1948-11-13 — Page 13

MESSAGERIES

M

6.S. "MANDO"

5.5. "81. MICHEL” 8.8. "CHAMBOLLION" 8.8. "GRONLAND)" ·

· 5,8. “St, MICHEL",

8.S. "CHAMPOLLION"

S.8, "GRØNLAND"

8.3. "CHAMPOLLION"

ARRIVALS FROM

Europe, pin Balgen Helgen via Walpheng Kurope la Raigon... ↓ Europe via Singapore

SAILING TO

Salon vua Malabon

Shanghai.

Marelliy va Falzon Matovilide via Halzon

For Famage and Freight Apply To!~

MARITIMES

M

Md. Nar. 194 en/er about 20th Nov, Mi. Dec.

onder skout 20th Nic.

enfor xbang 22nd Nov, Hid. Ber

enjar about Sint Dec. Find Deel.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen'a Building.

Tol. 20051 (three Lities)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

THANYANG"

TSINAS"

“NANCUANG"

"SINKIANGI"

"SHENGRING"

"POYANG"

"HUNAN"

"SINKLING"

SAILINGS TO

..

Swalow 3 p.m. 14th Nov. Shanghat 10 m. 18th Nov.

Shanghai, Thehon & Pasan...

4 p.m. 18th Nov,

Amdy: Foochaw &

Shanghai 10 a.m, 18th Nov. * Shanghai... 4 pm. 19th Nov. Yokohama & Kabe

27th Nov.

Inchon, Tientsin, Inchon'

& Posan

28th Nov.

2nd Dec.

1. Singapore, Palembang.

Sibu & Miri

• Balls from Custodian Wharf

*TSINAN

“SINKIANG!

"PAKILOT"

"NANCHANG"

""SHENGRING"

"KURIEN"

“HUNAN"

„\"FATSIAN"

ARRIVALS FROM

Swatow..... 10 a.m. 14th Nov. „Java & Singapore P.MI. 15th 16th Nov. Japan

16th Nov,

Singapore

Shanghai &

Keelung 7 a.m. 17th Nov. .Kobe

... 17th Nov. Tiphthe, Euclan &

24th Nov.

Posan

RIVER SERVICE

Arrives from Canton 7 a.m. Hth Nov. Sails for Canton 7 a.m. 18th Nuv.

WUSUE" Sails for Macao 2.30 pm. daily except Sundays.

Arrives from Mincao 8.30 a.m. on Tuesdays, to Saturdays & 5.45 p.m. on Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL-LINE

"PURYPYLUS" "GLENOGLE

"ASTYANAX"

"SARPEDON”.

“ÉURYMEDON"

"SARPEDON"

"AGAMEMNON"

"RHEXENON"

“AGAMEMNON"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Saillogs to

13th Nov.

15th Nov. 21st Nov. 20th Nov. 20th Nov,

Liverpool & Glasgow via Port Sald Mid Des.

NEW YORK SERVICK

Arrivals from

U.S.A, via Manila & Shanghal

Sailings, to

7th Nov.

21st Dec.

‚USA, Atlantic and Gulf Ports

vla Strafts and Suez 10thi Dec.

Agents: Austrálián-Oriental Line, Ltd.

"BANSI"

"CHANCE"

"SHANST"

"CHANGTE"

"SOOCHOW"

Sailings to

Sandakan. Sydney, Melbourne

& Brisbane 4th week Nov. Sydney.. Melbourne &

Brisbane 4th-week Nov.

Arrivals from

Austraila & Mania

20th Nov. Japan

.............. 4th week Nov. „Anstraila & Moufla

about 21st Dec.

Anì The Above Subject To Alteration Without notice.

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS; CATHAY PACIFIC AIRWAYS," SKYWAYS (FAR EAST) LTD. - BOA.C., C.NAC, HK, AIRWAYS, POA.S., PA‚A., P.A.L. and N.W.A.

For Passage and Freight Pärticulars Applu To The About.

BEAUTYCONNAUGHT ROAD, CENTRAL,

Telephonasi 30381/8): Private" Exchange

VrunghtOffice)-50: ChannughtRd., W. Tėl5., 25876; 321 142215787

MAERSK LINE

A..P. MÖLLER, COPENHAGEN, -

Moller Steamship Company Isic, New York General Agents In P.3.4

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND FANAMATM

Bccepting transhipment cargo for Caribbean and Gaff Ports

M.S. "CHASTINE MAERSK”

MS. LAURA MAERSK

Nov. 13.

December 4

- Special Tanks available for the carriage of qui in bulk "ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. “LAURA MAERSK” ....... November 15- MS. GERTRUDE MAERSK November 20

For Freight, and Euriar ParLICUIETO PİÇBAG apply tos-

JEBSEN & CO.

"Tel. Nos. 2640MER

reader

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CNAC ex-Bhànghuli 19,45

THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER 13. 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Tafpelt vik Bwklow; «4' m.m.; Ys-Amug vik Bwatow|| 12.19 pan. 6.5" Bing? +x-C061881, 0.25 x.m., 11,8%, sím, 1.29 DOMINAS), pm.

CATC ex-Talpel viä Atnoy, Swałowi 4,20) ph. ex Nahking" vla Canton: 6.30 19.05.

1.K. Airways ex-Canton: 9:40 am., 11.40

k.m., 2.40 p.m); 4:40 pm. PAN-AMERIDAN ex-Ban Francisco · vla

Hósóluks; "Wake, Tokyo,' Shaneliais 3.1 p.

Franciaco vie

pr

Shipping Arrivals

YESTERDAY

CITY OF ALMA (Walter). Amertean,

8,519 100s, ex-Manila, 3). ¡olny.... K. WHI.

TODAY

EUROPÉ

|ABTYANAX (H. & 8.) ex.UK. DENARES (Gllman)" ex-Europe HENNEVIR (Loxley) -U.K. DRYNJE (Çimen) ex-Gothenburg,

Sweden..... IGAITELADE ¡P. & Gà «-P.K.

EURYPYLUB (1), & 8.) **«UM. EURYMEDON (DAB) #*«U«K;" GLENOGLE (D. & 8.) UK. OLENARTNEY. (Jaidinu) ex«U.R., (KOREA (LAD) +x-U.K.

MANDO (M.M.) ex-Eurmie. SARPEDON (D. & D.] «x«U.K. New BOUDAN (P. & 0.3.-U.K.

EURYPYLUS (N, & 8.) ex-Straits, PIONEER TIDE (U.8.3) ex-New York THISADANE (MTL) madara Forte

TOMOKROW GERTRUDE MARRBs (feben)

York, TBINAM rat, & 8.3a ex-#wafow,

Shipping Departures

YESTERDAY

Honolulu, Midway, Wake, Guam.CEBU (Ram) for Mania. Manith 2 . ex-Bangkok: 4.30 CITARSANG (Jariline) for Ahanghai,

CHUNG NA (CMAN3 - for Kynlaw; EASTERN (Mar. Mac,) for Shanghai. RERMELIN (Thorin) for atausta, YSINAN (8, k-85 for Swatnie.

TODAY

PAL ex-Ban Franclen vonalsh,

Guinin, Magilis: 12 noon.

| BOAC ex:Singapore: 4.30. D.10. HAIR FRANCE' dx-faldoni 2.p.m.............

•TOMORROW

| CATC ex÷Changkok

25.123.

BOWDSEVAIN (REL) for Straits, Center: 214 { CÍTY ór ALSA (Walter) for Atinutte

Cont.

| CPA ex-Bingapore via Bangfoxes à p.m. (B.K, ADWAYH exlibanatikit 3 9.m.

-x-Cakton: 9.40′a.ṁ., 11,09 km., 240 * 4.40 p.m.

AIR FRANCE ex-Janol vin Haiphongi

4.

UNAQ, **Shanghal: 9.25 km.; ex-Amoy via Swatow; 1250 pam., 6.45 pm 4 ex-Cantua: 9,25 km., 11,60 a.m., 324 p.m., 5.45 pm

CNAC

MONDAY

·

VARAN (Wattem) for Atlantle Coast.

TOMORROW

HẢIYANG (Donalna) toe „Bwałow.

TIANYANG . 28 for BwRUY

ANAKAN (Grimble)

GUBIIWOOD (Han, Many... K. 15.

'Str

Mar. | Nay.

· AUSTRALIA.

214th wk. 6HANDI (D), ♣ B.) for Sydney, 50 **** Melbontat

Late 4th wh. CHANGTE (D; & B) for Avaira-

Ilan porta. 20 Dec.

17

20

SASTERN (E A AJ for Australia.

CHINA

.

in Nov. 2514 RAIYANG (Douglas) for Bwatow, End 14 BANYANG (U, à 8.7 for Swatow, Mt 10 THINAN 10. ★ 8.) Cafe Rmnichal.

18 NANCHANG (1, & 8.) for Inchon, ta SKKIANG ( l Ail for her nhà

DA

Foot bow.

and

21

*****19 ARENOKING~18¬Á¬Áp for Bhanghai-

Bwatuw

་

De 20 WINGSANG Jardise) for hangbal. DENARTY {loxley) ex‹U.K. ........ Early 21 TABKAN (RİL)," for Amoy". "und | DENVRÄQKIM, (Loxley) 4x-U.K... End

CHAMPOLLION" (MBL)_ex-Europe. Mlt 24 SOURAN (P, ★ 0.) for Shanghai. GLENROY (3rdine) ex-Europe

ZARTERN-SÁGA (Jørelse)" för S'hat. OLESIEŃCHY (dareine) ne-UK, 2228 HUNAN (3 8 for luchun, - *-*. GRONLAND †M.M.) ex-Europa 20 | Dec. MEERKERK (11.5), ex-Europe 24, MOLENKERK (XLL.) «x«UK......... MORELIA, (BA) an UK. ..... 314 TREVANION (1, 4 0,) eh.UK... (TREVEAN (P. & 0.) ex-Eumpe ...._ 29 | Jan,

Biva 1.WINGBANG (Jarding) for Bhanghai, 3 13 BANGOLA (10.3.2 tor Shanghai, 13. CHAMPOLLION (M.M.) for B'hal.

Amor.

.

| VIVITA (Thereven), ex-U.K **** Bra. }.6 SURAT (P. à 0.)- for Shanghai,

RALA (D..) for Amoy and Shuf.

- EUROPE

CHING MEN XIOR TA) Hang) BANGOLA (3 x Calcutta CITY OF ALBA (Wallen) DAVIKEN 1. A B...

~

15 HALLAND), 4Qilmany-for Europe. MI. GLENGYLE (Jardine) for U.E. Mİ, MARIEKERK ` ̃(RIL) fór U,K IN TRIBULLIANA ible. Msc.) for

Europ it

10, KAMBODIA (EA. Cv.) for Europe. 21 MARERENK (REL for Europe. No.4 CARTHAGE (P...4 0.) for. 11.8.

22

ناله

27 NIKONAN (E. Aulatie) for Europe. 2nd Balt. BANDO, (M.M.) for Marseilles. Dec?

Early. GLENDGLE (Jardine) for U.E 110 DENARES · (GHiman) for Europe.

MŮ, BENARTY' (Lotley) for V.K.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

VREIGHT DEPARTMENT

10 PEDDER ST. TEL. 19311

PASSAGE DEPARTMENT *4/8 CHATEN HD. *TEL, 30311:

General Managers.

INDO-CHINA 5. N. CO., LTD.

8.S. "CHOYSÀNG"

6.S. "MAUSANG"

8.9. "WINGSANG"

8.5.' “'KUTSANG"

8.8. "WINGBANG"

8.8. "LOKSANG"-

SAILINGS

.....to Straits, Rangoon, Chittagong

& Calcutta 4 p.m. 15th Nov.

to Sandakan

to feeling

& Shanghai

Porta

...to Straits &

Calcutta

to Keclung &

Shanghai

ARRIVALS

17th Nov.

20th Nov.

M.V. "EASTERN SAGA”

..to Shanghai & Japan

24th Nov.

27th Nov.

- 1st Dec.

16th Nov.

18th Nov.

from Sandakan

17th Nov.

from Shanchal &

18th Nov.

24th Nov.

29th Nov.

30th Nov.

S.5. "HINSANG" 6.8. HANGBANG". 8.5. "WINGSANG"

M.V. "EASTERN SAGA“

8,8. “WINGSANG"

S.S. "WOSANG"

..from Yokohama, Kobe &

Малоуд

from Sandakan

Kerlunk

from Caloutta &

Straits

from Shanghai &

Keelung

from Calcutta &

Straits

Carro accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Bingapore, and for EUDAT, JESSELTON. LABUAN. TAWAU LADHAD-DATU and SEMPOENA via Sandakan.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

S.S. "BALUCHISTAN" Due Hong Kong 16th

DENNEVIS (Loxley) ex-U.K. CANTON (P. 74 (9.) ex-London OLENEARN (Jardine) ex-UK, BURAT, (P. # 0.) ex-bonden Tim

Straits

Jatt. Mtd

1:

11

Feb.

GLENGARRT (Jardine) ex-0.5.

INDIA®

20

Yessels In Port

BOISSEVAIN (KEL)

K. DR. CARTTIAGE (P. a. 0,) #2«Damba?..

AT WUSANG Uredine, varingia

........

MONTEKOE (RIO)

Talkoo Uk.

Dee.

nm.

3.30

FABTERN VENTURE (X Easter LEUKWANG (A.P.) ...

JL.Th.

HẢI SUAN EM,N,)

HAL RANG (UM.S.N.)? RA TAN (Dosigīna) KALEAKALA (De La Rama), HANYANG, CELÁ BJ

Port Di K. k. 1110

x. Whf. Talkook. CANTON (P. & 0.) ex-Bambar

Xmp. SIRALA B) ex-Calcutta

Jan.

JAPAN

Net.

T.K. DA

CHANGTE (R. & S.) ex-Japan 4th week FURIEN (B. & B.) ex-Kobe

IN CHAMPOLLION (HM) for Mar

willen

Nagoya.

17

Y BAY

16. 1.

I. Dr.

LOKSANG (Jardine) va-Yokohama,, PAKHO B. & A. ex-Japan,... 10 TRESILIIAN (8) à 023 možepor..

16

TH

21 RONLAND (M.M.) for Marseilles. | £44, DENNEVIS (Loxley) for UK.

Bað. CHAMPOLLION (MM) for Mar-

matiten.

5.8. "BALUCHISTAN"

Leads end

3.6.

K Dk.

11.

Dec.

K. Dk.

EASTERN (F., & A.} ev-Japan.... FREDERICK LYKEB - (A.P.I.) **

End, BOUDAN (F. a 0.) for Loadon. Jan.

Japan

L.C.K.

K. Uk.

и

ex-Sloughsti inan Shaunched via Fuochow, Telech

ex-Amoy

123 vis Beatow 1.17, P., 6.43 p.zu, z, ex-Canton) 1925 a.rs. 11.50 1.m., 3,20p.m., 1,45 mm.

0.47 HR, AIRWAYH (ex-Costanz

PAN-AMERHJAN egilangleska $45 pum. ROAC Tokyp, Iwakuni 2.80 1.1.1 Ex

Slagatpret 4,80 p.m.

vin

Departures

TODAY

CNAC for Shanghai: 11.45 nm.: Taloch

fwatow! R .. 1

Amný vla Swntows 7, A., 1510 pan., Geniunt 2.1., 9.40 a.m.. 1.45 pm.. 2.40

$112

CATC for Talvin Swntow, Amar:

m. Nankint via Cantor 6,3 n.m. Amoy 7 m; Shanghai 14

K.M.

ILK. AIRWAY&- for Shanghai: 10

-

Cantons 8 nm, 10 n... 1 D.

HONG SHẬN (Mullers

| HUNG 17ÀO (9.7 Co}

INCIICRAG' (Willisson) KUEI MEN (Khg Tai i KUT SANG (Jardine) KWENYANG (11 & R.).... LOUIS MOLLER (Mollers) HASBATE (8, · China) MADSANG (Jardine)' NEWCHANG (N. & 8.) NEW SHANGHAI

NGO WHITC.M.S.N.). NOWROOZ (G. Tradiz) POLTAVA ¿Wallem

ORPER (K. Larsen) REKSTAN (Wallen)

STANVAC 18.V.0.C.)

Talkon

Tallio Dk. AG

FAN-AMERICAN for Mebllo: '4.13 p.m.)STORS NORDISKE (Eater Ex) R.M.

fr New York via Unnakok, Calent, Karricht, Damnness, Istanbul, London: A p.m.; for San Francharu via Show hol, Tokyo, Wake, Houdade 6.35

PAL for San Francisco via Manila,

Guam, Honolulu Apm, HOAC Pa linngkok. Finnburr: 9 ama for twoklin, Tokyo: 4.30 K.DL.

TOMORROW

CATC for Chungking via Canton: 7 ..: Bhanghai via Česton, Sventow, Arbuy t

a.m. Cantan: 3.45 $3.1. ILK, AIRWATH for Conton: 8 mm. 10

B.m. amm.. AIR FRANCE for Falzon: Rają. CNAG for Shanghai: 10 am,; Shanghal

vin Canton, Bwatuw, Amoy 8 n.. Rängton vin Ramming: 10.25 a.m.; Anoy vin' Swatuw: 7 a.m., 12.10 p.m.; Cantons 7.20 8.1, 5.4% Dum.. 5,10 p.m..

MONDAY

TAIKINSHAN (Shan Chebost

You

17

171 Nid. BARPEDON (B.) for U.K MIJ, KOREA (EA. Co.) for UK MİL MOLENKIRK (ILL) for "UK" Bet wk. GHONLAND (MM.) for Mar

·wellles,

M. BENVRACKIE (Lonley) for U.K.

.......... Earlrid. HEERKERK (RL) for Europe

MR, BURAT (P, & 0.1 for London. End, DENLOMOND (Loxley) for U.S.

SOUTH-EAST PORTS 41 CANTON (P. 4 0,) for London.

Not.

EASTERN SABA Wardiga) ca«ßtraits 20

HANGSANG Gardiner "en-Bakıdakaır 17 | Ner.

INDIA

HINBANG Jəriline) ex-Bamlakan'.. 14 fo KUTSAND (Jardine for Calcutta. NANCHANG (H, & Hij ru-Stuxapore

20

November from Austra- llan Ports via Manila. Sails 18th Nov. for

November

for Manila,. Rabaul, Las and Aus- tralian Poris,

Through Bills of Lading avall able for New Zealand and Ful Island Ports,

Agents: GLEN LINE LTD.

25.8.

K. WM. K.11.

K. Uk. TD.

14

10 CARTHAGE (P. & D.) for Bombay.

M.Y. "GLENGILE"

67. MICHAEL (M.M.) ex-Salaun..

23

L.C.K. | TASMÄN (RIL) Ex-Strmita ........

21

JAPAN

TIBADANE (35) «R«Java. 'I'orta "PHIBADAK (3.33%) ex-Java Porta,,

15

Ner.

M.V. "GLENOGLE"

2nd wk, CHANGTE (B. & 8.) for Toko-

hama and Kobe

Yet, WOSANG (Jardinej ex-Straita

สุด

24 BOUDAN (P. & Oj fər Japan.

6.0.

"&.0"

Ymt.

RUYS (RIL) ux-8, Africa SANGOLA (B.1,4 metraite TJITJALENGKA

£28

10 DALUCHISTAN (Jarding) for Kobe 27. POYAND (B. & B) for Yokohama

and Kobe.

-MY. "GLENARTŅEY”

10

Deca

(RIL) rx-Java

I RANGOLA (1.1.) for Japan,,

10

Jan-

17 TREVANION (P. & 0.3 for Japan. Jox.

11

MY. "GLENARTNET"

TAICHUNGSHAN 15va Cheong....T. Dk.¦ VAN HIEMBDYK (ILLL), ex-diralta 27 WAB CHUNG (Jesus) WHANGPU (S.) “WIŊHANG "CR, A" HAY"

YEN KAI (C.M.K.N.)

VESSELS DUE" FROM|

AFRICA

Nov. TEGELNERO (RIL) pris. Atrien.. 30 TJIKAMPEK (R.5L) ex-8. Africa.. ZZ

AMERICA

N67.

ATLANTIC COAST

AGAMEMON (D. & S.) **-N.Y, .. 27 CHINESE PRINCE (Jardiin) ex-New

Yurk GERTRUDE MAERSK (Jebsen) ex

New York

2X

Purta

CANTON (P. & 0.), ex-tralta

SOUTH AMERICA

Nav.

TEGELBERG (R.X.L) ́ex-8, Amerten 29

Hav.

SAILINGS TO AFRICA

* BURAT (2, 4 0.) for Japan.

7 BHIRALA (V.L.) for Japan,

Nov.

SOUTH-EAST PORTS

18 BOISSEVAIN (BLL) for Straits, 15 FREDERICK: LYKES (ATL)

Manlia.

315 YEN KAT (C,AL.B.N.) for" Salzon,, 18 CHOYBANG (Jardine) for Himala

for

MY. "GLENROY"

11 30188EVAIN (RIL) for 8. Africs | Mid: GLENGYLE (Jardins) for Stralia.

via Menita. 14 Dec.

HIL MARIEKERK" (ELL) for”· Manila

and trafi

11. TJIKAMFEK (RIL) for 0. Africa. 16 FERNCAPE (Thoresen) for Manjia.

Jan.

1 TEGELBERO (RIL) for B. Alriza

and B. America, K.

1.15

GRANVILLE (Thormen) ex-Atlanti

Count

По

LAURA MAERSK (Jebsen) ex-New York ................................. MARQUETTE VICTORY (Glimen)

x-Atlantic Cont PIONEER BÄY:(U.S.A.) ex-New York 17 PIONEER TIDE (USL) ux-Now

Yerk

13

15

25

Nov,

CNAC for Binnghalt 11.46 ■.m.: Amoy

via Sweet

19.10 p.m. 1 A.M.. Canson 7.20 a.m., v.43

LIK at, pn., 3,40 p.tn.” CATC for Shanghai via Conton, Amoy

Rm. Amoy: 7 4.*

CPA for Bingapore via Bangkok: 7 mm.z

Manila: 200p.m.

H.K, AIRWAYS For Cantan) Sinum, 10

.....p.m.

J'AN-AMERICAN for San Francisco via Mrlin, Gunra, Midwar, Wake, Hona- Fulu: 4,48 ..

BOAC for Singapore: a.m. AIR FRANCE fac Iniphone, Hanul

24.12.

POST OFFICE

MAIL NOTICE OUTWARD BEA MAIL TO UNITED HINGDOM An outward surface `maž

LĘ United Kingdom per as, "Olenylo" will be cloned as follows me

C.P.O., November 18; (Parcelój, 2. p.m...

(ex. & Ord. p.. Kowloon F.O., November 18: (Par. evam (R) 4.80 p... (Ord) p.m..

This mall is expected 19 krrive at Lan don un or about December 22, 1948.

Outward Mails

QUÊNH VICTORY (dileman) ex-

New York STAGHOUND (U.B.L.) ex-New York 20

(Dodwell) i-Atlantic TALISMAN

Carland 20

Dec. (Thormen)' «x-Atlantic

FERNUATE

Goul

AMERICA

“ATLANTIC COAST

13 CITY OF ALMA (Wallem) for N.Y. 12 VARAN [Wallem) fur Atlantia

Const.

18 PIONEER TIDE (U.S.L) for New

Yotk.

MIDONA ANIOETA (Baxx) for Al-

tantio Const

16 FREDERICK LYKES (APL) for

13

Gult 'Porte.

DONA AURORA (Tema) for Allantle Coust.

for

HAI TAI (C.M.B.N.] *før Haiphong. 17 MAUBANG (Jardine) 'to Bandakan. ~ 18 PIONEER BAY (UBL) for Manila, 18 TRIBILLIAN (Mac. Mac) fox Straita. 20 TRESILLIAN (Kue. Man) for Strelta. 21 CASTLEVILLE (Dank! for S'pore. 21 MANEKERK (RLLO) for Manlia

and Straits.

·

22 ST, MICHAEL (MM) für Balon. 14 CARTHAGE (P. & 0.) for Braila, 28 TALISMAN (Dodwell) for Maulia. 20 TJISADANE (BLL) for Java Porte. 27 KUTSANG ·(Jardins) for. Straits and

Caletta

10 TALISMAN (Dodwall) for Manila, 4th wk; SHANSI (B. & B.) For Bandakan.

LỨT, GLENODLE (Jardia) for Binal 1 'STAGHOUND (U.B.L..)' for Menība, z Z BINKIANG "(0, & 8,) for Bingapore. 7. VAN RIEMSDYK (ALL) for "Strafta··

'EASTERN (K. a A.) for Mantia..

TASMAN (RJ.L.) for Java Porta MIL, MOLENKIRK (ALL) for Biralis. MR. BOUDAN (F. À D.) In-Strálta. LAURA MAERSK (Jebaan) for New TJALENGKA (BIL), for Java

for Jan.

FERNHILL (Thoresen)

Count

• 10 PIONEER' BAY (UBL) vn-Naw York 4

25 DONA AURONA (Roma) for Atlantic HEXENOR (f. & 8.) ex»U‚BIA‚+/+ 21 STAGHOUND (U.8.1.) ex-New York Late DRYNJE

Coast.

(Rama) Atlantic' Juh.

Coast. FERNGULP (Tharmen) az-Allahun SM

Lau, CHINESE PRINCE (Juidine) for

New York. STEEL MARKR (Glimah) ex-AUantle 26

·Des." PACIFIC COAST.

Dec. ALMBRIA LYXES (APL) =-Ge}-\a

weston

28 UASTLEVILLE (Bank Line}<

'Pacino Coast Mode NICOBAR (E.A.C.) ex-Pasida Const, Deg.

ROSEVILLE (Bank) ex-Pacific Comnt 24 TABS (AC.) ex-Pacido Const 'hit ball

AUSTRALIA

DALUCHISTAN (Jardins)

Uralia BHANBI (D B) ex-Australia

York. T ANDREW JACKSON (Wellem)

New York.

7 PIONEER BAY (U.8.L.) for New

York.

FERNOAFE (Thorsien) for Atlantie

Cont

10 AGAMEMNON. (B. & 8.) for Atlantle

Porte,

18 BTAGHOUND (VAL.) for New York 20' BORGHOLT (Waliqp) for Allanile

Cout

·

זויי

28 BANTA CLARA VICTORY (Gliman

14

20

Jan.

Det.

Unless otherwise stated, Registered NELLORS (E ▲ E) «x-Australia, Early Articles and Parcel Poate close 10 minutes (80nentów (0.' a §.j'ex-Australia... 21 enziler than the ordinary mell. Xe maila “clown befora 10 km. Réglabored and Parta),

| Posta close at 8 pm, on, the’bréfioni" dar,'

Malia are closed, at Howloon Central

CHINA

Net.

for Allaille Const,"

Court.

Ports.

MM. SURAT (P. & Og for Straits nod

Colombo.

*

15.

21 CANTON (P. & 0.) for Strata. End, MEERKERK (RIL) for Manila

and 'Bizkita,

Nev.

Dec

TJIBADAK (FLIX) for Jara · Porta

SOUTH AMERICA

14 EDISSEVAIN (R.),L) for B, Americs 10: TJIKAMPEK (RIL) for B. Amaires.

10 TEGELDERG (KUL) far: B. America ↑

'E MAIYANG * (Bongian), "De Bwalow.

FERNOGLY (Thoresen), for «Atinsile | Jam) FAILLAND (Wallem) for New York.

PACIFIC COAST

Port: Oflow; half whi beur willer than the BUNA 2 x-Incheon 17 TITANIA. (Dodwell) for Pasific Coast SHIP MOVEMENTS

G.To,0,” éíócing' 'Uinen.-

SATURDAY, NOVEMBER #

Cloning Times" by "Ale

MARIEKERK (RIL) · ex-Shanghai (5|12 VILJA (Wallen) "for" Påelße "Cosat Până Nepan TVA. 1927 PARAMATTA - (Waliem) for Iwoldo

BHGNOKING (B, A-8.) ex-Shaffthal 17: Coust. THINAN (B. 8.) ex-Swatowa 34 | Dec. WINGBANG (Jardine) ox-Shanghai.. 2016 vasanka (Wallem) for Parlia Coast Canton, (Kowloon .P.0.) k., No: FREDERICK LYKES (APL) ***;

Dec 16 CASTLEVILLE (Bulk) (fe` Vanedd=" zp.m. (9.1.b.)' 8.30 MIN.

Shanghal 12AMATWA TASMAN 1 (RLI) --gx-Amer

,་་ }

.4

11.30

m 1:30 p.m. Alemall for Shanghai, (Rey.) S.10` ...

Airmall for Blow and Amor, Mox.)

9ʻkm) (016) 9.10 am. ** "Atrmal)" for "Aniby, Shanghai, Naoking,

Hanków, Tsingtao and Ivlolik÷" Alr«

"

The "Ploner Tide" is due to arrive at Monk Kuth at daylight” today."" Obe will be moored to Buoy All for, discharge and toading of her care.

The vessel is expected to sail for Hew Early 18 TALISMAN (Dodwell), for Facifle: York' via Bhanghai, Japan" dt daylight on

.7 "Cat". EXP

Monday

Airmant for Kunming

·and

Calcutta,

mall for Chungking, (Heg.)''z am Amall for Bestow and Amor, (Ers.)

(Ord) 3.10 p.,

Airmail for Bwat, (Fr.)

(Ord.) 5.10 p.m.

Atrial for Balgon and Paris, (Reg.) 6.80

p.m. (Dr.) p.m.

Cleting Timer by. Bek

p

-8-p.m. 18/11, (Ord.) 0,36, mm. 14/13, 1-12 | | Alerault for Bangvon, Cüleüttä, Katsobl ́ ́Bahrain," Caird, Alexandria (Nalydbi,

ohannesburg - and -- Marsellico" ("win- Alexanda), Home and Lhëllon, Kow! 15ơn: C.P,O, - '(Rox.) (5 pm.. 11/11/ :(ürd.). 10 am.. 14/1): 0.1.0., (ex.).

5 p.m. 11/11 (Ord,) 10 am, 14/n

Straits it langden, 9 am, Bhangbal,

| Atrinall for Dangkok, Bingapore," Balavise: Alaricy, p

„Colombo, Sydney and Aubkland, (Ten)) Straits, Crylon, Madagascar, Aden, Egypt |* 10 pm, 11/15, (0%) IP LI TỪNG and Europe - Va. "London, (Fař) # | Atzmall for Halphóng nhd Hatb),· [Rén) vat (eg, and ́Ord.) „A” pari

||Fortoden vis„Keelunk, & basi

(USA, Centraland, Bouth Aureles, vis, San Francisco) (Kara 248," and "Ord))"

**BUNDAT," NOVEMBER 14-

18/11, (Ord) -18 120 TƯANU Aizzball for Shanghai, Nanking," Hankow,'

Trinated and Helpings, Airmalk; for?. Tosebaws Airesati for Taipei,. (Ben); 6 p.m. 11/11, (Ord) 16 »m. 17/11

Cántos) (KayIDEGRO,JTKI; Nocht |oważów, 10)

{1-(Continued at foot bi nazr. Col;):L,Manila 10 km.

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co. Ltd.

S.S. "LAKE CHILCO"

LOADS FOR

YANCOUVER and TACOMA

* NOVEMBER 17

Agenta:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

-Freight:

10 Folder Street

M.V. "GLENORCHE“.

M.V. - "GLENBARN"

す

M.V. "BREGONSHIRE"

M.V. "GLENGARRY"

SAILINGS

TO U.K.

;Leads about 13th November for Strails, Aden, Port Said, Tangler London & Continental Ports, Linada

December for Straits. Colombo, Aden, Port Sald, London & Continental Ports..

carly

www.lagde-about-15th-December-for-

Straits, Colombo, Aden, Port Said, London & Continental Ports.

ARRIVALS

Londed Antwerp and London. Shiled 10th October for, Port Sald, Straits, Hong Kong, Takno, lobe & Yokohama. Due About 25th November.

Loaded Middlesbrough & Lon- don. 6alled, 80th October for Port Sald, Straits Hong Kong Shanghal, Due about "th December

Londs Middlesbrough & London. Bans about 11th November for Port Said, Straits; Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama. Due about 2nd December. „Londs-Hamburg, Middlesbrough,

Antwerp and London.

Satin about 4th December 'for_Port. Said,

Siralth, Hong

Takao, Kobe and Yokohang

Duo Hong Kong'about 11ik' Jan. Lts Bremen. Hamburg,'' Miq- dlesbrough and London. Rolla about 23rd December for Port Said, Straits." Hang”Kong änd Shanghal Tuan Hong Betr about 20th January, •

Loads · Antwerp and London.. Salls abdul '15th' Jänunty for Port Said, Straits, Hong Hong, Shanghai, Kobe & Yokohama. Due Hong Kong" about" 20th February.

Subject to alteration without notice.

All Intending Passengers are requested" to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.-

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS “AIRWAYS CORP SAILINGS TO ATLANTIC COAST AREA SEB ́SEPARATE ADVERTISEMENTËSU

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

WILL SHORTLY RESUME REGULAR SERVICE TO CALIFORNIA PORTS

MENDERS", AN TRANGPACIFIC FREIGHT CONFERENCE

AB6OCIATE MEMBERS NEW YORK FAZIGHT BUREAU.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

8/8 Cháter Boad

13, Boddin Himmat,

Tel: 39212

Passingersi

8/8. Chatér Bead