1948-11-19 — Page 13

}

MESSAGERIES.

M

8.8. "MANDU"

9.8. "St. MICHEL" 8.8. "CHAMPOLLION" 8.S. "GRONLAND”

SS. "St. MICHEL“,

8.6. "CHAMPOLLION"

B.S. "GRONI.AND"

8.S. "CHAMPOLLION"

ARRIVALS FROM

Europe via Halyan

Balgon via Itolphosg Europu vin Bulgar... Kurope la Bingupues

SAILING TO Halcon vin Walphong Shanghal

Marseilles is Balcon Marmetlen via Balgon

For Passage and Freight Apply To:-

MARITIMES

M

on/or boat 23rd Ne on/ar about 27th Nov, Mt. Doc...

ander about 2016 Dec.

an/or shakl 29th Nov. Atd. Dec..

*

oner about 21st Dec. End Dr.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Buliding.

*Tel. 26851 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD,

"TAKHOT" "NANCHANG"

"SHENGKING" "SINKIANG"

"BANYANG"

"TENUTIEN“

"TOYANG"

"HUNAN"

"NEWCHWANG"

"SHENKING"

"SINKIANG"

SAILINGS TO Singapore & Penang

Shanghai,

Puka

Shanghai

10 am. 19th Nov.

↓ lachon

Amny, Foothaw

Shanghai Swatow

Singapore Yokohama & Kobr Inchon, Tentsin,

Inchon & Pukan

Singapore

Palembang.

Shanghai

Singapure,

Sibu & Mirl

• Balte from Custodian Whart

"HANYANG

"FENGTIEN"

"HUNAN"

"SHENGRING"

**SHUKER"

"FATSHAN

-BUSUEIL"

ARRIVALS FROM

Swałow

Shanghai & Swatow

Tientsin,

l'usan

Inchun

Shanghai & Keelung

Tientsin, Pukan &

Fuochow

RIVER SERVICE

4 pan. 19th Nov,

4 pan. 19th Nov,

·

10 a.m. 20th Nov.

3 p.m. 23rd Nov,

p. 25th Nov.

27th Nov.

27th Nov,

4 p.m. 28th Nov. 4 p.m. 39th Nov,

3rd Dec.

10 a.m. 21st Nov. M.m. 23rd Nov.

23rd Nay.

7 a.m. 27th Nov.

30th Nav.

Sails for Canton 10 p.m. 19th Nov. Arrives from Canton It a.m. 22nd Nov, Salls for Macao 2.30 p.m.: daffy sklept; Sundays. Arrives from Maron 6.30 a.m. Eh Tušiddyar to Saturdays & 0.45 p.m. on Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

CASTYANAX" "SARPEDON“

"CALCHAS“

"FURYMEDON”

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. vla Straits

Sallings to

"ASTYANAX" Nagoya, Shimidzu. Yokohama

"SARPEDON"

“AGAMEMNON" "RHEXENOR"

and

In part

20th Nov.

2911 Nov. 2nd Dec.

Kobe

20th. Nov. Liverpool & Glasgow via Fort Said Mid Dec.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Maulla

Sailings to.

U.S.A. vin Manila & Shangbal

“AGAMBMNON” .... USA. Atlantic & Gulf

Ports via Straits & Suez

mith Nuk.

21st Dec.

4th Dec.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SHANSI"

"CHANGTE"

"CHANGTE" "800CHOW"

BUCE"

Sailings to

Sandakan. Bydney, Mel- bourne & Brisbane

Sydney.

Arrivals from

Japan

Australia & Manila

Australia

26th Nov.

1st Dec.

29th Nov. about 21st Dec. about 21st Dec.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for:

Booking Agents for:

་་

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYS (FAR EAST) LTD, .... B.O.A.C., U.NA.C., HK. AIRWAYS, P.O.A.S.P.A.A., P.A.L. and N.W.A.

For Passage and Freight Particulars Appija To. The Abque.

I. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, "Telephones: 30g178. Private Exchange

Brunch-Office--50 Cuunaught Rd. W. Tels. 25875, 32141, 21878.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Ing, New York General Agentä, in U.S.A.

MONTHLY BAILINGS TO-NEW YORK, PUILADELPHIA BALTIMORE, BOSTON VIA BAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA.

Accepting transhipment cargo for. Caribbean and Guif, Ports M:S. “LAURA, MAERSK" December: 9 M.S. "GERTRUDE MAERSK”. ¡December 31'

Epscial Tanks available for the carriage of ou m busi

ABRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

MS, "LAURA MAERSK”

November

M.S. "GERTRUDE MAERSK" November 20

For Freight and Further. Particulare please apply tos-

Akania:

JEBSEN & CO.

Tel. Nos: 20608–2 Podder manatı g

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

THE CHINA MAIL, FRIDAY, NOVEMBER 19, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

CNAČ., ex-hunghat), 10,46, mimo Amor, vic, iwatomi (1259 pmɑ 600, pimi Canton: 9.20 am, 11.60 xum, 1.23 am... 0.46 15.m.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

BRYNJË (manj

ax-Cotbenbars,

ARTYANAX (2, & 8.), Belifah. ex-U.K,

W.H., Simmonds GLENOGLE (D. B., Brush, V.E,

1.8. Al

* K. EKENOXING (B. & 8.1, British,

CARTHAGE (P, & 0.3 k-U.K. OLENARTNEY" (Jardine) wx-NY. KONDA (EA.C.) 'ex«U.K,"

K.B.

1,483

MANDO (4M)" ex«Europo MORALA. (K.A.0.) «x.-Europe BARPEDON (9.8.) ex-U.K. BOUDAN (P. & 0.] **-V.K. and

ຕາມ. x-, ..

•Cuet, Whi

TODAY

CATC-Kunming vin below. Cantoni BHANE (B.} Australia,

$300.

H.K. AWAYR ex-Canioni 40, um

13,40 am, 2.40 pm.; Mauilaï 8.30 OPA -Manila

butt.

TOMORROW

| LAŬBÀ MARRAK," (Jebaqui «x«New York

MÄRIKKEUR (RLI) en-faužini, PIONKER UAY (33.8.1.) 1-Now York.

BUAU ex-Bouthampton, Mangkok? 3 p.36" TABMAN SRL)...), ex-dtruly,

TOMORROW

CNAC, #x-Shanghai: 10,45, a.m.i. Taljah

WatuW I ↓ A

Amuy vis 12.30 21.12.2 4.th.pn

vin

Wwla

Canton 9.26

8.4 p.m.'

q.m..

11.50 ... 3.20

CATO ex-Talpeh

6.50

Amay. Bwatot Nanking, Panion: 0.53

wincgang (Jardine) ex-ihanachai.

Shipping Departurän1

YESTERDAY HANYANÒ (D. & H.) for Swaliwe.

TODAY

VAIAN (Wllum), for Atlantic Coast.

H.K. AJWAYS ex-Canton: 9.49 mm | NANCHANG (8. & 8.) for inction.

· 11,40 (mm): 2.40 p.m... 540 pựa. PAN-AMERICAN

**-Ban

PAKNOT (0, 4 R.) forTM BlogspÄTE, FranceËNGKING :D. A'.) for Shanghai

Honolulu, Wake, Tubro, Bbanxhali 1.6 p.m. Bikuks 1,36 pm. BOAL -Rimaporos 4.30, mg, AIR FRANCE -Halton: 2pm.

SUNDAY

ENAC, ex-Bhauzhala' 0.25, m.gr: Amugs via

Swataw: 12,34 .. 4.6.5 Content Wham.. 11.00 ... 8.20

0,43 M.

CATC ex-Chungki

1.M.

ฟด Caning

CPA ex-Munita: 7 : Ringspurs

Bakak 3 pm. [

TOMORROW

HAIYANG. ¡Duklas) for Swałów,

| MARIEKERK (RIL) for UK.

PIONEER BA† (UBI) for Manila. | BINKIANO (15′ & B.) for Amany.

TREVAYLOR (Msc, Man] Eur Strolls.

Hiru

| End, BALUCHISTAN (Jardine) for Aus

tralian Porta. 11 Dec.

དམཝོདཡོངས། རུཙྪཏྟིཉྫུཏྟཱ*

.. End

DEMÀNTY (LOBley) os-UK. .... Early DENVRACKIE. (Loxley) -U.M. CITAMPOLLION (MM) waḍXurése, ¡Mið CALULÁS ID. & §.), «k«U.K....... EURYMEDON (N. A B.) «UK. GLENROY (Jardino) ex-Europe..

*

2

n

20

End

| GLENARCHY (Jardins) **-UK. GRONLAND, (M.M.) x-Europe. MERIKERX (ILL) -Burope MOLENKERK (Rhin) ex-13.16, MORELIA (EA) U.K...... TREVANION (P. & 0.} «x«U.X. .. 15 VIVIZA [Thorowan) «t«VIK **** Deg. Jan PRECOMBWIRE (Jardine) | un«U«JC.... 30 BENNEVIS (Loxley) ex-U.K..... Mid GANTON (T, @*0.) ex-London OLENEARN (Jardins) wx-U.K, DENLOMOND (Loxley} «x«V.K. | MALACCA (E.A.C.) •x-Europe BURAT (P. & D.) es-London

Straft

17

12

M

Mid

E

| TUMAR (Thorsses) ex-Kurupe

TREVSAN (P. & Q.) exEurope

MI

Yek

GLENGARRY (Zardine) w«U«K, MONGOLIA (FAR)" ecZurope

20 HN

I

I CHANGTE (1). & 8.) for Austro

law ports.

* KASTERN (E. & A.) for Australia.

CHINA

Nov.

11 NANCHANG (U - B) for the hash. 19 BBENGRING (0. & 8.) for Bhanghai. 29 HAIYANG (Douglas) for Swalow, 20 BINKIANO (..) for Amay and

Foochow

and

21. TABMAN (BLL)" for Amoy

Swalow.

12 TIEN SHAN (RN) for Thems

Konn.

I HANYANG (1.8) for Swatów. 24 WINGBANO (Jinline) for Chanchal. 24 SOUDAN (P. & 0) for Shangbal. 20 FLYING ARROW" (Patlans] for

Shanghai and Japan.

27 HUNAN 19, § 8.) 'for Inchon,

EASTERN BAGA (Jardinet for Ahmi, 10 SHENGKING (D, ♣ 81 for S'hal. Dec.

WOSANG (Jardine) Tur Shanglul

for 18 SANDOLA (BT)

Shanghai, Arcy. M4, CHAMPOLLION (MM) for Bhat 14 TAKBANG (Jardine), Tor Bhanghai, Jun.

A HURAT (P. & D.) for Shanghal,

7 BIRHANA 11.1 for Amoy; S'ha{,

20 BHIRAKA (11) for Amor and Jepan

EUROPE

Nww. Nov. 20 MARIEKERK (NLA) for UK.

TREVAYLOR Mar. Mae.i Int Europe

INDIA

CARTTAGE (P. & 0.). ex-Bamba.. SI 25

До |SÅNGOLA (BL.) ex-Calentta

1 21 TARBANG (Ferdine) »««Enicufta lã[E WOSANG (Reding) ex-India ..... K. Wht. K, Dk.

CANTON (F. & D.) ex-Bombay via | BONTEKOX". (BLU) ..Talkoo UkRAL (B.) x Calcutta......

BUSHWOOD (ad. Mac.).... KD BIRDHANA-4T ex-India anil Struita 4 BRYNJE (3llman) for Europe, (CALTEX. (C)

Versols In Port 2.15 ASTYANAX 10., &.)

ANAKAN (Orinsble)

#L.K. AIRWAYS *x-Carton: 9.40 am 11.4 m. 2.40 p.m.. 4.37 0.38. what ex-Southampton, Bangkok: 3 pm.

nya Tatet.

AI FRANCK vx-Hanzl, Walyhangi-p.m.

Departures.

TODAY

INCHORAG (W)

CHAU for Bhante 21,62 mm Canta: HUNG TÀU LO, Co

1,20. a.m., 0.45 1.20., 1.10 p.m. 1.49 pune: “Amosi 1 am.. 12.19 2.9. CATE for Kunmingi 7 x7.

108, AIRWAYS for Canton; à num. 20

A... p. 3 p..

L.D.K

RAMBODIA (ELA. C«) for Europe. GAET}ŁAGE IP, A Đại for U.. 220 TIIBADANE (RIL.j for Bingapore. Jan. 27 NIKOŊAR (E. Anfaller for Europe.

17|2nd half, MANDO (MM) "for Murwelljon. 17 Dec.

7 TOULOUSE (Thorreen) (ut Europe. 10 BENARES (Ullman) for Europe, 15 ULENARTNEY (Jardine) for U.K. 16 KOBRA (E.A. Co.) for U.K. MH, DENARTY (Luxley) for U.K.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT -

14 FEDDER ST.

THE" ZUSET

PASSAGE DEPARTMENT 4/8 CHATER RD.

TEL. 30311

•General Managers. INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.S. "WINGSANG"

* 8.8. "KUTSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

S.S. "INSANG"

S.8. "WOSANG"

5.S. "CHAKSANG" 8.S. TANSANG'

88. "WINGSANG"

M.V. "BASTERN BAGA":

S.S. "WOSANG"

S.B. "CHAKSANG"

8.S. "MAUBANG"

8.S. "TAKSANG"

1

#AILINGS emonio, Keelung

Bhanghai

to Straits &

Calcutta

Noon 23rd Nov.

to Shanghai & Japan

Ports

to Sandakan

to Shanghai &

Japan Ports

to Siraits & Calcutta

to Shanghai &

Japan Porty

ARRIVALS

from Shanghai &

Khung

from Calcutta &

Siraits

Siralta

30th Nov.

3011 Nov.

2nd Dec,

6th Dec.

10th Dec.

16th Dec,

a.m. 20th Nov.

27th Nov.

from Calcutta &

2nd Dec.

from Japan Ports

6th Dec

from Sailakan

8th Dec.

from Calcutta &

Straits

13th Dec

through

* Accepts cargo for Chittago og via Calcutta on

Bills of Lading.

Cargo accepted on Through ills of Lading for MADRAS Via Singapore and for KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAU., LADHAD DATU and SEMPORŅA via Sandakan,

Goncral Managers:,

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.'

S.S. “BALUCHISTAN" Sails 3 p.m. 19th Nov.

JAPAN

Hav.

(CHANGTE (9. & B endapan

TREVAYLOR (1, & O) Pedoman,

Der.

CHAKBANG (Jardine) exdapen Port EASTERN (E. & A.) ex-Japan FREDERICK LYKES (APL)

0

•

MIŁ MOLENKURK (RİL) for V.X. Mid. SARPEDON (D, & 8.) for U.K. MIJ. KOUDAN (F. & G.) for London.

Mat Brd wk, GRONĽAND (M.M.) for Early

melites.

8.8. "BALUCHISTAN"

CHING MEN (King Til fieng! Cod. Di, DAVIKEN (3.8) ..... Taikoo Dk EASTERN VENTURE (11K Rasterni Yant. FUXIEN (8, & A)

.... 2917 PUKWARD (A.V.C.)

Fort Uller. OLENGULE (D. 8.

K. Wh.

•HAI TÂN ((Bouzina)

ED |ĦALRAKALA (De La Roma), T.X, Dk.

Japan... . HINBANG (Jardine)

#+3'1

SANGUÍA (11) m-Japan, Amoy...39 X, UX, K, Dk

SIUDRANA (8.1) wa-Japan, Bhanchal,25 S.C. BOUDAN 17. ★ 0.) wx-lapan K. Dk. Talkos Dk. ABRALA (PI) _**-Japan *******

DI SOUTH-EAST PORTS K. Dk.

LO.K. EASTERN SAGA (Jardine; ex-Straits 27

113 | 84. MICHAEL (LM) ex-Botuan .. Talkoo k; TASMAN 1.12), ex-ßtralt

8.4. 19. TJINADAK (RIL)) wxsdava Porta.. 26 AS VAN RIEMBOYK (RIL) =x-Straits_24

De

KUEI MEN. ¿Eina Tai Hong) KUT BANG (Jardinej KWEIYANG (B. & 9.)

LOK BANG (Jakýine),

mat for Bangkok, Stangerer 1. LOUIS MOLLER (Molier

om; for Hingapore: 19.10.

TOMORROW

CNAC for Khanghai: 13645 mma Taipeh

vin Awalawi 3 kimi; Amy; 1 van 1237 p.m.4 Cantoni T-20 1. v.17 k.m., 1.17 pan, 140 pun

CATO for Taipehle Swainw, Amoy: Am.; Nanking vis Canton: 8.30

14, The

CPA for Manilat 2.30 pan,

ILK 'AMWAYB for Cantan: $ um, 10 0.1 1 ., .m.; Shanghai: au

PAN-AMERICAN 'Manito, Cuam, Wake. Midway, Homodulu, San Francisco: 4.15 pm: Bangkok, Caleutia, Karn- etnobut, London. New Yerkt

hi,

| MASBATE (8. China) MADRANG (Ingiinej |NEWORANG (1, 4.8.) [Ndo WEI (C.M.B.N.) (2. NOWROOZ (C, Teadlik) PAIKOI (B. & 8.) VOLTAVA (Wallen)

SAN ERNESTO (J. Manners)

EKSTAN (Wallen) AHENGKING {H, & B.) ............. Gut. Whi BTANVAU (B.V.0.C.)

L.C.E. STORE NORDISKE (Easter Ext.) ff.. TAIKINSHAN, (Bhus ́ Cbmag?

Yau TAJCHUNGSHAN (Dun Cheong), T. DA. WAH CHUNG (Jebebun) WHANGPU (B. & 8.) WUCHANG (0, ♣ 8.)

↓

Nar.

20

|21 GRONLAND. (M.M.) for. Marseilles.

End, DENNEVI8 (Laxley) for UK. End. CHAMPOL&LON (M.M,) for Mat-

gočila.

End, GLENOĞLE (Jardine) for UK. Jan.

10 TONDHA) (Gilman) for Furous. MM. DENVRACK}R (Loxley) for UK. MIA, MEERKERK (BLL) for Europe MIS, BURAT ¡P. A 0.) for Lander, 21 CANTON (P, à où tur London. End BENLOMOND (Loxler) toe U.X. End, MALACCA (BAG) for Europe.

INDIA

12 26 CARTHAGN (P. à 0.3 fór Dombay.

27 KUTBANG (Jardine) for Cafeuita,

JAPAN

2nd wk. CHANOTE (D. # 8.) for Yoke-

Hats and Kodai

from APC North Point Wharf for Nagoya and Kobe.

Loads Early

December for

Manila, Rabaul, Lae and Aus- tratlan Forta.

Through Bill of Lading avail- able for New Zealand and Fiji Island Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "OLENARTNEY"

M.V. "GLENOGLE”

115

K.B.

K. DI.

Y.M.T.

MAUBANO (Juriška) ex-Sandakan.. * BUYA. (R.LL.) ex-8.· A[riva BANGOLA (B..) ex-Strate TAKSANG" (Jardino) ex+8ralta .... TJITJALENUKA (n.1.1.) ex-Java.

21 10

Nor.

10

WOBANG (Jardine) ex-Straite

12 Nar.

Ja

Y

80

CANTON (7. & 0.) er-Straits BHIRALA (B.L.) ́ex«Birmin

17

FL.C

SOUTH AMERICA

Dec.

G

M.V. "GLENARTNEY"

Jah. Dos.

RUYS (R.LL.) ex-8. Amerka

12

1

G DALUCHISTAN (Jardiney-for Robe. |

BANGOLA (D.1.) for Japan.

SAILINGS TO AFRICA

17 TREVANION (P. &*0,) for' Japan. JUL

M.Y. "GLENROY"

3 p.m. Shanahal, Tokyo Wake VESSELS DUE FROM ELDERS (BLL) ex-st, Anesien,

Honolulu, San Francheo: 6.30 p.m. NOAC for Bengkok, Singapore: 8 m.Me HRAATHENS for Hanakok, Gate: 14.m

SUNDAY

CNAC for Konemaag Babrous: 20,23

Shanghal; 1 x.m.3 Couston Swatow, Amuy, Shougal

**!

Swalew and Amy: 1.1

p.m. Canton: 1.29 .m. 9.45 a.m., 1.15 p.m. and 3.18 m

CATC for Chungking via Canton) Tr.m. İ.K. AIRWAYS for Canton: 8 a.m., 19

mmm.. pan. und 4. pm. SUAC for Iwakuni: 9.30 am. (2 days

Jat).

AIR FRANCE for Saigon: 8 mm.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Unless

Outward Mails

1

AFRICA

Nav. TJIKAMPER (IL).L.) ex-8, Afèlon..... 12 née. TEDELDENG (R.l.L.) »x-A, Africa,. RUYS (BIL) cx-8, Africa

AMERICA

ATLANTIC COAST

AGAMEMON. 10. 4 8.) eu-N‚Y... CHINESE PRINCE (Jedine) ex-New

York

FLYING

ARROW, (Pastikan} 'New York' bil QERTRUDE. MAERSK {Jebian)... ́... «m»

New York ....... LAURA MAERSK (Jebsen) ex-New

York

MARQUETTE VICTORY (Climan)

edAtlantic Coast

Jah. Dec..

1218 TIKAMPEX_{2.1.1.) for R. Alries.

Not

JED

14 TEGELBENG (ILIL) for B. Africa

and 3. America.

Fo

116 RUYS (HIL) for 8. Africa.

27

Ner.

28

PIONEER. BAY (U.B.L.) na-New York 20 QUEENA VICTORY (Gilman) «7-

New York **** STAGHOUND (U.B.L.) New York 12 TALISMAN. (Dodwell) es-Alankia

20

alberwise stated, Beater Articles mad. Parcel Postą, clow 30 minutes earlier than the ordinary mill. It made close before 10 a.m. Registèred and Parcel Poste close ut & pm, on the previous day, |TERNUARK (Thorween) ex-Asiaotio

Const Mails are closed at Kowloon Central

FERNHILL Poet Bulce, balf an hour saziler thân the 0.7,0. losing times.

Count

FRIDAY, NOVEMBER IS Cling Times by Air

Cantan," (Kowloon. C.P.O,) 9 a.m., Noai

... 1. p.m.

AMERICA

ATLANTIC OLASZ

10.1YARAN (Walk) for Auentie

Coast.

28 DONA AURORA (Rama) for Allante

Coast.

24 MARQUETTE VICTORY (Gilman

for Atlantic Coast

BRYNJA (hama) for Atlantie

Const

24 | Lain. CHINESE PRINCE (Jardine)

New York.

10 BALUCHISTAN (Jardine) for Japan. 24 BOUDAN (1 & 0.) for Japan,

27 POYANG (B. 8.) for Yokohami

and Kobr.

5 SURAT (F, & D.) For Japan,

7 BIRDHANA (11) for Japan,

20 SHIRALA (111) for Jana.

SOUTH-EAST PORTS

Ney.

19 PARHOL (D, ✯ 8.) for Singapore. (20) MANIEKERK (III) for anthe

and Strafza.

10 PIONEER DAY (U.8.L.) for Manila. 10 TREVAYLDE

fur Elraits.

{Mac.

Mac)

31 CASTLEVILLE (Bank) for B'pore. 21" -MARIEKERK -- (BLL) for--Manila

cd Biraita,

22 HAI TAI (0.318.N.) for Tulphona. 23 THEVAYLOŲ (Mne. Mae.) for Hirosim 76 CARTHAGR (1. • 3) for Scrafía. 26 TALISMAN (Dodwell) for Manila, 26 TJISADANE (RIL.) for Java Ports. 21 HAI HSIA 10.M.8.N.) for Ungapore. 25 NEWCKANG (8. & 8.) for Singaporn 20 ST. MICHAEL (MM.) for Balgon. New 80 KUTHANG (Jardine) for traits and

for

FERNCAPE (Tormes) Par Atlantic

LAURA HAEDBK (Jabeen) for Now York.

..

Dec.

7 PIONEER DAY (U.S.L.)

York.

for

11

Conal.

(Thoroson) ex-Atlantie

0

10

+

13

д

21

Fot FERNCAPE (Thorsen) for Alian Const. BORGHOLT (Wallen) for Atlantis Coast

| GRANVILLA. (Thoresen) ex-Atlantic 10 AGAMEMNON (D, & 9.). For Allantis

Coast

MAGNOLIA STATE (Courte)

New York

for

4 p.. (G.P.U.). .10 ... 11.30 PIONEER BAY (U.S.L.) v-New York 623

RIEXENOR (H. & B.) ex-U.BA, .. Airmail for Bhanghai, (Res) 1.30,911VERDRIAR (RIL) «x«UBA. Barly Mid. BILVERBRIAR (BIL) for Allastle

FOTABUOUND_(UBL) «»«N«w York 27 Cont.

STEEL MAKEN" (Cilmian) 4x-Asishtie 24 17 ANDREW JACKBON (Waliom)

Jaki How York... FERNPLANT (Thoresen) ex-U.8.A. 21 18 #TAGHOUND (U.B.5) for New York FERNGULF (Thorne) exsåtlantis to BORUKOLT (Waliem) for Atlantis

Conf...

Airmail for Bestow and Ainuï (Beg7

Lam. (Ord.) 9.30 am.

Airmat for Bhanghal, Nanking, Henkow, Plantas and Pelping; Airmail for Expler nga Amor (Ret.). p.m.. (dr.).30 pm.

Airmail for Talpsh: Airmail for Hoihow, MANDEVILLE (Thorani) ex-17.9/A,

(lm) 3° pum. (Un$] 3.10 p.m.

PACIFIC COAT

Alemail, for malla, Honolulu, U,B,A.

and Canada, (Reg.) 4.30 pm, (Onk))), CASTLEVILLE (Bank" Kine}" \ ex-

Field Count

མཨཝོནམཏི

12

Coast,

Calcuite.

#0 - TALISMAN. (Dodwell for slantin. 4th wk, SHAN81 (1), & 8.) for Bajdukan, 30 BRIB (Theresen) for Bangkok. Dec.

LSTAGHOUND (UBL) for Munția:

2. INSANG Gurdine) for Sandakan. 2 BINKIANG (D. . .) for 8nspor 4 VAN DIEMBDYK (LTL) Boy, Strulis. 8 EASTERN (E, & A.), for„Manjla, DTARMAN (RIL) for Java Porta 10 CHAKBANG (Jardine) for Straita

and Caloutta.

15. OLENAKTNEY (Jardine) for Biratie MU, MOLENKIRK (BLL) for Braila Mid BOUDAN (2)° à 0.) for durata.

TJALENGKA (8.1L), for Jars Rorts,

Pah. 18 BANTA CLARA VICTORY (GlimantEnd. GLENOGLE (Jardim)' for Strable.

6 p.. Air Parcel Posts for Manila, Honolulu

I

and U.S.A. (Kowloo, C.F.) 309EVILLE (Hank) ex-Pacino Cost 2

AUSTRALIA Ordinky Amlai), (príklad zKING KANI

D

ble and all, puckék ponte), for MELLORE (E, & E) giámirália, Zativ Manila, Clean Hénolulu qað UKA. (PRODUCE JE, & S) ex-Abstralia... (Kowloda C.P.0, 4.30 pani (GPU) [sodchow." (t; & 6). AK(Australia). - $7

Hong Kong 6p.m.

Child Tar sy da

Berati Grylow, India, Madagascar, E1

Bra Bouth Africa, Aden, Ery Europe via Liverpool,, (Meg.) Jaimi, (Okd) - Nout

·Shanghai,. 2. vi

Amynd. Toochop.

SATURDAY, NOVEMBER 20

Cising. Times' het.” „Ale

CHINA

Ná,

für Allantio Coast.

31 GREENDAY VICTORY (US) får

Atlantis Col.

1 FAIRLAND (Wallem) for New York. 18 FERNGULF (Thoresen) for Atlantia

Court Rab

MANDEVILLE (Thoresen) for. U.S.A.

- FACIFIC_COAFT.

Kev.:

[EX¦ VILJA (Wallers) for Paalde. Const

Jan.

1 BANGOLA (D.I.) for Etraite, Calentle MIL. SUNAT (P. 4 0.3 for Bizälle and

Colombo.

CANTON (P. & 14.) for Stratie:

26 BIRDILANA, (D.1.), for Berullë', End. MKERKERK (ELL) for Manti

* Strull.

Fak

2 TIRAVAK (BLL) for^va, Pertii 1. SKIRALA (HT) for · Birali,)

SOUTH AMERICA

Dec

19 THIKAMPEK (BLL) for 8. "America!

4 'LARAHATTA' (Wallem)' for Facile Jam #tb VINUNES. (WaŊsan) for Racido Coast | Wah..

Court

1. TEDELBERG (Talk) Tur B. Ainéilen,

18 CASTLEVILLE (Blank) for Vanson-18 RUYS (ILL) for 8, Americh,

FENOTIEN 2). B) ex-banghai 12|2) and HANTANG (D. 2'8.) ex-Bwatow... 21:24 HONAN (B. & 8.) ke-Islétion,

MUPINI (12k by ex Tjentalni javni MADIKKERK (B3L) - i-Bhanghal

(SKENARINO, (h * 8) ankhangbal, 27

| WINDSAME" (Jardios); ex-thinghill:,

Canton, Kawionn C.P.U.) 'D' «,m., Noon,

p(0.1.0.). 1.85 Am., 11.14 | FALDEHITE ÜYEES (EVLY - da, 1.10. pm Almmail for banánál, (Row.) 1.84, mi), BOUDÓN (P. 4 5.3 dx-Sh

Airmail, fús, tématow, “nit Amor, (Big) ĮTARMAN (B.LIL) •® Afrik}} “for › Manila (2) 11. SINDHANA! (8.1). Sha

(014) 189

Airmail for Arau, Shanghai, Nonkin, SHATA

Eskom Tulóziso and, þélviski ÄIK

B), for Chiŋaklje, (ur.) 1 104,

GENARES

EUROPE

Airmail for Bwalan, that) a pa. (DANNEVIS (LO2(69) Airmail for. Balkon and Faili, (Reich Lin

Airmail · for: Japán,? (log) (480) maðu

Swalogy, and Agiog: 3. pft. "

\-, BUNDAY, NOVEMBER 21

(Conflaked at foot of nezt CoL)

Colombo, Britney and Auchin

(Afrina))

IT TALISMAN (Dodwill) for Pailla

AUSTRALIA

Nov.

VANCOUVER

20 LAKE OILGO (Jardine) for Ven

DOUTER! Dec.

for Bred & CABILEVILLE - (Janá)

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co. Ltd.

S.S. “LAKE CHILCO”,

LOADS FOR

VANCOUVER and TACOMA

NOVEMBER 22

Agents;

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

·10; Prader-ätzoet

Tel: 20311

48/8 chátek Rank

M.V. "GLENONCHE"

M.V. "GLENEARN"

M.Y. "BRECONSIFIRE”

M.V. "GLENGARRY"

SAILINGS

TO U.K.

Loads about 15th December for Straits, Colombo, Aden, Port

Sald, London

Porte.

Loads ond

22

Continental

December for Straits. Colombo, Aden, Port Sald, London & Continental Ports.

ARRIVALS

Loaded Antwerp and London. Sailed 18th October for Port Said, Straits, Hong Kong, Takao, Kobe & Yokohama. Dus about 27th November.

for

Loaded Middlesbrough & Lon- don. Sailed 30th October Fort Sald, Straits Hong Kong & Shanghal Due about 6th December.

Loaded Middlesbrough & Lon- don. Salled 14th November for Port Said, Straits, Hong Kong. Shanghai, Kobe & Yokohama.. Due about 22nd December. Loads Hamburg, Müddlesbrough. Antwerp and London. Salle about 4th-December- for Port Bald, Straits, Hong

Kong, Takap, Kobe and Yokohama. Bus Hong Kong about 11th Jan. Loads Bremen. flamburg. Mild- dlesbrough and. London. Salla about 23rd December for Port Sald, Straits, Hong Kong__and Shanghai Due Hong Kong about 3016 January. Londis Antwerp and London. Sails about 13th January for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghal, Kobe & Yokohama. Due Hong Kong about, 20th February,

Subject to alteration without notice..

All Intending Passengers are requested to register their names as

fie di postible in advance of the time at which they wish to leave

Agents;

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

WESTERN CANADA STEAMSHIP, Co., Ltd.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEK SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

WILL SHORTLY. RESUME REGULAR SERVICE TO CALIFORNIA PORTS

MEMBERS TRANSPACIFIC FREIGHT CONFERENCE

AQRODIATE MEMBERG "NEW YORK FREIGHT DUREAU.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Passengers:

8/6 Chator Road

Tel: 20311