1948-11-01 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Arriving from EUROPE via SAIGON

8.5. "MANDO"

Mid. Nov. 48

Arriving from SAIGON via HAIPHONG

on/or about 20th Nov. 48

KA, “ST. MICHEL”

8. "CHAMPOLLION"

Salling for SHANGHAI

Beg. Dec. 48

Salling for MARSEILLES via SAIGON

#.. "CHAMPOLLION"

on for about Mid Dec. 48

For Passage and Freight Apply To:---

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

“HEINRICH JESSEN"

"TSINAN"

"HUPEN"

"FOOCHOW"

SAILINGS TO

Amoy, Swatow, Hollow, Saigon,

Singapore Penang & Bafavin......10 a.i. 1st Nov."

...3 p.m. 3rd Nov,

Swałow Inchion &

Tientsi

Bangkok, Singapore, Sacassar,

4 p.m. 3rd Nov.

Bourabaya & Batavia

4 p.ro. 4th Nov.

7 a.m. 4th Nov.

"NINGHAI"

"FENGTIEN" "KHENGKING" "YOCHOW}"

Singapore t

Batavia

Shanghai....10 a.m. 4th Nov. Shanghai......4 p.m. 9th Nov." Singapore, Palembang.

"ANBOI

• Rails from Custodian Wharf

"FOOCHOW"

"TSINAN

“NANCHANG"

"YUNNAN"

"SHENGKING"

“FATSHAN"

"WUSUEI"

Macassar, Sourabaya. Semarang & Batavia

4 n.m. 9th Nov. Amoy, Swalow, Holhow,

Safron, Singapore, Penang

Bakwan 10 a.m. 10th Nov."

ARRIVALS FROM

Singapore

Swatow.

Japan, Shanghai & Keelunk

1st Nov. 11 a.m. 2nd Nov. 6th Nov,

Bangkok, Salgon &

6th Nov.

1

7 a.m, 6th Nov.

:

Awatow Shanghai & Keelung ...

RIVER SERVICE

Arrives from Canton & am. 2nd Nov, Balls for Canton 10 pm. 3rd, Nov. Sails for Macao 2.30 p.m. on Mondays, Tues- days, Thursdays, Fridays & Saturdays. Arrives from Macao 6.30 am, on Tuesdays, Wed- nesdays, Fridays & Saturdays. 5.45 Sundays.

Agents: BLUE. FUNNEL LINE

*KRYPYLIS"

"GLENOGLE"

"KURYMEDON"

"ASTYANAX"

"SARPEDON!

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. via Siraits

Sallings to

D.ni.

on

8th Nov.

13th Nov. 28th Nov. Late Nov. Late. Nov.

..

1st Nov.

"EUMAEUS” Genoa via Port Bald "CLYTONEUS" Tanzler, Casablanca, Liverpool & Glasgow via Fort Said 11th Nov. Mid Dec. Liverpool & Glasgow via Port Sald

"SARPEDON"

"AGAMEMNON"

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. vla Manila & Shanghai

•

Late Nov.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"CHANGTE"

"SHANSI"

“UHANGTE"

"SHANST"

Sailings to

Kure, Yokohama &

Kobe Mar 8th Nov.

Sandakan.

Bydney. Melbourne

4th week Nov.

& Brisbane

Arrivals from

Australia

5th Nov. Australia & Manila

about 10th Nov.

All The Above Subject To "Alteratióm 'Without Noties.

General Agents for:

Booking Agents for:

AUSTRALIAN, NATIONAL AIRWAYS, GATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYB (FAR EAST) LTD. B.O.A.C., C.NA.Č.. HK. AIRWAYS. P.O.A.S., P.A.A., P.A.L. and N.W.A.

For Passióe and Freight. Particulars Apply To The “Abode.

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL,

Telejdanes. 3234127 Privano. Exchange

Strasiel Ofive-150 Conningha Rd, WV Tele 25875, 32141. 21876.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

"Moller, "Steamship Company Inc. New York General Agents in USA,

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORE, PHILADELPHIA, KALTZIORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO. LOS ANGELES AND PANAMA

"kócepting, translipmehe cafgo for Caribbean and Gulf Pofts

M.S. "CHASTINE MAERSK” M.S. “LAURA MAERSK”

November 11 December

"Spacial Tanks"available for the carriage of oli in balik 'ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. FORTS

MS. LAURA MAERSK .......... November 12 GERTRUDE MAERSK" November 26

it and Further, Particulués, plakku Apply

JEBSEN & CO..

AIRCRAFT MOVEMENTS

AIR

Arrivals TODAY CNAC ex-hanghai, via bechow, Taipeh:

4,60 p.. ex-Sinhal 11.45

***Anur vin Swatchi 1,56 p、m;!_ox-Carton: 4.20 pm, 4.13 p.tt.

1.1.7

ILK, AIRWAYS we.Chatoni 10.05 ...

1.15 pm, Dans pan, 68% pan. PAN-AMERICAN ex-Bangkokt 1,35 pm. LOA: Bingntoret 4.30 pm. BRAATHENB ex«Qin, Ponchok: 2,30

p.m.

TOMORROW

(NAC, ex-Shahabouta

TOMAZE

* MTVOR ZAⱭVOL TAM ABBY THE

THE CHINA MAIL, MONDAY, NOVEMBER 1, 1048.

AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping Arrivals

YESTERDAY

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT, DEPARTMENT

14 FEDDER ST.

TEL. 30311

TASSAGE DEFAETMENT €78 CHATER RD.,

TEL. 18311

General Managers.

INDO CHINA S. N. CO., LTD.

INDIA

QANTHAGE (P. à 0.) #1-Bombay.... CHAKSANO. (Jardine) decksenta......

12

MIA ULENGYLD (Jardine) for UK. Net.MIL MARIEKERK (RIL) for UK.

17 TRIBILLIAN {Mat Mar for

*Prope.

ə

Die.

Jun.

1 CARTILADE (P. a 0,) tơe KKM. .. 2nd half, MANDO (M.M.) for Marellies. Dec.

rx-Calcutin and

B.B. "CHAKSANG"

Nov.

DENDIÓSKİRE (Jardine) ex-Unl

Bingdom resize Holl's Wh. BANGOLA (D.1.) ex-Galeotta HABTERN VENTURE (BE Eastern Cas

Y.M.TRIRALA (ILL) ww.ornew

HERMILIN. (Thoresen) az-llangkok...19 HINDUSTAN (Jardine), es-Rhanphal, A2 RỪNG CHANG (C.M.B.2.) -Canton...

Y.X,T. TREVEYLON (MAe, Mac,) ex-S'pore, C.

TODAY

FOOCHOW (N, & 9,) eg+Shanphal, NAMKIN (E. * A.; vidapun,

TOMORROW

(TRINAN (T. 1, mx+5$ wate>w,

Shipping Departures

YESTERDAY

11.45 Mm.: C la Kunming" a 1,24 ex-husalınd vin Parhow, Ama' Bwnlow, Cottons 4.10 poen, zexshmar. vin Hwntows 3.08 pan.) »n«fantom;"} PUKIEN (D, * U.) fur Yokohama, LE P.; 11.45 b.m.

GRETE MAERSK Jelen for Kent CATC ex-Taipeh

QUJARAT (Blank pay for Rhanabul, HAF YANG (Douglas) for Brainw. BZINININ -, & B. for Ninguter

Ammy. Awatarw 16.20 p.m. ex-Kummle vin Tauchow, Colon! 30 p.m.

B.K. AIRWAYS exKontras 16,55 a...

1.15 ... 2.15 p.m., 5.15 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco ** Monalute, Wakr. flum, Manitat

p.m.

PAL -Bab. Francisco vin Honolulu,

Goani, Mella: 10 k.m.

NAC ex-Rwthampton. Vannkok

לח ין

WEDNESDAY

1.30

vis Holow, Cantmu 520 punkt 10% Amey via Henlow; 135 pamat age Čate: 4,20 p.m., 5,45 p.m.

13. AIRWAYK veshunchats à pm: ar-Cantona teh ... 1.16 p.m., 3.35 1pm 5,35 ponu

PAN-AMERICAN 25-New York, Irinaloal, Dannon, Karachi, afrunta, Hanas

2.45 p.m.

BOAC ex-Ninangor, Bangkoke: 4.39 pen.

CNA

v

Departures

TODAY

for Blangbat: 17,45 pm Atant Runtone: Nam; Canton: 2.156 p.m. 4.40 p.m.

CATH for Shanthat vin Canton, Amor?

.m.; Amay; .. H.. AIRWAYS for Canton: 7 N...

11.20 mm, 14h pan, tgm. PAN-AMERICAN Im Han Prancken VIN Manda, Guam, Wake, Midway, Junos Foto: 4.48 m.

BOAC for Bingapore: # a.m. AIR FRANCE for Heiphone. Manoli

11a.m.

+la

TOMORROW

TODAY

EUMAEUA, (D. & 8.) for Europe. HA} TA! ((MEM for Haiphong,

TOMORROW HINDURTAN (Jardine) for Australia, NIJAM (Tazenen) für Aloempore,

Vessels in Port

ANAKAN (Grimble) ANDRE LERON (M.M.) ANHUI (D. 8)

BONTEKOE (R.LO.)

Картоп

JAPAN CHOYSAN, (Jardine) ex-Yokohama

Early. GLENOGLE (Jardine), for UK. 10. HENARES (Ollman) for Europe. N. BARPERON (11. & 8.) for 1.2 MI CHAMPOLLIÓN (MI) for Mar

melites.

18, KORRA (KA, Ca) for U.X. ME. MOLENKIRK (BLL) for 11.3. and Kobe

11 End. BOUDAN (P. & 0.) for London, LOKBANG (Jardino) ex-Yokohama.. Jan. RANKIN (E, & A.) riepen **** MW, HERWEDE (ILL) for Earope. TREBILLIÁN (P. & 0,) exdagana.. 38

Dec FREDERICK LYREB (APL) -

Early

INDIA

Nev.

རྩྭ

SOUTH-EAST PORTS

24

O BUKALA (1.5.) for Madrsa. 20 KUTRANG (Jardine) 'for Calcutta.

CARTHAGE (1, à 0.) for Nombayı

|

Nav. GHAKBANG (Jardine) ex«Strelta ... B BASTERN - (B) a/A) +x+Manfis,, Party NANCHANG [D. &.89 «x-Sinespera TABHAN EL. ex-Streite ...... TBADANE (ILL) Java Post

6

21

|

"EJIDADAK" (İLL.L.) es-Java, Pete. 23 |`VAN RUMSDYK (BLL) és-Biralle 27

YUNAN R. 2 8.) exdinngkok....

►

RUTS (16)] *x-8, Africa

| BANGOLA (B.X.) ex-Bfheite

SOUTH AMERICA

TEGELDENA (0.1.3.) exß. America TJIDODAR (.1.1.) ex+B. Americn..

SAILINGS TO

AFRICA

.

JAPAN

8.8. "ESANG".

5.6. "WINGSANG".

t

S.S. "CHOYSANG"

8.8. "WINGSANG"

8.S. "KUTSANG"

M.V. "EASTERN, SAĞA"

5.8. "CHAKSANG"

***LANGLEFACOTT (RIL) for Japan 8.8. "WINGSANG"

• CHAKSANG (Jardine) ·for Japan, CHANGTE (11.8.) for Yokohama and Hole

TJIBODAS (III) for Japan,

Dec. 11 wk, FUKIEN (B) for Yako

·Fm and Kobe,

1 EASTERN (F. & A.) for Rabe,

Ind wk. CHANGTE (P. 8.) for Toko-

hama and Kobe,

Nr.

'Dec.

G BOUDAN, (P,. & G.) for Juden.. 3010 TREVANION (P. & D.), far Japan.

IS BOJRHEVAIN (R.LL) for 3. Africa

via Manila.

Ded.

11 TJIKAMPEK (RLI) for 8 Africa.

K. k. K. WM.

TUISSEVAIN (ILL)

|

UBHWOOD (Mac. Mnc.) VERIT (Rama))

... Talkoo Dk. ...K. Dr. Talkoo Dk

* EM

Her

DAYIKEN (IE, & 8,)

DENDUAKİRE (Jardine

EMP, TERN (Williamson)

BAI LEE (C.M.B.N.)

Talknes Dk. Takom Dk. .. Bol Whr.

· EASTERN VENTURE (HK Eastern) Yit,

GLENAPI (Jardine)

HAI TAN (Douglas)

HALMAKALA (De La Rama), HEINRICH JESSEN (RED). HEHMILIN (Three) HINDUSTAN (Jantine HUNG CHANG (UMAN, KIPU ED. 8.) INCRCRAO Iamson) KARBIK (R.LOJ KUT SANG (Jardine) KWXIYANG (B. & S.) LOUIS MOLLER (Moitern) MARDATE (8 Chinn NEWCHANG (D. & S.) NEW SHANGHAI NENGHAI L. & B PAXHOI (3.)

TAIKINSKAN (8hno Cheong)

STANYAC (8.VO.C.)

vin

TREVEYLOR (Mne, Mnr.)

TSINAN, & 8.3

CHAC for Bhanchai: 4.45 pm Shanghal Taipeht J A.TIT. Ahanghai (direct): 12.45

Amoy p.m. Siwałowi Bwana; Coutɔnt' 2,15 p.m... 4.40 1.0%

CATS for Tripeh sin Rwalow. "Amoyt Ram. Luchow: : Skaurbai: 19 a...

ILK. AIRWAYS for Shanghai: to n.m.: Carton: a.m., 11.20 ... 1,40 p.m... 4 1,327. PAN-AMERICAN for Bangkok: 3 pm.

WEDNESDAY

CNAC for Shanghaft 12,15 am: Tuflu wiss Canton Kolhow: 1.40 R.M.!

Arney via watuor: Ninom,↑ Cankont 2.35 pm, 4,40 (42). CATC for Shunabod vẫn Cankan. Swalow. Amoy: x 6.n.: Cattons:.3.15 p., B.K. AWAYS For Vendont

WHANGPU (R. & 8.) WECKAND (D.B.)

14 TEGFLMERG (1) for S. Africa)

and R. America

AMERICA ATLANTIC COAST

4 PIONEER SEA (IST) or New

York;

'HIVERDAR

-tia.Ports.

(1.5.1..)

for

Allap

7 CITY OF ALMA (Wiilem) for NY. 10-HOPEVILLE (Thoresen) for Aunatle

Dogat

10 IVARAN (Wallem) fur

Const

I'm

K. J

AIM

X, Dk.

TİK. DI

Not

K. Dk.

A2,

Y.M.T.

Ai

K. Dk.

Taikoo Uk

K Dk. Talkook. K. bk.

Taikos Dk.

Y.M.T. 1114 注册

L.G.K.

Тар B.C.

Colt. Whi 8.0. до

14 BANGOLA (B.I.) for Japan,

Jan.

4 SURAT (P...A ̧0.)` for Japan,

7 HIGIALA (30.3.) for Japan

Key.

SOUTH-EAST PORTS

1 JAI TAI (C.M.B.N.) for Haiphong. 2 RUNDUKTAN (Jardine), for Manila

1 HIRAM (Thorrees) for Bingupate.

CHANG (C.M.8.N.) Idr

JUNG

Saigon.

3 NANKING (F. h.) for Manlle

Bandakai.

FOOCHOW (B. a B} for Singapore. Penn, Bengvau.

4 NINGHAL (11. & 8.) for Werkpor

and Balavie..

BANG, pedine) for Atratts,

3 HONG HOANG (ito Rose) for Bla

pare and Penang. '6' RIÏIRALA (B))

far

8.S. "CHOYSANG"

S.S. "LOKSANG"

9.8. "WINGSANG"

BAILINGS

to Shanghai &

Japan Ports

to Stralis &

Calcutta

to Iechng n

Shanghai

to 8traits, Chittagong

& Calcutta

to Keclung

& Shanghal

to Straits &

Calcutta

to Shanghai & Japan

AKRIVALS

Ports

6th Nov.

7th Nov.

ath Nov.

14th Nov..

20th Nov.

20th Nov.

1 25th Nov.

from Calcutta, Straits &

Saigon

from Shangbat &

3rd. NGY,

Keeling

6th Nov.

from Yokohama, Kobe &

Shanghal

11th Nov.

...fem Yokohama, Nagoya

&. Koba

16th Nov.

from Shangliai &

Keelung

18th Nov.

Cargo accepted on Through Bill of Lading, for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Bandakan,

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LIÑE LTD.

M.V. "HINDUSTAN" Vory. 5 Down

Loads at Buoy A. 2. 31st October and 1st Novem- ber for Rabaul, Lae, Bris- bane, Sydney, Melbourne & Adelaide. Sails p.m. 1st November.

Agents: GLEN LINE LTD.

BAILINGS

Risespore ALV. "GLENGYLE"

HAI HRIA (GM.B.N.) for: Singapore. 9. YOCROW (D. & (9.) for Straig

19 HOPEVILLE (Three) for Hanlie Atlantie 10 TIITJALENGKA (RIA) for Jan

11 ORAUTINE 'MARISK (Jebsen) for

New York,

13 PIONEER TIDE (URL) for New

York,

MIL, DONA ANICETA (Rama) fer, Al-

lantic, Const.

10 FREDERICK LYXES (A.P.L.) for

Gulf Ports.

17 REINHOLT (Wallem)

Com

Court Late.. BRYNJE

Const

for

Atlantic

(Ram) for Alanila

Porta.

1* DOISSEVAIN (ILL) for Biralle,

14 CHOYBAND (Jardios) for Straten.

VAN HEUT82 (7.1) for Atralia. Mið, OLENGYLE (Jardine; for Siralta. M. MARIEKERK (IL) for Masila

and traite.

Mid TRISILLIAN (Mac. Mac.)

Straits.

M.V. “GLÉNOGLE“

M.V. "DENDIGBSnike“ M.V. "GLENARTNEY”

for

M.V. "GLENROY"

10 ›FERNCAVE (Thoresen) for. Manila. 10 PIONEER BAY (UBL) for Manila.

18 DOMA AURORA (Rama) for Atlantie 16 TRESILLIAN (Mie, line,) for Essalta 20 KUTBANG) (Jardine) for Etraits and

Calestia 25 TJSADANE (RIL) for Java P'oets. 28 CARTHAGE (P. & V. for "dismita TALISMAN (Dodwelly for Manila..

VESSELS DUE FROM D.

*AFRICA -

Nov. TEGELBENG (....) ex-8. Afrien.. BD TIBODAS (K.LL,) ex-8, Ateles ... TJIKAMPEK (R,IL), ex-8. Atries.. 20.

AMERICA

ATLANTIC COAST

G

U

25. ITF,

AGAMEMON (0, -6.0.) «-N,Y, GERTRUDE MAERSK (Jebsen) ex

New York

Now, Late

14

20

11,298, 1. 1,40. p.m., 4 pumu PANAMERICAN for Son Fucleo vla

Mantin, Junm Wake, Midway. Honolulut 4.43 p.m. PAL for Ban Franciscu Vin Manila,

Guam, Honolulu

POST OFFICE

MAIL NOTICE

GRANVILLE (Thoresin) ex-Atlantis

Const HALLANU (Namn) ex-Atlantic Cosat » là HOPEVILLE (Thoresen) ex-Atlantia,

Conti

LAURA MAERSK (Jebsen) ex-Now

York

................................................ MAŊQUETTE - VICTORY (G!!man)

rx-Atlantic Cobst

4 LAURA MAERSK (Jebarn) for New

Ynsk,

PIONEER DAY (U.B.L.) for New York,

T ANDREW JACKSON (Wall)

-New-York.

for

• FERNCAPE (Thoresen) for Allantie

20 VORGROLT (Wallem) for Atlantic

Jan,

Coaks,

FERNGULP (Thorewers) for Atlantic

Costt.

PAILAND (Wallem) for New York.

PACIFTO COLET

917 TITANÍA (Dodwell) for Pacifio Const | 22 - VUJA -(Waliem) Tur-Pacifio Cons). 14 #7 PARAMATTA (Wallem) for Pacific

Cont

23

Dec.

PIONEER BAY (U.B,L) ex-New Vçrk 15 PIONEER TIDE (U.S.L.) ex-New

QUEENS VICTORY (mun)

10. VÌNGNES. (Wallem), for Facile Count 18 CASTLEVILLE (Dank) for Vançou,

18 TALISMAN (Dodwell) for Pacids,

Coast.

York

13

New York BILVEROAK Porta

21

(R.1.L.) -Atlantic

4

(U.SL.) ex-New York 25 (Dodil) ex-Atlantic

Nov.

20 Dr.

teille.

ལྟ།

CHANGE OF SCHEDULE FOR OUT. WARD AIRMAIL TO MANILA, HOND-STAGHOUND

LULU, A. AND CANADA, TALISMAN

Cout Commencing from Today, November Almalla to Masila, Honolulu, 2, 104F,

FERNCAPE (Thoresen) ex-Atlantic U.S.A. and Canada will be plowed on Conat Tuesdays and Fridays. „Ordinary 6.1.m. FERNHILL (Thorsen) x-Atinatio and Registered 4,30 pan..

of

Coat ............. 10. Wednesday and Saturdays.

PIONEER BAY (U.B.L«) ex-New York &

FËRNGULF (Thoresen) «x«Atlantļa

Cost

instead

REGISTERED MAIL SERVICE WITH JAPAN

Registere? Mnii aervice, with Japan will be romaned with effect from November 1, 104R.

Although the provisings, concerning compensation will not myply, the Japanese Postal Service will iske, reasonable pre cautions to exfeguard the carriann And delivery of Registered Article

Outward Mails

Unl otherwiso statel, existered Artfalos and Faroel Posts close 30 laute arlier than he ordinary mail. It mallr close before 10 .m. Itesislered and Parc Fosts close at B p.m. on the previous dar

Mails are closed at Kowloon Central

Post Odice, alt.an bour warlier than the G.P.O. elming times.

BOA.C. PLANE DELATED

The Inward, 10.A.C. Plane from Unit | od 'Kingdom" scheduled, to arrive here on Bunday, October 31, na, been delayed, And is now expected to arrive on Monday, November 1, 1948.

►

MONDAY, NOVEMBER 1

Closing Timed by, Airport's

Canton, (Kowloon C.P.0.) 10. ..., 19 Kam 18,80 p.m. .015, -(GP/Q.) 7 LM, 9.30a.m., Noon, 1,89 pik,

| Airmail for Khanghai, (Reg.). ́th. "am.

!... 10d.) 9.10 nm (AAA

| Airniaii for "Manila V.). (Reg.) 11 mm.

(Ur.). 11.30 m3, 2, 12. Kirmati for Shanghai, Nanking, Hankow. Thinatio and Peinlar; Alemail for Kusaksg and Kiuchów: „Airmalt for Eventow, CAmorland Talpek, ̈ ̈(Rtr.) 8 p.m. (Dr.) 1.80-pan,

Closing Times by Bon jand Tenin

Macaoand-Tuinahan, 7.30 am. |Halphona, 11 am.

MantaBandakan and Rabaul, Noon, Straka and Kaypk., 1 ́ pmA ( |Bhanghai and Japán, X pm.

A

TUESDAY, NOVIMEN

Cheating "Timkie by "ASE,

PACIFIC.COAST

CARTLEVILLE (Bant Line) ex-

Facile Coat ROSEVILLE (Bank” Line) sz¿Pacifo

Coant .....

10

¿Dec.

| NIODBAR (BA/O.) ex-Pacliffe Ocast, Bes; TANISIS (E.A.0.) ez-Pacific Const_341 half

AUSTRALIA

CHANUTE (B. a 8.) ex-Australia.a EASTERN (& A.), ex: Australia.. SHANSI (D. & 8.) e-Autralia

Nov.

G

10

Dec.

NELLOR (F. & 2.) -Australia, Far

CHINA

AUSTRALIA

SINIUSTAN (Jarding) for

1

Aten

* STAGHOUND (UAL) for Mania 29 80 TALISMAN (Dodwell) for Manlis 4th wk, BHANST (H. & B.) for Sandakan. Dec

Early. CLENDOLE (Jardine) for Stralis

TASMAN (LIL.),for Java Ports. 7 VAN RIEMATYK (R1.1.) for Strulla Mid. HOLENKINE (R.LL) for Siraita. M. SOUDAN (г.'à 0) for Mtralis, Jum

16 TBADAK (RLE) for Java Porta. Ead. MERWEDE (L) for Manlia and

Stralia.

Nur.

SOUTH AMERICA

18 BOISSEVAIN (R.3.L) for S. Amaries Des 16 7JIKAMPER (ILL) for H. Amosirea Joe

10 TEGELBERG (ELL)-for S. America

US Shipping Strike Costly

3 NANKEN (F. & A.) for Australia To Workers

Faru

4th wk. #HANSI (D. & B.). for

Melbourne.

End, EASTERN (E. & A.) for Australia.

CHINA

San Francisco, October 31. West Coast maritime work- ers lost nearly $20,000,000 in wages in Pacific shipping, strikes now nearing the end of, its second month,the 1 HEINRICH JEBBEN (11, & 6) for Waterfront Employers Associa».

Nov.

DEE, MÁNDO (MLM) for Shanghai,

THAL TEE ·(CLM.8.N.) for, Tikno,

Amor.

2 MARIEKRAK (2.2.1 for #hanghaition estimated.

and Japan

',',」

The employers group, which *HUTCH (1.4 8.) far Tachou and negotiated a settlement with the

Tientsin...

A LANGLKESCOTT (ILL) for Bhat. CIO Marine Engineers, said it was * TREVAYLOR (V. & 0.3 for Bhal, willing to tesume discusions with STSINAN (B.. A B.) for Bustow. the independent Marine Firetion's

4 PENGTIEN (11.4 8.) for Shanghat | Union,

• 'CHAKBANG (Harding) "for" Bhanghai- HA! CHEN (D...N.) for Shanghat and Foochow.

• VAN TEUTEZ (BLL) for Amor and, Swalow, THE SHENGKIND (U. 6.) for Shangbet. ***THÚÐDÁN”, (LTL), fór Shanbal

} 9 & 17 WINGBANG (Jardine) for 8'hal. PAGE 10 ANGUI~(1, '@``8) for 'Amoy' and'

Nor

Bwalow, pak

CHOYBANGI" (Jardine) ez-lihanghai.. FOODIOW (D. & S.), ex-Bhangbal,

Japan...

itнOKING › {}, #:5}} ex-aghai BlinĀLA. (B.L) -Amoy -TITJALENGKA (RLI) «É-Arwcy, « TBINAN, ¿I, #, B.), ez:ßwitowar WINGBANG (JIrding) 'ex-Bhangkat 18 &

Mr. J. B. Bryan, President of the Pacific American Shipowners Association, said employers also were considering reopening, negoż Radio Association. flations with the CIO Amerienn

Sottlement with the two uniony 11111 EASTERN (E, A. for Bhat would leave only, two unlons

2nd) Japais, ed

the CIO Longshoremen and the 22 TASMAN (BLL) for Amy dad Marine Cooks and Stewards-

still on strike..

25 BOUDAN (F. & 0.) for Shangbal. Oc

งา ·

However, the employers ro Z CHAMPOLIJÓN (RM) for that. Iterated they would under no oir- 14 DANGOLA

· Dec

pik

| FREDERICK LYKES (APL) dan

Shanthai... TABMAN (R.LL;} \«x«Amoy

EUROPE

ASTYANAX (B., & B.), «X«UK. BERARES (Glinan) DENNEVIS (Laaler) ex-U‚K DAYNJE (Ɑllman), e

@widentni CARTHADD. (P. ·à10,) ́ ́«‹D

KURTHEDON :(D., A, B): OLENGOLE (B ULENARTNEY ....(Jardins), KOTIRA' CIEĽALOS - KRJU,J. SARPEDON»'{D, &• H>^er• BOUDAN (PI-W^{\}; ##/U

VAN 'HOUTSZ +(BILL): #2 WING BANG (Jardios).

'Alemail for Miznala, Honolula, USA and DENARTY (LA[Tut]

„Canada, (Beg.) (4,30 sm, (Ord), GLENJOY

Air Pkrosi Powis for Maulta, Konplata | MOLINKKAK

na U.S... Kowloon CPO1 480 NOELIA URA

Ordinary ¡'Anoial, (ptlated makléra," kata: "VIVIYA"

SKO GUM, Handsku and. DEX, LOVEN

(Kowlɔws 0.P.0.) 1.39 pm2 (0.2.0.7 KURAN

Pi

Ead

130

(BL) for shensbal, | ethmstances consider thegotiating

SUHẤT (P/a2OJ før, BhangBAL?!;

with the longshoremen and maride

cooks as long as the union re-

7 BHHALA (0.1.) for Amey and Shalmains under the present leader

EUROPE

1.EUMARUS (B}}&<B)">for^Eüribe.

14 TALLKAN" ["Thoresen) for Europe.

EATREVAYZUR (F) 0.) for London, P. HALLAND JOlipany: For: Beige,

LI KAMDOPIA (BA.; Da) for sope, #1 | MÍA. OLITONEUS (D.” B3 for U.X.

End

ship,

Going deeper, Info: the current METRO, NAPUAN Bald strijding mejné | beri of the Longshoremen's Union warow alone Icat 9,167,900 While seagaing, personnel, marty of whom tipe hot, by strike dat |$10,800,000 ----Valled "Préza,

M.V. "GLENORCHT“

TO U.K.

Loads about 8th November for Straits, Aden, Fort Sald, London & Continental Ports." Loads early. December for Straits. Adon, Pert Salt, London & Continental Forts ARRIVALS .........Bischarging at Holt's Wharf.

Loads Antwerp and London aniled 18th October for Port Said Straits, Hong Kong, Takao, Kobe`k Yokohama due about 24th November,

. Loads Middlesbrough & London sails about 27th October for Port Said, Straits, Hong Kong. Shanghai & Japan due about 10th December.

Loads Middlesbrough & London sails about 14th November for Port Sald, Stralts, Hong Kong, Shanghai & Japan duc about 2nd January.

Subject to alteration without notice.

All, intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

WESTERN CANADA. STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC,

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAZS CORF. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SER SEPARATE ADVERTISEMENTS.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

LOADS 31st OCTOBER and 1st NOVEMBER AT BUOY NO. A-2

FOR RABAUL AND LAE

NEW GUINEA

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

With Through Bills of-Lading to New Zealand and

Fiji Ports

THE MOTOR VESSEL “HINDUSTAN”

SAILS FROM HONG KONG P:M. 1st NOVEMBER For Further Farticulars Apply JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Pedder Street

Telophono: 30112

· Subject to alteration without notice.

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

- 15: Connaught Road-West.

Hong Kong Shipping Agents &

2. Dank!!££od (China). Ltd.

End

Dalon, Merebanta '6.35. Co

·Omituira EX TAL

HL Ablatio On Liž

SAILINGS

Haiphong

"HAI TEF" Takao (homosa) CÙNG CHUNG. Sur 5.8.HAI CHIEN! Foochow, 8.S. HAFHSIA":

nger

gapore

elable