1948-10-26 — Page 11

THE CHINA MAIL, TUESDAY, OCTOBER 20, 1940.

MESSAGERIES

M

8.5. "MANDO"

MARITIMES

Salling for SHANGHAI

• B.5. "CHAMPOLLION"

M

Beg. Nov. 48

Beg. Dec. 48

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

"ANDRÉ LEBON"

8.8. "MANDO”

2.5. "CHAMPOLLION"

For Passago and Freight Apply To:

30th Oct. 48 2nd Half Nov. 48

on for about Mid Dec. 48

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.

Tel: 20651 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO. LTD.

**DUNAN"

"PAKBOI"

"YOCHOW"

"SHENGKING"

"SZECHUEN"

"PUKIEN“

"TSINAN"

"FOOCHOW"

SAILINGS TO

lichon. Tientsin. Inchon &

Pusan...

5 p.m. 27th Oct. • Yokohama &

Kobe 4 pm. 28th Oct, Amny &

Shanghai 10a.m. 28th Oct. Shanghai .............. 5 p.m. 29th Oct,* Singapore, Palembang

Bibu .5 p.m. 30th Oct,

Taiwan, Yokohama &

Kobe... Swalow..

30th Oct. 10 .. 31st Oct.

Bangkok, Singapore. MacasALE,

Sourabaya & Batavia..

4th Nov, 4th Nov.

"PENGTIEN"

*Bails from Custodian Wherl

"PARHOP"

“YOCHÓW"

ARRIVALS FROM

Singpore

*SZECHUEN"

"SHENGKING"

"NINGBAT"

"RUPER" "FUKIEN"

Kurca & Amuy p.m. 28th Oct.

7am. 27th Oct. about 27th Oct. 28th Oct.

Singapore

10 a.m. 26th Oct,

Slugapore &

Hothow..........

p.m. 26th Oct.

Shanghai &

Heolung

Foochow

Java, Singapore & Bangkok

Sandakan

Japan. Shanghat & Keelung

28th Oct.

4th Nov.-

4th Nov.

•

"FATSHAN”

*WUSUEM"

Sails for Canton 4 a.m. 27th Oct. Arrives from Canton 7' a.m. '20th Oct.

Sails for Macao 2 p.m. daily Saturday,

Monday

In

Arrives from Macao 7.30 am. daily Tues- day to Baturday and 5.45 pan. on Sundays

"FENGTIEN"

"FOOCHOW"

RIVER SERVICE

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"EURYMEDON"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

"KURYPYLUS" "GLENOGLE"

"ASTYANAX"

"SARPEDON"

Sallings to

“EUMAEUS" Genon via Port Sald via Port Sald "CLYTONEUS" Casablanca, Liverpool & Cilasgow yla

6th Nov.

13th Nov.

Inte Nov.

Late Nov.

Late Nov.

1st Nov.

Port Said 11th Nov.

-----"ASTYÁNAX” - Liverpool & Glasgow via Port Said Mid Dec.

**

"AGAMEMNON"

*AJAX"

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila & Shanghal

Sailings to

Late Nov.

Halifax, Boston, New York

via Manila, Straits & Suez

noon 31st Oct.

Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

CHANGTE"

*SHANSI"

"UHANGTE"

"BIJANSI"

Sallings to

Yokohama &

Kobe

2nd week, Nov. Sandakan, Sydney. Melbourne

& Hrisbane 4th week Nov.

Arrivals from

........... Australia

Australia & Manila

CNAC

:

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

ex-Bhanghali 11,40 mm. 1 Hangen via Kunming: 8:20 pm: ex-Uhanghai YİN #voghow, Amer. Swatow, Centont 610 p.m.: ex-Amy via Bwslow: 1.45, p.m.; ex-Canton:

4.20 p.m.; 0,45 p.m.

CATC ex-Talpeh via Amoy, Swalow: 6,10

p.m.; **-Kusmior

Luchow Content 6.30 ..

AIR FRANCP ex-Balgon p.m. R.K. AIRWAYS ex-Caŋtoni 10,00 E. J.,

1.30 p. 2.34 ... 5.55 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban, Francken T

Hmulatu, Wake, Guam, Manlias 2.18 -New York vin Londub. Ivinnut, Duronacua, Karachi, Cal Bulle. Haresherika 4.15 p.m. PAL Run Franelara vin Honolulu.

Guam, Mantis 30 s.m.

TOMORROW

CNAC e-Shaarloki, 11.45 w.m.: r

Methow vin Cantons 4,80 bym.; Amuy via Swxtos: 1,55 pum, a Caftans 4,20 p.m., 0.10 p.m.

K.X. AIRWAYS ex-Shanghait 3

e-Canton: 19.45

1.16 ...

et.

机器

{IT{

Shipping Arrivals

YESTERDAY

CANTON (P. O.), British, ex-U.K.

.K. Whe CLARKSBUNG VICTORY

AUSTRALIA

Nut. Oth

AUSTRALIA

CHANGTE, ▲ 89.) -ex-Aisatralía.... 15 10 ANOS (Dɔdwell) for EASTERN E. & A.) exgAustralis.. 1 SHANDI (1). ▲ 8.) ez-Australia

Porta

10

Nos.

(U.8.1.

Dut

AT

NELLORE (E. & E) ex-Australia, Farly, CHINA

1 HINDUSTAN (Jardine)

tralia.

American, ex-Bhanghai KAMBODIA (EA. Co.), Danlık, 4,061 igno, ex-X.K., H.T. Veering, K. "Wht

TODAY

ENMACDIU (Lealer) -U.K AKTIO & By ex-Blogaert. [TJINADAX «41.1.L.) ex-Amoy,

YOCHOW (D. & 8.) ex-Singapore,

TOMORROW

[NINGHAI-(R, & R} e-Singapore.

SHENGKING (1. à 8.) +x+Rhanghai, #ZECHUEN (B. 8.) ex-Shanghal, ❤ TREVAYLOR (P. & 0) 18-V.X.

Shipping Departures

YESTERDAY |PIONEER TIDE (U8L«) for Manila. |POYANG +0, 4 8), for Bangkok,

PRES · HANDING (AFL) for Maulla, TAKBANG (Jardine) for Caleutia.

TODAY

CLARKSBURG VICTORY

Vancouver,

.28

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

18 FEDDER ST. TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CILATER, BI.

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

Igr. Aus

5.8. "WINGSANG"

8,5, "HİNSANG".

8,8. "EBANG

* MANKIN (E. & A.) for Assirglian

I'orts, 4th wk. "CHANGI (U. ✯ } for Ordner,

........Malbeotne.

KUPEN (B. & 8.1 £»Fickow HAUBANO (Zarellin) ex-bdul BRENGKING IN, & 5.) ex-Shanghat 27 End, EASTERN (E, A A.) for Australja.

BZECHUEN $1!, & 8} #*>Shanghal

27

TASMAN (R.1.L.) ex-Amay TRIBADAK IRLL) ex-Arvy

28 Oct.

FOOCHOW B. & 8.)' ex-8hanghai,

Jayant

26

1

27

SHIRALA (11.) ex-Amor,

CHINA -

Nav.16 HUNAN (D. & §) for Inchon and

Tientale..

Dec. FREDERICK LYKED (A.P.I.] ***. 28

Shanghal

Early

EUROPE

Oct. ¿DENMACHHU!! (Loxley) ......... 26

DENRYSHME (Jardine) ex-U.K... | MARIEKERK (ALL) #UK.

31 TITANIA (Thoresen) -Europe MEVAYLOR (P. & G.) ex-U.X.

WING BANG (Jardine) for June and Shaverbal.,

HAI KANG (C.M.S.N.) for Shanghai, YOCHOW JD, & 8.3 for Amor #pd Bhanghel

ED SHENKING (1.. &.8.) for Bhanghai. 10 CHAKBANG (Jardine) for Bhangbal 30 CHENG KUNG (C.M.B.N.) for

Swałow.

50 HAI TEE (C.H.B.N.) for Takeo,” 20 HAIYANG (Dough) för Swalaw. MBTIRALA (B.I.) for Amer.

.. #7

10 TREVAYLON (1. & D.) for 8'hat. NOT.1 TSINAN 45, 48.) for Bwalow,

20 Ner,

End (...) for ASTYANAX (N, & 6.) ex>UK,

DENARES (Gilman) ex-urnon BENNEVIS (Loxley) ex-U,K BRYNJE

PFLYING FLOUD (Pattiran; for Bomikowy. HUNAN (1.8) Cor Inchon ind

Tenialn

2.35 p.b. 1.58 pm, PAN-AMERICAN ex-New Yatk vis Lon-

dan. Istanbul, Damarcus, Karachi.WING SANG (Jardine) for Kerlunur. Calrutte, anakuki 1136 km, BOA ex-ruthampton,

P.Mt.

CNAO

Thangkokt 4,30

THURSDAY

-

ex-Shanghult 11.45 a.m.; Bhanghai in Hwatuwi 11.20 ..m. rx-Canton Yin

ww 4.40 p.m.1 ex-Amay vila Swatow, 1,55

ม.3M, e-Catina 4.20 p.m... 6,49 p.au..

Amus. Mw=Low

| CATC= 13-Teisch VER

6,24 ur.

"

TOMORROW

HOUGAINVILL: (Haik; tọn Vanenuver. GLENGARY idaryline) for Europe. (HAL KANN (CM.BNJ for Shanghai,

Vassols In Port

AJAX (D. & B.) (ANAKAN (Gelmbi»)

ANHUI (B. # 5,)

Vin

ILK, AIRWAYH pr«Cantoni 10.5° a.m...

1,15 p.m. 1.35 pura, M.55 puro. PAN-AMERICAN, ex-Ban Frestešacis

Honolulu, Wake, Guam, Maulbau 213 B.M.

DOAC ex-Singapore, Hanakoli 1.38 p.m. AIR FRANCS ex-Shanghaft 2 p.m.

Departures

TODAY

CNAC for Shanghai via Tripth:

hogni lirect) 1 12.43 pm, and 6.25 .m.1 Amoy via Bwałow: & adm.) Cantoni .16 p.m., 4.40 p.mm, CATO Jur (Taipeh vla Bwalow, Amor i

m. Kurmine: 7 x.m.; Shanghali 10 .. 1.K, AIRWAYS for Shanglink: 10 m.,

Canton: 0a.m., 11.20 a.m., 1.40 p.m. 4 p.m. PAN-AMERICAN for San Franelsen vis Manka, Guam, Wake, Honoluja: $.15 Dan. New York wim Bangkok, Cal- istanbul, cutta. Karacht, Dumpects, Se: less: 3.0 p.ml.

TOMORROW

.CNAC for Shanghai, 12.46 pum,: Halhow via Canon: 8:40 am Amuy vin Swatowi 8 mm, : Centous 2.15 nam 4.40 p.m.

(Gllman) ex-Gothenburg, Sweden A

Eleg. MANDO (M.M.) for Bbarishof. ́.

LANGLEESCOTT (ILL) for B'bal. * PENOTIEN (11, 4 B). for. Bbanghai, BTJINQUAS (ALL) for zhanghai. A CHAKBANG ((Swrdine) for Bhanghal.

• VAN KEUTAZ (BLI)...) for Amaz and HwElDW.

WINGSANG (Jardins) for Shanghai.. EASTERN (EA) for, Bhangħal and Japan.

SOUDAN (I, & 0,) for Shanghai,

Beg. ORAMPOLIJON (M.M.) fon-Bhai. 14 BANGOLA (3.2) tur Shanghai,

8.S. "CHAKSANG"

818., "WINGSANG"

S.H. "MIAUBANG"

9.5. "ESANG"

5.8, "CHAKSANG” ·

8.8. "WINGSANG"

HAILINGS

to Redung ở : Shanghai to Sandakan to.Hiraits di Calcutta

to Shanghai & Japan Ports

to Keeluni

Shanghai

ARRIVALS.

from Shangha!

from Rangoon &

Stralis

noon 27th

29th Oct.

5th

Gib Nov. 8th Nay.

28th Oct.

20th Oct.

from Calcutta, Siralts &

Balgon

3rd Nov..

MA Fib/Nov.

from. Shanghal &

Cargo, accepted on: Through Bills: of Ladlug for MADHAN ria, Bingapore and for AUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU, LADHAD DATU and. SEMPORNA via Bandakan.

"

General: Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN"

Vory, 5 Down

Loads at Hong Kong 31st

Oct. for Manila, Rabaul, Lae, Brisbane,

Sydney,

Melbourne & Adelaide. Salls 1st November.

Agents: GLEN LINE LTD:

SAILINGS

TO U.K....

M.V. “GLENGARRY" Loading Now buoy A.1

13

CARTHAGE (P. ★ 0) #-U.K.

EURTHYLUS (1,'à 8.) ex-U.K.

EURYMEDON (1.48.) ex-U.K.......Lata

GLENOGLE [1] & 8.) ex«VK., C.

IS

| GLENARTney (Jardins) er-U.K.

KOREA (ILA‚Ó;} #x-U.K.

End

A

End

it

MOLENKENK (RIL) er-U, 82, .. End |BARTEDON (1), & 8.) *-UK...İnle

BOUDAN (P. &∙ 0.) ex-U,K. and

QmJu

28

で

Holla Waf. K. WH.

VAN HEUTAZ (1),1) ræ-Strate WING BANG Jardine ex-Shanghai

Bee.

4

4

Dec.

BENARTY (Loxley) ex-{f.K,

Mid

10

KDK. K. Wat. Taiko UX. (U.8.L.)... Ai

GLENBOY (Japline) ex-Fairepo ... 10 MERWEDE DLL) ex-Fleopa ... End Mid MORELIA (E.A.) «xUK. ***** TREVANION (P. & 0,) ex-U.K. VIVITA (Thoresen)

EUROPE

Oct.

ex-U.....

Neg.

20

Jan.

30 ANDRE LEDON (M.M.), for Mar

Dellies.

M.V. "GLENGYLE"

Ymt. A.P.C. K.Dk.

GLENORCHY (Jardine) ex«U,K.

2

$0 CANTON (P; & 0.) for Rurope.

X. Jinx

SURAT. (P. 4 (,) ek-London vis

Biral

3

30 TREVAYLOR:(P. & 0.), for London. 2nd half, MANCHURIA (KA. Co) for

บ.K.

M.V. "GLENOGLE”

AL

7.D.

INDIA

NOT.

K. Dk.

Talkco Uk. HOUSSEVAIN (RAL.)

.K. Dk. DONTEKOS (R10)

Talkoo Dk. BOUGAINVILLE (Hank 1uck, K. War. BRIS (ThoZTIEN) • HUSHWOOD (Mac Mac,) İCANTON. (F. 40.)

CEBU (Rama) CLARKSBURG VICTORY EMP, TERN (Williamson) EN838 (A.P.C.)

LENAPP (Jalue) ... {FRANCISVILLE JBank)

|OLENGARRY [Jardine}

GUJARAT (Dank Line) ILAI TANJ¿Dour}««) HALEAKALA (De Rama), T.. DK. HAZELHAND (Bank) ....... N.. Quny HEINRICH JEISEN (R.LL,) HIN SANG (Jardine) HONG SEAN (Mollers) HUNAN (8.8.) INCHCRAG (Wilson) KAMBODIA THA. Co.) KARSIK (IL1.0.)

KUT BANO (Jardine) KWEIYANG (8. 2. 8.) LOUIB MOLLER. (Moller») MASBATE (6. Chin) NEWCHẲNG (1), & 8.) BLOBPER (Everett) BNUO. HITO (Genelis) ..... TAIKINBEAN (Shun Cheong)

CATC ( Bhauchat via Canton, Swalow,STANVAO (B.V.D.C.)

Amoyi. §. a.m.; Dantoni 1.15 pm.

| FLK, AIRWAYS for Cantant b. M..

11.30 am, 1.45 pupi, & jums, PAN-AMERICAN for San Francisco, vio

Manila, Guam, Wake, Honolulu

12.16 ..

PAL for a Francisco vis Manlia, Guam,

Honolulu: 1 p.m. AIR FRANCE for Bhanalais 8 am,

THURSDAY

•

CNAC tur Blusnæhat: "12:42 pm. Nang- kok: 12.20 p.m.; Conton via Swatow: 8,10 x.m.; Arguy win Nwalow; 5. x.m. Canton, 2.15 p.m., 4,40 p.m. CATC for Talpeh via Swatow, Amtur: 84.m.; Nanking vin, Centan, "Nu- thane:

7 a.m. Amort

... Shanghai: .15 .. ILK, AIRWAYS for Content * a.n

11.29 ... 1.40 p.m. 4 p.01.

TITANJA (Thoresen) TJIBERAR (R.LL... TORNUA (E) & B) TSINAND, & 8.) WHANGPU (9.8.) WING BANG (Jardine) vUCHANG (3.8)

SHIRALA (1.1.) ex-Catenzia

fet.

Amor.

7 27 GLENGARRY (Jamie) for Europe.

HENKAFCHU) (Loxley), for U

ZA

Nov.

CARTHAGE (T. & 0.) «x-Bombay,. If | CHAKHANG (Jarding) ex-Caleutia..

.K.D.

(13 Y.M.T

1

K. k. K. War. Talkoo 14. K. Dk.

SANGOLA (IL.J,) ex-Calcutta

JAPAN

2

Bea. 11

1 ÉUMAKUB (R-4. 8.) for Darope, 4 TAISHAN (Thoresen) for Europe. 0 HALLAND (Gilsun) for. Europe."", 12. KAMUODIA (BA, Ca) for Europe. MIA, CLYTONYUS (1) ■ B) (or UK. MĀ. 'GLENGYLE (Jardine) for UK MK, MANIEKERK (BIL) for, UK. 17 TRIBILLIAN (Mac. Mac.) for

Europe

10 GARTHAGE (P. ▲ 0,) for:UX! Nov. 2nd half, MANDO (M.M.) for Manueller.

X, DL. | NANKIN (E, A AJ ex-Japan. 1941 1 K. Lk.

15 TRESILLIAN (P ̧ & D.) ex-Japan.. Talkoo nk. the DK. Co D. FREDERICK - LYKES (A.PL) ̧.

Yao L.C.K.

K. Whi. Talkoo k T, Dk. Gust. Wht.

Jardine's Wht, 6.0

Зарца

MONTREAL

OCEANSIDE *(Dodwell) ax-Montreal,

$16.5.

Dec,

Dec. Early. OENOGLE · (Jardinë) for UK

10 BENARES (Gilman) for Europe.......... Karty | Mid. ABTYANAX (3. & 13.) far-UK

MIL CHAMPOLLION (MM) for Mar-

welllow.

Det. Mid, KOREA (EA, Ca) for U.K End Mia, MOLENKIRK (R.1.L.) for V.K.

End, SOUDAN (P. 20.) for London.

►

SOUTH-EAST PORTS | Jan.

OeMid. MERWEDE (RIL) for Europe.

INDIA

-BANG (Jardine) ex-Biraits...... 29

VESSELS DUE FROM EASTERN (E.A.) az-Manila End

AFRICA

TEGELBERG (LIL) ex-R, Afzlem.. (TJIBODAS (MLL_} \ex-B, Aities ..

AMERICÀ

ATLANTIC COAST

GREYATOKE CASTLE (Mulleraļ ex-

Attentle Cons

PIONEER BHA (U.S.L) ex.N.Y.

PAN-AMERICAN for San Francisco vix STEEL NAVIGATOR (Gitman) ex-

Shanahal. Takyn, Wake, Kondulat

3.15 m.

Atlantis Count

Porta

FURIEN (1), & 8.) ex-Java. Porte.... 28 | Del. NINGHAI IH, & B.) ¢*«Bingapore.. 27.20 FLYING CLOUD (Pa) - Nov. | PAKHOL - (B‚- & --B.) · ex-8\ngspate -26 *---- Hambay,

SHIRALA (D..) ex-traita

23 30-CANTÓN (P. & D.) for Bombay. BTJTJALENGKA (RIL)

18 Nov. YOCHOW (B. & 5.) ex-8lagupore,, 28

NET. CHAKBANG (Jardine} ex-Siraju... # EASTERN (E & A) oz-Manita . . Early FENGTIEN (U, & B.) ex-Sandakan.. 4 TUBADANE (BLL) ex-Jara Poris 11

Oct.

•

.

NOT. AUYS (LIL) ox-8. Afdic BANGOLA (8.1.), ex-Straite

BOAC for twakuni: 7 non,; for Bang-|AČANEMON (8, 4,8) ex-N‚Y... Lalo

Sok, Southampton: 7.10 .m.

5th Nov.

་་

about 19th Nov.

-All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for:

AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS, CATHAY PACIFIC AIRWAYS, SKYWAYS (FAR EAST) LTD.,

Booking Agents for: 8.0.A.C., C.N.A.C., H.K, AIRWAYS,

POAS., PAA, RAL and. N.W.A. ̧

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL.

Telephomes 30331/8 Private Exclunger.

Branch Office--50 Connaught Rd., W. Tels. 25875, 32144. 21978.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamally Company Ino, New York General Agents in U.S.A.

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

·BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO. LOS ANGELES AND FANAMA

- 11 : Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Ports

M.S: "GRETE MAERSK"

October 29 M.S. CHASTINE MAERSK' November 11

te balk Bpecial Tanks available for the carriage of all t

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

VW OTHER US. PORTS

M.S. "LAURA MAERSK...... .........

November

MS. "GERTRUDE MAERSK” November For Freight and Further, Particulars plasse apply to:--

JEBSEN & CO.

POST OFFICE

GERTRUDE MAERSK (Jebsen) ex-

New York

GRANVILLE. (Thormen) ex-Albantia

Cemat....big

HALLAND (Rama) ex«Altentie Const HOPEVILLE (Thoreman), ex-Allanila

Cont

འང་མི་ ང་ ༠ - དྷཌ ཨཱ ཀླི

MAIL NOTICE

LAURA MAERSK . (Jrbsen) ex-New

CHRISTMAS PARCEIR “LETTERS AND MARQUETTE VICTORY (Gitman)

CARDS FOR UNITĒD KINGDOM

-Atlantic Coast A BY HEA

PIONEER BAY (U.S.L.}.ex-New York 16 Christmas Parsala, Letters and. Carde PiONEER TIDE (USL) ex-New for United Kingdom per R.M.B. "Canton** York I will be, closed, so follows:

QUEENS ·· VICTORY (Gigas) C.P.0.1 Farosis 6 p.m. 29/10: Ver. 9.10 New York

... 39/10: Ord, 10 km, 20/10, BILVERDAK

(R.1.L.) ex-Adikatis Kowloon C.P.0.1 Parcela 3 Van, 19/1013 Párba.

30/50, Ord, 9.30am. STACHQUND {VBZ)· ex-New York 28-

TALISMAN

Cont

50/10..

This mall is expected to arrive at Lans

| don na,"or ́abouk, “Novembar 10, 1943,

Court

#X-

(Dodwell) az-ÁUsatis

Postare rate (Lis, Ben only) fur, ChefTERNOAPE (Thoreses) -Atlantic mas Cards in open; Covers," "bearing nat men than live written words" la five |VERNHILL dents per, cover not exceeding 2 02.

**

Outward Malls

Court

(Thoresen) -Atlantis

The

11

SOUTH AMERICA

Nav.

27

TEGELBERG ({ULL} #1-5,' America TRBODAS (IL) ex-S. Amarien.

iler.

རྡོ་༞#ན།

SAILINGS TO AFRICA

12 BOIBBEVAIN (RIL) for B. Afrien

via Maglia

Dec.

22 10 TIKAMPEK (BLL) for 8 Africa

Jea.

10 TEGELDERS LED) tại B thi đêm

and America

看

Dee.

Oct.

20

FIONEER DAY (UBL) ex-New York; &

MRC FERNGULF (Thorson) -Atlansle Valen etherwise stated. Helted Articles and Parcel Posts close. 30 minutes, earlier than the ordinarý mall. 10-malle close, before 30.am Registered- and Parçal

Foals close at 6 pm, on the previous day. : - Malla, uro closed at Kowloon Central Post Office, heit an hour warlier than the G.r.O. losing times.

TUKĘDAY, OCTOBER 29 ... Closing Time by. Alr. Canton, (Kowloon (Q.P.0.). 7.30: azat/^:10.

mm.j) 13.30′ p. 8 pm, 1 (0.2.0.) Ea7 nmg. 9.30- a.m., Noon, ~2.59;p.ms. `

Airmail, for Bhanghai, (Ber.)

(Drd.). 0,35 META-

PACIFIC

COAST

AMERICA

ATLANTIC COAST

29. GRETE MAERSK (Jabeen) for N.x.

Nate s

Y PIONEER SEA (ual) for New

York..

1

4 BHIRALA (B..) for Madiun, 10 CAUTRAGE (P. & 0.) for Bosbxy.

Och

JAPAN

28. PAKTOS (8, & B) for Japan Ports. 80 CHAKBANG (Jardins) e Kobe, Now

3 LANGLEE Corr (1.1.14) foc. Japan, 5 THIBODAS: (MIL). for Javka.

6 CHAKBANG (Jardine) for Japan.

1st wh. FURIEN, (3, & 8), for Yoko,

hama and Kobe

11 EASTERN (E. & A.) for Kobe,

2nd wk, CHANGTE (D. A 6.) for Yoko-

bama and Kote,

Der

* BOUDAN (7. & D.) for Japan.

14 BANGOLA (BL) for. Japani

Oct.

SOUTH-EAST FORTS

IS FLYING CLOUD (Pattison) for

Muslie, Bingapore,

.

27 GLENGARNY (Jurdine) for Straite. 18 KAMUNING.(H. Hong) for Bingw

+- perk, and Penana

29 HANBANG (Jardins), for Bandskan. to TABKAN., (B.I.L) for.. Java'r portal. 29 TJBADAK (ELL), for Java, porte

30 ANDRE LEBON (M.M.) for Enison. #CANTON (2.- 0.)-tor #tralia, ~4 30 BZECHUEN (B, & BL) for Blackpore,

Palembang.

8 BILVEROAK (RIL) for Ation= |||Rav."

Us Part

↑ CITY:GF ALMA,(Wallem) «for M.X: 9 IVARAN (Wallen)

Atlantia Cont:

for

*

CASTLEVILLE (Bank Line) x 19 HOPEVILLE (Thoresen) for Asiantie - *„Pažilo 1.Coast. No. 19 (F 11, GMARTINE MAEREE (Jobaan) for BOSEVILLk. (Bank Line) «x-Pacino

Court....

„^2} ]} = 'Ngw York.

York; "a

* HALATAI (0),M.M.N.) Cor. 'HaiDMONE. ; 2. HIRAM,' (Thorwen); forş Singapore. - [4. POOCHOW, (IU:& 8.) for. Einestore. 4 BHIBALA (04) for Singapork

en Baron

ROAD, BIANO, (Ho, Hong); for, Bip is. EBANO (Jardine); fpr Hirafta

endore Fund Petany. - Kan sökku

hased the heads Pe 28 FIONEER TIDE (U5/4)' for New: '; NANKING. (E 2 A) for: Masilla, NICOBAR (BLA.C.), ex,Taoise Const, Bex. TAISIS (EAC) ex-Paciile Const ist half

am 17.30 2.2...:(G.P.D.) 7. 9.30 m, Noon, 130 p.m. Airmail for Bhanghal (R) (Onk) 0.35 xİ, TAD

J, DONAANIGETA (Rama) for Al }: Jantle Count 21 SAN

10 FREDERICK LYKES (AFL) for |jn| Gott, Fortá

18 DONA AURORA (lama) for Allantis

|

BOISALIVAIN, (ILL) for Birgildas

9. TITTJALENGKA (BIL) for Jaya

Par

VAN HEDTEZ (RIL) For BUMILES) 10 HOPEVILZM" (Thorean) for MARMAR

REINHOLT (Wallem) for Allan MARIKERE (RIAA) for: Manila MI.. OLENGYLM (Jardine). Toe-Bereits 14. Comitate. (- Court?

"Alrmali" for," Bwatow, “Amoy, Bhangkat

· Nanking, "Hankow, "Titostno · náð Airmail for Manlis. PiL. Hopplulu (m) for Alleatio Pelplog. (Bar.) Lam. (Ord) «16: * and Canada, (Rep.) 9.30/p.is, (ọnd),

[2410 pumo, cilante a penanda DALAT PACKA 15. Airmák, før. Holbew, (Reg.) $ pm Dedinary, Air: “Mail, (priated matter 8 PIONEER BAY (USA) for New

samples and small becket, boala),,for,

BTERNGAFE (Thones) for Allantis

Coast..

Air Parel Porte for UBA; only. (Kom ||,, USA; up[F.“ (Kowloon D.F.,0.) | *50

Joen 0.2.0.) 4.30 p.m. (Hong Kong, 1}.at) (Hong Kong 0,PD) 19 ANY

York:

f New York

all for Blanshar Manking: Hankow 18 ANDREY JACKSON (Wales) for "Teinitao: and Delflix? » Airmail · før

Aming and Talpehy them.) 8. D. 10 DRIGHOLT (Wallem) for Allatie Pabama (Ord), 230, patel MobG LAOMENT Manila, in USA. ·{Centrali,and : South | Atemall, foe, Swatow, - (Ke))" ; Done Jaket Comm

Closing Time Bou) and Train Macro and Tricsháng 120, amit

Amarios (via, Ban Francisco))) (Pan, 1.sand “Reg.), 1.30 pm, (Ord.) 3-pansi Swałow, #12

Shanghai, BANANA Mucad and Thinphat, B; BU

Canton, (ind class mall only), 3, 300. Boulte and Adijų'1' ym.

Mondo"and" Tulsabad, 41-80.

Danton (Parmele and, and, ulang mali),'

WEDNESDAY SOUTODER, SY

(Grd.) 1.-30. D. SMARTPERNOUL (Thorn) for Airmail for. Dangkok,, Range: Calonika,

Karnal, Dakrilu,” Alexandria, (Mairon

* Const."

bl, Johannesburg and Marsellige v Alexandria):~#flond y“ andy Longah, bau

Now own' Q.P.Q. (Man) dalam

and 47 Page MIA_THIȘIIALIAN (Mac. Mac)

I

VERNOAPT^(TROCWIN), tog, Manila, PIONZAL, DAT CU alta) for; Maple TSADANE (RIL) for FAKTORIE

21 TALISMAN Ded wall); at

ES: STAGUQUND {{%4-4,1%), 495 Manibu 20.

10 TALISMAN, (Dodwati), for, Santne 4th WK. SHANBI (0, à 8.) for Bandakan.

Atlantiei archigra z pikpunte wind dat Katy, Orthoata (Tietine); Bič Bella“ | MS. MOLINKIRK (BLL) (Toni Morallo. KIBOUDAN (P/ §.0.) fer, Btralia,

PARTEIO COAST BOUGAINVILLiibank, Blas) (Ord.) -4.10 p.m.1 BED, DE) KID- *. Vancouver.

- Buy (Ord)1211më duhetju ANGLE CLARKSBURG" ("VICTORY:

down) via). Kaostrar, and Shanghai, 10

inued at foot of nest: Côl MEX

for Ead. MERWEDE (2.1.1%). For Manila and

Biralt

OUTH AXIERICK

M.V. "DENBIGHSHIKE”.

MV. “GLÉNARTNEY”

M.V. "GLENROY"

MY. "GLENORCHY

for Straits, Aden, Fort Sald, Tangier, London & Continental Ports.

Salls a.m. 27th Oct. Loads about 8th November for

Stralis, Aden, Port Said, Alex- andria, London & Continental Ports.

Loads early December for Strails, Aden, Port Saldi 'Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS .........Loaded Middlesbrough -- Lan-

dun, Bailed :· Bepf. „. 20thr, for Part Said, Straits, Hong Kong Shanghai, Due, 31st, October. „Loads Antwern, and – London

mailed 76th October for · Port. Said Straits. Hong Kong, Takao, Kobe & Yokohama due about end November..... Loads Middlesbrough & London sails about 27th October for Port-Said, Straits, Hong Kong, Shanghal & Japán due abouš 10th Decemberi ve TANARI .Loads Middlesbrough & Landon galls about 14th November- for Port Sald, Straits, Hong, Konk Shanghai & Japan due about 2nd January.

Subject to alteration without notice,

N

All intending Passengers, are, requested to reglater their names as far as possible, in advance of the time at which they wish to leave.

Agenti:

WESTERN CANADA STEAMSHIP cò:;, Ltd: PRINCE LINE LTÓ,

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.,

General Agents;

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,'

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

LOADS, 31st OCTOBER" FOR: ·

RABAUL and LAE

NEW GUINEA

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Bills of Lading to Now Zealand and

Fill Ports

THE MOTOR VESSEL

"HINDUSTAN”

SAILS FROM HONG KONG 1st NOV

For Further Particulars Apply: */ JARDINE; MATHESON & CO., LTD.

Fødder Ströst.

-Subject, to alteration without not

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

12. Connaught.

SAILINGS

SS. HAL KANG! 8.8: "CHENG KUNG"

SS "HALTRE

SS

27

ientálni: Croft: 30.

Shanghal: 622, Oct.

(Formosa).

iptable.