1948-11-17 — Page 17

**

MESSAGERIES

M

8.8, "MANDO”

8.0, "DL. MICHEL" 6.8, "CHAMPOLLION" 8.5. "GRONLAND"

4.8. "St. MICHEL"

6.8. "CHAMPOLLION"

8.8. "GBONLÀND”

ARRIVALS FROM

Forepe is Helgen

MARITIMES

M

unfar about 23rd Nov,

Salgon via Haiphong ・ onder about 29th Nov.

Egrope vie Halgori Kurape via Bingapara

SAILING TO

Mid, Deo,

on/or about 20th Dec.

•

Baiwa vin

alphens Shanghal ♪

my, about 22nd Nov, MH, Uec.

en/ar anul 21st Dec. End Dec.

Maroller is Baigen

8.5, "CHAMPOLLION" Harmoilles via Balget

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERÍES MARITIMES

Queen's Building.

Tui. 28051 (three Linea)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"KANYANG"

"FUKIEN"

SAILINGS TO

Swatow

3 p.m. 18th Nov, Bangkok, Singapore, Macassar. Sourabaya

Batavia

Singapore & Penang Shanghai. Inchor

Ринал Shanghai

"РАННОЕ"

"NANCHANG"

*RMENGHING”

"BINKIANG"

Amny

Foochow

Shanghai

"PÉNGTIEN"

Support

"NEWCHWANG"

Singapore

"TOYANG"

Yokbhatua &

Kobe

*HUNAN"

Inchon, Tientsia.

"BINKIANG“

Juclinh & Puan

Singapore, ↑ Paleinbang,

Sibu & Miri

Sall trum Custodian whort

BINKIANG"

"NANGHANG"

"FUKIEN"

"HANYANO"

*SHENGKING

"FENGTIEN"

"KUNAN"

"HUPEN"

"VATSHAN"

ARRIVALS FROM

Java & Singapore Singapore Kobe

Swatow

...

Shanghai & Keelung Shanghai & Swatos

Tientsin,

4 p.m. 18th Nov.

4 p.m. 18th Nov.

4 p.m. 19th Nov.

4 pm, 19th Nov,

10 a.m, 20th Nov. 4. p.m. 25th Nov.

20th Nov.

27th Nov.

27th Nov,

3rd Dec.

p.m. 17th Nov. 17th Nov.

2 p.m. 17th Nov,

10a.m. 17th Nov.

7 a.m. 18th Nov. .m. 23rd Nov.

\n311)

23rd Nov.

&

28th Nov.

Pustn Tientsin. Pusan

Foochow

RIVER SERVICE

Arrives from Canton 0 am. 18th Nov.

Sails for Canton 10 p.m. 19th Nov.

WUSUED Safia for Macao 2.30 p.m. dalli "ézert Sindhra

Arriver from Macao 6.30 a.m. on Turadayi, to Saturday, & 6.45 p.m. on Sundays,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"GLENOGLE"

"ASTYANAX"

*SARFEDON“

"CALCHAS"

"EURYMEDON"

"ASTYANAX"

"SARPEDON"

"AGAMEMNON"

"RHEŽENOR”.

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K, via Straits

Ballings to

Здра

Liverpool & Ginagow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.B.A. via Manila & Shanghai

"Sailings to

"AGAMEMNON", .... A. Atlantic & Gull

Ports via Straits & Suez

17th Nov.

18th Nov.

26th Nov.

29th Nov.

2nd Dec.

21st Nov.

Ad Deo.

30th Nov. 21st Dec.

Agents; Australian-Griental Line, Ltd.

"SHANSI"

"CHANGTE"

"KHANSI"

"SHANGTE"

"SOOCHOW"

"PRODUCE"

Sailings to

Sandakan, Sydney, Mel-

bourne & Brisbane

Sydney

Arrivals from Australia & Manila Убран

Australia & Manlia

Australia

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, NOVEMBER 17, 1948,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

PAKKO (9.8. Drith, 1,437 ENTER

erednin

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

CNAC ex-Bhanghai: 10.45 a.m.; éx-Yulin

m

in Hothow, Cantons 4 cm, pa-Am vin Swatowi.12.30 p.m., 1,06 fx-Canton: 9.26 a.m., 11.50 m. 3.20 p.m., G. jun,

CPA ex-Bloxapore, Bankkoki 3 p.m. HR. AIRWAYS ex-Cantone 2.40 A.M..

$1.40 m.m., 2.40 b... 5.40 pm. PAN-AMERICAN, ex-New York via Lans don. Janabuk Karachi, Çairulta, Bangkok: 1, v.m. ROAL: ex-Suufumpton, Stangkok: 1 p.m.;

TOMORROW

CNAC e-Shanghai 19,45 6,573.

+1.

Casion via watow; 3.zá kom. ↑ 3.

TODAY

HAULICHISTAN (Jardine) ex-Australia. FUKIEN (1. & 8.3 ex-Japan, GLENDALE (D. A 8.) MUR. HANGSANG (Jardine) ex-Bandakan. HANYANG (D. & B.) rx»dwelow. Nanchang (81. & 8.), ex-Bláampere, / RINKTANG \},"4"}}_ @k-Binuapore, | TJIRADANE, (RJL) ek-Amor.

TOMORROW.

ASTYANAX (B. & 8.) m-U.X,

| SHENGKING (D. & D.) ex-thankha),

Shipping Departures

YESTERDAY 01SSEVAIN RL for Mahia, CHOYBANG (Jardine) for nunport, HAN YANG (Dovelsk) for Swatam. PEI TEH (C.M.B.N.) for Bangkid. PROBTER Cármen) for. Kobe, YEN KA! (C.M.A.N.) for Balgon,

TODAY

TITANIA (Dodwell) for Preiße Coast, TSINAN (17.& 8.1 for Rhanghai,

TOMORROW

FURIEN (U. ★ B} for Bangkok. HẠNYANG (Ì, & A.) for Swalow, HUNGANG (3ardinë) för Shanghai,

Amoy via watum: 12.80 p.m.. 6.0LORBANG (Jardine) for Blanchal, p.mutexstantonz, 9.25 a.m.. 1140

MAUBANG (Jardine) for Bandskun. am, b p.m., 5.45 p.m.

CATE #x-Tolpeň via Amoy. Hwatow: Gal

p.m.

Shauvini

1.10.

PAN-AMERICAN Manila: 2 pm, ex

San Francisco vin Hanoiule, Wake, Taskyo, Shangheli 3.30 pm, DRAC ex-Bouthampton, Bangkok: 1 p.m. BRAATHENS ex-Urio,Bangkok: 5 pm.

Dopartures

TODAY

|

THEVANION (P. A où múk ..... 15 WINGBANG (Jardine) for: Shanghai. VIVITA (Thoresen) ex-U.K

BRECONSIRE (Jardine) ex-UK... DENNEVIR (Loxley) wx÷UR. **** [CANTON (P. & 93 ex-Londors "..

OLENEARN (Jardine) ex-U.K. HENLOMOND {I«nly} «k»V.K. MALACCA. (RÀ.C.) ex-Europe. BURAT (P. & 0) ex-London vis

Straits

TOMAR (Thoresen) ex-Europe TREVEAN (P. & 0.) ex-Europe.

GLENGARRY (Jardius) en-U.K. MONGOLIA (EA.C.) ex«Eurest

INDIA

Dex. 25 SOUDAN (P. & 0.) for Shanghai. J. 27 HUNAN (B. A B.) for Inthon,

3020 EASTERN BAGA (Jardine) Tóc Kh

Mid Die

171 BANGOLA (0.1) for Shanghai,

Amay MMRL CHANPOLLION · (M.M.) for hại.

Jan.

hurắt (v. & 0.) for Shanghai.

М

3

7 SHRDRAÑA (14) for Amey, B'hai. 20 SHIRALA (11.) for:, Amoy until Japan EUROPE

Feb. Nat.

29 Mid MARIEKERK (RIL) for U.K. 31422 TREVAYLOR (Mac. A.}

|OANTHAGE¬{P. & 0.) ex-Bombay.... „£}

BẢNGĠLA (11.7.) ex-Calculta WORANG Durdibe) ex-ludla

Europe.

ldp

Nov. 2 KAMIodia (E‚A. Co.) for Europe.

MARIERERK (RIL) for Europe. 1.20 DARTHAGE (P. & V.) (or JL.K.

NIKONAR (E, Azlatej for Europe. and half. MANDO (M,XL) for Marseilles. Dec....

19

Jan.

17

13

| DANTON (P. & D.) ex-Dombay ....

SIRALA (BL) ex-Caloutla

*་་! BIRDHANA (DA) exsindin noul Straške 4

JAPAN

NAY.

20 17

changte B) znan FUKIEN (ILAB.) ex-Kobe THEVAYLOR {% à 0,) sm-dapan,. wh Der. EASTERN (E & A.) ex-Japan.... 4 FREDERICK LYKES (A.P.L) an

Jupa.....

Karir

7 TOULOUSE (Thoresen) for Europe.

10 BENARES (Gilman), five Europa, 10 GLENARTNEY (Jardine), for UK.

15 KOREA (E.A. Co.) for `UJ.K. MII, DENARTY (Loxley) fór B.K,

ME, MOLENKIRK (REL) for VIL RIA, BARPEDON (Ử, & B.) for U.R MIL, BOUDAN (P, $ 0.) für London, 3rd wk. GRONLAND' (MM) For Mir

scillen,

21 GRONLAND (M.) for stelllai, End, DENNEVIN (Loxley) for U.K. End CHAMPOLLION (M.M.) for Mar-

· SANGOLA (13.) ex-depan, Amay,» 20

selllen. SIRDHANA_(9.1.}_ex-Jayan, Bhanghai 23 | Ena, 1ENOGLE, (Jardine) for U.K. SOUDAN (P. & D.), ex-Japan ............. 21

BRIRALA (17.) ex-Japan,

17

her.

20

K

24

-4 CARTHAGE (P. & 0.3 for Bomber.

KUTSANG {Janillur) for Calcutta,

Jan. Vessels in Port

F1 TONGHAI (G)mans for Europe, 1ER, AIRWAYS ex-Canton: 0.46 SANAKAN (Ormble)

X. DK.

MD. HENVRAGEIE (Loxley) for UK. 11.40 m., 2.10 p... 4.40.0.1 <^< (BQNTEKOE (RLO.)

Taikoo Dk. SOUTH-EAST FORTS

4. MEERKERK (ALL) for Europe. mum. ex-Manila: 2.20 BURNTWOOD (Mać. Mac)

.... K Bh

New. Mid. BURAT (1. & 0.3 for London, CALTEX, Caltex)

L.C.K. EASTERN BAGA' (Jardine} ex-Straits 36 15 CANTON (P. 4 0.) for London. [URNG MEN (Khi Tal Hope) Co. Dk. RANGSANG (Jane) ex-Sandakan 17 End. BENLOMOND (Laley) for UK. |DAVIKEN (2, & 8.)...... Taikoo Dr. [NANCHANG (1. & §) **-Ringapore 17 Erst, MALACCA (LA.B) for Kurope,

FARTERN VENTURE (UK Fastern) YmL RINKIANG (I, & S.) ex-Java andi

INDIA FURWANG (A.P.C.) ... Purt Ollar.

Bingapore HAY TAN (Douglas) ................. K. DR. ST. MICHAEL (MM.) ex-Baigon HALEARALA (De La Rain), T.K. ÞE TABMAN (R.1.7.1 x 8trali

X, DX. {TJJBADAK (RIL)" ex-Java Porta,, RUNG RAO (H.D. Cay ..... INCBCBAG (Willameón). D. VAN RIEMSDYX (RIL) ex-Siralte 27 KHE MEN TRong Tal Ilona} . Nh KUT BANG (Jardine) ............. K. DA. KWEIYANO (D. & A.) LOK SANG (Jardine))) LOUIS MOLLER (Mollers) MASDATE ( Chan) MAUBANG (Janine) NEWCHANG (D. & 8.) NGO WEI (C.M.S.N.) "NOWRODŽ (0. Trailing)

PAKHO (1, 3) POLTAVA (Wallen) SAN ERNESTO (J. Manners)

| (NAC for Shanghal; 10 a.m., 19,45 km. 1

for Yulin vin Canton, Both

.. Amy via Bwalówi. 7 am, 12.10 .m. Canton 7.20 a.m., 9.46 km.. 1. pin., 2,40 mm,

(CATO Fur Shanghai via Lànton, Hwnlow,

Amaya.m.; Canton; 3.10 p.m. HK AIRWAYS for Cauton: ul., 10

... 1. D., I fur dhanghai; 10. for Manila: 11, 1.12. PAN-AMERICAN for San Francisco via

Maudio, Guam, Wake, Midway, Ilone Jul 4.53 p... PAL for an Francisco

Gust, Muterului 1 p.m.

TOMORROW

Manila,

ENAC for Shanghai: 11.48 mm; Căutun

ฟ

K

Swatow: 1.. Amby VIA Bentow: 7 m., 12.10 pan. Cendana 7.30 ., 9.4 ... 1.15 1. 3.49 11.MT,

REKSTAN (Walični

Taiko

RUYD (REL) (x-2, Atelin BANGOLA (BL) ex-Etraits DITJTJALENGKA (R.1.L.)

Kok.

Furts L..V.K. WOSANU (Jardine) ex-Stralis ... A Taikoo Dk. 8.8,

#BALUCHISTAN (Jardine) for Robe.

JE BANGOLA (3.1) for, Japan,

17 TREVANION (P. & 0.) for Japan.

AK.

A, SURAT (P. & 0.3. for Japan.