1948-11-18 — Page 15

THE CHINA MAIL, THURSDAY, NOVEMBER 18, -1948.

MESSAGERIES

M

́8.9. "MANDO”

8,8. "St. MICHEL" 6.5. "CHAMPOLLION" 8.5. "GRONLÄND"

ARRIVALS FROM

Europe via Balgon Balzon via flaiphong Europe Hälem Europe vin Bingapore SAILING TO Ratren va Itu phong

B.S. "St. MICHEL" 8.8. "CHAMPOLLION" Khanghal 5.S. "GRONLAND"

8.S. "CHAMPOLLION"

MARITIMES

M

an/or about 23rd Nav, an/or about 27th Nov. Mid Der.

an/atabend 20th Dec.

nay about 29th Nov, Hid. Dec

Marseller via Salzon Afarsellies vių Saigon

For Passage and Freight Apply To:---

"on/er" about 21st Dec,

End. Det.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

· Tel. 26051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

“HANYAM: "FUKIEN"

"PARROT" "NANCHANG"

"SHENGKING" "SINKIANG

“HANXING",

"FENGTIEN

"NEWCHWANG"

"POTANG

"HUNAN"

"SHENKING"

"SINKIANG"

SAILINGS TO

Swałow

3 p.m. 18th Nov. * Bangkok.

Singapore. Macassar, Sourabaya

& Batavia

4 p.m. 18th Nov.

Singapore & Penaug 10 am, 19th Nov.

Shanghai,

FEMAL Shanghal Amy.

& Yuchan

Foochow

Shanghai

Swalow

Singapore Singapure

Yokohama & Kobe

Inchon, Tientsin.

Inchon & Phân

Shanghai

Singapore.

Palembang.

Sibu & Mirl

• Nail from Custodian Whart

*IAETAN

"FENGTIEN"

"HUNAN"

*SHENGKING"

**HUPEN"

"FATSHAN"

"WUSVEI"

ARRIVALS FROM

Swatow

Shanghal & Swntow Tientsin.

Pusan

Inchun &

Shanghai & Keelung

Tientsin, Pusar

Foochow

R.VER SERVICE

4 p.m. 19th. Nov.

4 pm, 19th Nov,

10 a.m, 20th Nov. *

3 p.m. 23rd Nov.

4 p.m. 25th Nov.

20th Nov. 27th Nov.

27th Nov. *

4 p.m. 30th Nov.

3rd Dec.

10 a.m. 21st Nov. 4.m. 23rd Nov.

23rd Nov.

7 a.m. 27th Nov.

28th Nov,

Sails for Canton 10 p.m. 19th Nov. Arrives from Canton 11 am 23nd Nov,

Salls for Macko 2.30 pjm, daily except Sundays. Arrives from Macao 6.30 a.m, on Tuesdays, to Saturdays & 5.45 p., on Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ASTYANAX" "SARPEDON"

"CALCHAS"

RURYMEDON"

"ASTYANAX"

"SARPEDON"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sallings to

Japan

18th Nov.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CNAC ex-Shangla

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

10.45 m. Carson hi Bwatow: 129 p.m.; ex Amor via Bwatuwi 12.30 pm, D.M.: ex-Castes 9.25 a... 14.00 a.m., 3.20 b.m., 4.5 p. CATC ex-Talisch rix Amuy, Sestow; 6,25

p.m

IK AIRWAYS ex-Cantoni 9,45

M.1.

11,40 am, 2.40 pam.. 4,411 pum,3 2x= Shanglink: 2 poma ex«Main: -3.80 b.m.

PANAMBRIAN Manila, 2 pan

Han Francis in Honolulu, Wake, Tokyo, hanghai: 3.50 p.m. BHAATHENS ¢z«Vela, Manakuk; 3 pm,

TOMORROW

NAC e-Should, 16,1%

Amoy

pum

xis Bwntow: 15.... ning Catrin 1,23 3.71 $1,69 0 1.20 p.m., .tspan.

1,141 1.7.

Shipping Arrivals YESTERDAY

ex-Kibe

Dec.

Nar

CHINA

18 HANYANG (1. & 2) tui funtów, 18 HINBANG (anline): for. Blahakali, IR LOKBANG (Hardie) for Whatikħal., 19 NANCHANG (1) Lot • lásku.

19 SHENCKING [p. 'a' 8.) "Ghị Bhachabai, HAAYANG - (Distafwa) «for Bwktow SINKIANG (D.& 8.1 for Khay kad Fouchow.

+

ป

It

20

20

***

Ead

| DENARTY · (Loader) ex-U.E... Bly BENVBAÓKIE“ (Loxler) •¥n«U;K; .... End CHAMPOLLION (486) »*-Europe. Mið CALOHAS J. & S.) et-U.K....... PURDEN OL & 8.3. feltlich, 1,491

......... 14 EURYMEDON (B; & B.) ex-U.K.

GLENROY "(Jardine) ex-Europe de HANYANG a M., Uritiah, 1.654 tons.

119 | GLENERCHY (Jardínej1 ex-U.K. mxdwałow, Boath BINNANG (Janfine), Weltlab. 2,290 Lot. GRONLAND (MLM.) ex-Europe

ex-Sunilakan. C.R. Harris

HID MEERKERK (REL) ex«Europe

MOLENKERR (RIL) ««U.36 vi 1 NANCHANG 11. 4. 8.). British, 1,488

Lank, x-Bimore, W.E. Awrock 11 MOHELIA “(BA) NAMFA SINKIANO ( &; 8.), British, 1.703 tons, TREVANION (P. à 0.1 **-U,K,

ex-Ringan, P. Kelly

DIVIVITA (Thoresen! *x-UK TODAY

ARTVANAX Hà, & 87 ex-4.K. SHENGKING (11, à 8.) zm-Kertank,

TOMORROW

Shipping Departures

YESTERDAY ITRINAN 10, a B.) for Shanghai,

TODAY

KURYTYLUS (1,A) for Mantis, CATC exukunmĺng via Ilario, Cantonu ݆URIEN 10, & fly for Bangkok,

HANYANG, & H1 for Bwatow, HINSANG (Jardines for Blanghal, LOK BANG (ardions for Bhanghai, LOKSANG dartlary for Uhthisins. MAUBANG (Jardine) for Sandakan.

1.K. AHWAYR ex-Canton: 0.40 0.

11.40 6.4 2,49 pum.; Manila: 2,3′′ p.m.

POAC ex-fouthampton. Bangkok: 5 am.

12 plane).

· SATURDAY

TOMORROW

HAT TAI (C.M.8.N) for Haiphong. NANCHANG (11. & 8.) for fuchon, NAC va-Bhinnachali 10,15 wm: Trich PAR Mui a fur Blogsporet,

vin Ahnew!

SHENGKING (U, & B.) for Ahaurkal. Swntow

4.M, Апику

25.

.חוין

Cando: 1.25 u.m., 1150 *.to., 3.29

* pm, 5.45 pm,

ATC PR-Tip-h va Amoy,

S

2 nm. Nanking, finlog:

pm.

18. AIRWAYS Je-Caston; ↑

BAN-AMERICAN ****

Vossels In Port ANAKAN Grimble)

K. bk. AX BUNTEKOE (8.10.)

.... Talkoe 01. HUSHWOOD (Mac, Mac.)

* DI CALTEX (Calte}

L.G.K. CHING MEN (King Tai Henits Com, $T%. Mean DAVIKEN 10, 4, 8.)...... Talkoo Dk. Shanghat EABTEUN VENTURE (HE Exsterni Yint.

FUKIEN (Ð, ♣ 8,

......... 14 ||FURWANG (APC)

Port Oiler. K. Dk. T.K Dk Cust, Wht.

Henclubs, Wake, Tokyo,

14. Kunukok: 4,90 p.m. BOAS PNG-Hinengripes 130 p.m. AR FRANCE ex-Balg 2 p

Departures

TODAY

(NAC for Shanghali 11,45m: Chaton

* Swntow; 8

Amy vis Swaluw: 7 n.m., 12.30 pm, 7 Caules; 4.27 и

924h him. 1.35 p.m., 8.40

፲፯.

LB

Jan BRECONSHINE (Jardine) ex-U.K...*, 20 BENNEVIS (Loxiey) ex-UK, q***

$1

17 CANTON (P. & 5.) ex-Loadon OLENEARN (Jardine) ex-U.K. BENLOMOND {{{dx}»y} \ex«U‚K. MALACCA (E.A.C.] ex-Europe SURAT (P. & O.) ex-London via

Biralte..

| TOMAR | (Thornwen) ex-Europe

TREVEAN (P. 4 0) ex-Europe

GLENGARRY (Járdine) rux«UR, MONGOLIA (M.A.C.] ex-Bsrepe

INDIA

20 TIEN SHAN (CMBN.) for Tam

Funt.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

PERIGHT. DEPARTMENT 10 Waifuaman kare. - TELL 20111

FABBAGE DEPARTMENT

„078 CHATËR RDD

TEL 20111

General Managera.

INDO-CHINA -S. N. CO., LTD.

| 6.8. .“LOKBANG" 21 TASMAN (BIL) for And S. HINGANG"

Swasow.

52 WINGBANG (Jardine) for Shipabal, 8.8. "MAUBANG" 28 FLYING ARROW (Palion) For [8.8. "WINGBANG"

Shanahaf and, Japan.

* 8.8. “KUTSANG"

M.V. “EASTERN SAGA"

M14

Mid

EL MANYANG' (h. a. 8.) for Hwatów.. 31:24 BOUDAN (P. & 3.) for Bérbal 27 HUNAN (11, a 8.) for Inebon. 20 EASTERN BAGA (Jardige}" for #hal; 10 HENGHING (18) for Bha Dee.

13 BANGULA (D.I.)

3811

Amor.

4

Shanghal, 5.8. WINGBANG”.

*

Feb.

| MU."CRAMPOLIJON (M.M.) for S'hal. M.V. "ARBINES

SAGA"

S.S. "WOSANG"

Not.

20 BRACA (0.1.) for, Amor and Jipas EUROPE

S.B. "CHAKSANG"

‚§.S.: "MAUSANG"

SS. TAKEANG"

* 24 Jun.

Mid

BURLAT (P 0.), for Shanghai

7 SIRDHANA (D.I.) for Atnoy; 'B'bal.

Dec-

Nye,

for

CARTHAGE (P, & 0.} ̧ra-Dombur... E BANGOLA (11,1.) ex-Calculta ng 20. MARIEKERK (R.İL.) for. U.K. TAKSANG (Jamžine) ex-Calcutin 122 TREVÄYLOR WUSANO (Jardines, ex-India

8 Europe. Jan. 21 Kambodia (ka, Bo) for Europe. İÇANTON (P. & 0.) ez-Bombay ..... 1121 MARIEKERK (RLD.) for Europe.

SHINALA 3.1. ex-Ostentta

17 20 CARThage iP, 0.3; for, J.K. BRUHHANA (11.7.) ex-India and Siraita 4

DE TUIBADANE (ELL)' for Singapore. 27 NIKOBAR (E, Aalkiše) for Europe. 2nd half, MANDO (M.M.) ter Marsellies.

JAPAN

.......

Dee

4 BRYNJE (Gilman) for Europe,

KOREA (EA. Co.), for tk.

Mid, BENARTY (Loxles) for U.K.

Mы. MOLENKIRK (BLL) for U..

NIJ. SARPEDON (D, &,,) for 11,

M. SOUDAN (P. 0.) for Londoa. And wh. GRONLAND (M.M.) 'fór 'Mur»

posites.

Ner.

CHANGTE 0 à 8.) ex-Japan TREVAYLOR' (P. & (1) ex-Japan,.

20

20

7 TOULOUSE (Thorson)' for 'Europe.

Dec.

10 NEÑARES (Gilman)' for Europe.

CHAKBANG (Jardines ex-Japan Port EASTERN (E. & A.) ex-Japan **** FREDERICK LYKES (ATL)

18 GLENARTNEY (Jardine) for UK

#

I

ZALNI

HAI TAN (Douglas) HALEAKALA (De La IamA). HANYANG (n, B.)

....... Earl SANGOLA (8.1) e-Japan, Amery.. SINDHANA (M.1.) ex-depan, Bhanghal

·HOUDAN' (P. @ 0.) éx-dupan

(SHINALA (81) ex-langu

29

21

Feb. C

|HINHANG (Jnedlurj

010

HUNG HAO {FLD, CA}

K. DK.

|

INCHCRAG [W])tiamson) KUEI MEN (King Tai Home) KUT BANG (Jardine)

Dk.

8.C.

K. Dk. Taskoo D

-SOUTH-EAST PORTS

Nov. FASTERN BARA (Jardine) ex‹ßtruita 26 B MICHAEL (M.M.) ex-Balgan TABHAN (RIL) ex-Birafta .............. 10ADAK (EL) PINKVA Ports.'. VAN RIESIBIFY¡C (R.LL.). «x«Ytrailm

27

20

...

Dec.

K. 'D. MAUBANG (Jardinej rz-Sandakan.. L.U.K. RUYA '{ILI.I..] #>>8. Africa

HIS SANGOLA (0.1.1 wz-8traits

4

Taikoo Dk.TAKBANO (Jardine) .8ientia

AB

KWEITANG (TL 4.8.3 LOK BANG (Jariline) LOUIB MOLLER (Mullets) MABDATE (8', China) Nan-stAUSANG (Jardine)

| NEWCHANG (B. ✯ 8.) INGO wm (C.M.R.N.)

NOWRO02 ¡C. Trading), PARHOL (B., & Sh

ATC for Tulpeh vin Swatrow, Aravy?

Non Nanking vit Canton, chone: 7., Chester: 315 jun |EPA for Maudla: 23n pum,

1.K, ATEWAYM for Cantego w nim,,

a.m., 1. 1,09, 112, m,

PAN-AMERICAN for Bon Fraseriwen vin Rbenthal, Tokyo, Wake, Hunolulut apim Bangkok: 4.33 p.m.

TOMORROW

OTAVA (Wallem) |SAN ERNESTO (J. Manners)

SEKSTAN (Wažieri STANVAC (8.V 0.C.)

9.8. POTJITJALENGKA (R.L.L.) es-Java

•Porte.................****

114 WOBANG (Jurlino) ex-Straits K.H,

P

***

21 GRONLAND (M.M.) for Marieille. End. BENNEVIB (Ipuloy) far, U.K. End. CHAMPOLLION (M.M.). Cor,Mare

Ead, GLENOGLE (Jardine) for. U.K. Jan.

1 TONGHAI (Cllman) for Europe.

14. BENVRACKIE (Loniet)' foP'UK. MIA, MEERKERK (R.1:L.) for.. Europe. ĮMAL"BURAT, (P. & ̈0.) for Londoni, 21 CANTON (P. 4.0.) for Londay. End. BENLOMOND (Loxley) Top UK. End. MALACCA (EA,0.) for Europe.

GAILINGS

to Shanghai 10 a.m. 18th No

to Shanghai

'to' Sandakain

to livelih

Noon 18th No

4 p.m. 18th Ná

& Shanghai Noon

tö Straits;&

Calcutta

27th Nov.

242011-Nov.

to Shangha! & Japan)

Ports

CARRIVALS

from Shanghai' &

Iechung

frosteutta &

Straits

from Lalcutta &

'Straits

.from Japan Ports

from, Sandakan

from Calcutta &

Strafta

a.m. 24th Nov.

26th Nov.

End. Deo.

6th Beo vith:pee.

...

19th, Dec

Cargo accepted on Thruagh Bills of Lading for MADRAS rie Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN: TAWAU

* 1977 ATY:That Can EMPORNA plu Santobe

•Accepts carto for Cliktago ng via. Calcutta on through Bill of Lador.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

8.S. "BALUCHISTAN” Discharging at Kowloon

19th Nov.

Wharf No. 1.

Salls Nagoya.

8.5. "BALUCHISTAN"

Loade

Early

December

for

Manila, Rabaul, Lae and Alt- tralian Ports,

: - :}

Through Bills of Lading 'Ávall able for New Zealand 'and' Island Porta,

Agents: GLEN-LINE LTD.

M.V. "GLENARTNEY"

30

15

INDIA

10

Nev.

F * CARTHAGE (P, ♣ Os for Tickebay. Jani 21 KUTJANG (Jardine) for Caleb

K. D. CANTON (P. & 0.) es:Stralia Y.M.T. SHIRALA 18.1) Ex-Stralia L.C.K.

T

17

JAPAN

M.V. "GLENOGLE"

Net.

ATORE NORDISKE (Easter Ex) LB,

You TAIKINAHAN (Akun Chenn

Dk. TAICHUNGRIAN (Bun Cheong), WAR CHUNG (bhua} .ge. In WHANGPU (

)

SOUTH AMERICA

Dec.

tod wh. CHANGTE (9. & 9.) for Toko-

ham and Kabá

JWUCHẲNG (0, ▲ 8.)

8.0. B.C

TEOFLDENG (R.I.L.) ex-B. Americh

NUYS (ILL) ex-8, America

Jan.

12

24 BOUDAŃ (P. & 0.) for Japan, 27. POYANG (D. & B.) For. Yokohama

and Koba

Bee

M.V. "GLENARTNEY"

1

17 TREVANION (ř. à Oil for Japan. Janu

K BURAT (P. & 0,) for Japan,

7 BIRDHIANA (BJ.) for Japan,

M.V. "GLENROY"

| UNAC for Shanghai: 11,5 am,. Canteni

7.30 m, 9.15 m., 1.

3.40 Ano: 7 a.m., 12.10 p.m. PATC for Kuomlega 7 am,

HK, AIRWAYS for Canton: Hnam,

...pan.. 7.

POAC For Homok, Spor

... for Bluemvizni Rum.

SATURDAY

7 VESSELS DUE FROM

AFRICA

Dec.

SAILINGS TO

AFRICA

Nav 1 TJIKAMPEX (ALL) for 8. Africa.

CNAC for Sharabal: 11.45 Jum; Tulpeli TJIKAMPER - (BLL) ex-8. Africa. 22 | Jan

"sla Swentow; 5 a.m.; Amey: 1 G.M..

26th. Nov.

29th Nov. 2nd, Dec.

21st Nov.

sm, 1,5 m, 1,40 pin HATC for Taluch cla Swntow, Amoy:

Liverpool & Glasgow via Port Said Mild Dec.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

USA via Maniin

12.10 p.m.; Canton: 7.20

...M., 9.14

4. Nanking vla Cantons Bay |

w.m.

EPA for Manila: 289 29.175.

1 TEGELDENG (BLL) for 9. Africa

TEGELBERG (RLL ex-8. Africa.."Feb"

Her.

CAN-AMERICAN Menila. Gunst,....Waka | AGAMEMON ... (8,- 4.-8.).... ex•N‚Y....... ..............$1.

Midway. Honolulu, San

CHINESE PRINCE (Jarillo) ex-New

Yurk

chi, Istanbul, Lulea, New York: FLYING ARROW [Pattison) TX-

27

1 Antorle

16 RUYS (R.l.L.) for B, Africk,

AMERICA ATLANTIC COAST

23 VONA AURORA (Rama) for Atlantle.

Calat.

24- MARQUETTE VICTORY---(Gilman

for Atlantis Corat. Late. BRYNJE

Jan.

RUYS (R1L.) ex-8. Airlea

12

+

-LK AIRWAYS for Conton: 1 km. 10.

6. pm 3 pm Shanghai: 10

·

AMERICA ATLANTIC, COAST

Nere

A.,

"AGAMEMNON"

24th Nov.

Fruneisen:

"RHEXENOR"

U.S.A. via Mana & Shanghai

21st Dec.

4.35 pm; tungkok, Culcutta, Kara-

1 pm. Shanghai, Tokyo, Wake,

· “AGAMEMNON"

New York ********** GERTRUDE MAERSK (Jebsen) (ex-

New York ...

20

LAURA MAERSK (Jeborn} «x«N«®

MARQUETTE

VJOTORY

ex-Atinale Cout PIONEER BAY (U.E.L.) ex-New York 20 QUEENA VICTORY (Gilman)^ **-

20

New York

.... 12

Sailings. to

1.8.A. Atlantic & Gulf

Ports via Straits & Suez

4th Dec.

Agents: Australian-Griental · Line, Ltd.

"SHANSI"

"CHANGTE"

"SHANSI"

"CHANGTE"

8000now"

-PRODUCE"

Sallings to

Sandakan. Sydney, Met- bourne & Brisbane Sydney

Arrivals from Australla & Manila Japan

Australia & Manila Australia

28th Nov.

29th Nov.

19th Nov. 20th Nov.

about 21st Dec.' about 21st Dec.

All The Above Subject To Alteration Without Nostow.

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS.; CATHAY PACIFIC AIRWAYS. SKYWAYS (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., -C.NA.C., H,K. AIRWAYS, P.O.A.S., PA.A., PAL."and"N.W;A:

-For Passage and. Freight Particulure Applu To The Abgue.

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRALI Telephones: 26331/8" Peis 4e Exchange.

Brunch Ollies-50 Conmight Rd., W/Teb, 25875.3214), 43878,-

Surind

MAERSK LINE

“A.^F. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company: lao." New York General Agents in USA

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PIHLADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO. LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting, trapslilpment cargo for Caribbean and Gulf Porta

M.S. "LAURA MAERSK December 9-

4M.S. “GERTRUDE MAERSK” December 31

Special Tanks available for the earring of all in hal ARRIVALS:FROM NEW YORK AND

November 20

· OTHER US.PORTS: "LAURA MAERSK”. MS. GERTRUDE MAERSKY

•For Freight and Fartik Pärticulars plesne-

JEBSEN & CO

Honolulu, San Franelsce: 6,30 p.m.

HOAC

for twaktai: 030 4.m.; for Tuzgkok. Singapore: a.m. BRAATUENS for Bangkok, Delu: 8 a.m.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

-Outward -Mails

Court.

(Rama)

for Atiaalle

Late CHINESE PRINCE (Jadine) for

New York.

عمل

↑ PIONEER DAY '(U.BL.} for New

York.

6 FERNCAPE (Three) for Ataulle

Comat

D. HALUCHISTAN (Jandise), for Kobe..

BANGOLA (..) for Japán,

23 8KIRALA (11) for Japan.

Neri

SOUTH-EAST FORTS

135 FURIEN (Þ. & 9.) for Dangkek and | MV. “GLENORCHY"

Singapore.

12 MAUBANG (Jantine) to Sandaken,

19 HAI TAI (CMS.N.) for Haiptors.

19 WARHO! (D.^& B.), for singapor

20 HAI LIER C.M.8.8.) for Bangkok M.V. "GLENEARN"

20 MARIEKERK (R1L) for Manila

and Diralta

20 PIONEER DAY (U.S.Lm) for Manila. 20 TEEVAYLOR (Mac. Hae.)"

Birkita.

21 CASTLEVILLE (Hank) for B'pora.

11 MARIEKERK (RIL) for an M.V. "BRECONSHIRE”

12

and Straits,

TRISILLIAN (Mac, Mar.) for. Strasts.

· 36 · QARTHAGE ĮPA ▲ D.) für „BieniTA

16 NEWCHANG (U. a. 8.) lor: Black spory

9 LAURA MAERSK (Jobwen) for Now 138

York.

STAGROUND. (U.B.L.) ex-New-York 30 19 AGAMEMNON. (B., & B.) for Atlantie TALISMAN (Dodwell) ex-Allentia

Court

HẠT HSIA (C,M.EN.); for Bldgapore. M.V. “GLENGARRY" KUTSANG (Jardine) for Attalla, and Calcutta ··*

16 TALISMAN (Dodwell), för", Mablia.—

T3BADANE (RLI), for Java Porte,

27

27

F'arts.

28

13 FERNCAPE (Thorsen) for Atlantie

Coost.

87. MICHAEL (M.M.), for Báteon,

IN TALISMAN (Dowell) for

lia

Coast.

50 BRIA -bareikn)' for . Bangkok; - Dec.

Dee. BORGHOLT (Wallem) for Atlanticth BHANG (I.B.) for Bastakan,

Unleas olherwise stated, Registered LEUNCAPE (Theronen) ex-Atlantie Articles and Parcel Poste alder 30 minutes Const Cearlier than the' ordinary mall. fr malla FERNÄILL (Thoreses) Ex-AlikBlis vlone befory 10 am. Registered and Patosi •Const.............. Poste close at 6 pm, on the previous day. GRANVILLE (Thoresen), ex-Atlasila ·

Kalla new closed at Kowloon Central

Cusst

Voit Office, half an hour aller than the

10P.D. closing times.

AIRMAIL FROM U.K. DELAYED

The Airmall Trum United Kinglom. scheduled to arrive on Tonday, November

12

PIONEER BAY (U.S.L.) ex-New York,

HEXENÓN (3,7% 8.3°qxÍ‚ß‚A” . . ‚21 SILVEROTUAL (BL) GRUS.A. Early STAGROUND 10.9.L.) ex-New York 17 STEEL MAKER (Oman) ex-Atiunile 26

Cuert

ax-Atlanti

14

Fab

10" been further delayed And FERNPLANT (Theresan) ex-UB.A. 221

prefed 'to arilee on Friday, November FERNOULP" (Thuresin) 12, 1949,

The Alzmall from United Kingdom. MANDEVILLE (Thoresen) extB.A. scheduled to arrlys on Thursday, Novem-;

ber 18, in Mus ́expected November 11, 1945.

`unts Friday,

PACIFIC COAST

CASTLEVILLE. (Dank Line) There no change to the. Outward *Pdclfc* Coast

Servien to. United Kingdom, and the ROSEVILLE (Bank) ex-Pacific Count

"Almall "for" United Kingdom will close Hát usual in "Thursday,”November 17 ́at' "U.P.07. Kawlion 4.30 p.m. muid (350) Hong Kong at Gʻpan. (Registered" mail "Hale' wh hour earlier).

The Outward Atemall for Inisan, h duled, to pluse A B p.m. on Thurday November 18, with now, close at G p.m. on Friday, November 19, 1940 "(Rezis tered fall "Falf an hour earlieės.

THURSDAY, NOVEMBER 18 “Cieslan" „Tiones-by: Air

man., 1.85 p.m.

MÁ, SILVERDRIAN (B.I.L.) for Atlaula

Coxat

17 ANDREW JACKSON (Wallom), Zor

"New York" 186TAGHOUND (1.8.L.) (or, New York DONGHOLT:Wallems for Atlantie

·Coast"

BANTA CLARA VICTORY (G) for Atlantic Coast GREENDAY VICTORY (0.8.L.) for

Atikull Cove

FAIBLAND (Wallen) For New York, 13 PANDULF (Thomas) for Atlantie

Frk...

1 BTAGHOUND (UBL) for Manila. 2.SINKIANG (D, &:8,),fer, Bingapore. VAN RIEMSOTKIKI.2.) for traite,

• EASTERN {\g&A;}. for: Manila. #TABRAN :(R.L.L.) for: Iva Porta “JE GLENARTNEY (Jardine) · For, Strafta

MOLENRINK REIN), for Birke 23. TITJALENGKA - (BIL)- the Sava

SOUDAN (P...0.) for Birkits,

Forte

End. GLENOGLE Járdina) for Strálta, Jan "g"BANGOLA:(8.1.) for Stralis. Calcutta MIL: SURAT :(P.&-0.), for: Strafte und

Colombo.

MANDEVILLE (Thoresen) for U.8A CANTON (f.&.0.) for Straits.“

26 BIRDHANA (BLL) for. Straite, PACIFIC COAST

End MERKERK. (ILL) for Manlle

and Straits.

`IE * VILJA (Walik) for Pacific Coast 14:6-PARAMATTA (Wallen) for. Facite

1#

- AUSTRALIA

·RHANSI (B. & 8.) ex-Auetzntin. NELLORE (E, & E) ex-Australia, Zarly PRODUCE (D.Australia

HOW (D. #B) @x-Australia.

-CHINA ··

Cont

VINONES (Waljem), for Paello Cost 13, QARILEVILLE ((Bank) for Vangbu

18 TALISMAN (Dodwell) for Fueldo

DAUSTRALIA

***SHANEI^ \(R, “ ̃Â ̈2.) · ` TON ByJnky:

Melbourne N CHANGTE (B.B.)

ERGABALUGISISTAN (Jardine)'; for «Ata-

tralian Porta.

28 Dec.

1. EASTERN

སློང་ད་ན་འིསྤྱིར སཛྫ

'ja "BKIRALA (DE), "for" infants.

TIADAX (BIL), Im får Forte

SOUTH AMERICA

TJUKAMPEK

1

TEGELBERG

15 RUYS (RL)

GABTLEVILLE

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co Ltd.

PENGTIEN [8, •^4, 1}}} <x>Bhingað `23; lan: paris, HANYANG (D,, * §‚} ex-smitaw | Caulen, -- (Howtoon CPU) um.. Noon,HUNAN- (I." A B.) ex-inchòn 1.r.' (0.1,0.) 8.30 ·à.m... 11.10 HUPEH/4}}} @ ·8,) ex:7ïentila

MANEKENK... (BLI)'''Ex-Bhạnghai - Airmail for Bhanghai, glow.) 8.30 am. Jáðan" fra

*{Onil)"#" an.

"BUENCHING (B\@ B) Ex-Bhanghai 427: Airmall for Bwelow and Amer. (Reg.) | WINGBANG (Julie) cöpenila -pam... tord3" 5.30 am. Airmall for Kunming and Lluchow; Alt- PREDERICK, "LIZES=" -mail formos, BhedahNankinir. Shanghal Pavia coldASRATE party Hankow,.“ „Tälngtan it, and. „P, SOUDAN (1. à 0.3 ex-Shanghai and

...Japan The} 1 pm (Ory Eda Aitmall for Bantaw: Airmif; for Chung TABMAN (LLL) Amor

king, (lled.) à pmi” (Ord] $20 p.m. Airmail for Mangon, Caletta, Kat FIRDIANA; (BL)

* Bahrein, "Caldo,, Alumanónia [Halisht,

Tubantsburg And MV Altánditein), Rome* and London, Howloon 0.7.0...{{fox) - ** pultur (l.) i Q.P,0. (Nez.) 4,10

Ord~D~37:797–

BALA" (0.1) ex-Amor-

EUROPE

ASTYANAX (148) 2-1. K Alrmáli for Pangkok, Bingapore, Ustanie. | DENARES (Glliman)) en Marowa

**Colombo, yöner?" and "LAGDANI, | BENNEVIS „Egxley) Vašel,

(Tags) : 4,81 jan. - (050.) - #- p.nxNG BRYNJE (Ullman).

Chelar Time by

Bwedence

| CARTHAGE (P.

JOURNA DANEY

[HORKA İFA EK

KIDANOP VEREM.),"

| MOBELA (SAVIN

HARPEDON COMUNENE

|| BQUDAN="2" @"ő] and

S.5. “LAKE CHILCO”

LOADS FOR

VANCOUVER and TACOMA

NOVEMBER 22

Agente:

JARDINE, MATHESON

Folder! Strødt)

SAILINGS

TO` U.K.

............ Londs about 15th December for Siruits, Colombo, Aden, - Port Sald, London & Continerital Forts. Loads

end December Straits, Colombo, Aden Par Sald.. London & Contiadit Porta.

ARRIVALS

Londed Antwerp and, Londen Salted 16th October, för Ard Sald, Straits, Hong Kong, Takko Kobe & Yokohama. Dus ab 27th November.

Loaded Middlesbrough & let- don. Salled 30th October, før Port Said, Straits Hong Kong & Shangbal, Due about 6th December.

Loaded Middlesbrough, & Lohe don Balled 1inh. Novemh, ph Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama. Dus about 2nd December. Loads Hamburg, Middlesbyprich, Antwerp and Londyne-Ball about 4th December for Fort

Straits, Sald,

Hong

Kong, Takao, Kobe and Yokohama... Due Hong Kong about:13th Jản. Loads Bremen. Hamburg, “Mlà; dissbrough and London, “Balá about 23rd December for Fort Sald, Btraits, Hong Kong and Shanghai.____Dus Hong Kong about 30th January,

Lands Antwerp and London. Sails about 13th January....... for Port Sald, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama, Duo Hong Kong abotit”-201h February.

-Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which, they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. BAILINGS TO ATLANTIC COAST

· SEE BEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC®

TRANSPORT

LINES INC.

WILL SHORTLY RESUME REGULAR SERVIGE TO |_ CALIFORNIA. PORTS

MEMBERG TRANSPACIFIC PREIGHT CONFERENCE

ASSOCIATE MEMBERS AN NEW YORK FREIGHT. BURRAU,

RDINE, MATHESON &