1948-11-17 — Page 13

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 14 PEDDES KA. TEL. 19311

PASSAGE DEPÄTYMENT 2/8 CHATER: RD. TEL. – 10211-

General Managers.

INDO-CHỊÑA S. N. CO., LTD.

8.8. LOILSÄNG".

6.6. "RINGANG" 8.3. DIAUSANG" B.5. "WINGBANG"

8.8. "KUTSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

8.8. “HINBANG-

6.8. 'HIANGSANG"

9.8, "WINGBANG"

M.V. "EASTERN BAĞA”

8.8: "WOBANG"

BAILINGS

to Shanghal-10 m. 181h Nov. ..to Shanghai Noch 18th Noy.

to Bandakan 4 pm, 18th Nov. to Kedung

Shanghai

to Straits &

Catcotta

Noon 22nd Nov.

to, Shanghai & Japan.

Ports

ARRIVALS

27th Nov.

20th Nov.

fronį Sandakan a.m. 17th Nov. from Handakan p.m. 17th Nov. fróm, Shanchal à

Keelung

From Calcutta &

Straiti

from Calcutta &

Straits

a.m. 20th Nov.

26th Nov.

and Dec.

Dergo kccepted on Through Bun of Lading for MADRAS la Bingapore and for KUDAT JESSELTON, LABUAN, TAWAD LADBRD-DATU and SEMPORNA H. Sandakan.

Général Monagers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD,

S.S. “BALUCHISTAN" Due Hong Kong p.m. 17th

JAPAN

Nor.

Der

10

nd wk. CHANGTE (B. & 8.) for Yako,

hama and Kobe.

5.8. “BALUCHISTAN”

1

SOUDAN (P. 4 0,) for Japan..

JA

2

#7 POYANG (1. & R.) for Yokohama

and Robe.

Jan.

Dic.

A.

CANTON (P. a 0. ex-Straīt SURALA (3.1.), ex-Htealta ... SOUTH AMERICA

17

17

5.D. K. Dk.

TRAELNENG (REL) *s-8. America

&

Jan.

L.C.K

YMT. RUYS (R.L.L.) ex-8. America...............

$2

SAILINGS TO AFRICA

-

D

18

YmL

Die.

6.0.

6.0

[73 TJIKAMPEK (R1) for §. Africa.

Jaw.

18

14 TEGELBENG (RIL) for 3. African

End B. America.

19

26

MAUSANG (Jonline) to Bandakan, BAI TAI (C.M.52) för Nályhong, HAI LIEH (C.M.R.N.) for Janakuk.

20 PIONEER BAY (U.B,L) for Honla

STANVAO (9.V.0.C.) STORE NORDISKE (Easter Ext.) 11.2, TAKINHHAN (Fbon Ebook) ... Yau | TAICHUNGSHAN (8un Cheong)..T. Dk.

TRINAN (1) 8.) |WAH CHUNG (Jelebun)

WHANGPU (D. & 8) WUGHLANG (D. & 8)

CATC for Taipeh vin Swatow, A VESSELS DUE FROM '

.. Nanking is Canton, Nan- chung: 7am., tanum: 1,1 ran CPA for Mania: 2.30 Pin HR. AIRWAY! for Canten: 8 min, 18

mp....

PAN-AMERICAN for San Franciare vin Shanghai, Tukyo, Wakr. Honolulut 21. tangkok 4.80 pr.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unless otherwhe stated, Registered Articles and Parcel Iosts close 30 minuter earlier than the ordinary mail. If malle close before 10 am. Iteglstered and Parcul Poste close of 6.p.m, on the previous day. Nalla are closed at Kowloon Central Post Ofee, half an hour earlier than the 4.1.0. closing Umes.

AFRICA

Mair. TIIKAMPEK (ILINE #ON, Africa.... ZE

TEGELBERG (R$)) <*-8. Africa..

BUYS (BLL) wx-9; Africa ............... 12 AMERICA

ATLANTIC COAST

AGAMEMON (1. ↑ B) ex-N.Y, ..

· CHINESE PRINCE (Jardine) ex-New

York

Jan.

#A

AT

20

1 RUYA JR.11) for. S. Africe,

AMERICA

Kor.

ATLANTIC COAST

24 DONA AUKORA' (Rama) for "Atlantle

Const.

26-MARQUETTE VICTORY (Gilman

for Ariuntle Coast.

↑ BIDHANA (D.L) for. Jupin, 23.8MINALA (U.L.) for Japan,

Nov.

SOUTH-EAST PORTS

Mid. MARIEKERK (RIL) for Manfa

and Firalts.

PUKIEN (E. A B. for Bangkok and Singapore.

ZO TREVAYLOR (Mne. Mac.]

Btralt.

#1 CASTLEVILLE (Bank) for 'po 11 MARIEKERK (8.1.1 for Manlle

and Airulta,

22 BT, MICHAEL (M.M.) for Salzon. 27 THISILIRAN (Max. Mac.) for Straila.

14 CAREHAUK ci a 19.1 for "Strmite 76 NEWCHANG (B, & 5.) for Bingapore

November from Austra Hari Ports via Manilä, Berths Kowloon Wharf No. 1.

Sails 19th Nov. Nagoya,

Loads

for

Early December for Manila, Rabaul, Lao and Aus tralian Ports.

Through Bills of Lading avail- able for New Zealand and F Island Förts.

Agents: GLËN LINE LTD.

BAILINGS

M.V. "GLENGYLE"

M.V. “GLENARTNEY”

MY. “GLENOGLE"

M.V. "GLENARTNEY"

TJIBADANE (RIL) for Java Ports.

Late, BRYNJE (Bama) for Allahuo 26 TALISMAN (Dodwell) for Menila

Cont

Lato! CHINESE PRINCE (Jardine)

New York.

Dec

A5

for 77 HAI HBA (C.M.R.N.) for Singapore.

21 KUTSANG (Jardins) for Btraits and

Calcutta

T PIONEER DAY (U.S.L) for Now 10 TALISMAN (Dodwell) for Mala

York.

4th wk. BHANBI (B, & 8.) for Sandakan. 80 IS (Thurewen) for, Bangkok, Dre

GERTRUDE MAERSK (Jcbmon)

New York... LAURA MAERSK (Inch) ex«Nem

York...................... U MARQUETTE VICTORY (Giźnian)

x-Alisolie Cost....... 28 PIONEER DAY (U.B.L..) «a-New York. 2013 QUEENA VICTORY (Glima)

Now, York

1 FERNCAPE (Thormón) for Atlantie

Count.

LAURA MAERSK (Jebsen) for New York.

AGAMEMNON (B. & B.) for Atlantic

10

Ports

FERNCAPE "[Thoresen) for Atlantic Const.

1 BTAGHOUND (U.S.L.) for Hantia,

SINKIANG (1 & 5.) for Singapore. G VAN RIEMSDYK (B.LL.) for Strafta, 8 EASTERN (E. & A) for Manila..

TASMAN (RIL) for Java Ports 01ENARTNEY (Jardine) for Btraits

11 BORGHIOLT (Walion) for Atlantloid, MOLENKIAK (NL) for Straits.

Comit.

STACHOUND (U.BL.) ex-New York 30 TALISMAN (Dodwell) Tex-Atianlo | MG, BILVERUBIAR (BLL) for Aliante

.....Const..

Komat

Dec 17 ANDREW JACKSON (Walter) for

New York. 1218 STAGHOUND, (U.S.L,) for New York 20 BORGHOLT" (Wallen) for Atlantie

Const

BANTA CLARA VICTORY (Oman) for Atlantle Coast,

BIJ, SOUDAN (P. & 0.), for Etralia." 23 TJTJALENGKA (BLL) for Java

• Ports.

End, GLENOGLE (Jardine) for "Stralu Jpn.

2SANGOLA (15,1,) for Biralte, Calcutta MM. SURAT 1). A O.) for Strata and

Columbo,

M.V. "GLENROY"

M.V. "GLENDECHT"

M.V, "GLENEARN"

M.Y. BRECONSHIRE"

1011: Dec.

fun

11

,

2511 Nov 28th Nov.

2

11.30

́ ́AIRMAIL" FROM UK, BELAYED The Airmall from

(Thoresen) United Kingdóm. | FERNCAPT

ex-Atlants scheduled to arrive on Tuesday, November

Const 14, has been delayed and is now expectad FERNTILL (Thoresen) ex-Athle to arrive

Wednesday, November 17,

Coast 1948.

GRANVILLE (Thoresen) ex-Atlantie

21 CANTON (P.D.) for Straits. Const

༤

26 SIRDHANA (1.1) tür traita, WEDNESDAY, NOVEMBER 17 PIONEER BAY (U.S.L.) **-New York t

for Manila End. MEERKERK (RIL) Closing Times by Air

ANEXENOR (D. & 8.) ex-U.§. A. 21

and Biralta Canton, (Kowloons C.P.0.) ↑ am., Noon,BILVERÐRIAN (R.I.L.) ex-U.S.A. Early J.

m. 1.1.0.) 8.10 p.m.,

BTAGBOUND (U.B.L.) «x-New York 12 12 FAIRLAND (Wallem) for New York. TIIBADAK (BLL) for Java Paris. STEEL MAKER (Gliman) ex-Atlantic 16 13 FERNGULF (Thoresen) (for ́Atlantia 125 SHIRALA 1.1. for Etraite,

SOUTH AMERICA

31

Feb.

M.V. "GLENGARRY",

COREL

FERNPLANT (Thoresen) ex-1.8.A. 22 - Feb. | FERNGULF (Thoresen) ex-Atlantic

Const

Doc.

p.m. 18th Nov. 28th Nov. about 21st Dec. about 21st Dec.

All The Above Subject To Alteratios Without Notics.

General Arents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYS (FAR BAST) LTD. DO.A.C., C.N.A.C., H.K, AIRWAYS, POA.S., PAA., P.AL. and N.W.A.

For Passage and Freight Particulurs Apply To The Above.

17/CONNAUGHT ROAD, CENTRALA

Telephones: 3on3178. Private Exchange,

Brunch Ofire--50, Conrinught Rđây: 19. -Tels. 95876,-32144, 24878

MAERSK LINE

§. MOLLER, COLENHAGEN.

Molle Stasmislily Company Inc. New York General Agents in U.BA,

MONTHLY BAILINGB TO NEW YORK, TINLADELPHIA,

BALTIMORE, HOSTON VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA

kveebiínê transhipment cargo for Caribbean and Gul Ports

"LAURA MAERSK” December 9

M.Š. “GERTRUDE MAERSK”. „December 31

special Tunku avállable for the carriage of 641 m balk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. FORTS

M.S. LAURA MAERSK”

November 20

MS. "GERTRUDE MAERSK” November 26. For Treglit and Furkaar. Partiquluza please apply.

JEBSEN & CO. NO, 2000-2

Pedder Badk

. 1.30 14.. Atrial for Shanghai, (Rex.) 5.90 ...

(On) Bu.. Almall for Swatow and Amoy, (Reg.)

ab. (Ord.) 3.3 .193. Airmal for Bhanghal; Naakler, Hankow. Tainan and Pelping: Airmail for Anby and Talpon, (Reg.) 3.

Ord.) 8.30 p.m. Airmat for walow, (Deg.)

(Ont.) 6.30 p.m.

Closing Tima br Ben Shanthal, 10 JM.

Tramkang, 1. Manila, Macaner and Batavis, 3 n.m.

THURSDAY, NOVEMBER IS

Cloding Times by Air Canton, (Kowloon C.P.0.99 m., Noun, 1 pm, 1. (0.11.0.) 8.30 KM, 11.10 a.m., 1.30 h..

Airmalt for. Shanghai, (Reg.) 8.30 km

(Gr. h.hi.

་

MANDEVILLE (Thormen) ex-.8.A.

PACIFIC COMET

GREENDAY VICTORY (U.8.L.) for Allantie Camat.

6 MANDEVILLE (Thornsen) for U.B.4. | 11 TJIKAMPEK (R.LL.) fớc 8. Američa

Nov.

PACIFIC COAST.

17 TITANIA (Dodwell) for Pacida Const, (23 VILJA (Wallem) for Pacle Cout Dec. Flor.

CASTLEVILLE (Bank Lins)

Facine Cout ROSEVILLE (Dank) ex-Pacific Count 24 AUSTRALIA

A

4 PÁRAMATTA (Wallem) for Facile

ÜLET

10 VINGNES (Wallein) for Pacino Coust 18 CASTLEVILLE (Dark) for Vanco

Polis is TALISMAN (Dodwell) for

Cont

AUSTRALIA

•

Nor. BALUCHISTAN (Jardine)

trilla

... 17 #HANSI (D. * 9.) ex-Austrġlla.............19.

Dee. Nos.

for (5), 6.) NELLORE (E. ★ K) ex-Australia, Early 76 BRANGI

Bydney. PRODUCE (1), à 8.)-ex-Australia.. ร! Melbourne. BOOCHOW (3, 4.5.) ex-hustralik.. 21 急 CILANGTE (3. a 5.) fór Austin-

CHINA

itky Sorti Nay. Emil, BALUCHISTAN (Jardine) for Au

tralia Parts/S

1

26.

1. EASTERN (E. & A) for Australia. CHINA Nar.

Alemail for Henlow and Amor, (R) 'FENÓTIEŃ (9,' *. 8.) ex-Oþangkul 22

1a.m., (On).), 8.80 8.m.

STANTANG (B. ± 8.) ex-Bjektom.. 17 Doc. Airmail for Mazil, (c) 11 KM HUNAN (P) & B) G-Enchan

(Pril) 11.30 u.m.

KUPER' (i., à B.) M.Tlòntáln Kirmalt for Kunming and Lluchow; AI MARIEKERÉ (IL1.2) *E-MUELA!

mall for Amey, Shanghal, Nanking.

1917 TRINAN (B. à 8.) for Bhanishal and Japan Jankow Teligtas and Pelpla#, SHENGKING (8, ★ 8.)'ex-Shanghal 1811 HANYANG (9. & 8.) for Swatow. (Reg.)- 3 pon, (Ord.) 1.80 240. • TJ19ADANE (RLL) Aanay ka 17 | 18 RINGANG (Jardinó) for Bhárábal, Alimell for Swallow: Airmail for Chung | WINGSANO (fardios) ex-Bhasalale, 2018 LÓKBANG (Jardine? for Shanghel.

kink. (Res) 2 píš., (Ont.) 2.30 p.06. Airwali for Rangoon, Calcutta. Karachi,

Babres, Cairo, Alexandria (Nairob Johannesburg and

Alaxandrip), Rome

VIE Landon, Kowloon C.P.O.. (D) RM (OM.) 4.80 p.m.( 6.PO, (14.) 4.30 pal, (Ord.) 15 pm. Airmall for Bánákok, Singapūrė, Ulátávia. Holombe, Sydney and Auckland, (Box) 4:30 pm, (Orl.) 3 pm. ' Airmail. For Japai. (Kè) 410 Dan,

(On.)...

Closing Times by Sock Sandakan, 18m.

walow, I th

Hähkök, 29.10.

PRmät. NovemRNA (4)

Canton, (Howloon C.P.D.) 19 am, NHS; EP3 (0.10.) K18 am 11.80 Airmat for Stanghái, (New). 8.50 K

(Dr.) Almal for walow and „Amor, (PM)

19: Lm, (Ords, 1.39. 4.m

Altmüll, fər Shanthai,, Nanking. Hankow,

|

27

12 NANGHANG (E-D Bì fai Inchon. 19 SHENOKING D. * 5.1 for Shadghal 20 HAIYANG (Douglas) for Swilów.

BINRIANG, (1...% 8.) för Amoy and

Foodhow.

7 20 TIEN CHAN (C.M.B.N.) for Tim

Mbesh 2321 TASMAN (BIL) for Amor Fab.

Bwaw

FREDERICE LYKES (APÍL) din

Chapahal kongkode, Karly SOUDAN (P, à 0.) "x-Bhânghai nikd

Japan TASMAN・ (ILI_I~}, #x-AB40F SIRDHANA (B,i.) ex-Bhunghat SHIRALA. (1.1). "SK-ABOY- EUROPE

ARTYÁNAK ̧(B. q,B) #-};K DENARES (Gilman) ex-Europe BENNEVIS (LOKOVÝ), BK-UNA BRYNJE (Gitalan) Gothes

Bweden

CARTILAGE (P, à 0,1 «p«17.5% GLENOGLE (BA, 13, 22-UR OLENARTNEY · (antipa) UK.

| KOREA-(BAD) #IL

KANDO, (M.M.) *#x-Europe MORĘGA (ER.0.) »L«Edroje, BARFEDON (E. 'A' 8,3 @kk?kk BOUDAN- (P. A:0) MUS

Direita

NEVARTY. (Laaler) «z«U.k RENVRACKIE: (Loxler),

CEAMPOLLION (MDL),

Tihikiko And Piping Minakn for CALGILAN (D, ABY VA/U

GLENROY (TÁrska)-atiliteng AURKITOR, TRIBUS, (II) # din, (01) | GLENKRESTE STIANIDA)

Manila) · Hopolulu, USA, MERIKERK (KIA) (*,

(DAL) | MOLENKERE (BLESS

KOZEIZA: (RAC):45/UK

and

Jan.

14 TEGELBERG [R.I.L.) for S. America Pab

15 NUYS (R.LL) for S. Anteries,

VANCOUVER

Nar.

20 LAKE CIL.CO (Tardiné) for Vän-

Dee.

soyvar.

5 CASTLEVILLE (Bank) tới vận

CANIVET.

ss. BOISSEVAIN LEAVES COLONY

TO U.K.

Loads about 18th November- för Strails, Aden, Port Said Tangier London & Continental Ports, Loads about 15th December for Straits, Colombo, Aden, Pott Sald, London & Continental Potin,

Lotide end December För Stfalta, Colombo, Aden. Pórt Sald, London & Continental Ports.

ARRIVALS ............Loaded Antwerp and London.

Salled 16th October for Fort Said, Straits, Hong Kong, Takao, Kobe & Yokohama. Que about 26th November.

Loaded Middlesbrough & Long. den. Salled 30th · Octoberg för Port Said, Straits Hong Kong

Shanghal. Due about th December.

Loads Middlesbrough & London. Salls about 14th November för. Fort Sald, Siraits, Hong Kong, Shanghal, Kobe & Yokohania. Due about 22nd December,· Loads Hamburg, Middlesbrough, Antwerp and Londen. Balti about 4th Decembór for Pott Bald,

Straits, Hong. Kont. Taluno, Kobe and Yokohama, Duo

Hong Kong About 11th Jan. Loads Dromen, Hamburg, Mid- dlesbrough and Lòndón,, Salla about 23rd. Décember for Fort Bald, Straits, long Kong and Shanghal Due Hong Kong about 30th January,

Loads Antwerp and London. Sails about 13th January for Port Said, Straits, Hong Koor. Shangbal, Kohe & Yokoharis. Dos Hong Kong about”- 20th February.

Subject to alteration without notice.

All Intending Posiènyers ävä requested to register their nùmėt di

far as possible in advance of the time at which they wish to ledija

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

The newly-painted Dutch | WESTERN CANADÁ STEAMSHIP Co.,

liner

the Boissevain left Colony last night for South America via South Africa.

The 14,500-ton Dutch vessel re- cently left Kowloon Docks where she underwent general overhaul ofine rewrning from the North.

The former gleaming white hul of the 530-foot long ship, which 189 a beam of 72 feet, is how painted black the colour of the Royal Interocean Line, for which the Boissevalu in operating the

uth American-For East

service.

On board was Mr. Ma. Piene ehlen, Councelor at the Chinese Consulate-General at. Johnnos- burg, accompanied by his wife.

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co. Ltd.

S.S. “LAKE CHILCO”

LOADS FOR

VANCOUVER and TACOMA

NOVEMBER 22

Apenta:

JARDINE, MATHESON

Freight)

101 Pedaët, fltpét

Tel: 30211

* LTD.

Fassertions!

- 0/3 Chator: W64)

General Agents:

BRITISH ÖVERSEAS AIRWA7S CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST.

BLE SEPARATË ADVERTISEMENTS.

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

WILL SHORTLY RESUME REGULAR SERVICE TO CALIFORNIA PORTS

MEMBERS TRANOPACIFIC FREIGHT CONFERENCE KESOCIATE MENDERS · NEW YORK FREIGHT DÜRKÁU,

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Frolékit-1.

16, Pedder Bibel

Tof: 20111)

Passengersi

6/8 Chater, Boid

Tolí 30211