1948-11-12 — Page 13

MESSAGERIES

M

6.5. "MANDO”

8.8. "St.. MICHEL”

ARRIVALS FROM

Eurene via Salgsn Balon via Telphong

8.9. "CHAMPOLLION”, Kurope, the Nalgon

6.8, "GRONLAND"

8.8. "St. MICHEL”

8.8. "CHAMPOLLION"

B.S. "GRONLAND"

8.8. "CHAMPOLLION"

Europe via Hintaera

SAILING TO"

Balcon un Maiphanr Bhansal

Maravilles via Safgan Marseiller vip Balgon

For Passage and Freight Apply Tal.....

MARITIMES

M

MW, Naf, 301N-

an/or about 20th Nov, Mid, Dee

Jan/or about 2018Mar.

indust about 22nd Nov, Mid. Ope..

enzor about girl Dec, End Tec

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

AIRCRAFT MOVEMENTS

A Arrivals

TODAY

· THE CHINA-MAIL, FRIDAY NOVEMBER 12, 1948,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

CNAB Shanghai -- 11,45 a.m.; ex

Shipping Arzivali

"YESTERDAY:~ Tainan 10. a 8,), firitish, 2,100 - tamu, -water, 0. Fux Pest. Wh.

TODAY

CHOYRANG – Mardhej “#x-Bhanghal, [SINKIANG (3,'■ BJ «R«ßingspore,"

TOMORROW

Hoshow vin Cantone 4.10 p.m.) en EURYPTLUKAN, = "85)' «x«U.K." Bangkok - 1.30 pm,; tex-muy

Via | NANCHAMD (9,-2) By ex-Bingapore, Bwalow: 1,50, om. ex-Canlon : · 4,70 | TJISADANE (RIL) ex-dava Ports, pn., 6.50 pim."

CATO es-Kuuning via Tłuchow, Castoni

ECPA Mandlát 1150

F.K. AIRWAYS ex-Cantons 1,49

Tel. 20051 (thred Lines)

11,40 mm, 1.43 pm," 4.40 cm... | BOAU ez-Bouthampton, Hanakoder 2 p.a. «Swo› alecraft, wyno ar day Iste, the

uther, two day

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

*TSINAN"

"HANYANGS!

"NANCHANGI"-

"SINKIANG"

"RIENGKING"

"POYANG"

"HUNAN"

SAILINGS TO“

Sails from Custodian Wharf

"NANCHANG"

"TSINAN"

"SINKIANG"

"PAKI{QU

→SHENG KING"

"FATSHAN"

"WESUBII"

Swalow 10 am, 12th Nov. Swalow... 3 p.m. 14th Nov.

Shanglia, Inchon, & Pusan 4 pan. 17th Nov, Amoy, Foochow &

Shànghial 10 a.m. 18th Nóv. * Shanghai... 4 pan. 19th Nov. Yokohama & Robe. 27th Nov. „Iuchon, Tientsin, Iachon

& Pusanj****

ARRIVALS FROM

RIVER

Shigapore

27th Nov.

13th Nov, Swatow 14 am-14th-Nov. davaTM& “Skägapore....... PM. 15th Japan

.... 16th Nov.

Shanghai &

Keeting... 7 a.m. 17th Nov. SERVICE

...... Arrives from Cantona.m. 14th Nov.

Saits for Canton 7 a.m. 16th Nov,

Sails for Macao 3.30 p.m. dally except Sundays, -Arrives from Marau 6.30 a.ni, on Tuesdays,

to Saturdays 5.45 p.m. an. Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"YURYPYLUS“

"GLENOGLE“

"ASTYANAK"

"SARPEDON"

"KURYMEDON"

"SARPEDON”

"AGAMEMNON"

"RHEXÉNOR"

"AGAMEMNON"

U.K. SERVICE

Arrivals' from

UK. via Straits

Sallings to

13th Nov. 15th Nov. 21st Nov. 26th Nov. 29th Nov.

Liverpool & Glasgow vin Fort Said Mid Dec.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila & Shanghal

Sailings to

TOMORROW

CNAC hooghadi 11.45

II.

Shipping Departures

JURAN, YESTERDAY? ANHUI 419, (24) Kärl Amoy.

*CHINATM

Nov.

20

PACIFIO CORST Ber. 17 TITANIA (Dodwell) for Paride Const, DKOVRANG (Jardine) 'ex-Bharghal 12 21 VILJA .(Wallem), for. Paclia. Const MARIEKERK" {R.LL) <*Bbanghal 27 PARAMATTA (Wallem) for Facile

́and' Japan GINKNGRING ER ..) expanthal 17 De TRINAN TI, & 8,) ex-DwalDR WINGBAN (Jarilite),-es-Bhanghaj., 129 Diver FREDERICK LYKES · (A.P.L) mo

· Quungħal› ....

Early |TARMAN,, (KLL.) na-Amoy

EUROPE

4th wk. CHANUTE (U, Q B.) for Autra

lian porte,

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,

FREIGHT DEPARTMENT

14. PEDUKK ETON

"TELA 20313

‚ PASSAGE 'DEPARTMENTY 4/5 OHATER HD.

General Managers."

INDO-CHINA 5. N. CO., LTD.

53. "CHAKBANG":

COMIT

14

-

10 VINGNES (Wallem) for Faclia Cont 18 CASTLEVILLE (Dank) for Yastobe

1. 10 TALISMAN (Dodwell) for Parite

ASTYANAX (D. & 8,) e»«U.K. DENARES (Dilman) ex-Europe BENNEVIS (Lesley); ex-U.K. [BRYNJË "(Ofman)' ex-Góthwokort.

at

• AUSTRALIAN ME Nev 4th wk, BHAÑO (D, A' Éŷ for Erdner,

Cat Melbourne

8.6. "EBANG"-

8.8. "CHOYSANG"

*

8.8. MAUSANG”

Talo

Dec.

5.5. "WINGBANG"

10

8 EASTERN (E & A) for 'Ausitalia.

11

·

{BURYPTCUS ((1% & D) «*«L/K., ... ... +£5

EUBTRIDON.\{}+&+B} #x-U.K. (GLEKOOLE" (V) & 8.}\?x«U.K. |GLEÑARTNEY · (Jarding) ex-U.Ķ... »

KOREA ŁEBA.C.) #x-U.R MANDO MB) exEurope BARTEION (B. & 8.) ex«U.K« BOUDAN (P. 2° 0,3 «-V.K

CHINA

M.V. "EASTRIN “SAGA"

to

NIT.

8.3.

15

...

End Mi

12 CHAKBANG (Jardine) for Bhanghai, 12 EASTERN (E. & A) for Shanghai

and Japan.

E's.

INGBANG"

12 "THINAŃ (B, & B) for Hwglow,

28

And

9.8. "ONOYSANG"

CHARTINE HAZR (debeen) for New PARTILAGE (P. & 0,1 #2-U.K.

York, TTJÄLENIKA (R11.3 for Java Porta, YOCHOW TH. & 8.), for Stralia.

TODAY

|F-BANG, (Jordlhaj Ar Syaita,

.

Talpe, in Hwatów: 6.30 m.; BASTERN (ENA) für Whanghai nad Aunty via walow 1,58 p.m.3

***

CATC exTulpeh vin-Amay, Swatow; 0.28

p.m. vx-Nanking vi Canton 4.3

an

Jeppo,

CHAKKANG (8, # 8; for Swatow. CITY OF ALMA (Wallen) for New York, HAI RUAN (CM.B.N.) "toe Singapore.

TOMORROW

M.K. Always ex-Canton) 1.40 5.11.4088evain (RD) for, Biraila.

Nm, 2,40 p.m., 4.49 stam. PAN-AMERUCAN-sex-Ban Friteltu via

Honolule, Wake, Tokyo, Shanghai - 3.15 am.; ex-Ban Francisco

Henaluly, Midway --Wake,

Gualty Manilas 2

J.#L

PAL

Francia

Gen, Manilat 13 now. 100A4: ex-Bingaporej 4.80 p.. AIR PRANCE ex-8algoni 2 jam.

SUNDAY

Hédulu,

<NAI! ex-Shanahal; 19.25 numi; ex-Amoy wha Rwntows 1.56 1m.: -Cost 4,20 m, 0,45 p CATC ex-Choking

عراب

BALKANG (CHAN) for Shanghai. IVARAN (Wallems) for Atlantic Comi DEI THI CM.8.N.) for Rangkuk, PIONEER TIDE (1.8.2.) for New York. YEN KAI (CMAN.; for Saigon,

Vessels In Port

ANAKAN (Grimble}

DOISSEVAIN (ILL)- BONTEKOR (10. BUSHWOOD (Mac. ) CEBU (Rama) ............ CHAKBANG (Jardine) DAVIKEN (7, & B) EASTERN (E, & A

KO 1.Dk. Talkook.

辉

Dec.

14; HAYANG (Douglas) for:Bwatom.. 14. HÀNYANG' (3. à 9,) for Awalow.

17 NANGĦANG IL A By for Inchon 18 SINKIANO (1), 4 8.) Tie Arkey, and

Foochow

|BENARTY (losierì ex-U.K. .......... Early DENYRÁCKIE (Loxley) ex-U.k... Emf | CHAMPOLLION (M.M.), ex-Europe,,Mit!

OLENNOY (Junflow) - akyuropo GLENENCHỲ (Jardine) *K«U:K. GRONLÁND (M.M.) <x-Europa MZERKERK (all) ex-Funds ... Era În HUNAN (1,*& R.) for kuchen MOLENKERK (RIL) **•U,K. MORELIA (E.A.) == UK,

.... MIG TREVANION (P) & 0.1 bæUX: .. 15 TREVEÄN (1) * 0,3 ex-Marupe. 29 VIVITA. (Thoresen) ex-U.K. ̧ ..........

Her

BHENCKING (B. A B.) for Shanghai. 20 WINGBANG (Jorike) for Shanthal, 21 TASMAN (RIL) 4

for Amay - and Bwento. ZONT EASTERN BAGA (Jardine) for Shal.

K.N PENNEVIS (Lonier} \r*«V«Ka ka

DIA CANTON (P. a 9, e-London 199 GLENEARN {Jardine) «x«UK. Talkoo Dk. (BURAT ̧ (F., O.) 'ex-London: via

'X.Дk. Brate

Cabion: 2.13 EASTERN VENTURE (IK Eastern) Yami..

E-SANG (Jardins) HAI HBEAN (C.MS.N

H. k. HAI TAN (Douglas)...... E. Dk. MALEAKALA (De La Rama), T.K. (Di HANYANG F G &

CPÅ ex-8inenpage via Bangkok) 2 p.m. H.K, AIRWAYS“ ey-Phonghadi -2

Paki

ma.Caulin: 9,30 am.. 11.49 a.m., 2, 10 p.m. 4,40 pứng

AIR FRANCE ex-Hanoi vi faiphong

4 p.m.

Departures

TODAY

CNAC for Shanthal: 12.45 num.; Haihow

INCHCHAO (Won) KUT BANG (Jardine) KWEIYAND (1. & 8.)

LOUIS MOLLER (Hollers) MASIÁTE (B · Chisa) REWCHAND (D, & B) NEW BUANGHAI NOWRODE (a Tradiya)

vin Canton: 8:40 am: Bhanghel vin†STANVAC (8.V.0.0) Swatow:. 2.40 ..: Antoy TAIKINBIHAN (Rhia Cheong) Swato: .m.: Canton 2.15 TRINAN (T&B.) 4.40 p. CATC Tor Rainmini 7 n. Shanghali

via Canton, Anwys 'Ham, : Cantunt 3.16 p.m. ****

CPA for Singapore vin Bangkok's 7 n.m.

| HE, AIRWAYS for Canton: 8 nm, 10

Mh. 1. p.m. 3 p.m.

HOAG for 'Bengkak, Boulhampton; 7.45

num. for Bingapore: 8 R,TH,

AIR PRANCE for Saigon; 5 ani,

HUA ATHENS for liangkok, Oslo;18 a.m.

TOMORROW

+

JUNAC The Shangbal: 12.6 p.m.; Taipek

wi Bwntow: 8.30 am. Amey “vit

· Nwalaw: a.m. Contoh: 2.15 p.m.. 4.19.B.m.

CATO for Talpeh via Mwalow, Amoy: A.; Nanking via Cantoni 6.30 k.m.; Amuy: Frame: Shanghai; -tu

#..

| H.K. AIRWAYS for Shanyhal: 10 x.m. ¿ Content # 21; 30 .1 ... 3 p.

| PAN-AMERICAN for Master 4.15 p.m.;

WAB CHUNG (Jebshun) wHAŃGPU (N. & 8.)

WHORANG (B. &·8) "YUNNAN- [B, & B)

GLENGARRY (Jardine) ex-U.K...

'INDIA

CARTHACE (P. à ̈0.) «z«Botabay.. R. DkwOSANO: (Janine) ex-ludia K. Dk. ́ Talkoo Dk.

K. DE BANGOLA (8,5) ex-Calcutta

L.O.K.

•

Taikoo Dk. CANTON (P., & O2) ex-Bombar

On |BHIRALA ́(BL)" ex-Calcutta

K. WhY.

10.K

Gul, WH

JAPAN

20 *M

B

Dec.

SOUDAN (F. & V.) Zor Shangkal.

1. WINGBANG (Jardinel for Shinahal. 13 BANGOLA AB.LA for Shanghai,

Amer

MƏL CHAMPOLLION (MM;) for Shai. Jun.

-

BURAT (P. A' 0,) for Shanghal. 17 20 SHIRALA (3.3.) for. Amy' and S'hal. 11

EUROPE

NOT.

Feb.

40

Nov. 21

14 BALLAND (Glman): for Eurove," MIJ. GLENGYLE (Jafdine) for U.K. MİMARİSKENK (ALL) for Vl. 18 TRIBILLIAN (MEC.. Mac... for

Europe.

19 KAMBODIA (EA, Cv.) for Europe. 30 | 22 MARIEKERE (BLL) for Europe.

125 NIKÓBAR (E.. Aşlatie) for Europe. Dec 26 Carthage (P. & b.)·tor UK »

40 zŋd þak, MANDQ (M.M.) for "Marseilles. Jam. Dive..

17 Early. OLENOGLE) (Jardine) for UK. „17 19 · DENAREą (Gilman) for Europe.

MJ, DENARTY (Loxley) for G.K. Mİ. SARPEDON (B. & 8.) for UK. Nev. Mid. KOREA (EA. Us) for U.K

MJ, MOLENKIRK (R.Í.L.) :for UK. Bid wk. OMONLAND (M.M.), for Mar

akilies.

CHANGTE (P. ■ 8.) ex-Japan dih werk Imt. CHOYBANG, (Jardine) ex-Yokohamá"

1.C. And Kobe 12 ALOKBANO (Jardine) ex-Yokotamin... 14

DIPARHO1- (D. ► 8,5 ex-Japan

18 TRERLLIAN (P. A 0.) ex-Japan,. 1+ 21

EASTERN (E, & A. ex-dapole..... FREDERICK LYKES (A.P.L)

VESSELS DUE FROM TH

"AFRIÇA

Kar. TEGELBERO" (RLL) ix-8. Adrien, 1'80 TIIKAMPEK (ILL) ex-B, Afelcà, 21

AMERICA

ATLANTIC COAST

No AGAMEMON [B. - *•S.) ex-NYC.. #7 CHINESE PRINCE (Jardine), ex-Now

York

2

GERTRUDE MAERSK (Jebeen) ex

NOY.

38 CHAMPOLLION (M.M.) for Mari

willen.

GRONLAND (M.M.) for Marvellies. Dee. End, BENNEVIS (Lokker)' for U.K.;

End. CHAMPOLLION) (M.M.)--for Mar- Early Ead. BOUDAN (V. a 0.) for London.

Jun. SOUTH-EAST FORTS MIA, BENVRACKIE (Loxley) for U.K. Mi4. MEERKERK (BIL) for Eurepo. MJ, BUHAT (P. & 03 for London. EASTERN BAGA *(Jardins) ex-Straits 11 End, BENLOMOND (Loxley) for UK HANGBANG, (famine) ex-Bandokan 17 |HINGANO" (Jüriline) et-Xandakan 10 NANCHANG (B... ex-Singapore 13 BINRIANO" (1, '&' B.) ́ex-Singapore 12 NOT. ST. MICHAEL (MM) ex-Balzon 20 20 KUTHANG (Jardins) for Clutte TABAN )(BLL) ex-Stenite ....... 2120 CARTHAGE' (1, &_0,) for Dómur. ZIBADANE (III) #xodara Forte

JAPAN

11

21 CANTON (P, & 0;} You London.

INDIA

+ Npw York 12ulang ................ 14. TJIBADAK (R.1.L.) (an-Java, Porța.. GRANVILLE (Thoresen), wt-Atlantis - 2 YAN THEKBDYK (RLLI ex-Stralia 27 12 EASTERN (K #A) for. Mobe.

Const

#WOBANO (Jardinej "na-Strafti A, 24 Ind wk; OHANGTH (B, &.3.) fer Yoko.

hara and Kobe 18, HALUCHISTAN (Jardine) for „Kobe- FOYANG (3, 4, 8.) for Yokohama and-Kobe

LAURA MAERSK (Jebsen) «x-Xew

York

for New Yorkin Bangkok, Calrutis. | MARQUETTE VICTORY (Gilman) Karachi, Daechneus. Istanbyť, London: ex-Atlantic Coast 1 p.sn.: for Son Francßro 'vin Bhang- Jai. Tokyo Wake Honolulu: 5.80

p.m. FAL

27th Nor.. 21st Dec.

U.S.A. Allantle and Gulf Ports

"via" Straits and Suez 6th Dec

Agents: Australian-Griental Lino, Ltd.

"SHANSI"

"CHANGTE"

"SHANSI"

"CHANGTE"

Sallings to

a: Sandakan. Sydney, Melbourne

& Brisbane 4th week Nov. Sydney, Melbourne &.

Brisbane...... 4th week Nov.

Arrivals from,

Manila.

PIONEER BAY (0,8.A.1 New York 17 PIONEER TIDE (U.B.L.) «x«N«* ̧

York

Sur

QUEENA VICTORY San Francisco `vin Cluson, Honaḥalus 1 pm, BOÁC for Bangkuk, Stognporda tommo; ---- for--twakuni,- Totyn:-6,30-məmə

SUNDAY

(Gilman) ax

New York STAGHOUND (V.B.L.) · ex-New York 39° TALISMAN, (Dodpel}} |||az-Aligátke

Lout

TERNCAPÉ (Thomas) -Atlantia

Cort FERNHILL

(Thoresen)

(BUYS' (RIL) `ex-8. Atelen BANGOLA (..) ex-Straits TITIALENOKA (R.J.L.) ek-Java

Porta

CANTON (P. & D.) ex-Stralis

Dec

*

10

101 Dec.

Jan.

& BOUDAN (P. & 0.) for. Japan.

17 BANGOLA (1.1.) for Japan

17 TREVANIONS (P. & 0.) Jer-Japma,

SOUTH AMERICA.

2. Nez....6. SURAT (P. & 0.) for Jan TEGELBERG' (RI.L.) ex-B. 'America 50 T STIRALA (1,1.), for Japan.

SOUTH-EAST PORTS

10 Rev.

SAILINGS TO

GAFRICA

2

CMAC tur Shanghai via Canton, Bentow, Amey, Fooebow: 8.31 .m.: Shanghal (direct): 11 năm.; Rangoon win, Kun- Sring: 15.26 mm; Amroy vin Bratov;

8.m.; Chaton: 2.15 pm, 4.40 m PIONEER DAY (11.8.1%) szNew York à 26 DOISSEVAIN (BEL) for. CATC) for 'Chunuklar vin Cantúri 7 am ¦ ¦ RHESENOR 413. A÷8) »2«UBAMI PRI İn via: Manila,

Shanghai vis Canton, Mwatów, Amog: STADHOUND (...) cr.New York 17 De N'home?" Onatena 1,13 yan!

.

Nev.

12 E-BANG 'Gluedine)- for Birală, 13 HAI HBAN (C.M.N.) for Blapapore, 13 BOISSEVAIN (ILL) for traits.

Africa 13 PE TER (C,MSN) Für Bangkok.

21 YEN KAP (CMBN) "for Bijlson.

15 CHOYBANG (Jaйtine) for Birute.

300. 11. TJIKAMTEK (RLL) for 8. Africa. Mid, OLENGYLE (Jardine) for Stretis.

H.R. AIRWAYS for Canton ... 10 | FERNGULF (Thomas) A 1 TEGELBERG (NLE) for B." Africa

... 1 m3 p.m.

3

AIR FRANCE for Saleon; & ama?

20th Nov. 4th week Nov.

Adstrália & Manila

Japan

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for: AUSTRALIAN NATIONAL-AILWAYS,

CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYS (FAR-EAST) LTD,

Booking Agents for: BOX,C,, » C‚N.A,C,UK, AIRWAYS,

T.0.A.8, PA‚A., P.Ä.L, and N.W.A.,

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

[[1, CONNAUGHT ROAD, CENTRAL. Telephonext 3033128: Private Eselunge, Branch OAlce=58 Connaught itd.... W Tels, 25875, 32144, 21878,

Sunčana

MAERSK LINE

`A. P. MOLLER, COPENHAGEN. Moller Steamslily Company, Ins, New York

tet; General Agents, I UB.A.-

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, CHIENDELPHIJA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO

LUNRIA LOS ANGELES AND PANAMA

40cepting, transhipment carge for Caribbean and Gulf | Ports **

"CHASTINE MAERSKÚ MS. LAURA MAERSK”.

Special Tanks available

Nov. 13 December 4

•for the carriage of oil in bulk

"ARRIVALS FROM NEW YORK AND APANAOTHER US. PORTS :

M9 "LAURA MAERSK” MS.

Nóvember 15 ERTRUDE MAERSK" November 26

For Freight End Further, Particulara, plodna apply kojih

Agante

JEBSEN & CO TEL. Nos., 2008-

- Fodder Bulidi

POST OFFICE

MAIL NOTICE

A

AIR MAIL FROM UR-DELAYED

The Alz. Mali-drum, United Kingdom,

schèlhsted to arrive'ön Tüørday, November

Conit

STEEL MAKER (U]lman) ex-Atlantic

PACIFIC COASTE

Dec ALMERA LYKES (ÁÞ‚Ï) › ex-Gal4.

12 CASTLEVILLE « (Bank“ „Line) w

Parle Count

ton

NICOBAR (LAO.) ex-Facino' Coast, Deg. TAKSIS, (EAC) -Pacifio Cosat ut half

AUSTRALIA

4, due to bad weather, is now expected | DALUCHISTAN (Faedina);

to arrive on Friday, November 12.

traļļu

切

and B. America

AMERICA ATLANTIO: COLST

1

CITY OF ALNA (Walem) for NY. 11 IVARAN (Wallem) for Alfantia

Cost.".

11 PIONEER TIDE (UBL) for New

York,....

MIL. DONA ANTOETA (a) for Ai

bantia Const

Nev. 10 FREDERICK LYKES (APL) for 141 DONA AUROLA (Bama) fur Allable De 25 ADONA AURORA (Rama)

for Atlantic

The Ale M81) frím. Unlled · Kitada, | BHANHI (D, & B.) cz-Ausizalin *** 29 * CoREL, ATAKUTANE scheduled to arrive on Thursday; Novems

Jar 11. is out expected intl -, Felday, -NÉLLORE (É. ★ E.) IK-Australia, Early. ~ - Cokak, a uten November 12, 1868,

The Outward Air Mail für Mann, kelum duled to.elowy, at fiftin' on Thursday, November 21, will have lowest p.m. on Friday, November 12, 1942. (Heglstend mall half an hour earlier).

Outward Mails Uniendeshers!pmi oldirir. Begistered Articles and Parcel Posts close 30 minutes veling' than the ordinary, mall. If mala" | előne before 10′ năm. "Begltered and Paral Pets close at 5pm, on the previous day. Poštaflik; mró" closed"uk | Kowlenti. Central Post Quer, half an hour eller than the 4.P.6. cloring link.

مردوده

OUTWARD, SEA MAIL TO UNITED KINGDOM

Late BRYNJE (Hama) for Atlantis LA CHINESE PRINCE (Jardine) for

Mid.. MARIEKERK (ELL) "It Manila

and Stralia.

8.8. LOKSANG"

TM

.8.8. "HINSANG"

9.8. "HANGSANG" 28.8. PINGBANG" *** you, Alpiano

M.V. EASTERN SAGA”

9.8. "WINGSANG"

5.5. "WOBANG"

MAILINGÜ

ta'Straits, Calcutta

Neon 12th to Shanghai, Kobe, Nagoya C

4. Yokohama nopn. 12th “Nov, to, Straits, Kangoon, Chittagong

& Calcutta, pmk Nor. to Sandakan

- 1715 Nov.

tto:KeelingƐ:

*# Shanghal... 20th Nov.

to hangfal & Japan'

to Straits.&

**Calcutta'.

Lo Keelong &

Shanghai.

ARRIVALS A

271K Nov.

Ast

Yokohama, Kobe &

Shungbai

12th Nov.

from: Yokohama, Kobe &

Nagoya, te 14th Nov.

from Shanghai & vsako #Keeling.

froin Calcutta &

front, Sandakan

16th Nov.

from Sandakan

17th Nov.

18th Nov.

24th Nov.

from Shanghal &

Keelunr

29th Nov.

30th Nov.

Cargo accepted on Through

Stratta

from Calcutta &

Straits

"

of Lading for MADRAS

via Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAD LADHAD DATU and SEMPOENA, yia, Bandakan. .....

MA

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

사랑

S.S. BALUCHISTAN" Due Hong Kong 16th November from Austra-

8:8. "BALUCHISTAN"

llan Ports via Manila.

ר

for

Salls 18th Nov, for Kobe. Load · end". November Manila, Rabaul, Las, and Aus- tralian Ports. Through Bill of Lading avall. ablo for New Zealand.and Fill Island Portaali

Agenta: GLEN LINE,LTD.

MV. “GLENGYLE"

MV. "GLENOGLE"

MV. "GLENARTNEY"

4

MY. "GLENARTNEY”.

ཏྭཱ

M.Y. "GLENROY”

MV. "GLENORCHY"

M.V. "GLENEARN"

"M.Y. "BRECONŠUIRE”

10 FERNCAPE (Thurswoo) for Manja / W 17 MAUSÁNG (Jarding) to Bagdakan. "

PIONEER DAY; {VSL) of Manting 15 TRĪSILLIAN (Mic, Mac), tur Brilja,, 21 TRESILLIAN - (Mac, Mac,) for strafts)

CASTLEVILLE (Bank) for S'pore MARIEKERK (RL) for Manila and trait, geni

22 1ST. MACILAEL (M.) for Balzon, 26 ‘CARTHAGE (P. B-0.) for "Biraits. 26 TALISMAN. (Dodwell) for Manity. SA TIBADANE (RIL) for Javă; Ports. 27 KUTANG Jardine) for Etralia and

Calcutta.

TALIBMAN (Dodwell) for Manila. 4th BILAN81" (D. a ̈8.) 'for Kandakan. Des „a "staqiìound" (U.B.L.) for Milla.” Early LENGOLE (Jarding) fer, Stratta VAN MEMSDÝK (RIÁL) for, Biraila, EASTERI (E. & A.) for Manita"" TABMAN (RL) tựr? Jäiu^Pottk "kid," MOLENKIME (ILL) 800 tratta, - LAURA MAERBX (Jelen) for New M13 SOUDAN (1.0), for Sprate

TATJITJALENGKA (ILLILE, FORJATE AGAMEMNON (D.B.) for Atlaatioorte 20

Airmail for Manila, Honolulu, USA and New York

Cousin, Red.) 4:30 pm (Ord.) 4. Dan

3241

Air Farer! Ponta for nils, functulu ad U.B.A.. Kowloon C.P.0) 4.30 D. (Hong Kong G.P.D.) 1.5m. Ordinary Alrinally (peľnter-hattaro, amuse "ples "ind', small: pẩcket v peata) The

7 ANDREW JAUKSON (Wall)

New York, Te

for

Jan,

id. SUBAT (P. & O.) for Siralls, and ***Colomba

CANTON (P. b) for Britá

Manila, Guam: Himoluis U. NEER DAF (U.8.L) or New

End, MEERKERK. (ILL) Für #Manila Kong 0.P0) 5 pm Airmalt, for Bangkok, Bingapore, Balavin, † • CORKLARING A-me

**TERNGAPZ" {Thorelán) for Atlantia and Strale BODO VS OF MA Columbu, Bydthey and Aphland, as BADHOUND (US.L.) New York TJIVADAK. (BLL) for Jars Portu (leg.) 4.10 p.m., (Ord.) -5 amps. TOPONAZOLT (Wall) for Atiantle-SOUTH AMERICA G

· Clàudrig - Times' ky;Ben Bwatow, am, Pag 4260 Mhanabat,khadapan) 1 pm Sa An outward-surface mailto United stofulu #pale k Kingdom, per as." "ülényio"; will be cloud Berate, and Hangcon, 3pm. of folkh

Shanghai t (0.50) 1 (Parerio) & pan., November 124. Balgon,. 6 p.m."

***(Req.) .. 0.37 ́ a.m., November „132: Etralia, Ceylon, Madisinsent, Aden, Egypt, '(Onk) ^ 18'x.m" November - 15;"

and Europe, pla; Landon); (Par)^,& Kowloon C.P.0.1" (Parcela)" de pana

(Nem.) 9.30 am. 11/11, (on); Nurember" 19}","{n«««/^^v

10 mm. 18/11

Noyember 19: (Ord) *0,50 – sami Notember 1.

..

This mail la exported to arrive at Lon thon on or about "Décember #2, 1948,

DAVRIDAY, NÓVEMBER 125

Canton, (Kegloon pay sim. Noon. m.(G.1.0.): 1,30 „MEIND

SATURDAY, NOVEMBER 11 Canton, Kowloon Cro), GA, Novi Closing Times, by Ale

2.v.m. {0,P:0.5 8.40° p.1.90 Alrall for Baria. (her to m

(Ori,)· 9. a.m.

24

mail for walow, and Amby," (Rok.}}

DON.)` 0.10 ·m.z. ;. Aimmelt, for, Amer,?Klankbkt" Mankings "Hankuw, Tafhætub "shdi. Priptslei" Afri mail: for Chinking (lég): 1.pami

Airmail, for Bwntow; <; (Beg), pa 2, (Only $30 gms ma Airmail for. Gelada and Parta, ether.), 4.36)

spa, (066)78 pm Me POSTS Cleste Times by San Hangkok. Noon, any)

MERCS Copland: Bout" "America, els

|_ Alimall" for Shanghai, (ften.5) 8.30 tabl.)

"Atemail · for? Bralow, and Amor, (De))

„Džimy torby (0,300 s.. 461 rodák (1,16ơ, Michal, Mankind, tiankow, Tyinglady and; Priólog: V Kiemals for Bwnlow", "and":"Amor, (Res)) 4,un, Alrial for all (Haw.) a pur. (Ord}}||,,,|

F-(Chifnund-at-fedt of next Col).

18 „HANTA CLARA, VICTORY (dliman). $13, BOIBBEVAIN (RLÌLA) 107 B. Amarien 10% fór, Allanila- Comiti. 14"

ZOO

10 ATHEAMPEK (BLL) for 5. Aus

AJA TEGELBERO (KLE) For B, À # TAILAND (Wallen) for New York: KD, HAIYANI (Dogs);

હું તો મ

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co. Ltd.

S.S. LAKE CHILCO”

LOADS FOR

VANCOUVER and TACOMA

NOVEMBER 17"".

4、;{auentat

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

10.-Podékér-Etreet

Hoad

M.Y. “GLENGABRY"

BAILINGS

TO UK

+

Loads about 12th November for

Sigaftar Aden, Port Said, Targer London & Continental Ports, Loads early

December for Stratis, Aden, Port Said, London

Continental - Ports, ATOA MSAA Loads about 15th December" for | Straits; Colombo, *- Aden, Port Bald, London!"&":{ Continental Ports. ARRIVALS

Loaded Antwerp and London. Salled 18th October for Port Said, Strails, Hong Kong, Tekáp, Kobe & Yokohama.. Que about 25th November way in Loaded Middlesbrough & Lon don. Salled 30th, October for Port Said, Straits' Hook. Kong

Shanghal Duo About th December pada LoadsMiddlesbrough & London, “Sails about 14th, November for Part Said, Stralis,,, Hong Kong Shanghal, Kabe &: Yokohama.

Dge about and Decembar...

„Lazds Hamburg, Middlesbrough, Antwerp, and London, 2. Balls about 4th December: for Port „Said, Straits...Honk! Takao, Kobe and Y

Duo Hong Kong about 18th Jah.

· Loads Brémen, Wamburg, Blid». dlesbrouch and London, Fails abont, 23rd December for Part Sald. Straße Hong Kong, and Shanghai nus Hope Cors about,4 30th January Loads Antwerp--and London. Sails about.j. 13th, January infor „Port Said,- Biraits; Hong Kong, Shanghai, Kobe de krokubuma, Dra Hong Kong, about 0th February

Subject to alloration without notice, i

All intending Pálaengem bée requested to register their names di farias possible in aduanes of the Mime at whitelekhegi volshitë leave

ants:

PRINCE LINE LTD.,

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

WESTERN CANADA STEAMSH

peg General Agents: BRITISH OX

BAILINGS TO A

Co., Ltd.

AIRWAYS CORP,

ANTIC COAST.-

PACIFIC

TRANSPORT: ZINES INC.

WILL SHORTLY RESUME REGULAR - SERVIGE. TO CCALIFORNIA" "PORTS

(MEMBERB"

TRANSPACIFIC ABRIGHT,CONFERENCE

"NEW-YORK FRAIGHT

前

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Bfroet

Passengers