1948-10-29 — Page 13

171

MESSAGERIES,

MARITIMES

MOM

8.8. "MANDO)"

Salling for SHANGHAI

** "CHAMPOLLION”

Beg. Nov. 46 Deg., Deo, 48

Salling for MARSEILLES vla SAIGON

*.*. "ANDRE LEBON"

3.5. "MANDO"

8. "CHAMPOLLION"

For Famage and Freight Apply To:-

6 p.m. 30th Oct. 48

2nd Half Nov. 48

on for about Mid Dec. 48

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

Tel. 20051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"YOCHOW"

"SHENGKING"

"SZECHUEN"

"FUKIEN"

"TSINAN"

"HEINRICH JESSEN"

Y

“HÚPER“

V

5

11:

"FOOCHOW"

"FENGTIEN"

"SHENGKING"

"YOCHOW”

SAILINGS TO

• Balls from Custodian Wher!

Amoy &

Shanghai to a.m. 29th Oct, ^ Shanghal..... 5 p.m. 29th Oct Singapore. Palembang

& Sibu 5 p.m. 30th Oct. Yokohama &

Kobe

Swatow

•

noon 31st Oct. 10 a.m. 31st Oct.

Amoy. Swatow, Salgon, Singapore Penang & Batavia...

10 am. 1st Nov. iuchun &

Tientsin 4 p.m. 3rd Nov. Bangkok, Singapore, Macassar.

Bourabaya &

Batavia

Shanghai

4th Nov. 4th Nov,

Shanghai p.m. Dil Nov.

Singapore. Palembang,

Macassar. Rourabaya. Semarang &

Batavia

ARRIVALS FROM

9th Nov.

Swatow... 11 a.. 29th Oct. Singapore 8 a.m. 30th Oct.

31st Oct.

"TSINAN"

"NINGRAI"

"FENGTIEN"

Sandakan

"FOOCHÓW"

Japan. Shanghai & Keelung

"NANCHANG" "UNNAN"

Singapore

1st Nov. 6th Nov.

Bangkok, Saigon &

Swatow...

6th Nov.

RIVER

SERVICE

"FATSHAN"

"WUSUER"

Falls for Canton & p., 30th Oct. Arrives from Canton & a.m. 2nd Nar.

Sails for Macao 2 p.m. daily Saturday.

hionday to

Arrives from Macao 7.30 a.. daily Tues- day to Saturday and 5.45 pm. an Sundays

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"KURYPYŁAÏS"

"GLENOGLE"

"RURYMEDON“

"ASTYANAX"

"SARPEDON"

"KUMAKUS"

U.K. SÉRVICE

Arrivals from

U.K, vla Stralfy

Sailings to

Genoa via Port Said.

8th Nov.

13th Nov.

28th Nov. Late Nov.

Late Nov.

15 Nov. "CLYTONEUS" Tangier, Casablanca, Liverpool & Glasgow via Port Bald 11th Nov. ̄*ASTFANAX": ̄ ̄Liverpool ̄& Glasgow-via-Port-Said-Mid-Dec.-

· "AGAMEMNON"

· "AJAXTM

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila & Shanghai

Sallings to

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CNAC ex-Singeli

.

THE CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 29, -1048,

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

11.16 *.m.; Th Hulbow vix · Content 450 p.m.) es Bangkoku 1,59 pm,; ex«Aency

Swalow: 1.56 pm, ex-Cantoni 4.20

· pm 0.65 pm, a

CATO **-Kunmiög via Lluchow, Cantan!

6.30 p.m.

JL.K. AIRWAYS ex-Canton: 0.56 mm.

2.15 p.m., 9.36 pm. 5,30 14 p Manilla: 2.30 p.m.

CNAC

TOMORROW

1.2.1

,,

.

+-

11.40 ex-Bhanghali Tulpeh vin' Gwalaw: 6.50 10.1 CR Amy the Balow: 15% Canton: 4.20 p.m., 4,45 pm,

·BATO «x«Tained vis Amoy, Bwstaw; 6,20 0.70 9.1. ex-Nanking via Canton) b.m.

R.R. AIRWAYS ex-Shanghali a

-x-Chintan: 14.65 A.311.,

pom i

Shipping Arrivals

YESTERDAY {VUKIEN (Ð. ▲ 8), Drilled, 1,891 toms,

ex-Bangkok

HUPTH & 8.5, Heltiah, 1,028

TODAY

ENANG (Jardines ex-Bizaltı, TSINAN (B. & H.) ex+SwatoW,

TOMORROW

115

‚་་་.

AUSTRALIA

Nut. Det

CHANOTE (1), * 8.) ex-Austrails.'. EASTERN (E. & A.) ex-Austraila...? BIFANDI (1), ♣ B) ex-Austraila

4. NELLORE, (E, & E.} ̧ex÷Australia; Early

EUROPE

AUSTRALIA

Abod bodwall for Australian Forta

NHINDUSTAN (JArtine) for Aur

51 HAI TER, (C.H.B.N.) for. Tako,

31 TRINAN (D, &,5,) for Swaluwi Nov.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 19 FEDDER, ST. TEL. 19311

PASSÁGE DEPARTMENT #/8 CRATER_RD. TEL: 50X11

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

3.8. "HINSANG" B.9.

6.9. "CHARSANG”

8.6. "WINGSANG"

8.8. "CHOYSANG"

8.9. "KUTSANG"

M.V. "EASTERN SAGA”

Dr.

exFochów, 10. Darren ........... . MAUSANO (dardins), fritleh, 2,003 (uns

3

CHINA

ix-hansbal, I: Gelleiple... 114

Det

BHIRACA (1.), uzushi, 8,000 loŋ", "*" T&INAN (1), ▲ 8.} xßwalow 10. AL Calenta

ID

Nev.

ERICK LYKES (A.P.L) on Shanghai

TASMAN (ILL), Dutch, 1,072 tone, pa- GHOYGANG (Jardine) ex-Bhanghai..

Amos

Are roucrlow (}, & B) ol-Shanghai, -FJITJALENGKA (ILLI), ¿Dutch, 11.200 . Jiban

1Z XOONOW (D. & 8.) for "Amoy and

Shanbal tone, va-latavin, Buzzer... AS

SHIRALA. (D.1.) ex-Amor WINGBANG (Jardine) ex-Shanghel. 720 SHENKING (9, à 8.) for Bhanghai, Dec. 1 CHAKBANG (Jarding) for Shanghai 20 KAIYANG (Desk)mu) for watow.. Early 20 SIRALA (BLL) for Amur.

11

NANKIN (EA) for Australian Portal. dib whBHANHI (D. S. a.) for Brdoes,

Malbourne, End, EASTERN (E′′ 2′′′′A) for Austrailk. CHINA

9,8. “ESANG"

S.S. "WINGSANG"

t.

MARIEKIRK (RIL) #RALE, NINGHAI, A 8.) «x«Ainvapere.

DENRYBHIRE (Jardine} \en-UK... MARIEKERK (11.) *.k..... [TREVAYLOR (P. & 0.) ex-U.K.

**

30

31

Net.

.. End ASTYANAX (B. 8.) ex-U.K. BENARES. (Oilman) ex-Kurogle .... DENNEVIS (Loxley) ex-UK - MIS BRYNJE

(Gilma) ex-Gothenburg, Awederd...... CARTILAGE (PL

30

E

15

New

| FURYPYLUS' (iì, a 8.) ex-U.E, .. EURYMEDON (B.. 4 5.) ¤¤·U‚K, .. OLENGOLE (P. & B.) ex-U.K..... GLENARTNEY (Jardine) -K24 End KOREA-- (EA.C.) M-U.K.

..Jind MOLENKERK (NLLY ««U.K,

.. Inte BARPEDON,' {}, ± 8.) «x«£;K, BOUDAN (P. ▲ 0.) ex-UE. and

1

18

23

28 BOUDAN (P. & 0.3 fue Shanghai.

Dec.

B

Shipping Departures

YESTERDAY

1.1 m. GAINVILLE (Bank) for Vancouver, 3.36 pum,, 6,56 pan,

bits THONEREN for Manila, PAN-AMERICAN ex«Van Francisco viufONG B‡anĖ (Hs Mang) for Awstaw.

Bonolulu, Wake, Tokyo, Shangbel: KAMUNING đa Tour for Hingepora, 1.5 p.m. x-mat Francisco V PAKHOI (01. & B.) for Yokohama, Honolulu, Miwny. Wake, Guam. SKAUBO (Hunt) for Vancouver. Manila: p.m.; ox-Bangkok: 4.00 p.m.

PAL -San Franciscu

vin

Tienelle,

Guam, Manlar 12 noon. 30A0 -Iwakitak: 3.80 p.m. va-Ringa-

port (30 p.m.

SUNDAY CHAU rushnaghai: 16 am sam t

vin

Awntow: 1.65 p.m. r-Canton 4.m., 0.45 p.m.

2015

CATC --Chaurking Vix Cantin

om.

11.K. AIRWAYS ex-Cantons 16.04

1. p.m., 9.20 p.m., 8:53 10A+ ex-Southampton, Bangkok 4.39

5.).

AHL FRANCE, ex-lanvi, Halphong: 2 p.m.

Departures

TODAY

ENAC for banghai: 12,43 p.m.; Hulho

vis Couton: 8,40 2,; Bhanghai rin Swatow: 2.30 p.19.: Amay via Swntow: .m.: Cantun: 2.15 p.m., 4.40 p.m.

CATC for Kunming: 7 n.m.; Shanghai

viu Canton, Amoy: 8a..: Contat

3.1 p.

1.R. AIRWAYB for Shanghalt 10

Castro: a.m., 11,20 a.m., 1.10 p.m..

NOAC for Singapore: 7.830a.m. AIR FRANCE for Saison, a.th.

TOMORROW

CATC for Nanking

#

TODAY

for (Jebeer) GRETA MAMABK

Yurl:, SHENGKING 13. 4 8.1 Far Bhengbak. TABMAN (Rt.1.1. for Ninapore. THIBADAY (R13) for intavia, TOHNUS (11, a B.) for Tarakan, YOCHOW (8.) for Amaz

TOMORROW

ANDRE LEON (M.) for Marsollen. AJAX (D. & 8.) for New York.

AROS (Budwell) for Australian Ports. CANTON (P. & D.; for UK. CHAKBANG (Jardine) for Akanghol, | HAIYANG (Douglas; for Swatow,

HINBANG (Jardine) for Bendakan. MURALA (0.1.) for Amor, SZECHUEN (D. & B.) Joy Singapore.

Vessels In Port

AJAK (0. ↑ 8.) ANAKAN (Grimble) ANHUI (1. &.8.) POISSEYAIN (FULL) MONTEKOE (1.0)... nustwood (Ms. Mar.)

:| CANTON (P. & 0.1

CEBU (RamM)

DAVIKEN (R. & D.)

EMP, TERN (Williamson)

| EMPIRE PARK (Jrbshunt

Holte Whi.

VAN HEUTSZ (R.I,L.) ex-traita WING BANG (Jardine) ex-Shanghai

|BENAUTY (Lux]oy} ex«UK,

GLENROY (Jardinu) ex-Europe KEHWEDE (R.l.) Europe KOJELJA (EA) @UK. ..... TREVANION (P. & 0.) ex-U.K VIVITA (Thoresen) 4x-1.K.

Ber. MANDO (2) for Shanabel

HEINRICH JESBEN (B. &8) for Amii,

1 MARIEKERK (L.) for Shanghal

and Japan.

HUPPI (E. Đ'By for Inubes an

Toutalu.

$ LANGLEESCOTT (ña) tar sist TREVAYLOR (". à 0.) for h VENATIEN (f. & S) for smushai.

6 CHAKBANG. (Färdine) for Shangbal, a VAN JIEUTSZ (BLL) for Amar

mod Swatow..

TIBIDAS (RIL) for Shanghai,

WINOBANO (Jardiné) for 'hal BRENGKING (3. * 8.) for dhanghai, 125 EAGTÉRŃ (F. & A.) for B'ħal

and Japan,

Bet. UNAMPOLLIÓN (M.M.) for Sal Dé, 14 SANGOLA (D.L} for

Mid

ATOT.

10 Jan.

E

Mid

Oct.

.... leg.

Shanghai,

G BURAT (P. & 0.) for Shanghai,

EUROPE

* BENMAECHU (Loxley) for UK. Jan. 10 ANDRE LEDON (MM), (or Mar-

CANTON (P. à 0.) for Europe.

GLENORCHY (Jardine) ex«UK. 29 BURAT (P. & 0.3 ex•London

Strmita

ellies,

nd belt. MANCHURIA (EA. Da) for

U.FL

1EUMABUBÙ, B.) for Europe. TAIBIAN (Thoresen) for Europe. TREVAYLOR (1, a 0.) for Lahden. HALLAND (Gilman) für Europe.

INDIA

Net.

Nov.

VARTHAGE (P, à 0.) ex-Bombay.. ## CHAKBANG (Jurdine) ex-Calcuits.. BANGOLA (D.Í.) ex-Calcutta

Dea 11

JAPAN

Nev.

* Dk

CHOYB\NG (Jardine) ex-Yokohama

and Kobe

11

.... K. Uk. Talkoo Dk. .... K. Dk. Talkoo Dk.

12 KAMBODIA (E.K, Q0.). for Europe. Mid. CLYTONEUS (D. & B.) for U.. MU GLENGYLE, (Jardine) for UK. Kid. MARIEKERK (S.EL.) fới UK,

MAC, A} 17 TRIBILLIAN

8.8. "ESANG"

S.8. "CHAKSANG"

8.8.. "VINGSANG”:

S.S. "CHOYSANG"

8.8. "LOKSANG"

8.8. "WINGSANG"

SAILINGS

to Sandakan to Kodlung

Foochow

to Shanghai &

Japan Ports

to Straits & Calcutta

to Keelong & Shanghai

noon 30th Oct.

to Stralis, Chittagong

Calcutta

to Kenlang..

& Shanghai

..........to-Straits &

Calcutta

.to. Shanghai & Japan Ports AERIVALS

from Rangoon &

30th Oct.

Gil Nov.

7th Nov.

8th Nov.

14th Nov.

19th Nov.

20th Nov.

254 Nov.

Straits

20th Oct.

Saigon

3rd Nov.

trom Shanghai &

Keelung

5th Nov.

Shanghai

11th Nov.

.frm Yokohama, Nagoya

& Kobe

16th Nov.

from Shanghai &

Keelunr

17th Nov.

‚ from Calcutta, Stralis &

from Yokohamin, Kobe & *

Cargo accepted on Throngh Bills of Lading for HADRAS rla Bingapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “HINDUSTAN" Vory. 5 Down

Loads at Hong Kong 31st Oct. for Manila, Rabaul, Lae, Brisbane, Sydney, Melbourne & Adelaide. Sails 1st November.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. “GLENGILE

for

Europe. 1020 CARTSAQE (P. & 0.3 fór U.E

1 2nd hail, MANDO (M.M.) for Marsellion. 15 Dac.

'K, Whit

LOMBANG (Jardine) «s«Yokohama.. Talkoo D Taikoo k.NANKIN (E, & A.) ex-Japan .... YmL TREBILLIAN (P. & Ö.) ex-Japan..

Dec. .... B.C.

FREDERICK LIKES (A.P.L) **-

Japan. Early

MONTREAL

Deli OCEANSIDE (Dolwell): ex-Montreal, End

PUKIEN (0, & 8.3

GLENAPP (Jardine)

GUJARAT (flank Line)

K. Jay T.D.

HAI TAN (Doug)

K

Dk.

HALEAKALA (De La Rama), T.K. Dk HEINRICH JESSEN (ILL).. K. Dk.

FUN SANG (Jardinei

113

HONG GIANü (lo Elon) HUPEH (2. A 8.1

Ato

.12.

1314 K. Dk. Talkoo Dk. X, Dk.

25

CNAC for Shanghai: 12:45 pm.: Talpeis via Awntow 4.30 .. Amuy vla Bwntown.: Cuntant 2.15 2.1. 1.42 11.m.

vip Centra 4,19 .m. Teich via walow, Amy:

Amoy Greet): 1 3.T.L. .10.i Bhonghair 10 2.00.

Canton: 9 ILK. AIRWAY! - Tor

1.27 a... 1.40 v.m., 4716779. PAN-AMERICAN for San Francisco vin Manika, Quem, Wake, Midway Tono- lulu:: Calf w.tch.s New York "vis Bangkok, Caleuita, Kernchi, landaí, London 3 p.: San Francisco vin Shanghul, Tokyn, Wake, Honolulu

5.30 p.m.

l'At for San Francisco vil Manila, Guam,

Hannistu: 1 p.m.

BUAT fer Bangkok, Bluzapore i

BUNDAY

GNAC for Bhangbai: 11 a.m.: Shanabal

via Canton, Kwaluw. Amuy, Foochow:

.....

INCHCRAG (Williamson) KARBIK (R.L.O.J KUT SANG (Jardine) KWETYANG (D,' a 8.)' LOUIS MOLLER (Mollers): MASHATE (8 Chins) MAUBANG (Jardine) NEWCHANG (D. & 3.) PAKUDI (U, & 9.) PROPER (Dodwelly SHENGHING (5) STANYAU (8.1.0.0/)

K. Dk. L.CH.

Talkoo Dk. Не AL

8 m.

Early, GLENOGLY, (Jardins) for U.E 10 DENARES (Gliman) for uxore. Hid. ARTYANAX (B, B.) for U.X KIA. QUAMPOLLION (M.M.) for Mar-

Hid, KOREA (EA, Co.) for UK. Mid MOLENKIRK (IL) for 1.1. End. SOUDAN (P. 0.) for London.

MERWEDE (RIL) for Europe.

INDIA

-SOUTH-EAST FORTS Jan.

OM

21 E-BANG (Jardine) ex-Straits...... EASTERN (E. & A.). «x-Max!la.. End NINGHAI (1 & 8.1 ex-Bingapore.. 10 FENGTIEN (1), & 8.) «x-Bandakan..

11

Nev.

CHAKSANG (Jonline) ez-Stella EASTERN (E. & A.) ex-Manila.. Early NANCHANG (8. ★ 8 ex-Singapoio TJISADANE (RI.L.) ex-Java. Porta 14 VAN RIEMEDYK (JL) ex-Stralis ́97 YUNAN (H. & 8.) ex-Bangkok ............

ĮRUYS (RIL) **-8. Africa A16BANGOLA (D.T.) extras

SOUTH AMERICA

Cust, Wht.

LOK

TAIKINSHAN (Bhun Cheong)

TASMAŃ (R.Í...)

TJIBENAR (RLE) 14

Talkoo Dk.

Dk.

WHANGPU (D. `K)

6.0

ВО

TORNUS (D, B.)

WUCHANG (1. a B.)

......... — 2,30 ..........a.m. :__ Hangwon_vie_Kunmlar! YOCHOW_[B__&_5.} \

11.25 ..: Amay in Swatow B

am. Cantoni 2.15 p.m., 4.40 v.m.

Oct.

30, CANTON (F. & D.) for Bombay,.... Nov.

BRIRALA (..) for Mudras,

20 KUTSANG (Jardine) for Calcutta. 14 CARTHAGE (P, & 0,) for Bombay. JAPAN

Del

20 CHAKBANG (Jardine) for Koda..

11 FUKIEN (3.B.) for Tokohams

18

and Kobe,

11

Kar.

NOY.

TEGELBEKO (RIL) ex-8. Ameries 30

BO TIMODAS (RIL) ex-8. 'America..

CART: for Chuurking via Canlani ? ..: VESSELS DUE from

Sharqchi vin Chalsti, Hwalut, Amus:

a. Centun: 3.15 p.m.

I.K. AIRWAYR for Canton: 9.m., 11.20

M.1, 1.40 ... 4 p.m.

AFRICA

NOT.

Hur.

SAILINGS TO

8 LANGLEESCOTT (KIL.) for Japan a CHAKBANG (Jardine) for Japan, @TJIBODAS (R.L.L.) for: Japan.

Ist wk, FURIEN, (B. a B.) for Yoko

hima and Koba ·

·

11 EASTERN (E. & A.) for Kobe,

Ind wk. CHANGTE("") for Yako"

hama and Kobe

Dece

BOUDAN (P. & 0.) for fapan.

10 TREVANIÓN (1. Á „D.) for Japan.

13 BOISSEVAIN (BIL) for 8. Africa 14 SANGOLA (BI) for Japan.

AFRICA

&

Ta Manda.

26

Doe

TEGELBERG (Rs.) ex-5. Afriem.. 30 HOAC for Bangkok, Huntliamplon: 4,45 TJIDODAR (R.lk] ex-6, A[dos

TJIKAMPEK (BLL) «x«#; Atries..

Late Nov.

AIR FRANCE for Saigont num

Halifax, Boston, New York

via Manila, Straits & Suez

noon 39th Oct.

Agónts: Australian-Oriental Line, Ltd.

"CHANGTE"

"SHANSI

"CHANGTE"

"SHANSI"

Sallings to

Yokohama &

Kp

Sandakan.

Sydney Melbourn

2nd week Nov.

4th week Nov.

& Brisbane

Arrivals from

5th Nov. .... Australia

Australia & Manila

about 19th Nov.

→

All The Above Subject To Alteration Without Notion.

General Agents for:

Looking Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYS (FAR'EAST) LTD. BOA.C., C.N.A.C., II.K. AIRWAYS, P.O.A.S., P.A.A., P.A.L. and N.W.A.

For Passage and Freight Pařilkutere Apply To The Above.

CONNAUGHT ROAD, CENTRAL. Telesivaus: 3081/9 Private Exchange,

Branch Ofice--58 Connaught Rd., W. Tes, 25876, 32) 14, 21376,

MAERSK LINE

A P. MOLLER, COPENHAGEN."

Moller Steamship Company Inc., New York General Agents in U.S.A.

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BORTON, VIA BAN. FRANCISCO. LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting transtigens oarge for Caribbean and Gulf Forta

M.S.GRETE MAERSK"

In Port

MS "CHASTINE MAERSK" November 11 Special Tanks available for the carriage of off in both

VALS FROM NEW YORK AND ARRIV

OTHER US PORTS

MS LAURA MAERSK”

POST OFFICE

MAIL NOTICE. CHRISTMAS PARCELS, LETTERS AND CARIUS FOR UNITED KINGDOM

HT. BRA, Christmas Paruls, Letters and Cards for United Kingdoms per It.M.9. "Canion" will be closed follows

P.O.: Parinte & n. 29/10/ Meg. 9.30

a.m, 30/10: Ord, 10 am, 30/10. Kowloon C.1.0. Parcels & p. 29/30: Leir... 30/10, Ord. 0.30.m. 10/10.

This misli la expected to arrive at Lon- dan on or about November 30, 1913.

Postage rate (ly Sea only) for Christ mas Cards in open Covers, "bearing not more than five written worda" le den cents per cover dol exceeding a de

Outward Mails

Unless otherwise, slabed;: `Registered Articles and Parcel Posts close 10 minute

1 THRAMPEX (RIL) for B. Afcles. Jan.

1 TEGELBERG (BJ),for B. Afries

aid B. America:

AMERICA

ATLANTIC COAST

Oct.

GREÝSTOKE CASTLE (Molkers) ex-

· Atlantic' Count PIONEER SEA (U.8.L.) ex-N.Y.

#1

21 od:

Nov.

Lanto

-Atlântia

AGAMEMON (..) ex-N.Y, .. GERTRUDE MAERSK (Jebeen) es

New York GRANVILLE (Theron)

Const HALLAND (Rama) ex-Atlantia Cost HOPEVILLE (Theresen) ex-Atlantic

Const

LAURA MAERBK (Jebsen) ex-New

Xorkomen. MARQUETTE VICTORY (Gil)

es-Atlantic Coal

*

AMERICA

ATLANTIC COABY

29 GRETE MAERSK (Jabeen) for. N.X, 30 AJAX (Bi & 5.) for New York Bev.

PIONEER - SEA. (V.GL<) for New York.

$ BILVEROAK, (BLL)

La Toris.

for

AUD

TOPTY OF ALMA wins it vŸ, HOTEVILLE (Thoresen) for Allantle Const.

for Atlantis. 1420 IVARAN

26

(Wallem)

COME!. 11 CHASTINE MAERSE (Jabes) dar

Nave York.

!

4 SURAT (P. & G.) fur. Japan,

SOUTH-EAST PORTS

Det.

20 HINHANG (Jardine) for Sandakan.

ZV TABMAN - (RLI) for Java' ports. 23 TJIBÁDAK (FLL) for days, ports 80 ANDRE LEDON (MM.) for Buizon.

20 GANTON (P. ■ 0) 'fər. Biralta.

J SZECHUEN (D.B.) 18: Blagapore,

...Palembang.

PIONEER DAY. (V.8.L.) ax-New York 15 15 PIONEER TIDE (USL) for New {*.

PIONEER TIDE (U.B.L.) ax New

York

(Gilman)

QUEENS VICTORY

33

21

-Atlantic -New York E

ez-Vanup

4

Now Yurk BILVEROAK (ELL) STAGHOUND (U.S.L.)

(Dodweli) rlier than the ordinary mail. If alla TALISMAN

Costi close before 10 am. Registered and Paral Posts clone at 5 pm. on the previous day.

Hulls are closed at Kowloon Central FERNUAPE (Thoresan) -Atlantic

.Count Foat Omer, half an hour earlier than the

FERNHILL (Thoresen) ex-Atlantic. G.P.D. closing times.

FRIDAY, OCTOBER 29. Closing Times by Alr -Canton, (Kowloon ̊C.P.D.) 7.1 s.m., 10 a.m., 12.30 p.m., b... (0.1.0.) +7 4.12, 940 m Noon, 2.ÁG ·D..." Almal for Shanghal, (Reg.) D

(Ord. 9:10 am.

to

Cont PIONEER DAY (UBL) ux-New York-4 FERNGULF (Thoresen) ex-Allansto

Donst

13.

FACIFIC COAST CASTLEVILLE: (Bank' Lina)

Nev

Airmail for Shanghai, Nanking, lankaw,

Talgatae and Palpin Alymall for ROSEVILLE (Dank. Line) «xtodla Bwatow and Amor. (te) & path

Cont (Ord.) 8.80 punt van

York.

Md. DONA ANICETA (Bama) for AL

Walie Coast.

10 FREDERICK LYKES (A.P.L) for

Gulf Ports.

17 REINHOLT (Wallem; for Allantly

Const.

1 DONA AURORA (Rama) for Atlantic

LAL BRYNJE (tamm) fór Atle

Coast.

PIONEER DAY (USL) for New York. ANDREW JACKSON (Wallen) for New York,"

FERNCAPE Theymen) for Atlantie

1 BORGHOLT (Wallen) for Atlaati

Codit..

1 HAI TAI (OMB‚N.)\,for. Halphone.

1 HINDUSTAN (Jardine): for Manila

HIRAM (Tormen) for Bingebore.

■ HUNG CHANG (G.M.BN.) for

Salzon,

..

A FOOCHOW (B. a 8.) for Bingapore. 4 SHIRALA

for (ILL) Penas, Bangoon. '.

Bingapore

5 E-SANO. (Jardine) for Birmito

*

HONG BANG. (He Hone) for Bins ERDOTO And Pening.

NANRING (Ky for Manila, Tindakan...

TOCHOW (B. 8,9% for Bull

16 HOPEVILLE (Tornero) For Manila

10 THTJALENGKA (RIL) for Jars

Port 1.

11 BOYSBZYAIN - CÍLIL) · Kár· Stralia,

14 CHOYBANG (Jardine) far. Biruitu. 11. VAN HEUTAL (ILKL). for 'Stralis M. GLENOYLE (Jardins) for, Bri Mid. 'MARIEKERK (RIL) for. Menila

and Strait. 1. TUBILLIAN (Man. Many ter

16 FERNCAPE (Thorden) Lor: Mikitis 14 PIONEER ĐÂY¬(U.BL) for Manila 21 KUZIANO (JAMline) for, Straits and

Calcutt

25 7JIRADANE (ka) for Java-Porte.

TALIEMAN: (Dodysil) for: Maalia v

** STAGEQUND (1.In) Jorj Matška:29 2. TALISMAN - {Podpell), for · Mantis;

193. FERNOULY (Thormen) Car Asaatio | 4th wk..BITANSI (D. & B.) for Bandakan.

Conate

SFAIRLAND (Wallen)

Airmail for Taipeh, (Reg.) 3 px., (Ord.1 100243 (28.6.) ex-Faeldo), Gourt, Bee-

TAKSIS (FAQ) ex-Facito Closet Jet 2017 | KON

Air Parcel Port for UB.A only. (How

loon C.P.0) 4.30 pm, long Long G.P.0.5 p.m.

Chombus Times by Ben and Train·· Kuend and Thinuban, 1.00 .. Amoy Noon.

Hapso and Torbas, 4 p.m.

Canton (2nd class 'muit only).

Shangbal," # 0.0

'Amor", } # + p.zi.

·Dunakok... ̧ 1 ́úLES, V

Mateo and Trinshav, 1 p.m.

New York. Z. GLENOGLE ardhe) for Stralis

IT, TUTANIA (Dodwell) Lir Pazite Comet ---- | IX VILJA (WA)nd) You Farid Coa

FPAIASATTA (Wallam) for Farlie

Code

4 am: 0,45 th Nooh, 250 b..

Airmail for Bilanglia),. (Max.): vt. [Dea

-

VAN RIEMEDY (ILL) for Biralle

Md. MOLENKIAN (BILL), fof Siring.

IM. BOEDAN (P.2) bi for Khá

Joki BALANCAMERON

End,' MENWEDE (R.LIA) for Manila Avid

NOT:

SOUTH AMERICA

(Ord.) 9.30, Amgeboren 16 "VINGNES (WATUy for Prelle Court US HORÁRVÁNY (RIL) for 8. Amarica Airmail for Manis Pl, Hopolate, U.S. 13.0ASTLEVILLE (Back) for Your

and Canada (Reg.) 9.50 ... (Ord

Upäinary" Alr Well. (printed matters, manej

`ULA, only, (Kowloon CP.Q.): 30 Papam (Hong Kong 10.), 14, 1 Airmail" for Kuey, Shapphal. TIMORIEN.

Hankow. Telustas ind/Prologƒ»l mall for chongking." (Reg.), 1 pag

Konko, panëtarge Canto parceti: sid. 2nd Melani... màil),

dadagascar, “Alrišli for:

November 12 ber 26

Berala,, Gerson, JXaat · Africa

don,

MS. "GERTRUDE MAERSK”. Növ

*.. JEBSEN & 00.

Hong Kong Shipping

M.Y. “GLENOGLE

BL.V. “DENBIGHSHIKĖ“

M.V. "GLENARTNEY"

M.V. "GLENROY"

M.V. “GLENORCHY”

SAILINGS

TO UK.

Loads about, 8th November for Straits, Aden, Port Said, Alex- andria, London & Continental Forts.

Loads early

December for Straits, Adan, Port Sald, Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS

Loaded Middlesbrough & Lon- don. Sailed 20th Sept. for Fort Said, Straits, Hong Kong a Shanghal, Due 31st October. :Loads Antwerp and London salled 16th October for Port Bald Straits Hong Kong, Takno, Kabe & Yokohama due abont 24th November.

Loads Middlesbrough, & London sails about 27th October for Fort Said, Straits, Hong Kong, Shanghai & Japan dus about 19th December,

........... Loads Middlesbrough & London sails about 14th November for Fort Bald, Straits, Hong Kong, Shinghai & Japan due about

2nd January.

Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of, the time at which they wish to leave.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

LOADS 31st OCTOBER FOR

RABAUL and LAE

NEW GUINEA

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Bills of Lading to Now Zealand' and

Fiji Ports

THE MOTOR VÉSSEL

“HINDUSTAN”

SAILS FROM HONG KONG 1st NOV. For Further Particulars Apply:

MATHESON & CO., LTD.

Telophone: 39311

Subject to alteration without, notice.

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

15 Connaught Road West.

Telephone 31633

SAILINGS

S.8. "HAI TEE" S.S. HAI TAT 5.8.. "HUNG

Такао

alphong NEP!

Oct. 31

Nov:

table.