1948-11-22 — Page 11

THE CHINA MAIL, MONDAY, NOVEMBER 22, 1948..

Page.11

MESSAGERIES MARITIMES

M

M

8.S, "MANDO”

8.5. "St, AHCHEL" 9.5,

CHAMPOLLION" S.S. "GRONLAND'

S.S. "SI. MICHEL"

S.S. "CHAMPOLLION"

8.6. "GRONLAND)"

ARRIVALS FROM

Europe i Bolgen Balon la Helyhang Europe via Baigon Europe vin Singapore SAILING TO

Kulgen vin Eelphong #hanghai*

Marseller via Halgon

5.8, "CHAMPOLLION" Marsellen via Balgen

For Passage and Freight.Apply To:—

enfor shokt 23rd Nov, enjor about 27th Nov,

Sad the.

an/or about 20th Fire.

on,'or about 29th Nov,

shțar about Žiat Due.. Hey, Juni

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel, 26051 (three Lines)

BUTTERFIELD &SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

“HANYANG

"FENGTIEŃ "TOYANG***

"HUNAN"

"HANVANG"

"NEWCHWANG"

"SHENKING"

"SINKIANG"

SAILINGS TO

Swatow

Singapore Yokohama & Kobe

Anchon, Tientsin,

Inchor & Tu

Spatow

Singaporr

3 p.m. 23rd Nov.

pan. 25th Nov,

27th Nov,

27th Nov.

10 a.m. 28th Nov,

Shanghai

4 p.m. 28th Nov, 4 p.m. 30th Nov.

Shgapore.

Palembang.

3rd Dec.

Siba & Miri

* Salis from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

"FENGTIENT

"RUNAN"

"POYANG"

"HANTIN

"SHENGKING"

"KUPCH

"FATSHAN"

"WESUEN“

***

Shutighal & Swatow

4.1. 23rd Nov..

Enchan &

Tientsin,

Puson

Slogapore

Swatow

Shanghai & Keelung

Tientsio; Paxara

Fope how

RIVER SERVICE

A:

23rd Nov. 25th Nuv.

10 am, 26th Nov. 7. 27th Nov.

29th Nov.

Arrives from Canton 11 am. 22nd Nov,

Sails for Canton 1 am, 24th Nov,

Salls for Macno 2.30 p.m. daily except Sundays.

Arrives from Macao 6.30 a.m. on Tagędays, to Saturdays & 535 p.m. vit Sundays,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"SARPEDON"

"CALOBAS"

“FURYMEDON"

"ATREUS" "AGAPENOR"

"SARPEDON"

"AGAPENOR"

"AGAMEMNON"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sallings to

28th Nov,

29th Nov.

2nd Der.

15th Dec. 22nd Dec.

Liverpool & Glasgow vin Fort Sald 18th Dec.

1st week Jan.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila

"RUEXENOR" 1.S.A, via Mana & Shinogbal

I

"AGAMEMNUN"

Sailings to

....U.S.A.

Atlantic & Gulf Ports via Straits & Suez

25th Nov. 21st Dec.

5th Dee.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANSI"

"CHANGTE"

"CHANGTE"

"SOOCHOW"

"PRODUCE":

Sailings to

Sandakan,

Sydney Brisbane

Brisbane

Sydney & Melbourne

Melmarne &

26th Nov.

1st Dec.

Arrivals from Japan Australia & Manila..... .Austraila

29th Nov, about 21st Dec. abuut 21st Dec.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIRWAYS. SKYWAYS (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., C.N.A.C., H.K, AIRWAYS, PO.A.S., P.AA., P.AL. and NWA.

For Passage and Freight Particulara Apply To The Above.

1. CONNAUGHT ROAD CENTRALMA

Telephonest 3632178 (retýle laelantiges.

Brunch Office-150 Conákught itd., V9) Tebii,25876) 321447 21875.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Ind. New York General Agents in U.S.A.

ISONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO

L

LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting transhipment cargo for Caribbean and tipu Ports M.S. "LAURA MAERSK" December 9 M.S. "GERTRUDE MAERSK”. December 31

·Special Tanks' available for the 'carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "LAURA MAERSK”

In port

M.S. GERTRUDE MAERSK" November 26

For Freight and Further Particulars please apply. to:--

* JEBSEN & CO. Tel. Nos 26601-2

Podder

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

CITY, OF LUCKNOW (link Idor) rar

Europe

Holt's Whe

HAN YANG (99, A HỤ außwater

Chat, Wht.

JAUKA MAERSK

Jelent +C-N=w

York M

PIONEER HAY

Yurk

K Wh

rx-Now .1. AA PRODJE 12efdam) volniątkok, Y M/). TALTHYBIUN 115, & 8. ex-dipun

K. a.

CARTHAGE

TODAY

(Mae Marij wolnited

UBI

Kingdorp, MORELA (EAC)- ex-Europe. QUEEN'S VICTORY

York TORKSHEAD Everett Amor,

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

-New

TOMORROW FENUTIEN 18. & 8.) vx-$hmanhol. HUNANIR, &.) -luon

Shipping Dopartures

YESTERDAY AFTYANAX in, for regen. GERTRUDE MAERSK (Jebsent for New

York.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

PASSAGE DEPARTMENT 4/3 UHATEN RD. TEL**28111

FREIGHT. DEPARTMENT

16 PEDDER ST.

TEL. 20311

General Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

MANDO (..) ex-Europe ĮMONELA (E.A.C.) «xEurope

HARPEDON U. & R.) #x-U.K.

AUSTRALIA

22

NT.

26 SPANDI

(9. * 15.). For

Briner,

Melbourne.

|AGAPENŐR (1. & §.] •*•U.K.

ATREUR (D. & B1} #x-U.K. BENARTY (Luxley) in-UK. .......... Early Fred |DENLOMOND (Loxley),ex-U,K,

BENYRACKIE (Lonley} ga-V.K... End **CHAMPⱭILLION (M.M.) 'ta-Europe, „End

EURYMEDON (D, B.-U.. GLENROY. (Jardiņa) ex-Europa *** GLENENCHY (Jardins) en-U.K GRONLAND (M,M.) "#x«Europe MOLENKERK (2.1.1) 4-U.E THEVANIÓN (P. 250.1 ex-U.K... VIYITA (Thorejen) ex-U.K.

18

1 CHANGTE (1. 4 B.)

lian ports.

Cor

AUSTIN-

1 BALUCHISTAN (Jardine) for Ace-

tealla.

2

8 EASTERN (E, & A.) for Australia. Jun.

0

22 20

Earfy, NELLOR (B,4 A) for Australip. CHINA **Not

8.8. "WINGSANG"

7

Jon

DERCONSRIRE (Jardine): e4-U.K... DENVRACKIE (Lonley) ex-U.K. [UANTON, (1) @ U.) éí-Londen CLYNEARN (Japdina) e-U-K [BENLOHOND" (Lux}ey) '«x«UK.

10

MIJ 17

14

Mid .Early

+

HAI REZ (Thorvern) for Amuy, HAI YANG bouxia) for Awalow, MABIKERK RL for Manifu. MUI HOCK (Chin Beng Bang for Halbes PIONEER DAY” (URL) for Manila, BIN-RIANG (1), 8.) for Amoy. | TASNAN. (BLÅL) for Swakow.

TREILLIAN (Moe, Mar.) für Singapore

TODAY

HAI TAI ¡G.M.NN., Toe Haiphon

TIEN QUAN CỦA A fục Trang hine HALACCA (BẠC) extrane VILJA (Walleona fer l'urile Conad

TOMORROW

DONA AURORA the 1 Ramana

Atlantic Coast.

HAN YANG 10. & A., Dr Bentose, HANG BANG (Jardines the Sandskan, NDREVERETT (Everett) for Maulis, REDEVERETT (Everely for glocavore, TREVAYLOR (ne, Mue; for Stenlis WING HANG (Jardiney for Whengkul,

UNAC 25-Shangbali 10,45 n.m.; Slenorge- .

Vessels In Port Jai, Foorbaw, Taipeht 3.50 P. A ASTYANAX in, & 59 Any vio Rentowt 12.30 a.m., 0.65 ANAKAN (Grimble) sape: Penton: 9.25 mm, 12,80 40.9994 | PONTEKOE (8.1.0.)

2. 5,43 p.m.

HR, AIRWAYS ex-Conston 1

MEERKERK (111) x-Europo SURAT (P. & 0.) ek-London Vie

13 227 TIEN. BHAN (CMN) for Team

Xon.

1

1 HANYANG (8., & S.) for Bwalow, 23 WINDBANG (Jardine) for Bhanghai, 14 KOUDAN (P. 4 P.) for Shanghai.

TURKDHEAD (Evetrit) for Shanghai 120 FLYING. ANNOW (Plus) for

TOMAR 1Thoresen) ex-Fampe Mid TREVEAN (P. a 0.) ex-Entope

GLENGARRY (Jardine) ́en-17.K. MONGOLIA (E.A.C.) ex-Euripe..

INDIA

G

.. go

Mid

| CARTRADE (P. & 0,) ex-Dombạy......in

BANGOLA (D.T.) ez-Calzolia

Shanghal and Japan.

27 BAI TIA (C.N.BN.) for Shanghal 47 HUNÁN (1. A 8.) for inche

EM HOÀN VÀNG TỪ A BÍ LỚP và

19. EASTERN BAGA (Jardine); for Bhat. 40 BUENGRIND (3, &" 8.) for Bhaf.'

MOLENKERK (R.L.L.) for Shanghai and Japan. GWOBANG-(Jardins), for Shangbai. 10 ÚRADEVERETT (Evertij) for B'pat. JA SANGOLA

for Amry,

(D.J.)

16 TAKSANG (Jardine) for Shariahal. End, CHANTULLION (M.M.) fựr s'ha Jah,

7 SIRUIANA (DI) for Amay, B'hal.

NOT.

Ded.

14

K; WhỀ.

IL Dk Takna Dk.

K. K

G BURAT (P. & 0.) fay Blapghal.

| TAKBANG (Jedina) ez-Calcutta

WORANG (Jardine) exsindim

13

E

Тал.

(DANTON (P. & '0.), ex-Bombay, ............

17 17

Her

1J TREVAYLOR (Mac......... Man)

-Europe.

for

DUSHWOOD (Mac, Mac.) 940 num.| CALTEX (Caltex) ........ L.G.KIIRALA (B.I.) ex-Calculta ****

CHING MEN (hing Tal Bonus Com, Dk. CITY OF LUCKNOW lak...). Dokta 5%, DAVIKEN (1.8.3. Talkoo Ok. UONA AURORA (Huma).... K. WHE EASTERN VENTURE (1k Eastern). VmL FURWANG (A.P.C.)

11.08 Kan., 240 pum. 4,40 yrs, PAN-AMERICAN ex-Bigkek: 3.45 pm, BUAU erdwukani: 3,50 p.m.; ex-Smilk- Aampton, Bungkul. 3. xix days Šoten

Jangan

TOMORROW

UNAC Sharudnia 18 45 0.90)

Kannateng 1,20 Autor, Bentos, Dantong 3,25 punta Anog, Switow; 12.30 pm., 9.45 pina,7 Centon

1

x 20

CATO entalpel, Anay, S

plis Kandy. Lowe, 640 p

CPA -Minute; 7 0,440

1K AIRWAYS Cantor

3104 2.0, 2.40 pm PAN-AMERICAN

6.20 Cuddush "

4.40 M.Mi.. 4,80 1.

1 Fuel, Wake, Midway,

20 BRIRALA (UL) fór Amaj and Japan EUROPE

11 KAMBODIA (FA, Co.) for Kurope. 11 DARTHAGE ¡e, & 0.1 for U..

21 MIKOBAR (E. Asiatic for Europe.

Dec

0

4

BIRDHANA (B) vidim and Straits 4 JAPAN

New CHANGTE YD, & B.) ex-Japan .... 20

Port Oiler.

CHAKBANG (dvežinej sv-Japan Port OLENOGLE (R. & 9.7

...K, Wht,

EASTERN (E a Aj rodipun K. DA. HAI TAN IDevgan)

PREDELOK LYKXE (A.PL») KALEAKALA (De Ím Nana), T... Dk

Japan.......... ................ Karle HAN YANG (B, & B.)

Tom Whi

BANGOLA (B.1.3 ex-Japan, Amuz 20 HUNG HAO (2.b, Co

K, Dk.

| KHUDHANA "(11.1.) ex-Japan; shanechat 23 K. DE

INCHORAG (WHO)

KEE MEN King Tai itung).... BSONDAN . # 0.3 ex-Japan ....

KUT SANG (Jardine) KWEIYANG (Ħ, & B) LANCASHIRE (0. 2 84 LAURA MAERSK 12ebartų) LOUIS MOLLER (Mollers) MASBATE 18 Chinaj MELCHIOR TRENT (ALL) GamNEWCHANG (§. a 9.

INGO WE (C.M.8.N.)

NOREVERETT (Everett) NOWROOZ (E, Trading) BONEER DAY (0.8.1) POLTAVA Wallem]

Manila: 2 p.m. BOAT evBlumpton, Enarkok: 3 pm. AIR FRANCE ex-Solging: 2 pain.

WEDNESDAY

(NAC re-Barabol; 1948 manu en Villar

CPA

via Hochow, Renderer & prin.; PxGÂROY via Swatow: 12.30 pm, B0% DTOLE

» Aftenben ( 89,25 nm, 11,79 a.m., 3.20 1. b. m.

-Pinampore, Dangkok

3 p.m. Í H.K, AIRWAYS ex-Canton: 9.30 am.. 1140 mm, 23 pằm. 4.15 pm.

PRONTO (ebshan)

SAN ERNESTO 11, Mannersi HAN MIGUEL (Manuer

21

BRYNJE (Gllman) for Europe.

1 TOULOUSE (Thoresen for Furope. 10 DENATES (tilian) res ·Barope, 15 ULENARTRET (Jardine) 'for U.E. 18 KOREA (E.A. O for USA, MU, BENARTX (Randy) qe 1.8. Mid, MOLENKIBE (ILIIj, for U.K. IK BARPEDON (B." # Bj tur, A.K, 11 ORONLAND (M.M.), for. Marseilles. | 18 BÕUDAN". 4 03 Tee London.

End. BENNEVIÐ (Loxley) for 'UR End, ULENDOLE (JANUÁej for 'U.K. Jan.

K.

Trikou Dk.

SHIRALA (2.3.) ex-dapan

K. Whr

"SOUTH-EAST PORTS

K Wh

Nay.

K. DK.

1...K.

EASTERN SAGA (Jardine) ex-Binita POYANG 18,' & 'S) ex-Singapore ..

Taik UX.

Tano Dk.

3.8.

MICHAEL, (M.)' ¢x«Saigon' .. THIDADAK (R,LL.) ix-dua Porto.. VAN MEMAY (4)

27

Ha

#

G

MIL, BENVRACKIP (Loxlgy) for UK. A. HEERKERK (N,1.1)" for Europe.

ASURADEVERETT (Every11) ex-Hingapore AS MAURANG Gardines ex-fandakan, – K..NOREVERETT (Eventi, ex-Mahlia Y.M.T. SANGOLA (5.1.) "x-Hiraita K, Dk. TĀKSANG (Jardine) ra-Boralis

(B.I.) M. Point THTJALENGKA

10

Dez. CHAMPOLLION (MX) for Mar

miling.

in TONGJIAI (Gilman) for Karobe,

JLE W. AGAPENOR (3. & B. for U.R.

3 MJ, BURAT (P. 2 (9) for Tongkan,

n CANTON (P, ■`0,}+fő? London,

18 RA, GENLUMUNU (kalvy) "The "UK

E5:4, MALACCA (EA.05 for Europ

INDIA

194

Y.M.T'. X. Whi. Cunt. Whi.

Porte-aga WOBANG (Jardine), ex-Stealta

11

CANTON (P. & O.) esdiralbe BITIRALA (1) F

SANDVIKEN (Wallen) BERNTAN. (Wallem) SHANBI +11. &8) SHENGKING (3, & 5.1 STORE NORDISKE (Easter Ext.) 2.21.

PAN-AMERICAN ex-New York via Leone Į TAIKINSHAN 1Яbun Chronɛ)

24.

Катига! tanbul. Bankok: 45 p.m.

Departures

TODAY

Cuženkla

You

3.4

TAKHONG8B3AN 18un Cheane). .T. Dk. TALTHYBIES (N. & S., ... K. Kiny WHANGPU (3. 2.) WINGIRANG (Jurdine) WUCHANG (B. & B.)

SOUTH AMERICA

| TEGELBERG (R.LL) ex-H. America

Win Poing 2UYS (R.L.L.) ex-8. Amerits

B.C

Jan14 GARTHAGE (P. # 0.) for Dḥmbay. 57 17 KUTBANG (Jardine) for Calcutta,

Dec.

..

& NOREVERETT, (Eyeselt) for Bombay

JAPAN

SQUDAN (P. & D.) for Japan. POYANO (B. & 9.) for Yakohama and Kobe.

17

Dec.

G

Net.

JAN.

ta

1227

.Dec.

HOLENKERK (RJ.I.), „For Japan. 12 BANGOLA (3.5.1 for Japan,

AFRICA

Nov. Dec.

17. THEVANION (7, 4° 01) for Japan

TIKAMPEK (B.LL.) ex-S. Africa, 73 13 TJIKAMPEK (R.).L.) for 8. Africa, Bec. Jan.

Afcles 14 TEGELDERS (R.LL) for 5. TEGELBENG (8.1) bar. Adelea...

Jan. and 8. America RYя JL. ex-8. Afrin

12 F

CNAC for Shanghali 31.45 Bon Amur VESSELS DUE FROM

vin Nosto:

? ...

32,3

1.01.2 0,45 min., 1.13

CA 7,20 3,3 CATE for Mhanalisi via Canton and

Arieg: & num.': Amog: 7AM. CPA for Burðar 230 2001 Bangkok,

Sincoperet 7.

JK. AIRWAYS for Cantuni 8 pm, 10

10. 1 p., 4 pm. PAN-AMERICAN for Manila, Citat, Wuke, Midway, Honolula Bod Бап Franclara: 4.45 pm.

AIR FRANCE for Halphone yla Hanal:

29 29.12.

TOMORROW

NAU for Bl 11.4 ... 6,20 pom: Talpela Fonchon, Bhustaglandi Ram.; Swentuw, Away: † mm: 12.10 Jul2, Chulans. 9.45_ a.m., 1.15. p.m. 2.40 p.m.

CATC The Swatow, Amoy, Talpeh: fauek Kasmine ela Liuchow and Caulon?

BK AIRWAYS für Canton? „5 ... 10

#... m, and 3 p.. FAN-AMERICAN for Bangkok: 1 p.m. BRAC for Angapore: N 1. lene ay

Inter; for Bangkok, Southampton: 7.45 pm, fone dny Inlet,

WEDNESDAY

AMERICA

ATLANTIC COAST

SAILINGS TO AFRICA

115 HUYN (RIL) toṛ B. Afelca:

·

AMERICA

ATLANTIC ODART

23 Dona aurora (Rima)' for Aukhtiy

NOY.

25 Nr.

芝学

X-

25

AGAMEMON (U. & 5.) ex-N.Y. CHINESE PRINCE (Janttur) ex«New

York FLYING

Now York

ARROW (Pallios)

GERTRUDE MAERSK (Jebsen) ex-

New York

MARQUETTE- VICTORY (Climan)

ex-Atlantis Coast

있다.

26

QUEENA VICTORY (Gilman) Ex-

STAGHOUND (U.S.L.) 'ex-New York 80 BVEN BALEN (Hunt) Atlantic

Cours TALISMAN (Dodwell) ex-Alinatio

Coast

DONA NATI [tab] ex-Aliante

(Thoresen)

(Thoresen), va-Atlantic

Cukat FERNCAPE

Const

UNAC for Shanghai: 19 n.m., 11.45 ..

for Yulite vla Canton, follow: * FERNHILL

n.nl Amoy vin Swaluw; 7 now, 12.10. Dumar Contur; 7.20 num. 8,45 militer 1.15 p.m.. 3.60 m.

CATC for Bhanghai via Curton, Awstow,

Amor: bm.: Canton 3.45 pint.

#X-Atlantio

Coast GRANVILLE (Thoresen) ex-Atlantic

Const

GRESIN BAY VICTORY (U.9.1..)

rx-New York

Const

A SURAT (P. & 0.) taý Jaban, EmDHANA (B.I.), for Japað. 10 SHIRALA (815) for Japan."

SOUTH-EAST PORTS

Nor.

22 MAI TAI (C.M.B.M.) for Haiphong. 23 BANGBANG '(Jardine), for Handakan 13. NOREVERETT (Everett) for: Manila. ES REUEVERETT (Averest) for agaporn 18. TREVAYLOR (Măș, Mus.) für Btralia 20 FENGTIEN (B., & B) Igr. Bingapore Je UARTAGE IP. "A GF FOR NEZMEGA.

27 CHINESE PRINCE (Jardine) for 16 BUAHB1, (0. d.].log B

New York.

18 MARQUETTE VICTORY (man)

fur Atlantis Comm.

Const.

19 TITANIA (Dodwelly-for-Actantie Late. BRYNJE (Hans) for Atlantie

INL

Cont

1 AXEL BALEN (Hunt) for Ailantio

COKAT.

AGAMEMNON (B, & 8.) for Atlantic

Fortu

AD

En-1

Dec.

for ↑ PIONEER DAY (U.8.1)

York.

â༔ ཏི ཡ ཝ

Naw

J. LAURA MAERSK (Jebsen) for Now

York,

13 FERNCAPE (Thoresen) for Atlanti

Coul

14. BORGHOLT (Waliom) for "Atlantij

Cont

3M SILVERSMIAR (TLL) for Atlanti

A

[ILK, AIRWAYS for Cantuni 8 năm. 10 || ISLANDSIDE (D'wall; ex-Montreal Early

1.1. 3. m.; for Shaughnl:

10 m. for Mankias 1... PAN-AMERICAN for Ban Francisco vin Manlia, Guam, Wake, Midway, Hono- lulu 4.45 jam.

AIR FRANCE for Shanghalt ↑ a.m.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

#

MAGNOLIA STATE) (Gourlia) (ex.

New York PIONEER BAY (U.B.L.) ex-How Turk & | RHEXENOR (1. & 3) ex-Uhộ. To, N

SILVERBRIAR (RJL) ex-U.§.A., Early RTACHOUND (U.8.4.) ra-New York 12 STEEL MAKER (Gilman) ex-Aunatia 20 TUSCA (Bunt) ex-Atlantic Coast.-Ente

FERNPLANT (Thorewen) Ex-U.B.A. 22 FERNGULF (Thoresen) ex-Atlantis.

Count

Cont

17 ANDREW JACKSON (Wallem) for

New York,

IS TALISMAN (Dodwell) for

Coast

Allastle

18 STADHOUND (U.B.L.) for New York 29 BORGHOLT (Wallen) for Atlantie

Coast

21 DONA NATI (Flaman) for Atlantie

Comis..

28 SANTA CLARA VICTORY (Gilman) Jan. for Atlantic Coat,

12

Fab.

MANDEVILLE (Thoresen) ex-USA.

A

MA

Unless otherwise stated. Registered FERNMOOR (Thoresen) ex-Atlantic

Articles and Parcel Posts close 30 minutes earlier than the ordinary mail, if "bulls close before 10 .. težkitered and Peros! Posta close at 5 pm, on the previous dui. Mall are losed at Kowloon Caniral Post Office, half an hour satßer than thé Q.8.0. closing times.

AIRMAIL PROM UK. DELAYED

Cust

B

(11) GREENDAY "VICTORY" (U.B.T.) for

Aristid Comst..

31 GERTRUDE MAERSK (Jebsen) for

* New York

12 FAIRLAND (Wallen) for New York

11 FERNGULY (Thoresen) for Atlantie

Dodat

HANDEVILLE (Thoresen) for U.E.A.

TACORD GOAIT

PACIFIC COAST CASTLEVILLE (Bank Line) -

- Pazifia" Coist ROSEVILLE (Hank) ax.Pacific Coast) 24 (22) VILJA (Willem) for Pacids Cost

AUSTRALIA

20 TITAN (Dodwell) for Fecife Const Doc. Dr.

“

28 TBADANE 7B.K.LA) for Jays 'Poeta. KURANG (dle for Brills and Dildo1fa

28-NEWCHAND (B. Bij for Bingapore 29° 8T. MICHABL (MM), fod Malabo. 10 BRIS (Thoresen) for Bangkok End. TALIBMAN (Dodwell); for, Myšiltu

2 STAGEOUND, (V.BL), fox Mania. HAILEK Thorwan) Toy Hingapore. 2 MINSANG," (Tiidine)" tog säädäkan.

BINKIANG (D, 'a 8.) -fôi inkapor AVAS "MYMADYK (NKL)"for" Biegne. * HUREVERETT (Evőršík)"før S'alporv 8 BALUCHISTAN (Jardiße) for Manila.

8 EASTERN (5, à ́Âð) fêr, Mahliga

B TARMAN (PLL) fợc''Java. Poëta.

• BEEN BAY VICTORY (USL) for Kanite.

10 CITAKBANG (Jardines

mid 'Caêúlia.

B

19 LENEVERETT (Evézett). Joe Malm 18 GLENARTNEY (Jühling) for BlekiLE MİL MÜLENKIRK (RIL) "DF" Biznize, 18" SOJDAN. (P., & O)) for "Biruifs, j 13 TITJALENGKA, (RIL); för: Jaya

Forte

End. GLENOGLE (Jardine) for plénita.

a "BANGOLA (9.1.1 for lealtadaletta MR. HEERKERK (BLL) fr Manila

'sad' Strait. Mid. SURAT (P. d.) for Blishta and

Colo 11. CANTON: (P: 0.) for Biralta. BIRDHANA (1) for Bills.

Fok

TUIDARAK (ALL) for Java Ports. 13 BHIRALA (B..) for. Biruita.

SOUTH AMERICA:

11 TIIKAMPEK (RIL.) 161,8

1 TEGELBERO (RIL)

18 RUB. (BLL), for

17 PARÁMATTA. (Wellin)," for Facing | 14 LIKE CHILCO

Epast.

The Airmail from United Kingdom, NELLORE (E, Á 2) -Acalalla, Early arteduled to arrive on Tuesday, November PODUCE (1. & 8.)..ex-Australia 21 10, hawn further delayed and is now 800CHOW (B. & B.) ex-Australia.. 21 10 VINONES (Willem). For, Faciße Géant exprried to arrive on Monday, November | ARON - (10dwelly "ex-Australis

Jan. 18 ŽALISMAN (Dodwell) for - Papilla 22. 1945.

安心

MONDAY, NOVEMBER 12 ·· | CITON--(Dodwell) ́ex-Audiralla „ Farly

Cănuing Tinies by Afr Canton, (Kowloon CP.Q.) am, Noon.

2pm (ur.0.) 8.30 am a.m., 1.30pm,

Alemail for Shanghai, (Reg.) 8.30

(Od) Ø ..

CHINA

-་ u

CABILEVILLE.

*--- WESTERN CANADA STEAMSHIP Do. Ltd.

11.30 FENOTIEN (D. '* 8) ex-Shanghai..¦20,

Airmail for Mailla.` ` (Nby:) 11 Lin

~~ | HANYANG>(D. #'S) ex-Bokiow ... HUNAN B. & 8.1 ex-dochon JUREIT, (UL. & 3.) ex-Tientsin Atgriell for Bwalow and Amey, (Rex.) : SHENUKING (8. A 8) ex-Sbrugħal 127,

am for.) 9.39.m.

TURKBREAD (Everett) kx-Amoy (4,

(Ord.) 11.30 rim.

FREDERICK LYKES ((APL) KD. Atrali for Shanghai, Nanking. Hankow, thinkhalwat met "Karli instan" and "Felplos: Altmail for LENEVERETT (Everett), '#k-äħdást! 10 Kunming and Lluchow: Airmail for BANGOLAa· (B.J.) - ex-Amor.............17. ! (20 Buslow and Amoy," (Reg.) a no- | SOUDAN (P. # `0.) ex-khanghai and

Ord.) 3.30 p.m.

Japan

Airmal" for "Talpsh and Focchow, (Rec.) | TASHAN (ELL) es-Autor

'I' nm. (Ordy 1.30 nm,

Almait for 'llangkok, Rangoon, Celeulis, Į BINDHANA" (D.L.) willkanahal

*(Nairobi, „Jólastenburg and ⋅ Mari | CHIRALA - (UL) ex-Amor

“Karachi Baleelis, "Chiro,” Alexandela

Tandan, Kowloon 6.1.0.; *(Row.) 4.

apillon, viu, Alexandria), Habe and |

p.m., (Ord.) 4.30 pras 0.1o,0,. (Reg.) | BENARKI" (Ollosa)

e: Chening" "Timan 'by', Ban

Tamkpng, tothow" and "Takbo, ||Jalphonst; No6}},"

bangla, #, .N

.S. "LAKE CHILCO"

LOADS FOR

'YANCOUVER and TACOMA

NOVEMBER 24th

ACOBPTS9ANGO:

FOR

PACIFIC COAST PORTS.

OF AMERICA

Avents:

IDINE, MATHESON & CO. LTP.

EUROPE

Kuraw

Paddor Street

- 3 DENNEVIS, (Lode): 1-1.5

PRYNIS** (Jipp?).

CALCHAB (D,

GARTHAGE OPTIN

OLENARTNEY" (Jardine)"

9.8. HANGBANG"

8.9.KUTSANG"

M.V. RASTEEN SAGA"

S.S. "INSANG"

S.S. "VOSANG",

5.5.

QUÀKBANG!

5.S. TARSANG"

6.S. "WOBANG

M.V. "EASTERN SAGA“

SS. "CHAKSANG"

8.8. MAUSANG"

SAILINGS

to Shanghai

& Tientsin

to Bandakan

to Straits &

Calcutta

Noon 23rd Nov.

4 p.m. 23nd Nov.

to Shanghai & Japan

Porta

to Bandakan

to Shanghai &

Japan Ports

to Straits & Calcutta

to Shanghai &

Japan Ports

ARRIVALS

from Calcutta &

Straits

from Calcutta &

Straits

27th Nov...

30th Nov.

2nd Dec.

5th Dec.

10th Dec.

16th Dec.

27th Nov.

2nd Dec.

front Japan Ports

6th Dec

6th Dec,

13th Dec

f. Accents cargo for Chittago ng

vla

Calcutia on

through

88. TAKSANG" '

Bills of Lading.

from Sandakan from Caletta &

Straits

Cargo accepted on Through Bills of Ladlog for MADRAS in Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

S.S. BALUCHISTAN" Loads about 6th Dec.

for Manila, Rabaul, Lae and Australian Ports.

Through Bills of Lading avail- able for New Zealand änd·FI}} Island Porta.

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS

M.V. "GLENÄRTNEY”

M.V. "GLENOGLE”

M.V. "GLENARTŅETTM

M.V. "GLENROY"

M.Y. "GLENOBCHY”

M.Y. "GLENEARN”.

M.V. "BRECONSHIRE"

M.V. "GLENGARRY"

TO E.K.

............ Loads about 25th December for Strasta, Colombo, Adep, Port Sald, London & Continental Ports.

for

Loads end December Straits, Colombo, Adén, Part Sald, London & Continental Ports.

ARRIVALS

Loaded Antwerp and London. Balled 16th: October for · Port Said, Straits, Hong Kong: Takao, Kobe & Yokohama. Dge about 27th November,

Loaded Middlesbrough & Lon- don." "Sailed 30k11 · October for Fort

Straits, Hong Kong

o Due ahont 8th

December.

Loaded Middlesbrough & Lon- don, Bailed 14th November for Port Bald, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobb & Yokohama. Due about 22nd December.

Loads Hamburg; Middlesbrough, Antwerp and, London. "Salla About 4th December for Port Bald,

Straits, Hong

Kong, Takao, Hobe and Yokohama. Dae Hong Kong about 1116" Jan. Loads Bremen. Hamburg, A- “dlesbrough "and" Lòtillon. Salia about 23rd December, for, Port Bald. Straits. Hong Kong, and Shanghai. Duc Hong Kong

“About 80th January,

Leads Antwerp and London. Bails about '18th January for Fort Said, Biraits, Hong Kong Shanghal, Hobe & Yokohama, Dun Hong Kong about · ROLD February,

to alteration without notice. Subject

1

All Intending Passengers 'ore' requested to register their names de

far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD,

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

WESTERN CANADA STEAMSHIP' Co., Ltd.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

WILL SHORTLY RESUME REGULAR SERVICE TO CALIFORNIA PORTS

CAMEMBERS

NBRASIFIS, FREIGHT CONFERÈNCE

OCIATE MEMBERS. YORK FREIGHT BUREAU.

JARDINE

ATHESON

8/5 Chefer Road -

30111