1948-11-10 — Page 17

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, NOVEMBER 10, 1948.

Pago 13

MESSAGERIES

ME

8.8. "MANDO"

8.8. "SL. MICHEL" R.S. "CHAMPOLLION" 5.8. "GRONLAND”

6.5. "84, AVCHEL"

8.8. "CHAMPOLLION"

68. "GRONLAND" S.S. "CHAMPOLLION"

ARRIVALS FROM

Kurope via Halgon Haigon via Heljikang Entops in Saigon Surape vin Hingapore

SAILING TO

Rulzan siphong Bhonghal Marseillas vin Ralgue Marielius vie”Bulgan

For Passage and Freight Apply To:-

MARITIMES

M

Mi4, Nov. 1948

en/or about guth Nay. Mid. Stee,

v major about 24th Dec,

možer phout 22nd Nur. Bld. Dec.

unfar about 11at Der. End Dec.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"YUNNAN"

MANUF

*THINAN"

"YOCHOW"

"BANYANG"

"SINKIANG

"SHENGRING"

"HUNAN"

SAILINGS TO

from Custodian Wharf

• Baile

"TSINAN

"NANCHANG“

"SINKIANG"

"SHENG KING"

"PATSBAN"

*WUSUEH"

Swatow, Salgon &

Bangkok noon 29th Nov. * Amoy, Swatow, Hofkow.

Salcon, Singapore, Penang

& Balawan 11 4.m, 11th Nov. 3 p.m. 11th Nov. * Swatow..... Sinapore. Palembang,

Siba & Mirl 4 p.m. 11th Nov, Swatow 3 pan. 14th Nov.

Amoy. Fouchow &

Shanghai 10 am. 16th Nov. Shanghai 4 p.m. Xl Nov. Inchon, Tientsin, Enchon

261b Nov.

& Pusan

ARRIVALS FROM

Swalow.....

Singapore

Java & Slagapore ... Shanghai &

10 am, 10th Nov.

11th Nov. 12th Nov.

Keelung 7a.p. 171b Nov.

RIVER SERVICE

Salls for Cantón 3:30 a.m. 12th Nov, Arriers from Canton 7.a.m. 14th Nov.

Sails for Alacas 2.30 p.m, daily except Sundays. Arrives from Macao 6.30 a.m, on Tuesdays, to Saturdays 5.45 p.m. on Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"EURYFYLIIS"

"GLENOGLE"

"ASTYANAX"

"SAKCEDON" "EURYMEDON"

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. vla Straits

Sallings to

12th Nov,

15th Nov.

21st Nov. 26th Nov. 29th Nov.

"SARPEDON" Liverpool & Glasgow via Port Said Mid Dec.

"AGAMEMNON"

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila & Shanghai

27th Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Sailings to

Sandakan. Sydney, Melbourne

& Brisband 4th week Nov. Sydney. Melbourne &

Brisbano 4th week Nov,

"SHANSI"

"CHANGTE"

Arrivals from

Australia & Manila

Japan

20th Nov. 4th week Nuv.

"SHANST"

"CHANGTE"

All The Abous Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYS (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., C.N.A.C., H.K. AIRWAYS, P.O.A.S., P.AA., P.A.L, and N.W.A.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Abode,

1. CONNAUGHT-ROAD, CENTRAL.

|Telephonesi-30381/8 drivate Reclamat

Branek Office-–50 Conaught RJ., 3/Tek) 25875, 32141, 24878.

'MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COFENHAGEN,

Moller Stenmatsip Company Ang. Now-York General Agents in U.5.A.

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO.

'LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting transhipment cargo for Caribbean and Golf Forts

M.S. "CHASTINE MAERSK”- MS. "LAURA MAERSK

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Arrivals

YESTERDAY

CHINA

AUSTRALIA

Nav, New, CROYBANG (Jardine), ex-Bhanghai.. 14, SHANSI (D, & R.) for Briner,

Melbourne. ARGOMENT "TILK‚FF,” C^), Canadian, | MARIEKERK (B.I,L) ex-8baapkal

4,25% tune, ex-Dunian, F. Weathere and Japan......

to 4th wk. CHANSTE (U, B.) for Austra

llam piste. 37. ....... 4.C. CHAN BANG (Jardine), British, 428 tonn.

x-Balgon, Edwuzda

no EASTERN (Mac) Mac.). British, ex- Australia. Stratford... K. Wh.

CHA FRIEND sin tranh, â ĐỘC HẠI KHUAN (CBN) CHÍNH 14

CNAC Lex-Bhatghali 11.40 A.M.;

But

Hot Capion: 4.50) 17 Amby rla Ewatow: 1,65 p.m.; *x* Colon 4.10 p.m., 6,43 p.m. ILK, AIRWAYB ex-Canton: 9,45

11,40 m. 2,40 p.m., 4,40 tim PAN-AMERICAN ex-New York vin kun

a.m..

don, Istanbul, Damarus, Karachi. Calcutia, Bangkok | 3.40 p.m.

TODAY

BUENOKINU (B. & H.; ex-Bhangbal THINAN (9. 4 B) #ziwalow eyes WINGBANG (Jardinsy ex-Shanghai..

FREDERICK LYKES (AP.L.) **-

Bhanghai

TABHAN (R1L) · «x«Amoy

EUROPE

10

18 Dec.

D. 8 EASTERN (E. ↑ A) for Austraļļa.

....ENTLY

'7 Naw.'

ton, ghanshal, 0.8. Usurb .. AN HAIYAND” (Douglas), British, 2,843 Lon

ex-#watow,,Capt, Erwin, Douglas Whf, HANYANG (0.8.1. British, 1,684 torn,

́ex-Tientsin, P., Booth ... BO (ARTYANAX (B. & 8.} »1-U.K. HERMELIN (Thoresen), Norwegiast, 404 [BENARES (Gitman)' ex-Europe

sune, ex-Mandia,' Ellosen ...... HDENKEVI®]{Lon]97} #G-U.K.

BRYNJE" (mun)

e-Bolbenburg. Bweden.. |CARTHAGE (P. & O. sz.U.K.

EURYPYLUB (8. 4 8.) **>UK, EURYMEDON (B, & B) ex-U.K. GLENOULE (1) @ 8.) **«U,K. GLENARTNEY (Jardíne) -D.R. KOREA (EA.C.) •x-U.K. MANDO (M.M.) ex«Europe HARPEDON (D, & 8,) ex-U, K. BOUDAN (P. & 0.) «-0.5 and

Biralla

HOAG ex-Bingapore via Bangkok: 2 pəm, i| TSINAN (8, ♣ BỊ ex-Bwatow,

RAATHENS .Qulo via Bangkuk, 2 pun,

TOMORROW

CNAC ex-bangbali 16.45 ..

Shanghal via Bwatermes 11.20 -Canton vin Awatows 4,40 -Amar vin Hwatomi 1.35 **-Canton í 4.20 p.m., 6.45 pm. CATC ex-Talp vie Amus,

-

A. D

Don

p.tr.

1.20 0.25. BLK, AIRWAY! ex-Thaogħal i *.30 p.m.

e-maila | 2.30 p.m.; east'antoni M, 1.25 11.40 am, 2,45 pm.. 4.45 pm. PAN-AMERICAN Mand I st...

ex-Ban Pemurlario vta Honolulus, Wake, Tokyo, Khanadalı 3.30 n.m BUAC ex-Southkniptes, Desarkok | 3 pum.

(3 lamaz.

AIR FRANCE ex-Bhanschel; # tum,

FRIDAY

Caustedes

NAC e-Shotelek

ป

+1-

n, M. 1

4.44 1.01. Bangkok 1.30 p.m.

Get-Amog Hwalow 1.50 pun.; --*-Casteni 4.20 p.p1, 6.40 p.m.

·CATC en-Kunming vin Llachew, Ungton 1

34 1.r.

t'j'A ex-Maultar i pes. FL.X.

AIRWAYS mediaplona

11 4 mm, 2.40 p.m. 146 pm.

Departures

TODAY

CNAC for Bhangal: 12.46 man.:

tilkow

Yl Cantant 8,0 m Any vin Bwatowi Ka.m.; Cantoni 2.15 pum.. 4,415 p.m. (CATO, for Ebaughni vla Cantun, Swatow,

A.; Union: 3.14 p.m. RK, AIRWAYS for Shanghai: 10 am, t

('to:

Am. 10 ... 11. 3. Mending 11 .m. PAN-AMERICAN for Bau Francinen vin Manda, Guam, Wake, Mitwy, Bonos Jubu: 4,45 p.1. PAL. Sor

tie Mantia San Francisco Guns, Honning p.m. AIR FRANCE for Rhunghali Nam.

TOMORROW

CNAC for Haachali 12.45 m. Hang

kok: 1280 p.m.; Centon vie Swaton

YOCHOW (D, ▲ B.) ex-Shanghai,

TOMORROW

CHOYRANG (Jardinei ex-Japan, NANCHANG (D. & 8.) ex-Blngapore.

Shipping Departures

YESTERDAY

ABOS (Dodwelly for Manlin.

CHINA

10 HAITANG (Douglas) for Swatow, 110 YOCHOW (B. R.] for Singapore.

YUNAN (0.8.) for Bwatow. ANHUI (BA) for Amy Ad flwatow.

Rev. 110 #U11

10 Inte 11 TEINAN (P. & B.) for Bwatow,

12 CHAKBANG (Jardine) for Shanghal, 16 12 EASTERN (E. A A.) for Changhai

and Japan.

T

12 12 NA KANG (0.4.8.N.) for Bhai. RO 14 HANYANG (B. & B) for Hwatow.

BINKIANG (1), A H) for Amuy and Foochow

10

10

25

End 10 RHEROKING (B. & §,) for Ebanatal, WINGRANG Uderliney for Alangħal

Mil

20

11 21 TARMAN (BIL) for Amoy

Awalow.

10 EASTERN BAGA (Jardine) for 8'hat. D. 20 HONAN (2. ▲ 8.) for Théber.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 14 PEDDEN ST. KOLĀ MAZLI

*PASSAGE DEÞÄRTMENT ́4/8 'OHATER RD.

TEL. 20111

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

B.B. "ESANG"

8.5. "CHAKSANG" สเสด

8. "CHOYSANG"

8.5. "MAUBANG” 8.8. "WINGBANG"

8.8. "KUTSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

and

8.8. "CHOYBANG"

8.8. "HANGBANG"

for

22

15

Dr.

DENARTY [Loxleyi ex-U.K..... Eari (28 SOUDAN (P. & 3.) For Shanghai. DENÝRACKIE [Loxleys en«U,X. .. End CHAMPULLION (H.M.) ex-Europe, Md Dr. GLENNOY (enfine) pa-Europe GLENERCHY (Jardine) ex-U.K. URONLAND (M.M.) is-Buroge MEERKERK (RIL) ex-Europe MOLENKERK (RIL) **«U.K. HOMELIA (R.A.) wa UK, TREVANION (P. 4 0,4 ex-UK. TREVEAN (P. 4 0.) n-Europe VIVITA (Thoresen) ex-U.K.

8.8. "LOMBANG"

8.8. "WINGSANG"

14 BANGOLA

for Sanabel, Anuy 20M. CHAMPOLISON (H.M.) for What. Eng

(3.1)

Jan.

| CLYTONEŮR (1, à 8,1 for Alumapore,

NAI CHEN (GMBN)) for Shaoghal. JOHANNES MAERSK (Zebrenj

Hostie. HENGKING 1, 4 Hy for Alunabat, (TAI BHAN (Thoresen) for Manila, (TUNDODAS ĮR,1.3.; for Shwechat,

VAN DEUTS% 48.4.1, tưr Bentow, WING HANG (Jardine) for Keelung.

TODAY HAIYAND (Douglas) for Bwalum, HOPEVILLE

for Atlantle Ci YOCHOW 40, & 8.1 for Singapore. |YUNAN (D. & H.) for Bwntow.

TOMORROW

New

ANHOL (1, 1,5 for Amay. (CHARTINE MAYÉBK (Jebsen) for New

York CITY DP

fur ALMA (W»em) York. EBANU (Javstine) for Stemits, TJTJALENGKA (BLL) for Java Foria. TINAN (1) The Swutom.

DENNEVIS (Loxley) 15-U.K. | CANTON (P. & 2.) eslondon, GLENEARN (dardlow) ex-U.K. BURAT (P. & 0.) -London

Birala

BURAT (P.D.) for Shanghai,

10 STRANA 10.7.] for Amoy and #hal.

EUROPE

Jun. Nav.

M3 HALLAND (G)ìman) for Europe, 17. 11.ENGYLE (Jardine) for. U.K

MB, MARIEKERK (114) for UK. 17 KAMBODIA (BA, Co.) for Europe,

Mnr. 20 TRIBILLIAN

Har.) Europe.

BAILINGS

to Straits & Calquita

to Shanghai &

4 p.m. 11th Nov.

Japán Ports 4 p.m. 18th Nov. ..to Straits, Chittagong

Calcutta

to Sandakan

o Kocunr

Shanghat

to Strafts &

-Calentta

to Shanghai & Japan

Forts

15th Nov.

17th Nov.

20th Nov.

20th Nov.

25th Nov.

12th Nov.

from Sandakan

15th Nov.

frm Yokohama, Nagoya

18th Nov.

from Shanghai &

Keelun

18th Nov.

ARRIVALS

from Tokohama, Kobe &

Shanghai

& Kobe

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LADUAN, TAWAU CADEAD-DATU and SEMPOENA via Sandakan.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

S.S. "BALUCHISTAN” Due Hong Kong 16th November from Austra- lian Ports via Manila. Salls 18th Nov. for Kobe, Loads end November fur Manila, Rabaul, Lae and Aux- tralian Ports,

11

Farm

t

Feb.

GLENGARRY (Jardine) ex-UK.

INDIA

70

Nov.

K. D. Talkoo Dk. K. Dk. Taikoo Dk.

[CARTRAGE (F. & ̧0.) ex-Bombay,

BANGOLA (B.J.) ex-Calcutta,

(CANTON (P. & 0,5 ex-lomber

SIRALA (1.1.) «x-Calcutta....

22 MARIEKERK (R1L.j Tar Europ 18 CARTHAGE (P. & 0.3 for U.F 2nd half. MANDO (M.M.) for Marseilles.

Dec.

9.8. "BALUCHIȘTAN"

Dec.

Jun.

27

JAPAN

Vessels In Port

ANAKAN FÖörimble) ANJU) (4. & 8.)

HOIBSEVAIN (JI) DONTEKOE (10.) Bustwood (Mac. Mne.) CEDU (Ram)

23 Early, CULENOOLE (Jarčine) for U.K.

10 BENARES (Gilosan) for Xurope, 11. DENARTY (Loxler) for U.K.

MIM, SARPEDON (D. & 3.) for U.K MM, KOREA (EA. Ca) tur V.K. 17H, NOLENKIRK (RIL) for VE

3rd wk, GRØNLAND (M:14.) for Mar

meille.

Ner.

18 GRAMPOLISON (MM.J fpe Her

Kabllen

21 GRONLAND (H.M.) for Marseilles. End, BENNEV]B (Lesley) for V.K.

Through Bills of Lading avail- dble for New Zealand and Fiji Inland Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

13

A

Ead, CHAMPOLLION (M.M.) for Mar

#1

elites.

MV. "GLENGYLE"

K DL. CHANGTE (8. & M.) etwJapon 4th week. Taikoo DX. CHDYBANG (Jardine] ex-Yukuharna Cust, Wh

and Kobe ....... All LOKBANG (Jardine) ex-Yokohama.. Taikoo k. THEHILLIAN (1. & G.) px-deb.

K. Whi.

Yent. EASTERN (E, & A.) ra-Japan

FREDERICK LYKES (A.P.4.) ***

ນາ

CHAKBANG (India) CLYTONEUB (D. & R.) DAVIKEN (B, & 8.) EASTERN (E. A EASTERN VENTURĖ (UK Eastern E-BANG (Jardinej

HAI CHIEN (C,M.S.N.)

HAI ISUAN (C.B.R.N.)

AIYANG Douglasi.

HAI TAN (Dowlan)

B.C. AS

1. Dk. Douglas Whr,

SOUTH-EAST PORTS

HALEAKALA (De La Rame), T.K. DR. HANGRANG (Jardine) ez-Bandakan..

(B, & 6.

2.35 . Amiy via SwanwANYANG Canton: 2.55 p.m. 4,40 28,299.

CATC for Talpeh via Hantum, Anonyt *m. Nanking via Cantun, Nen- Cane: * ..: Amay Hhhi 10 m

CA for Mandia: 2.30 9.m

..?

R.K, AIRWAYS for Canton ... 16

kat, 1 pum, 1 pin, PAN-AMERICAN for Ban Franelsza vik Shanghai, Tokyo, Wake, Honolulu

Bangkok: 4,36 p.m.

FRIDAY

CNAC for Shanghai: 12.45, ponu: Hathaw

năm qua token Mai ami Shanghai vin Swatawi 2.10 p.m. Amey Beats! .m. Curele 2.16 ma

VIR

HERMELIN Therewen) INCHCRAG (Williumaon) KUT BANG (eline) KWEIYANO (8) LOUIS MOLLER (Mollera) MABBATE (B China) NEWCHANG (3. A R) NEW BHANGRAI NUWLOOZ thì Tension) STANVAC (8.7.0.0.) TAIKINBRAN (hun Cheong) TAISHAN (Dulwell) THIBODAR ĮRJ.L.)

TUTJALENGKA (ILL) HAI CHUNG (Jun)

WHANGYU (B, & 8.) WUCHANG (8.) YOUHDW (B. 8.) CATC for Kunming: 7 nm.: Shanghai YUNNAN (U, & 8.}

in Coniun, Amuy a.m. Cantos: 3.15 p.m.

4.40 p.m.

Dec End, SOUDAN (P. & 0.) for Loodan,

Jun. Early M. HENVRACKIE (Loxley) for U.L. MI. MEERKEAK (BLL) for Europe, MIS, BUHAT (V. 4 0) fat London, Nur. End, HENLOMOND (Lonley) for U.K 1521 CANTON (1', a 0.) for London.

NANCHANG (9.4 8.) es-Stopspore il 01 BINKIANG (D. & 3.1 ex-Singapore 12

224

+

Nar.

INDIA

X Dk. ST. MICHAEL. (M.M.) ex-Baigon K. DK. TASMAN (REL) ex-stralia ....... 10 KUTSANG (Jardine) for Calcutta. Talks Dk. TJIBADANE (RIM») ex-Juve Parts EX 36 CARTHAGE (P. & D.) tar Bombar.

K. DK. TIBADAK (BLL) ex-čava Porta.. Na

·

M.V. "GLENOGLE"

M.V. "GLENARTNEY"

MY. "GLENARTNEX"

LO.K. VAN RIEMSDYK (1.L.) ex-traits 27 Talkoo BL

JAPAN

Dee

Co. RUYS (BLL) «x+8. Africa

Nev

K. WH, BANGOLA (B.I.) ex-Birafta

L.C.K.

11

12 EASTERN (F. & A.) for Kobe, Jan. 2nd wk, CHANGTE (B.B.) for Yoko

hama and Kobe

M.Y. "GLENROY"

You CANTON (P. & 0.) ex-Biračka

A

At Ad

SOUTH AMERICA

Ymt. TEGELBERG (FLL) ex-S. America

B.C.

B.O

B Bear

1210

CRA for Singapore vis Hanukok: 7 nm. VESSELS DUE FROM

BK, AIRWAYS toe Cantoni k a.m.. 10

...p.ro., p.m.

BOAD for Iwakuni, Tukyo; 6.30 KM. 1

for Bangkuk, Singapore 7.45 B.M. for Singapore: 21.

AIR FRANCE for Balgent 8 am, URAATHENS for Bangkuk, Delní 8 m.39.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

AFRICA

Ner. TEGELBERG (RIL) ex-5. Afría...... TJIKAMPER- (RIL) - #x-8,--Afrien... ... · 18

AMERICA

ATLANTIC COAST

SAILINGS TO ÁFRICA

17

Nov.

18 BALUCHISTAN (Jardine) for Kobe

Dac.

$ SOUDAN (P. & 0,) for Japan,

10 14 BANGOLA (0) for Japan.

BEVAIN R.T.L) for H. Afrien

Kay.

via Marila

11 TJIKAMPEX (RI) for B. Atries 1) TEGELBERO (RIL) for S. Africa

2nd B. America.

AMERICA

ATLANTIC COAST

AGAMEKON (0. # 8.} «x«NY... .... 10 HOPEVILLE (Thoresen) for Atlantie GERTRUDE MARESK (Jabeen)

Cout.

11 CHASTINE MAERSK (Jabren) for

New York,

NOT.NET.

ます

ex-

New York...........................*** GRANVILLE (Thoresen) ex-Atlantle

Count

14

+

LAURA MAKR5K (Jaboen) ux-Nem

York

10

11 IVARAN Wallemi for Allentle

Const.

F78

NEW SCHEDULɛ of boa.c. PLANE MARQUETTE VICTORY (Cllman) FOR UNITED KINGDOM AND JAPAN ex-Atlantic Const

10

J CITY OP ALMA (Wallem) fur K.Y.

DJ PIONEER TIDE (U.B.L.) for New

York.

With effect from Thursday, November |PIONEER BAY (UBA) @x-New York: 17 | Mid. "DONA ANICETA (Rama) for At- 4, 1943 and until further notice, the Out PIONEER TIDE (UL) **-New ward Airmail to United Kingdom B.O.A.C. Plane will be closed, follows: QUEENA VICTORY (G)

17 TREVANION (P. $10.) for Japan,

Jan.

S SURAT (P. 4 0.) toe Japan. 7BHIRALA (DJ) for Japan.

Nov.

SOUTH-EAST PORTH

to 10PEVILLE (Thorn) for Manila. 11 E-BANG (Jardine) for Birulla, [11__ YOCHOW (B. & B.) for Streita.

11 THITHALENGKA (ELL) for" Java'

12

Pozla.

HAI HOÀN (GHBN) for Kapore.

18 BOIBSEVAIN (RIL) for Straits.

15 CHOYBANG (Jardine) for Biralte.

Mid, GLENGYLE (Janine) for 'Etraits. M3, MARIEKERE (RIL) for Manila

and Biraita.

for

HỖ

TRUSILLIAN (M45. Mna.)

Struita

14 FERNOAPE (Thoresen) for Manila.

MAUBANO (Jardines to Bandakan.

17

IN PIONEER HAY (V.B.) for Malls.

20 KUTSANG (Jardins) Cới Biralls and

Calcutta.

20 TRESILLIAN (Mac, Mac,) for Birgits.

Manila

31 CASTLEVILLE (Dank) for `B'pore

MARIEKERK (RLL) for and Stralis,

lantic Coast.

by

Tack

1

VARDERICK LYKES (APL)¢ [ar Gulf Perta

12

Now York

21

Thursdays: 0.2.0. Hong Kong, (e)STAGHOUND (U.S.L.) ex-New York 10

4.59 pm (Ord.) $ p.m. C.P.G.

TALISMAN (Dodwell) -Alianția Kowloon, (Reg.) 4.m. (Ord.)

COBAR 4.30 p.m.

18 DONA AURORA (Nama) for Atlantic

Count

22

Dom Doc.

+

Sundays: GPO, Hong Kong and C.P.0. | FERNCAPK (Thorssen) ex-Atlantis

Kowloon (Reg.) § p.m. (Besurday), Count (DAL) 10 Lm. (Sunday),

FERNHILL (Thoresen) et-Atlantia

10 PIONEER DAY (11.8.L.) ax«žiew-York 4 |STAGHOUND (1.8.1%) ́ez-New York 17 Зар FERNGULF (Thornsen)

Coast

Outward Mails Unime otherwise elated, Bolstered Articles and Parcel Poula'close 30 intulitað earlier than the ordinary mall, if maile

close before 10a.m. Registered and Paros

Posta love si p.m. on the previous dar

Malla”ure closed at Kowloon" Central Post Office, half as boste mailler than the 0.1.0, closing kom.

ROA.G, PLANE DELAYED

ex-Alizatio

ST. MICHAEL (M.M.) for Balgon.

Late DRYNJE (lisma) for Ailentio 16 cartilage (P. & 0.) tor straita.

Court

4 LAURA MAKRAR (Febarn) for New

York.

↑ ANDREW JACKSON (Wallen) for

New York, 1 PIONEER DAY (UBL) for Now

York.

■FINCAPE (Thorem) for Atlantio Court.

18 STAQUIOUND (U.B.L.) for New York

18 TALISMAN (Dodwell) Lur' Manila.

26 TJBADANE (RIL) for Java Ports.

in TALISMAN (Dodwell) for ́ Masia. ith wh. Shanet (2; a 8) ter Bandakun,

Dec.

1 STAGHOUND (U.B.L.) for Manli. Early. GLENOGLE (Jardine) for Strašlo

1 VAN RIEMBDYK (RIL) for Strakke,

EASTERN (E. & hot for Munila. * TASMAN (BIL) for Java Porta

Я

STEEL MAKER (Glen) -Atlantic 220 BOROROLT (Wallem) for Allantio Mid. KIRE (BLL) for

PACIFIC COAST

|ALUEBIA LYKES (A.PL.) ge-Gal-*-

CASTLEVILLE (Back Line)

Dee.

· Pačidé Góest verton

The inward 1.0.A,C. Elene from United Kingdom, scheduled to arrive on NIODBAR (EA.C.) mx-Pacts' Uonat,. Hey, Tuesday, November 1. has been delayed TARSIS (CAG) gx-Paqllis Qosat Lat half pard is now expected to arrive on Wednes day. 'Hovember 10, 1945.

WEDNESDAY, NOVEMDEN 19 đánh thuộc ký h

Cosel

28 BANTA CLARA VICTONY (Dllman)

för Atlantia Coast. Jm.

FERNGULJ (Thoresen) for Åstantie FAIRLAND (Wallem) for New York,

PACIFIC COAST.

MIŁ BOUDAN (P. & ̈0.) for Apraėja.

Jaz,

{KI. BUBAT (P. & 0.) (or Atraits and

Colombo,

Ezt CANTON (P. à 0.) for Strydin,

Ed. MERENK (RIL) for Manila

and 'Elenita

J

TJIDADAK (ILL.L.) for Java Posta

|

Mer.

•

AUSTRALIA BALUCHSTAN Jardine), ex-Aur"

Nav

11 TITANIA (Dodœst) for Faside Const.

VIEJA" (Wallen) for Facile Coast. 21 PARAMATTA" (Wallem) for Facile

Ccost.

Canton, (Kowloon 0.1.0.), Noon,

HANG' (B. & B.) ex-Australia ... 20 Dewydd

16

SOUTH AMERICA

0188EVAIN. (FULL) for B. America

·DM10 VIŅANES (Wallems) for Pacific Comp3 | Res.

(Ord.) 2

11 TALISMAN” (Dody) for Pacify TLAKLIKEG (B.LEA). Fey R. Agories. Airmail for Bwalow and Amey, (19) Airaat, for Manila FL, (B) 11 am,

* HAIYANG" (Douglas), for Bollyw

1 pm (0.2.0.) 5,80 m. ́ ́11.05.

- p.m. 1.30 p.m.

Airshall for Shaoghal, (Tex.) 8.30 am,

• mim. (Ordi) (31) mai Almalt pr Bhanshal, Nanking. Hankow, Tsingtao and Peloios: Airmali för Amoy and Taleh. "(Reg.) "p... (Ord.) 3:30 pita. Atemall for Swatow,

Nov. '13 December 4

.

Special Tanks available for the carriage of off in bulk ABRIVALS FROM NEW YORK AND OTIFER US. FORTS

M.S. LAURA MAERSK" :... November 14 M.S.GERTRUDE MAERSK" November 26.

Freight and Further Particulars please apply toomm

JEBSEN

CO. -

• : Podder) Duilding.

(Qrf.) 1.20. p.m.

(Ret.) # D-p

Closing Timm þy. Bu and Train Macao and Tuluskan, 7.49-up.

Hangkok, 19.3.

SWALON, 11 R.

Wtfits, Noon,

·Haboo and 'Thinahan, 2 pm, „Cenim, '3' pl.

Stacao and Tatashan, 4 p.

Konampon, & p Canton, pr

THURSDAY, NOVEMBER 11 Cheslag Times 37 Alt Canton, (Kowloớn 6.P.Q.) 3-sian, Mann, 11.40

NELLORE (ER) #p-Amteria. Buty CASTLEVILLE (Dark) for Vancou 10% TJIKAMPEE (RIL) toy F. Ameline.

(+. (OrE) 11,30 am,

Alimmati fur Munming and Llysbow : (Ala-

mall for Ampor, Shagebel. Nankiusi

There WESTERN CANADA STEAMSHIP Co.Ltd.

(Telč.) % pan., '(Ord.) 2.30 p.

| Airmail' for Bwalow; Alemall forë” Halbpw,

(Reg.) am.” (Ord.)°2,20 ̈p.d Airmail for Hangon, Celegite, Karnghi, 'Hahrein, Calfo, Alázköárti chatroul, Johannesburg and * Marosiilor” (via

› Alexandria), Rosso-gad- "Landon, Kowloon C.P.0. (Bag) 14 pm, 1946) 480. pælt 0.7,0., - (Rpt.) "43), p. (Ord.) 4p. Almall for Bangkok, Bingapory,↑ Batavia, Colombo,' `Bydory "And"`"Auckland, (New)); 4,80 mg (Oil) » BLING". Afrmal) for Japaj, (tag) ang V8 3.

· {Qrd)] &•p3 Airmail, for, Hair and Fath, flex),

Chatng Thani by 'Bon Amor, MoChow, and Publot vla Airmail for Angnghel, (Mar.) 8.30 apps amAA

(Ord)

|Bangios: 191 mm. Alreali for walow and Amor, (a) puniissant. Caity (continued at four

fout of mert CôLI

S.S. “LAKE CHILCO”

LOADS FOR

VANCOUVER and TACOMA.

NOVEMBER 17

Agents:

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

10, Pedder Street Toli, 30311-

MY, "GLENORCHY“

M.V. "GLENBARN"

M.V. "BRECONSHIRE"

MY. “GLENGARRY""

SAILINGS

TO U.K.

Loads about 11th November for Straits, Aden, Port Said, Tangler London & Continental Ports, Loads

early December for Straits, Aden. Port Said, London & Continental Ports.

Loads about 15th December_for Straits, Colombo, Aden. Fort Sald, London & Continental .Parts.

ARRIVALSTM

Loaded Antwerp and London. Salted 16th October for Port Bald, Straits, Hong Kong, Takao, Kobo & Yokohama. Due about 23th November.

Loaded Middlesbrough & Lon- don, Bailed 30th October for Fort Said, Straits Hong Kong 2: Shanghal. Due about th December.

Loads Middlesbrough & London. Balls about 14th November for Port Bald. Straits, Hong Kong, Shanghal, Kobe & Yokohama, Ope about 22nd December.

Loads Hamburg, Middlesbrough, Antwerp and London. Sall about 4th December for Port Said, Straits, Hong

Kong, Takão, Kobo and Yokohama, Bus Hong Kong about 11th Jan, Loads Bremen. Hamburg, Mid- diestrough" and "London. Balls about 23rd December for Fort Said, Stralis, Hong Kong and Shangbal Das Hong Kong about 30th Janitary.

Loads Antwerp and London. Sajla about 13th January for Port Said, Straits, Hong Kong. Shanghal, Kobe & Yokohama, Due Hong Kong about 20th February.

Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names de for de possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC,

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAZS COFF, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SES SEPARATE ADVERTISEMENTI.

PACIFIC

TRANSPORT LINES INC.

THIS SERVICE WILL RECOMMENCE,

ON TERMINATION

OF PACIFIC COAST STRIKE

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Pediler,Direct

Passengers:

6/8 Chater Band

•Lej: 30311

"}