1948-11-06 — Page 4

CLASSIFIED ADVERTISEMENTS

20 Words $2 for 1 insertion $1 for every/additional insertion 10 cents every additional word por insortion (Alternate ingortions 10% Exten)

BIRTHS,

DEATHS, MARRIAGED, PERSONAL #5 per Insertion af 25 words. 25 cents every additional word per Insertion.

Classified Advertitoments, accepted up to 5 p.m. for publication, In the following day's paper.

Replies for the Following Box Not. are awaiting collection.

NDR. 602, 667;

on the

Replies will be forwarded to the Advertiser If 'requested original form whion, should beer their name and sidepas.

Inserted Mide of Charge if A suitable Announcement will be Advertisers' requirements are a Isfactorily answered.

POSITIONS VACANT

IMMEDIATELY-Clean,

family.

rettable Amah for ama!! fia, Two In Cleaning, washing and Phone 34121 mainly. Ironing Extension 260, WANTED: Young Lady Assistants required with previous experience preierred for Toliet and Cosmetic Counter, also for Toy Dent. British Departmental Store. Reply P.O. Box 470 Hong Kong.

WANTED KNOWN

ELZRENA,

woollen

73, Harbour

in

FOR SALE

Accuracy

PRINTING of every description:

with

and executed promptness. Ring 23123 and our representative will call on you. Ye Olde Printeric, Ltd. LOOBE.LEAF

THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER “V,· 1948,

THE MAGISTRACY

Licensing Sessions

It is hereby notified that a meeting of the Licensing Board will be held in the Council Chamber on Friday, the 12th day of November, 1048, at 3.30 p.m., at which the following applications will be considered under the Dutinble Caminadiifes Ordinance, 1931. All applicants for licences, and persons objecting to such applications, must appear in

person.

1. Edmund Herbert

Patrick Whils,

Description

No. Name of

Applicant

af Licence applied der

Hign of liv

Hiluation of flower

Whether the applicant huo had a licence of the same kind 1 ell liquer In the Colony and if so, fer how long

Publican's

Licence

Kong Kang

Hlutel

1, 2▲ JA Pedder Street and 21 A 21, Green's Rond-Central

Byer

Meerotary.

Jong Kong &

Sharzhal

2.

Hotels Ltd.)

andow

Pabilcan' ilcentr

Repsine Har

Itotel

R... Lez Hepules. Stay

3.

Publican'w

"id"

4.

do

Licenco

Publican's

J'enthakla

R.B... 248 Beach Road, Repulse Bay

Kl. 1461 Balisbury Read

1 year

1 year

5. Norman firef Gray Walt

1.Jrence

Fabitean's Llence

tilaureater Bulel

6 months

Lal Shay Chi

Publican's

:. Frederick

Kowloon

1Jetel

Cafe Worn EN

(insid

Irving

Har

The

* Emile Landan

Parkion fir

BINDERA mode any size to accommodate company records or account sheets, at Ye Olde Printoria, Ltd.

BRINGMEAD Latest Tropicalired Upright Piano. Beautiful Tone and Appearance. Ideal for small Apartment. On view

the at Gloucester Aicade,

View CHINESE Embroidery good of Hotel, New tie werk, cocktall all descriptions, retail and whate.

prices. factory long sleeved frocks.

blouset, Ralo "at dresses. In stock good Eastern Embroidery Company, 45.

Chungking Arcade, Kowloon. selection of evening dresses.

503 TAMARA MAY

Peninsula BRITISH STRING, In 1-lb. balla, thick, medium, fine, at Ye Olde Motel for Winter Bults, Coats and Dremes Also Padded Silk Dress Printerle, ..

ing Gowns and large selection of AIR PILOTS' Log Booka, struno Cocktail and Evening Gawne, ty bound in hard covery, printed Orders taken for Wedding Gowns, on good paper, at Yo Old etc. European workmanship only. Printerie, Ltd.

~HUS

and

Bridge rules, at

ENTRIES wanted for Amateur PLAYING Compet tion in Flowers, arranged; 8corers with contract to be held on Tuesday, November Ye Dida Peinture, l.to. 9, at Y.W.C.A, Duddell 8trrel. Worthwhile prizes. For particulara Apply secretary, Y.W C.A,

Cards t

Olde severni Jesign, pt Yo Printerle, Lid.

CHILDHEN'S PARTY

GOLF TUITION given by W.E. Hitchims, Professional-Apply 11, Salsbury Rood, Kowloon, Telance

SUBIR

Waves,

INLAND REVENUE 1947 Ordin

with tables, Printerle, Ltd.

5. Kin

3. Lau Wo Ling <Ah a

11. Victor Marke

plaky

12. Gorge Mine

Несеми. Dairy Farm 1er A Cold

Rizwa

146, Ild

13.

at Ye

Olar 11.

Same rellable obtainable

13.

Klim Neung

demand and

FR.

Pelly George

Allwave seu from

11:

from:

17.

Edward

Francla

Camelo

In, Lu Chung Sha

LADIES, we have at your service PILOT RADIOS: alt specialized

for pre-war quality now operations

at popular prices, made possible Helena Curtisa cool machineless of permi, hairdyes a only by increased manicure-ROSE MARIE Beauty large sales. Parlour-Phone 60384-43, kow Rd., Kowloon,

Нам.

བ---་་----

direct ат

$240 each. Obtainable at all, the better dealers Colonial Agencies, Tackoochoy CARPETS & RUGS.-Genuine Bldg.. 14 Queen's Road. Phon Peking and Tientsin, lovely de- 26310.

colourings, and

various signs

COMPANIES ORDINANCE No. tizer. Come and inspect at The

39 of 1932, as amended by 29 of Shina Rug Co., Kayamaily

(Opposite 1933. 24 of 1935, 15 of 1936, at Floor Buliding. 4th Hong Kong Hotel). Queen's Road. Central.

NEWLY ARRIVED Underwood Typewriters, standard and port

ribbons alife. Snest typewriter and carbon papers, obtainable at World Typewriter Co.. 40. The Wellington Street, Hong Kong Tel. 20500

Ye Olde Printeric, Ltd.

19. Andrew irler.

Tkachenko

Chip

CHINA MAIL POSTCARD-$1.50 20. Chei Chor for 6 or 30 cents each. Obtainable at all leading Book Stores and "China Mel!" Office.

CHINA MAIL X'MAS CARDS at 50 cents each, with envelope to match. Obtainable at all Loading Book Stores and "China Mal}" Office.

21. Chan Chun

Xlux

2. Chan Chrak

Wan

*

3. Clung Wing

KDE

Yin

RENOMMEE Imported and Locally 'made. Autumn dresses, suita,, enata, | CHINA....MAIL PICTORIAL...at | 24. Chan Chuck 501 Victory House, 5, Wyndham | $2.00 per copy. Obtainable at all Street.

Leading Book Stores and "China 25. Lung Ying Mail" Office.

CLASSIFIED

་

HONG KONG FILM AND THEATRE NEWS at 50 cents per copy. Obtainabl

Leading

1

16. Trol Kar

Ilang

Book Stores, Newspaper Bellers and "China Mall" Office.

21. Chan Chan Cheang

20. Be Young

Shing

29. et Hwok

'Hau

38. David Cheung

3. Chan Pa

Chcen

· ADVERTISEMENTS

25

MAY

DE BOOKED AT THE Service Auction Rooms BWINDON BOOK STORE, NATHAN ROAD, TEL. 69327 A. E. B. de Sousa, Auctlencer.

Auctioneers, Surveyors, etc. Basement, French Bank Bldg., Telephone 31807.

DANCING LESSONS

BALLROOM DANCING "Made) Easy" for Beginners. "Advanced Variations" taught. "Specialities' -Rumba, Bamba, Tango, Jitter. bug. Tap. (Enquiries 1-3 p.m.) Tony Hudson. 12, China Buliding

PREMISES WANTED

LAMMERT BROS. Auctioneers, Surveyer and Appraisers, Pedder Building. Telephone No. 20224

KEEP BEAUTIFUL!

32. Jamies

1Tonner Gardluse

23. Lut Chaak

Chip

14. Toni Min Chee

35. Lola Eramels

2. Chan Wai

Kum

37. Lo

You can be sure that your

Landan

38 Y., Khan

#n

FURNISHED FLAT with garage selected hale-do. is always best Hong Kong alda. Three in family when set by Dalry and Violet. willing to pay $1,000 monthly for. suitable

apartments. Reply Box Do not hesitate to make

early appointment. We are pl $47 "CHINA MAIL".

your servies with cold waves. inachineless perms, bleaching. faciais, manicure and pedicure. Beten's Beauty Salons Kowloon Branch Peninsula Hotel Arcada. *Tel: 58081

FOR SALE

FOR RESTAURANTS, -Hotela ā Stores. Ward, Monterey

Deluxe.

·Reach-in refrigerator. Display Cases, 7 and 11 feat models, white porcelain top, aldes baked enamel. j Full front glass display to shoves, complete with refrigerator plant. Attractively priced. Phone. 20040,} M. Bater-Lynn Hellwig".

Near the Star Ferry. Owner

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

9th EXTRA RACE MEETING

1. Chen Wal

Chuen 4. Fehsten B

Chet

41. Alexander

Inahkavich

42. George Mifns,

(Secretary. Daley FATI

·Jes & Cold: Bio Co.

L:4.)

43. Yao Ying

46. Ram Son

Wod

13. Young Chee

+

OFFICE AND FLAT completely furnished. Stook to be taken over? Saturday, 6th Niyomber, 1948 leaving Ontany. Quick uate at Owing to the large number "Kwik. La

Makel reasonable price. For full parti- of entries for the "Ping Chau (Mrs. Henry cutare apply Mr. L. Hoppel, 36, Handicap" the Stewards have

Lawench)" Nathan Road, Kowloon..

decided to run the race in two 47. Young Wing

Pal

PENCILS por dozen, lead $1.25 sections. The second section a $1.70, blus chooking. $1,80,"red will be race 1A and run at 1.30 41. Kwok Chan cheaking $1.50 hard copying 12.30, p.m. The first bell will be rung at Ys. Olds Printerie, Ltd.

at 1.00 pm."

PLASTIC-DACKED Carbon Pa- There, will be no cash sweep

·par,-more expensive but does not} curl and last much longer, et yet on this race.

Oldo: Printarie, Ltd. V N

OLD LIBRARIES „Renovated. In "shalon, troplay and'. Industproof Vinterinin, Vat: Yə Q!dé: Přinteris,

By Order,

S, A. SLEAP,

TUM

1.lence

Pabller's

1.fensier without

Patiens's

Ilence. without Her

Publicwn's Licence. witheri iler

I'ublican'

Llence. without far Fublican's Licence, wilboni Bar Publicer'»

Dicente, withost Bər

Pablican's

Licence. with Dor

Publicwn's

Licence, without But.

Pubilera's Licence. without Har Publican

Zleener, without Har

I'ubliema's

Licence. without Bar

Publes

Licenre, without Tar S'ublic an'a Lirtire, without ar

Pohlican'a

Licence, without Dar Publican's Licence, without Har

Hotel Keeper's -

Adjunct Licence Hotel Keeper's

Adjanet Licence

Meliponia 19all

Cock & Pallet Restaurant

"Victor'"

1.16 Fedder Street, Dt-4th Boom And 16-D UN Yorus. Rond C..

1-1th floors

Z Hankow Road

14 Den Veran Hond (.. Front por the basement (Exchante Building)

14 Queen's Reed C. around Aver

Wong in Ballding)

10 Quem's Dead C., 5th-7th Ozora Bloom 448 and Room 1. Mezzanina Bear (Wang Hing Building)

No. 1-9 Duddell Street, drd, dr.

21A Qaren's Road C. ground A Myranian foor

1 year months

3 years

P

2 years & 4 months

Lifaecestry

Lounga

No.

-ti Pedder Broek, ged. Dr.

ur!

Bhek-) Re

freshment Pavilion

dent Kom

Airport Duset

(hantecler Restaur

Gaga'a Arneze

On ares of Crown land (3,600 mg.

6. at Shrk-0 under Permit No. 02 (1)

Hong Kong Airport Terminal Hoffel, Administreitan Bulidings. Kal Tak

176 176 Nathan Bord, grd, Br. 3 yearn

HONG KONG ́ GOVERNMENT

NOTICE

Vacancies exist for Pro- bationer Health Inspectors, and applications are invited from men who are able to fulfil the following requirements:---

(1) be between 20 years and

23 years of age.

(2) be of good physique, (3) be in possession of the School Leaving Certificate of the Local Education Department or an equivo- lent certificate.

(4) be able to pass a strict

medical examination.

andl

(5) if appointed, be willing to Serve in nny place in Hong Kong, Lowloon or

Territories the New required.

A.

Appointment in the first place will be on probation for two years during which time the candidate will be required to obtain the. Sonitory Inspec- tors Certifiente of the Royal Sanitary Institute. During this period the basic salary will be $250 per month.

Applications should be sent to Medlent Headquarters, Hong Kong & Shunghal Bank Build- ing. 1st floor, not later than 13th November 1948.

G. H. THOMAS. (Ag. Director of Medical Services).

November 3, 1948.

I

7 years à 10 bioetha

Sir Peter

KL. 142 Nathin

Rand

Nathan Road, graund Door

$ Frate

Hed Lion Inn

· Hankow Hend; ard. & Jutra.

3 YHTE

Hunkow Road ord. & Br

1 years

..

Taschenko Ruslan Bestaurant

31, 54, 58 Lockhart Rosd, grd. dr.

a 14 Lockhart Road, grd, 'Ir. Held ·Adjanci. Licence

for 3 years

New York.

Cala

White linene

Cafe

ร

1

Great Chinta

Elstel

119-129 "Connaught Road C. and 287

10 years

New Asia Hatal

296, mòn, 210, 212, 214, 114A. De Voeux Road C. 10-ih Ben

Itotel Keeper'a

Adjuari Llence

Lek Kok Hotel

4

47-77 Glaucrater Hood

3 years & ID montby

13 years'

Shan Kwong

Hotel

1

Shan Kwong Road

Hotel Kemer's

Adjunct Leser Hotel Keeper's

Adjunct Licence

Rotel Keeper's

Adjunct Licence

Hotel Kerper's

Adjunct Llenco

Hotel Kerper's

Adjanet Licence

Helal Kerper's

Adjunct new

Helel Kerparte

Adjanel Licence Hotel Karper's

Adjunct Licence

Hotel Aria

•

Tang Shan

Watai

Sun Ewen Ho41

Star Hotel

Helal Nathan

4 232 Der Vord Road C.

125 Connaught Road C., Brd-4th fr 120-17 Connsoght Rand C whole hous, 249, 251 253 Dra Voeux Road C. Int-lih Dr. 17-39 Connaught Road Wast

22 Frats

-2 sonthe

159-141 Connaught Hond C. A 217-32 Dre Vorax Rand C., grd. to them.

1 year

*

L

Hug Bow

Hotel

568 Nathan Rond, whelt hemm, 146 Nathan Road, Estetik Era, 267 Nathan Road. 2nd-3rd dru 23-15 Nethan Rosé

3 ratu

3 years

272-378 Nathan Rand

Harbour View

ilplei

No. 3 Chatham Rood

1 year

t

30 & 22 Nathan Bord

Sigra 10.7.48

Waldorf Batel

No. 2, 44 Caumway Road'

>

3 Shan Kwong Road

Binee 27.0.4M

* I Use Street

New application

313 à 41K Quien's Band C. zák Br. (Chlou Building)

"

Hotel Kerper'e

Adjunct Lkenre Hotel Keeper's

Adjunct Llence Hotel Kerper's

Adjunct Licence Altri Keeper's.

Adjunct Licence Restaurant

Adjunct Licenc

· Restuarant

Adjunci Lirent

Bestaurant

Adjunct Licence

Restuarasi

Adjunct Licence Kelant

Adjunct Licence

Restaurací

Adjunct Licence

Kestaurant

Adjunet Liranes Restaurant

Adjanet Licence

Restaurant

Adjunct Licence Restaurant

Adjanet Licence

Row Biel

Paramount Hetzi

Union Metri

Jimmy's Kitchen

Canadian Cafe

A.B.C. Cafs

Pa Lu Bu

Restaurant

Alex's Stuck

Beda Fountain

Restaurant

Caly Whoop

Kowloon

Confectionery Ca KCR. Refresh- ment Room Heary's Cafe

Adjunct Lizèneá 2.2 Resturant

Adkinsci Kleene

Plaza Roviourant

Kwek Tal Suda

Ревда

Actg. Secretary, November 2, 1948.*

10 Queen's Rand Cu gyd. Eri

15 Queen's Road C., Kezianina dr.

I's years

24 Queen's Head Cobant kryes

► (Entertalement Buliding),

JA Wyndham Street, zrá. Kr.

Bines 27.4.

12 Dec Yevés · Rend Cu gri, and Messanion Ex. . (Windws - House)

87-93 Lockhart Blond, syd. Br.

68 Nathan Bond, grennd Hove,

K.C.R. Kowloon Stallen

11 Chung King Arcade, Kowloon

149-156 Lockhart. Road, grå, fr.

239 “Hennemy Band, grd, Är.,

JOKES

11. years

Biner 21-10.48

Now appsicalion

'KONG "MAN taun,

Secretary to the Licensing Board.

MINISTRY OF TRANSPORT

Director

CARNIVAL

HOYT T, TOITBY GALLERIES MODERN ART,

"EOPA, THE BY HEA BERICË, DO, TIL REL U. 1. PAT, OFT, 1

By Dick Turner,

LECTURE

TODAY

PROF. KASMIR RABINDRAIN

INTERPRETATION.

OF

IMPRESSIONISM

"Notice the Chinese characters enter the picture as the artist's mood develops he probably remembers he has to pick up his laundry!”

BARCLAY ON BRIDGE

Barclay

Author

sonio-

West hind once heard

about thing

lending "through That was his excuse strength." Inter when his partner upbraided him for not lending either his own clubs ar the spaces which

had bit. West pleaded Unt,. Ens when South failed to support the mator suit of hearts, which North edited, he was sure Fast

int it :

He did. had something West's lead of the heart single- tan put it immediately under the The 9. Q and A went

AVOID IT LIKE POIBON THERE is one opening fond or dinarit a baal that a goot play Tenders are invited for the er volds it as he would poison. purchase of the bulk oil lighter That is the suit bil by the hand

which

the trecanes everally "Mighty Light", as she lies hommy,

In only the thres the Government Slipway, Yau-

instaners shoubi li he lett, against mati. Tenders which should be wither a suit or No Trump con- sealed and in tripliente will be tract. Unless special cireum

of starcen“ exist—such 113 Dyery un usund ludding your own or some thing special marked by the bid- ling-- least of that suit glves hammer. the declarer the advantage at, on the first trick and the 'Twas Reiting, head girl (1) ANMO- led by South to the 10 and: K thing he probably wants to do West took the club return with the A. Now his too late switch as early as he enn

la dummy to a space was won nitel hearts

Thus were run. South got five tricks in hearts. Two In spades and two in clubs, He was very lucky,.especially, in being against a leader like West

received by the Marine as Ministry representa tive, at the Marine Onlee, Cons naught Road until noon un Friday, November 12, 1848.

Length

Approximate Dimension:

103' 0"

28* 11' 4"

Hreadth:

Depth:

Net Reg. Tonnage

داود

30B

S 8 7 0

DAKG 5 CAB53

SK 6 HJ 10 D G 54 D101 COUNS

N WED

S

0 2

K

J 7 4

Further particulars and per- 2 {mission to view may be obtain-

ed from the Superintendent; Engineer, Government Slipway. Youmati.

Tenderers

must

receipt that they have deposited

$ A 10 4

HA 73

ม

Tomorrow's Problem

8.762 HABOL DA976:5 C 52

DQ 73

attach *1

CK ID 8

J 10 9

(Dealet: South."

Neither

North

sida

Enzt

PASH

2 S

JH

PANS

SK

N

3) at the Treasury, Prince Build-

WEHK 10.4: ing, Des Voeux Road Central, vulnerable)

4 West South

'S the sum

of Five Hundred

CAD7 1 D 2 CA Dollars ($500.00) ns a pledge 2 NT Pass of the bona fides of their ten-13 NT

HQ J8 7 5-3 der, which sum shall be for- feited to the Hong Kong Gov- Have you ever known bidding

CQ 10 4 erament if the successtul ten- in which one side showed more

other? (Dealer: North. Neither Impunity toward derer fails to complete the South practically felt that all vulnerabie.) transaction.. The deposit shall three of the other players were

the

X

side

North, doubles 4-Spades, be returned to unsuccessful on his side, since the only good wing with his A the heart Q tenderers.

one among them, la his estimñ- lead, then switches to the spado tion, was his partner, How right 7, what is the quandary confront- Government does not bind he proved, itself to accept the highest or any tender,

J. JOLLY,

Director of Marine.

Marine Office.

Hong Kong, November, 2, 1948.

"OVALTINE”.

It having come to the know- ledge of the proprietors of "Ovaltine" that Caramels are being, manufactured and sold in Hong Kong, Canfor und Macao contained in a wrapper beur ing the word ""Ovaltine" with- out their consent.

. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the word "Ovaltine" is a registered trade mark and that any shop or person found Tell- ing any goods including chra- mels bearing the word “Ovai- tine" without, the consent of the proprietors will have legal proceedings, taken against them without further notice.,

Duted this 3rd day of No- vember, 1946.

DEACONS,

Solicitors for die proprietors. of "OVALTİNDİ"

12

ing Eual?

A BRITISH CROSSWORD PUZZLE

17

13

16

17

18

19 M

20

2P

23

124

125.

26

27

Pa

W

1 Tent

material

5: Bail

8 Nato

INTERNATIONAL ENQUIRY AGENCY

Clues Down

9. Iminature

10 Bellow

11 Opportunity

13 Nomads

20 Scrimmage 22 Small

bundle

of hay!

23 Metal

worker.

25 Ration 20.Iden 27. Monsters

28: Blazo up 20 Ilules,

Clues Across

Crushes

2 Story

teller:

3 Sfinken

Out of tho

jordinary

hope

@ Suck to'

Grain 14 Coming: 10 Repittes 16:Explore: 17. Male

19 Habits. 21, Ruthles

24 Stockings

Alén, 25 Greto, 30 Gala.) 21

Ensure, 28. Enters. «

Dawn Mic 2

H. BRETHERTON General Enquiries, Trade Protection, Infringement of Trademarks, etc., Tenancy TH- Yesterday's Crossword

Able Petrol. U Trestle Ti bunal Cases Investigated.

Across Mishap, 5 Tuperfume, Tiesults, 10"Ovine, Connections in all Countries, Bear, 9 Revolt 11 Earls, 13 Storage, 14 Attains, 15 Impinge Including Japan Pr Box Everts," 14. Anil, 18 Limit, 1817 Trate 19 Mingle, 21, Iran, 22. 825 Telephone, 50311,

Potem, 10 Mere/ 20 Ignite, (21 Edsek 23 Feud,"

12 Fuel

18 Sword 18 Visual