1948-10-22 — Page 13

THE CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 22, 1048,

Pago

MESSAGERIES

M

N.N. "MANDO"

MARITIMES

Sailing for SHANGHAI

9. "CHAMPOLLION"

M

Beg7-Nov. IR

Beg. Dec. 48

•

Salling for MARSEILLES vla SAIGON

18. "ANDRE LEBON"

K.N. "MANDO”

* 5.). "CHAMPOLLION"

For Passage and Freight Apply To:----

30th Oct. 48 2nd Half Nov. 48 on for about Mid Dec. 48

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 20851 (three 'Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

✔

"POYANG"

"HOPE"

"BUNAN"

"TSINAN"

"PAKJO1"

"YOCHOW"

"BIJENGRING“

"SZECHUEN"

"FURIEN"

"FOOCHOW"

SAILINGS TO

• Salk from Custodian Whart

"POYANG"

"HUNAN"

"NINGHAI"

"KWEIYANG'

"TSINAN"

"RUPEN" "DAVIKEN"

"PAKHOI"

"YOCHOW"

"SZECHFEN'

"RIENGKING"

"FUKIEN"

"FATSHIAN"

• “ÜSUEH"

2

Bangkok Foochaw

5 p.m. 23rd Orl. noon 25th. 01. Inchon, Tientsin, Inchon &

Pont

Swatow

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

CNAC Shanghais

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

11.45 1.701.7 Hollow via Centon: 4.40 p.m.; ex Jhakuki 1.89 p.m. et«Amuy via Hwalow: 1,55 p.m. t ex-Canton: 6,20 P., 6.45 pm.

CATC Kunming via Taduchow, Carrtaven i

0.20 p.m. H.K. AIRWAYS ez-Shanghai: A p.m.

-Cantons 10.45 h.m., 2.16 p.m., 5.35 p... 3. v.m. JAN-AMERICAN ahne Prancisco via Haulu, Wake, Tokyo, Bhanukalt 1.800.m.

* TOMORROW

CHAG banchol: 11.45 1.0.2 -Taipe

Swatum: 1.5% p.m., ex-Cantoni 426 19. G. 45 pitts

CATC »*»Tulpeh win Amoy, Bwatowi 4.26 -Nanking vin Canton 4,50

$7.194.

B.K. AIRWAYS **-Cantona

1,15 pam, 3.55 pm, háá jm. PA1. - Franchets

Honolulu. vin Goom, Marlint 12 noon. HOAC eksteenkant: 3,30 pum,; ex-dinane.

4.3 2.

AD FRANCE, ex-8algoni 2 p.m.

SUNDAY

GNAC ex-hunchats 19.25 HM,: r-Amoy +in www 1.38 p.m. -Control 1.20 pm, Aith sim. CATC ex-Chungking

10 n.nr. 26th Oct,

4 p.m. 26th Oct.

Yokohama &

Kula

4 pan. 28th Oet.

5 p.m. 29th Oct,*

p.nz,

11.K.

Amoy & S'hai 10`a.m. 28th Oct. Shanglad Singapore, Palembang

& Sibut Yokobuma &

Kube

5 p.m. 3h Oct.

1st week Nov. Bangkok. Singapore. Mincassar,

Rourabaya & Batavia

ARRIVALS. FROM

4th Nov.

Japan, Shanghai. Keelung

& Talan

Tientsin &

22nd Oct.

11a.m. 22nd Oct.

Shangbai

Singapore

Foochow

Swatow

8 a.m. 23rd Oct,-

23rd Oct.

.......

11 a.m. 24th Oct.

NEI. & Borne 2 p.m. 24th Oct. Bongkok, Saigon &

Swatow

Singapore

about 26th Oct.

26th Oct. Singapore & Holhuw 28th Oct. Korea, & Amuy

26th that.

Shangha! &

Keelung 7 a.m. 27th Oct. Jaya, Singapore &

Bangkok

29th Oct.

RIVER SERVICE

Salls for Cantoh 0.30 a.m. 23rd Oct. Arrives from 'Canton 7 a.m. 25th Oct.

Sails for Macao 2 p.m. dally Monday Saturday.

Arrives from Maena 7.30 .tn. daily Tues- day to Saturday and 3,45 p.m. on Sundays

Agents: BLUE FUNNEL LINE

“KURYFYLUS“

"GLENOGLE“

"EURYMEDON"

"ASTYANAX“

U.K. SERVICE

Arrivals from

UK. vla Straits

*

Sailings to

3rd Nov.

13th Nov, Inte Nov. Knd Nov.

"KUMARUS" Genon & Liverpool via Port Said

30th Oct. "CLYTONEUS" Casablanca, Liverpool & Glasgow vin

Port Sald 11th Nov. "ASTYANAX" Liverpool & Glasgow vin Fort Sald Mid Dec.

NEW YORK 'SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila & Shanghai

"AJAX" "AGAMEMNON"

Ju port

3rd week Nov. Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

"CHANGTE"

"SHANSI"

"CUANGTE" "SHANSI"

Sailings to

Yakohama

Kobo...... 2nd week Nov. Sydney, Melbourne & Brisbane

4th week Nov.

Arrivals from

Australi Australia & Mania

5th Nov.

about 19th Nov. ~

All The Abode Subject To Alteration Without Notes.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., B.O.A.C., CNA.C.. PAA, FAL, POAS, and NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Particulara Apply To The Above.

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL,,

Telephants. 3433148 Pelvnte Esclange,

Branch Office-56 Connnight Rd, WV Tels 95875, 32154, 21878

MAERSK LINE

A. F. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamillo Company iso. New York

General Agents in USA."

MONTHLY. SAILINGS TO’NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, DOSTON YEA SAN FRANCISCO

**LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting, transhipment cargo for 'Caribbean and Gulf Ports

M.S. "GRETE MAERSK”

MS.CHASTINE MAERSK"

October 29 November 11

Upacial Tyniks available for the carriage of oil to bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

M.S. "JOHANNES MAERSK"

MS. “LAURA MAERSK”.

October 25 November 14

For Freight and Further. Particulars, plassa arply to

*m* JEBSEN & CO. Tel. Nos. 2060-R ·

VIR Canton:

2.15

►

AIRWAYS ex-Klangħat 9 pm: elintuen: 10.55 . 1.15 p.m. 3.34 pm, 5.56 mm,

PAN-AMERICAN -Ban Franelen vik

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AUSTRALIA

OHANUTE (11, 4 B) miÄurienlin, « EAUTKAN (5. a. Að rx-Austraila, - Natian.BILAND (B. 8.) ex-Australlu

FRANCISVILLE HANS,

5,880-x-Manila, P. Dulut

Wif

.....

| HELIKON" (W, Fat Sluzi, British, 1219,

tum, Ners STEEL SCIENTIST (Clman), American.

4,076 wak, vr-Manila

TODAY

AT

HUNAN 11, 4 Bybeliskangbal, POYANG 13. B.) ***Thiwasi, PRES, HARDING (A.P.L) #Shanghai. TAKBANG (Jardine), ex-dingapore,

TOMORROW

HINBANG (Jérülhet ek-BandRİKATI, KARBODIA (EA, Co, ©*•UK. KWEIYANG (N, à 8.3 «x«fomhow, NINGHAI (3), & $.) ex-8}ngapore,

Shipping Departures

YESTERDAY PENORLAGHAN derley) for U.R. CBF CHUNG (CMBN) for Ponchow, HAHYANG (3,3) (

Amay and

Shanthal, HINDUSTAN (Isrdine) for Shanghai, LANGLEESCOTT (R.LL.) for Manila. | HANGOLA (Mac, Mac.) for Hlegkvore,

TRINAN (3. à 8,) for Swalow,

TODAY

Nev. Ort.

AUSTRALIA

AROS (Dodell), for {"meth .. 1931 HINDUSTAN (Jariilne}

sratia. Dee.

| NELLORE (F, ★ E) ex-Australia, Karly

+

CHINA

Oct. KWEIYANG in, a 8) ex-Fanehom 21 |HAUBANG (Jardine) ex«ßhanghat.". 27 | POYANG" IN, * 8.) ex-Rhanghal 22

PRESIDENT HARDING (A.PL.) ex-

Thanghai KUENGKING (D. 8.) es-hanghai 21 SZEUHUEN (H. & 3 ex-őhanghai. TJIBADAK ĮR.I.L.) et-Amoy "THINAN (B," & B.) et›Bwatum

22

|WING BANG (Jardine) ́un-Shangha!_24

LYKES (A.I^«l») ex•

FREDERICK Shanghal

Nev.

Port

A

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT" "DEPARTMENT

16 PEDDER ST. DEL, 89311

TASSAGE DEPARTMENT. 4/8, CHATER RD. TEL. 19111

General Managers. INDO-CHINA S. N. CO.,

~ Australian

Гот Анв

8.5 "TAKSANG"

8 NANKIN .[E. & A.) for Asatrullen 4th wk, SHANSI (B. & 8.) for Bydney,

Melbourer.

End. EASTERN (E, ▲ A) for Australis.

CHINA

28 TRINAN (1), 4 8. fur Swatow.

20 WING BANG (Jardine) tore Kee

hang and Bhanghel.

YOCHOW (B. & B.) for Amway and Bhanchal

HAI TEE 10.3.8.N.) for Shanghal SHENKING (33, ≥ 8.3 for Shanghai.

27

2 TASMAN (RÅL.) for money.

2%

24

*

25

Dec. 2

Early

24 HAI TAI (C.M.B.M.) for Tim Kong. RAIYANG (Douglas) for Bentem," " RUPER (15. # 1) Guy t'unother. HAI KANG (CMS.N.) for Bhangkat. 26 HUNAN (97% 8.) for Indoh and

Tientsin.

EUROPE

OM.

BENMACDHU! (Loxley}

2N

**

CANTON ́(P1⁄2 & Q.) #x«U7.).

ZO

DENDYAHIRE (Javilion) · «k«U.K、、.

nt

| KAMBODIA (FA, Oo] ex-U.K. TITANIA (Thorsen) ex-Nurope, TREVATLOIZ (P. & 0.) *UK, .... #Y

23

29

Mid

ARTYANAX (1), ▲ 8) ex-U.K. BENARES (Gliman) ex«Europe HERNEVIS (Loxley) ex-U,K... Mid BRYNJB (liman) Ta-Gothenburg,

Ner End

NOT.

30

Rweden

15

CARTHAGE (P. & 0.1 #U.K.

Б

#t

EURYNEDON ( B BY T GLENOBLE (B. ▲ 9.) ex-U.K. GLENARTNEY (Jardine) «x«V.K. KOREA (EA.Q.) «x«U,K,

L

12

H.W.D. PAULINE (Molin for Manila", EURYFYLUS (B. a B.) ex-U.K.

TOMORROW

GLENGARRY (Jardine) for Stralia, MANCHURIA (EA, Cu.) for UK.

| POYANG (8. & 8.) for Banskok,

TARMAN (3.¡.L..) for Amery,

Vessels in Port

ANAKAN (drimble)

Shanghai, Tokyo, Wake, Honolulu |AJAX (B. B.) La pm: ex-New York vin Temukan. Damancila, Karachi, Cal. rutts, Bangkok: 8.15 pm, 11AC ex-Bouthampton,

pan

Bangkok:

4.30

AIR FRANCE z-Hanni, Halphonki 5 p.m.

Departures

TODAY

UNAC for hangkuda 1245 nm. Tothom wis Cantea: .40 a.m.; Shanghai via Hwaluw 2.30 p.m.; Any vin

.m. Canton: 2.15

Sw

4.40 1.0

tu...

|ANHUI (3. * 5.) All08 (Dodwel}} DOISSEVAIN (RLL) BONTEKOE (2.1.0).... BUERWOOD (Mac) CINA MAIL (Everett) EMP. TERN (Wilson) FRANCISVILLE (Bank) GLENAPP (Jardine) (QUJARAT (Bank Alary {HATTAN · Domi

| MARIEKERK (RIL) ex-U.K.

20 CHAKBANG (Jardine) for Bhanukai 80 SHIRAYA (0.8.) fu), Amor.

TO THEVAYLOR (î, à ́0.) for S'ħab.

Gire. MANDO IM.M.) f Bhanchal

LANGIEESCOTT (RILA for Shel

4 CHAKBANG (Janline) for Bhanghal

TJIDODAS (BILL) tur Mhoughal.

*

4 VAN DEUTĖ (8.1.1) for Amor

and Swiow. WINGBANG (Jardine) for Bhanehal.

End 11 EASTERN (E, & A.) for Shanghal

and Japan. End

128

Dec.

| MOLENKERK (RI.L.} v««U.K. .. End

and |SOUDAN (P ̧à°0‚} «x«U.K.

Straite

SOUDAN (P. & D.) for dhanghal.

En Best. CHAMPOLLION (M.M.) for Bhat.

[14 BANGOLA

Amoy,

(11.3.)

For

EUROPE

28 MANCHURIA (EA.C.) I

U.K, PRES. HARDING (A.İKLs to Mar- sellice, Bues.

25 GLENDARRY (Jardine) for Europe.

BENBAECHUI (Loxley) Tor UK.

20

* 20 ANDRE LEBON (1.M.) for Mar

elem.

5.8. "WINGSANG"

S.8. "HINSANG"

5.3. "CHAKSANG“

8.8. "ESANG"

S.S. "WINGSANG" -

6.5. "TAKSANG"

S.S. "HINGANG" 8.S. "WINGSANG"

6.8. "MAUSANG“

8.8, "CHAKSANG”

B.S. "ESANG"

S.6. "WINGBANG"

#AILINGS

.te Straits & Calcutta

to Krebung & Shanghai

to Sandakan „to' Shanghai &.

Japan Ports

.to Straits & Calcutta.

to Kecinng & Shanghai

ARRIVALS

from Singapore from Sandakan

LTD.

4 p.m. 24th ́ Det.

4 p.m. 27th Oct.

from Shanghai &

Ieclung

from Shanghai

29th Oct.

4th Nov.

5th Nov.

8th Nov,

·

22nd Oct.

from Calculta, Straits &

23rd Oct.

244hr Oct!

27th Oct.

1st Nov.

..from Rangoon &

Stratis

2nd Nov.

from Shanghai &

Kectang

5th Nov.

Saigon

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and · SEMPORNA via Bandakan.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "HINDUSTAN”

Vory. 5 Down

Loads at Hong Kong 30th Oct. for Rabaul, Lae, Brisbane, Sydney, Mel- bourne and Adelaide. Sall 31st October.

Agents: GLEN LINE LTD.

BAILINGS

TO UK.

M.V. “GLENGARRY" . loads 25th October

| VAN REUT82' (R.1.1) en-Blamila'. WING BANG (Jayline) ex-Khanghai

4

B

Holta Wht: 8.0. Talkoo D

htt

Dee. DENANTY (Loalry) ex-ULE, M. MA GLENROY (Jurdine) ex>Europe MERWEDE (R.LL) erFurope

10 Oct.

End

K, Dk.

MORELIA (EA)

ex U.K.

Taikos k.

TREVANION [P, a 0.), ex-U.K,

1

耳

VIVITA (Thoresen) exit,K

....

Mex.

E.C.

Jud.

Ymt.

GLENOROWY (wrdine) ex-U.K.

K, Dk

Б. На

SURAT' (P. a 0.) ex-london

Braise

9

20 CANTON (P. & 0.) ter Europe,

7.1.

K. Dk.

INDIA

INCHCRAG (Willamon)

HALEAKALA (De La Rama), T.K. Dk HAZELBANK (Blank)

N.T. Duy HEINRICH JESSEN R.Lt

....X.D. |HELIKON (Wo Fat Hing) ............ 34 Y.H.T. ... K. Dk.

Des

CANTON (P. « 0]) en-Bombay ..... TE 27 OHIRALA (RA) ex-Calcutta

10 EUMAEUK 48. a By Tur Europe. NO TREVAYLOR (t, a`0.) for London. End half. MANGUURIA (EA Ca). Tur

U.K.

M.V. "GLENGYLE"

Nov.

Neve

CARTHAGE (P. A 0.) ex-Dombay...... GĦAKBANG (Jazdine) ex-Calcutta..

$

1

vlh

KAHSIK TR.10.) ... KIT SANG (Jardine) LOUIS MOLLER (Mollera) MASBATE (B. China) NEWOHANO ch. 8.) PROSPER (Evett)

Taikoo Dk.

X Dk.

DANGOLA (D.I.) ex-Calaytim

11

K. DK

JAPAN

K. Dk.

114.

E DE

Com, Dk.

AT

Al Whi

NANKIN (E. # A.) exJapat

Tatkoo Dk.

FREDERICK LYSER, (A.F.L.)

Japan

Ex-

61.0 6.0

MONTREAL

CATE for Kummiha: 1 km.; Shanghai

via Cantoa, Amay: R .M.; Cantón : HONG BAN (Mollers)

3.15 p.m.

$

ILK AIRWAYS for Canumi

11.00 .m., 1,40 p.m., I p.m. PAN-AMERICAN for New York

****

Bangkok, Galeatio. Karachi, Damne- cu, istanbul, Tronekon 2.30 p.m. BDAC for Iwakuni: 7 n.m.; for Singa

pore: 7.30 .m.

BRAATBENG for Bangkok. Oslo: 1 am.

傅

TOMORROW

(NAC for Яhanghel: 12.45 pm

vin 'Awalow; -1.50

R.M.

Taipeh Amoy via Bwntow: 8 a.m.: Canton 2.10 p.m. 4.45 1.m

GATE ( Talpeh rin

Swatow, Amoy:

H. Nanking, in Camion: 4.30

SNUG HITAJI (Gourile} STEEL. BCIENTIST (ilman) TAIKINAHAN Vihar Cheong) TARMAN (B.J.) TITANIA (Therewen) LINKSAR OLLA TORNUS (11, ♣ 8.) WHANGTU (B) WUCHANG (E. B.)

om. Ary: 7 km.: Khanza: VESSELS DUE FROM

1.1.

K. AIRWAYS for Bhangtuals 10 a.m. i

Cantoni 6.m., 11.20 a.m., 1.40 p.m... L'AL for San Francisco YI Manlin.

1.

Guare, Hemaslabor 1 İN. BOAC for Bangkok, Bingapore: 0 x.m.

BUNDAY

| CNAC for Shanghali ́ 1! a.m.; Shanghai via-Canton;~~Bwatow, ---Anty.---Foo show: 1,30 a.m.; Tangoan (via Kan- min: 11.2 .m.; Apoy vin Bwater:

AFRICA

(TEGELMERO (R.JL.) ex#, Africa,. {THIBODAS (RIL) 8x8, Africa

Bew. KAMBODIA (LAC) for Europe. Beg. KAMBODIA (ZAS Co.) Kot UK

* TAISHAN (Thoresen) for Torops, 7 HALLAND (03tman) fre Europe, Deld, QLYTONEUB (1). A B.) for UK.

M GLENGYLE (Jardine) for U.K. Ki6. MARIEKENK (RIL) for U.K get. | 17 TRISILLIAN (Mac) Muc.)

Которе

M.V. "GLENOGLE”

M.V. "DENDIGHSHIKE”

for

FLYING CLOUD (Pattison) ox-Japan 24 POYANG (B. & 8.) ex-Japan... 21 28 CARTHAGE (P. & 0.) for U.L PRES. HARDING (A.P.L.) ex-Japan 21 2nd half, MANDO (M.M.) for Marseilles.

Nov. Dec.

1 Early. GLENDOLE (Jardine) for ti.. De 10 DENARES (Gilman) for Europe.

MIJ, ASTTANAN, (3, & 8.) for U.K Early M. CHAMPOLLION (MI) for Mar

Bet.

Krilles.

Mid. KOREA (RA. Co) for U.K.

N. BOLENKIRK (RIL) for UK GULFSIDE (Dodwell) ex-Montreal.. 2k Evid. BOUDAN (P. & 0.) for London. OCEANSIDE (Dodwelt) sx-Montreal, End Jan.

End. MERWEDE (BLL) for Europe.

INDIA

26 CARTHAGE (F, a 0.) for Domber.

8 .m.

SOUTH-EAST PORTS

Nov. 11

Oct

20 İCANTON (F. 4° 6.) ex-3tralia anna ex-Bankok. 11DAVIREN (0, ▲ 5)

Get.

Salgon

20

24 HES, HARDING (A.PL)

Karachi

AMERICA

ATLANTIC COMET

Ork.

EASTERN (EA) ex-Manila. FUKIEN (E.' & '8.) ex-Java Portu.. |HINBANG (Janilor) ex-Sandakan na HUPER (1)_4_8.) – ex-NEL _, and

End

24 TAKSATO (Jardine) for Calcutta

25

26 FLYING" CLOUD

(Patiiven) for

21

Bombay.

COTTON STATE (Gourlie) ex«New

York

24

3

JOHANNER MAERSK (Jabeen) «z«

##

York

25

|

p

4.01.

PIONEER. SEA (U.6.I») «x«N,Y, .. PIONKER TIDE (U.§.L) «x«Atlan•

tic Pors

10

Forte

STEEL NAVIGATOR (ülleren) "was

Atlantic Comet

Barheo {NINGHAI (H. & R.) ex«Bingapore.", PAKHOZ (B. & 8.) jax-Singapore - SHIRALA

27 (D.L.) ex-traile ĮTAKBANG (Jardina}' ex-Bingapore, 21

TJITJALENGKA" (R.L.L.) Java PAKHOY (33, & B) for Japan Porte.

2830 CHAKBANG (Jardinez Yor Kobe, 2530 BHIRALA (1.1.) for Japan..

10 CANTON (P. 6.) for Bombar. 21 Nav

JAPAN

Oct.

01

| CHAKBANG NJardinoj ex«Straits Nev. EASTERN (♬ & A.) exManila,. Early

| E-BANG-(Jardines ex-Sirafie......

TJISADÁNE (R_L%%] «n<l«v« Ports_11

New

1

Not

De

24

11

New

m.) Garten: 2.16 p.m.., 6.40 5.m. CATO for Chungking: 7 .m.; Rinahal via Canton, Heatur, Ameyi xa.m.; Canton 3.13 p.m. H.K. AIRWAYS for Canton

11,20 m, 1.40 pm.. 3 p.m. FAN-AMERICAN for Ban Francisco vin Honolulu, Wake,' Tuky Bhanchal: 4.15 m. Ran Franselsen vin 'Munilla, Guam, Wake, Honolulu: 20 p.m. NOAC for flangkok, Bouthampions 1.30

.201

AIR FRANCE for Saigon: 1em.

POST OFFICE

MAIL NOTICE.

CHIUKTMAS PARCELS, LETTERA “AND CARDS FOR UNITED KINGDOM

DT SEA

AGAMEMON [D. & 8.) ex-N.F., Hed wk. GRANVILLE (Thorsen) ex-Atlantio

Coast

HALLAND (Hema) ex-Atlantic Coast HOPEVILLE (Thoresen) ex-Atlantic

Count .......** LAURA NABBBK (Jebavn) sz-New

York..........

1

MARQUETTE VICTORY" (Climas) A

Ex-Atlante mat

#

YOCHOW (8, à 8.). es-Singa:more..

BUYS (RIL) ex-4. Afrien SANGOLA (3.1.) ex-Stralia

SOUTH AMERICA

I LANGLEESCOTT (H.I.L..) for Japan. CHAKBANG (Jardine) for Javani,

4

t

TJINODAS (BLL) for Japan,

1st wk, FUKIEŇ (DB, & 8.) for Yoker

hama af Kobe

IL EASTERN (E. & A.) for Kobe.

2nd wk. CHANGTE (U. 4 B.) for Yoka.

kamo and Kabe,

TEGELBERG (R.L.L.) GB. America, 27 Dec TJRODAS (RIL) 1-3. Amerien..

24 TIONEER DAY (U.B.L.)`ex-New York 16. PIONEER TIDE (USL) ex-New

10

22 Efer.

(Pl.)

Janlia

4

York QUEENA VICTORY (Gilman) ar

New York Christmas Parcels, Lelters and Caride | SILVEROAK

afted Kingdom per R.M.6. “Ċantots" will be closed as follows t

for

Ports

SAILINGS TO AFRICA

11 BOISSEVAIN (RIL) for 8. Afrini

via Manils.

5 SOUDAN (P. & 0.) for Japan,

14 BANGOLA*(BA) for Japan,

Oct.

ROUND THE WORLD.

14 PRES, HARDING (A.P.L.) round the

world.

10 TJIKAMPEK (FLL) for Afries. Oct. Jam.

Dec STAGIOUND (UBL) «x«New York 28 0.2.0,1. Parvela B p.m. 19/10; Ren. 9.30 |TALISMAN (Dodwell) ex-Atlantic

a. 30/10: Om, 10 km. 80/10.

Ceart Kowloon G.1.0.1 Parcels * p.m. 20/10) Best,.m. 85/20, Ord. 0.14 1.26. 10/10.

This mail is expected to arrive at L2003- dan nn or about November 30, 1943.

Postage reto y Hem only) for 'Christ mas Gartis in open Covers, "bearing not more than Ave written warda" to fiva renis per · rover not "exceeding 2 ok

Outward Mails Uislam otišao i alsted, Besislered Articles and Parcel Pants elowe 10 minuten alice than the ordinary mail, 11 maili elane before 10 cəm, »Reglaterad and. Porcel Posts close at 5 pm, an the previous dur. Malls are closed at Kowloon Centrul Post Office, half an hour earlier than the G.P.D.,'èlosing timers.

PRIDAY, OCTOBER, 11, Chasing Tiais by Kie

10

Canton, (Kowloon CP.04 2.50.

·*... (I1.20: Den 4 p.m.; :(0:0,0.) 1., 9,10 am, Nowypada pani Alegal for thuigizal. (Reg.) (@mang

FERNGAFE · (Tborosen), ex-Allantón ·

Coast

FERNHILL (Thoreen) wx-Aliuolto

14 TEGELBERG (II) for 8. Africa

and B. America

20

Dee.

*

Oct.

AMERICA

ATLANTIC COMME

।ས‛, "-·

10 Mid, DONA NATI (Ramal for Allanile

Count

PIONEER DAY (U.B.L) «x«N9w York 4*

Ja

2 PREM. HANDING (A.P.L) for New

York.

2 FLYING CLOUD (Pattern) for Now sakainu 2 Tork.

FERNGULF (Thoresen) ex-Atlantic ›

Chanz

PACIFIC COAST

DOUGAINVILLE (Dank Line)

Facific Coast

19. GRETE MAERSK (Jebsen) for NY. Ner, DO PONTER BEA (UBL) for New

ABTLEVILLE (Bank Line) 4x su GABTLEVILLE (Bank Line)

ROSEVILLE (Dank, Lina) ex-Pacido,"

York.

4 SILVEROAK (1.24) for

(3* aða: Porta,

SOUTH-EAST PORTS

21 GLENGARRY (Jardine) for Burais. FOYANU (0. & 8.3 Tor Bangkok,

[A.PL.) TRES. HARDING Handa, Strália, Colomba,

23

*

$4 PIONEER

Manda

TIDE ·(U.B.L.) Lot

24 TAKIANG (Jardine) for Btralia, Y CLOUD (Patioon) for

26 FLYING

Manila, Singapore,

28 TAKBANG (Jardine) Yor Biralle

| 28 - KAMUNING (No Honk) for Blac

pore and Penang,

HINBANG (Jardins) (se "Sandaima. 29 TASMAN (R.L.L.) for Java porta.

TJIBADAK (RIL) for dark ports. 30 ANDRE LEDON (2M) for falgar. Allen0 CANTON (P. & D.) for Stralia,

30 BZECHDEN (0.4 B) for Blagapore,

3. CITY OF ALMA (Wallam) for NY.

Nav,'. Atatio

ə «IVARAN (Wallem) - für

Coat,

NO HOPEVILLE (Therdeen) for Atianiit

NICOUAB (KAU.) «n-Pacida Gosat, Ben, IL CHARTINE MAEREL, (Jubeen) – Šat TARBIS (RAC)x-Perde Comes the hair | New York, P

PIONEER TIDg (0,0%)* for „New-

MM. DONA ANICETA (Bama) for A

Candle Const

• HIRAM (Thorwwn) "fér. Einkspare. *FOOCHOW ̈(B. $ 8,} for Blágkpore, #ESARO Hardin) for BAILÁTHA

HONG BIANG (Ifa. Hong) for in-

$

· gapers *and* Petawa. -'

B NANKING (12. & A.) for Manis,

Handakan.

1. BOWSEVAIN (ELL) for Straits.. 9 TITJALENGKA (ILLI«) '£«e Java .. Porta

[Afimall for Shanghul, ((Item) 29 PAG Alzmall for Bwalow, (or) 11] — (ON), 0.80 ..

(Ord.) 11.0 am. Alert for Bhanghai, Hanking, -Hankowed. Ca; 17m.) 9.80 Mom, (On):)

-Thingtao- and - Polping; Afrilul-12(1.

| Atrinafi -for Manila P., Honotälu, UBAG FREDERICK, LYRES (ABL) for is HOPEVILLÉ (Thorewin) for TATA |

-Altmall "" "for -- "Taidah, ⋅ (Ret.): 'm

1 VAN-FIZUTBE " (TLL) Lov Brati Įte DONA AURORA (Ratan)' for Allantle

KN. GLENUTEM (ZAVIMO) the Bizalla. Mid. MAMIEKERK" (ELL) for Mailin

* and felteszt beeren zat

for MM. TAIGILIAN) (hler, 2000.)

Bestow, and Attor, (Real) Ondinate - Anal - Corlated sukbers. | LAIC BRYNJE (ON.) 1.50 1.

"antaplan-kwi, small, bwekat penča), 'Zoë * Comst, __Sky__umbs"(Kowlowa"-CD), 9549-| Des.

, (G.F.D. Hong Kong) 10 Hanków, Txinated and. Pelplines “Ph.

ford.) 1.30 p.362

-Air Parent Post for UB.A. mir; (Kaw

Inom *G.P.0.) 4.39.g. (0.2.0, Horrall for Amey, Shenakal, Hanking Koop

Cleste Timis, by® Vin' and Train

Itačno vnd "Trinahan,- 1. paḥ,

Blewitá," pick, * 1 jekt

| Canton Chad'slam, (mali-valy)

Ámoy, A M

Hacao and Tinalari, 4. par. Konemoon; 4 Dai

| Canton (Phroels and 2nd class tamil),

SATURDAY, OCTOBER: SI

Choolan Ting, by: Abe MAN

king, Florzika Dmia (ar Tamu 100 KM. Ngow 13.11.

dodana (Continued at foot of Kezi»/

(Ilama) Cor. Atlantic

་་་་་་་

PIONEER BAY (UBL) for Nawari

Men 1. FERNOAPE (Thotamen) For: Affentia (0) (Ond.). 1.10 p.m. EN POR [18-AMDREW'aroknghe (Wallen) › For Alcmatt, folf Bwatów kid Forchem, Chen)902vw Tak,

E

Airmail for Honeck Mivason. Oleman, TEANGULY" (Thoresen) der Atlantie TALISMAN (DBH) Yor. Manlin..

Kathibl," "Dakištio » Untre, (Nafeshlij Cont Johannesburg und Marvellism”,

10 FERNOAPE (Thornben), dor (chile. 18. PIONEER BAY,(UBI) for Menta 11. TJISADANE. (ILL) Mor Java Paris, 16 DARTHAGE (P) & 0}",166 Etnéh 16" TALISMAN (Dodwell) for "Mandian 20 BTAUROUND (U.SL) for Manila 19

Dew, ry, Early OLEHOOLM (Jardiow) for ralis. Cairo), Home and London, Kowlook lines, f

M14. MOLENKINK (BIL) for Straft

•CT.04" (Her)-4pm,'" (ONE)" 42 | 15-BOUGAINVILLE (Dank Line) for Midi. BOUDAN (P. *0,), Tor Manlius:

End, MERWEDE (BULLA) for Manila and

رٹ

| Žod. CLAUKSOUHO "VÍGTONY (UBL) „Ahemall for, Salgoć (med Cheli, Tibet Tarsin Pringleco and Vancouver.

(ividwell) for Pacific Coast, VILEK TWAIs) for Piettä Cont

Stellat

BOUTH AMERICA.

M.V. "GLENARTNEY"

-M.V. “GLENROY"

MV. "GLENORGJIY"

for Straits, Aden, Port Said, Tangier, London & Continental Ports. ****

Loads about 8th November. Toř Straits, Aden, Port Said, Alex- andrią, London & Continental Ports.

Loads early December for Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS

Loaded Middlesbrough & Lan- don: Salled Sept. 20th - for Port Said, Straits. Hong Kong & Shanghai, Due 31st October. Loads Antwerp and London sailed 16th October for Port Said Strails, Hong-Kong, Takao, Kalie & Yokoluma due about end November. Loads Middlesbrough & London 27th October for salls about Fort Said, Stralia, Hong Kong, Shanghai & Japan das about 10th December."-

Loads Middlesbrough & London Ralls about 14th November for Fort Said, Straits, Hong Kong. Shanghai & Japan due about 2nd January.

Subject to alteration without notice. All intending Passengers are requested to register their names as --far-as-possible in adỹance of the time at which they wish to leave..

Agents:

WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., Ltd. PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT 'LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

LOADS 29th/30th OCTOBER FOR

RABAUL and LAE

NEW GUINEA

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Bills of Jading to New Zealand and

Fiji Ports

THE MOTOR VESSEL.

“HINDUSTAN”

SAILS FROM HỒNG KONG BIA CÓ

For Further Particulars Apply: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telophone: BOJIE

Pedder Streck...

Sübject to alteration without notice.

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

Connaught Road Week:

SAILINGS

Shanghai Shanghat

Oct. 20 Oct. 28

$.8. "HAI KANG" S.8. “HAI TEE” 4.

~(With Passenger Accommoda Cargo forfaing-Tao, Hankowa Tlanisin'

en through billa et teding.