake, Tukyo, Shang- hal; 3,30 pmA.

AME FRANCE en-Shanghai: 2 pan.

"ATREUS" "AGAPENOR

U.K. vla Straits

15th Dec.

26th Dec. 30th Dire.

Mid. Jan.

UNAC

19th Dec.

1st week Jan.

"SARPEDON" "AGAPENOR"

PRHEXENON"

Sailings to

Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila & Shanghai

2nd Jan,

Carriers option to proceed via ather Ports to load & discharge Cargo.

Agents: Australian-Criental Line, Ltd.

"YUNNAN"

"SOOCIKW"

"SOOCNOW" "PRODUCE"

Sallings to

Sydney, Auckland &

Wellington via Japan

Sydney, Melbourne &

Brisbane

4 n.m. 13th Dec.

2nd Jan,

2001 Dec. ...about 4th week Dec.

Arrivals from Sydney & Brisbane Australia

All The Above Subject To Alteration Without Notics.

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIRWAYS,' BKYWAYS (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., C.N.A.C., H.K. AIRWAYS, POA.S., FA‚A., P.A.L. and N.W.A.

For Passage and Freight Partiëulurs Apply To The Above,"

31..CONNAUGHT ROAD, CENTRAL," PRI

Telephones: Sittis. Private Exchanger

franch Office—50: Coniught itd.,/132 Teis):268757 32141, 21878.2

MAERSK LINE

A: P. MOLLER, COPENHAGEN. ·

Moller Steamalip Company ina, New York General Agents in U.S.A.

܆܆ ܂

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA BAN FRANCISCO LOS ANGELES AND PANAMA

101

accepting transhipment cargo for Caribbean and Guit Foria

M:S. "LAURA MAERSK”

December 11 M.S. "GERTRUDE MAERSK December 30

Special Tanks available for the carriage of oil m.bulk ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "MARCHEN MAERSK”

M.S. “TREIN MAERSK”

Schemat

TOMORROW

Ahnagchakz 13,45 u.m. Shanghel in Vanches. Amy: 225

Vassals In Port

ALDEN' (Wallem) ANAKAN (Orimble) APPLEBARE (Brodwell) BONTEKOR (11.0.)

• Dec.

AUSTRALIA

II.'EASTERN (E, & ALMÍ Australia,

YUNAN (11. & 8.) for Astralfa,

请问 .BOOCHOW (T, B.) for Aŭstralio,

TREVELYAN 117-4 0.) ex-Fondun Early | Early, NELION (E. & A) for Australia.

Harch MANCHURIA (F.A. O) ex-Furope, Mid

TOMAR (Thoresen), ex-Europe.... TREVEAN (P. & D.) -Europe

MM

Y.H.T. *K. D. Holts Wal Talkou Dk.

Feb

GLENGARRY (Jardins) ex-U,K. MONGOLIA (E.A.C.) #1-Europe

20

1813 Jan.

BAVNAS (Thureson) en-Euroor ..

L DI AM

INDIA

Jan.

Dec.

30

CHINA

HAIYANG (Douglas) for Awalow. YOCHOW (, & B) for Bhanghai,

> WINGSANti (Jardine) for Krelung.

Ahanges.

0 BHIRALA (B.I.) ex-Calcuila ...... 12

(SINDHANA (BI) ex-India and Straits 4

I

HANYANG (D. 9.) for Awatow. NELLONE (BA) fe Bhanaħaj And JADED.

10 AUNGKING (I, à 8.) for Shanghar, I TEN ABAN.M.S.N.; for wan

Kong,