1948-10-18 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SIÁNGHAI

N.S. "CHAMPOLLION"

M

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

Reg. Dec. 18

Shipping Arrivals

YESTERDAY

THE-CHINA MAIL, MONDAY, OCTOBER 10, 19487

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

BenCruachan (Loxley), Brükk. » A2 DENGAL. (Gilman), Beltish

AT

TODAY

AROM: ¿Dodwell) ex-Australian Porta |HAVIKEN" (89, 8. ex-wṛtow.

TONGRROW

GLENGYLE Candise), British, ex-Unites! | LANGLEESCOT, (RJ) et-Shmaghal.

Kingdom

Holt's Wh

CAT TANG (Daiglas). British,

How

............................. Ca'n Wat KUT BANG Ndawilne), British, ex-Yokom

Fonsi

W K. War.

13. "ANDRE LEBON"

30th Get. 48

BANGOLA

18. "CHAMPOLLION"

on for about Mid Dec. 49

J

A

For Passage and Freight Apply To:-

Tel. 20651 (three Linea)

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Quern's Rufiding.

BUTTERFIELD &SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

***FSINAS"

"SHENGKING"

“HANYAN

"NEWCHWANG"

"TSINAN"

"POYANG"

*HUNAN”

"PAKHO

"SZECHUEN“

SAILINGS TO

• Sails from Custodian Wharf

"TSINAN" "DAVIKEN"

"POYANG'

"HUNAN" "RUPEN" "TAKBOI"

*SZECHPEN

*FATSHAN"

.*WBSUE}"

Swatow... 4 p.m. 17th Del. * Shanghai 5 pam. 19th Oct Amy. Fonchow, Shanghai

Tientsin 10 a.m. 21st 1, Swatow

pan. 21x1 Oct.* 7 am 2nd Oct. Singapore,

23rd Oct. Bangkok Inehom. Tientsin, Inchon &

I am, 6th Gel. Pinan

28th Oct.

Japan PortN Singapore. Palembang

* Albu .. p.m. 30th Oct.

ARRIVALS FROM

Swatow... 11 a.m. 20th Oct. Bangkok, Saigon &

Swatow

& Taku

Tientsin & Shanghai 22nd Oct.

Shipping Departures.

YESTERDAY

|EORYPYLUŠ (B. & D.} ex-U.X. 321 TSINAN (1) for Bwstow.

EURYMEDON (U, à 6.) ex-U.K...Lote 23 TADMAN (R.1.1.3 Tue Amoy, GLENOGLE R. & 8.) «««U...... 1324 HUNAN (D.El.) for Incban and OLENARTNEY (Jardína) ex«Ü‚K. Fad KOREA. (PAC) (#RUIT, MOLENKERIC (all) *«UK.

Tientalň.

BENARTY Loxley) ex-U.K OLESTROY (Jngline) ven-Europa MORELIA JA] ex-UK 7. SOUDAN. (P. A da ex•UR.

20: WING HANG (Jandiae) End

lung and Shanghal. End Dec.20 GHAKHAND (Jardine) for Bhanghel, M20 IRÁLA (0.4.). for

Atary, and

for Kee-

10

Bhangbal.

Mid

and

Nov.

VIVITA (Thoresent ex«UK

GLENONCHY (Jardine) ar-U.K.

Jan.

INDIA

(Muc. Mar.). Delish, ATLANTIC CAPTAIN 1.B.) for TREVANION)(12.✯ 9.) ex-U.K.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals TODAY

41

>

LOK-BANG-Glamlar): fm, Adanghal...) NIEUW HOLLAND (...) for finga PROPIATE

BEAUFORN MOallex) (Mar--Hannahai, ku TEIA:ULLIAN Jatan Mangla Bhangchat. | TSIMAN.:-(3) C&‚¿8° Tue, Atwilow, 4, YENNẨN (H, # 23 Lor Unnekok

Hwalow.

TODAY

PHARAON.

CANTON (..) ex-Bombay via | SHIRALA (ILL) #Culevita

HENGAS (loan) follo Kingdom, Distil MENGHUACHAN (Loxiry) for

· Kingdom.

JUNGY, BANG (Jardiner for. Japan, 157 | PRODUCE 41. A 3. for Rydave.

31

ONAC e-Shanghai vin Fruchow, Taipehi 4.40 p.m.; re-Shanghal (Direct); 1945

Swatowi via num. -Amay pm, cx-Cantoni 120 p.m., 4.6 pun JLK, ABWAYS decantang 1805 mutag

1.5 m, 1.36 mm, 5.35 pan, PAN-AMERICAN F-801 tranie via ¡ANDIE LEUON (Hes, M.). Ker Maencillos

Hopotato, Wake, Guam, Manilor 2,15 | Cnt GIUNG (CMS,N. Ir Theathin,

p.m.

TOMORROW

NAO

Khanhni

HWW. ANTIC

AJ, IG x+Shanghali

11.03. 1.

Amaz via Forchow, Cantona £10 p.. Y

via Kusming; both panci Amns via Swalowe kid pant exe Canton 4.20 p... 4,45 pm.

ATC »zeTaljer yin Army, Awnow: 120

ex-Kunming

p.1. Butoni 434 15.999.

Tin

TOMORROW

HINDUSTAN Jedines far huugh LANGLEESCOT 4. for Unti

Kleedom.

WHENGRING (8.) for Ahanghai TWELLÁLLAIO (Mac, Mac) for Tanet

Klurdim.

Vessels In Port

ANAKAR (ürinkle)

A.C

ANHUI (D. J 1.b.ENCRUACHAN (Loader)

JENGA), 19liman

Talkoo k. A:

.A

K. Pk. Talkoo Dk. .. K. Dk.

ILK, AIRWAY Cantong 1,5% môn,dio1SSEVAIN (RLA

1.15 p., 3.30 pai, D.ES . PAN-AMERICAN -San Francisco

élulas, Wake, wunm, Mexilat 215

vin

HONTEKOE (R.1.0.) BUSHWOOD (Man Mac)

0} BANG đang lung

FUMARUR (8. * 9.) GLENAPP, Dorlet

|

+ berutarea u

GARTHAGE (P, & D.) sk-Bambay,. CHAKBANG 'Imeshine) e-Chichten..

BANOOLA (ht) ex-Calenta

JAPAN

LÄNGLEERCOT (RIL) ex-Japan, POYANG US & B3 ez-Japan PRES, BANDING (APL) «nedepan.

NANKIN (F. À Að roðapron FREDERICK LYKER (API)

Japan...

MONTREAL

Early, EASTERN (FAA) for Shanghai

and Japan..

GOHARRANG (Jardine) for hangi OTIKODAR (R14%) Jor Shanahai, 7 WINGSANG (Jaline) for Mh. Bot

DeR, CHAMPOLLION (M.M.) for Bhat' SOUDAN,(P) & 0,) for Shanghai SANGOLA

Det.

38

Amoy.

27

Nar.

12 Oct.

Bee.

(MA) for hezital,

EUROPE

15 BENGAL (Climan) for „Farqpa, 18 BENCRUACHAN (Donkey) for IX. 110 ANDRE LEGION (MM) for

Bill.

19 LANGLEESCOT (...) for UK.

19 TREWALARD (1“,,& 3, fur UK. Oct. 20 LANGDETBOOT (R.1...) for Enrops.

21 ANNENKIRK (RAA) for UK.

29 GLENGARRY (Jardino) ter urope,

19

ZI MANCHURIA (EAC) for U.K.

A

Nov.

↓

Bled.

23 PRES, HARDING (A.P.LJ for Mars,

reflies, Sues,

27 DENMARLBOT (1mxby) for UK.

30 ANDIE LEION (MM) for Mar

Deliler

ex."

Early 20 CANTON (P. & 0.) for Europe.

2nd half, MANCHURIA (ELA, CO) for

U.K.

Del. GULFSIDE (Dodwell) ex-Montreal.. OCEANSIDE (Dodwell) ex-Montreal, End

R..

SOUTH-EAST PORTS

1 THEVAYLOR (P. 4 6.) for Earope.

Nov.

B. KAMOBIå (Aty for Kurope. Bez. KAMDONIA (EA, Ca) for U.K. 4 TAISHAN (Thuesen för Europe, ↑ HALLAND (itman) for Eprope, Ost

26. M. CLYTONEUS (1), 28.) for B.K. En Hid. GLENGYLE (Jardine) for UK..

MJ, MARIEKERK (ILL) for "UM, MJ. THIKILIAN (Mac. Mac)

Europe,

CANTON (P. & 6.) xto EASTERN (22. & A.) ex-Munita HINSANG, (Jardine) ex-Bandakan.. trorl BIO KUPER (8, & $.) »«N.E.1.

p.1 De-New York via EMP, TERN (Won). Yet. Jatanbul, Dumitrus, Kwenill, Calcatta, Hanekoks 4,13 pm. PA.-Man Fenseless rin

Gunn, Manila: 10 ..

CHAC

WEDNESDAY thungbals

$1.45

Temalule

GLENGILE Wardin

GUJARAT (Bank Llor) {HAI TAN (Noulos)

HAI YANG ¿Douginaj ....

3.

P

Bolts Wht. | PAKUO! 4B, & Raj nasšingapore Taikoo k.muirala (1) rs-traite .... But Whe TAKHANG (Jardine) ex-dingapore.

Moe, Wht: TIJTJALENGKA, (R,I.J.) ~K-Java

K. k

Ports Co's Whi

HALEAKĄLA (De La Rama), T.E. DK | ÇUARBÁNO (Jardine) ex-Birašta Yolla vin Balbo, Capinner 6,890 30.1 (JONO SILAN (atoliovo) ....

Lactan 4.20 p... 4. pin. IK. AIRWAYS -Shanghai:

tanut: 18,63 4.mm.. 2,45

20th Oct.

Japan, Shanghai, Keelung

21st Qet,

22nd Oct.

25th Oct

26th Oct.

INIAN

171.

NEL & Borneo

Singapore

Kurea & Shanghaf

RIVER SERVICE

Arrives from Canton 7.30 p.m, 17th Oct. Sails for Canton 10a.m. th Oct.

Halls for Marae 2 p.m. daily Saturday:

Monday to

Arrives from Macao 1.30 a.m, daily Tues- day to Saturday and 5.45 pm, on Sundays

Agents: BLUE_FUNNEL LINE

*KURYPYLIS"

GLENOGLE

"EURYMEDON"

"ASTYANAX"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. vía Straits

Sallings to

3rd Nov.

13th Nov.

late Nov.

End Nov.

"CLYTONEUS" Liverpool & Glasgow via Port Said 11th Nov. PASTYANAX"

17

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"AJAX" U.S.A. - via Marilta &-Bhanglini.

"AGAMEMNON"

Wild Dec.

20th Oct.

3rd week Nov,

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"PRODUCE"

"CHANGTE"

"SHANSI"

"SHANSI"

N

"CHANGTE"

Sallings to

Sandakan, Brisbane, Sydney & Melbourne 4 p.m. 18th Oct. Yokohama &

Kobe ............ Ist werk Nov.. Sydney, Melbourne & Brisbane 3rd week Nov.

Arrivals from

Australia & Manila

Australia

about 12th Nov. 1st week Nov.

AD The Above Subject To Biteration Without Noties.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Arents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agenta for: C.P.A. 'B.Q.A.Ç., C.N.A.C., PAA. PAL, POAS, and NORTH WEST AIR LINES, For Passage and Freight Particukira Apply To The Above.

1. CONNAUGHT ROAD, CENTRAL.

Telephones; Aetases Private Gsebange.

Tranch Office-〠Commanghi Rd., W. Tels. 25h75, 32744, 24878:

MAERSK LINE

A. F. MOLLER, COPENHAGEN, Mollar Steamstily Company tue. New York General Agenta la U,SA.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, FHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting transhipment cargo for Caribbean and Galf Forts

M.S. "GRETE MAERSK

י

October 29, M.S. "CHASTINE MAERSK November 11 Epicial Tanks available for the carrings of oli in bulk. JOWY MOLARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS JOHANNES MAERSK”- LAURA MAERSK”

October-2 November 14

Freight and Further Particular please apply do...

JEBSEN & CO. Tel. Now X-

Teddar Building

1-

INDICRA (Williamson)

·SARKIR (NÏ0) po|KUT BANG (Jardine)

p.rm.

PAN-AMERICAN **-New York vin L

Karwell Прост dut, tolni, Calentin, Bangkok: 73.15 am, Southampton, Bangkok!

Departures

TODAY

1,14

LOUIS, MOLLER. (Moilers) MARJÁTE {% China) PIONEER COVE (USL)

PRODUCE (D. & R.)

PROSPER (Ferrett)

BANGOLA (Mac, Mac.)

SNUG MITCH (Gourtk)'

TAIKINSHAN (Bhun Cheong)

TARMAN (R.ID}

THIDEBAR (RIL)

TORNUS (3.8.)

WAR GHUNG

CNAC for Shaaghæl: 12,43 p.m.; Cantoni | WHANGPU (B. & B)

70 sm. 449 v.m.; Amy in WUCHANG (D, & 8.)

Hwain: A

2326 CARTHAGE (P. & D.) for UK.

fir

22

27

21 Dec.

Nov.

Karly, GLENOGI (Jatilino) for UK. | 380, ASTYANAX (R, 2 H) for UK.

MOS. GĦAMPOLIZON (MM) for Mer

YMA. EASTERN A.)-Manila, 15. DK. BRANG (Jardinei ex-Baghs Tako Dk.JIHADAN): R.1.1..) va Forts,

K WHE

K. N. RUB (FLL) 5-8. Atries K. DE SANGULA (81) erdemnita

AD

A15

K. Dk.

Com, Dk.

Yau A.P.C. Who

SOUTH AMERICA

1

**

Elies.

1

ely. KOREA (KA. 06.) for UK.

"

MU, MOLENKINK (RİL) for D.K.

11 End, BOUDAN (P. à 0.3 for London.

Dee

**

INDIA

24 TAHSANG. Cardion) „der (Coigpita.

CANTON (P. a 0.) for Bombay.

- Page 11

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 16 PEDDER ST. TEL. 30311

FASSAGE DEPARTMENT $/B CRATER RD. TEL. 30111.

General Managers,

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

S.B. "LOKBANG" 8.8. "CHOYBÀNG" 5.5 "TAKSANG" 8.8. "WINGSANG"

B.S. "CHAHSANG"

6.5. "WINGBANG“

8.8. “ESANG"

3.8. "TAKSANG" 8,8. "HINSANG” B.S. "WINGRÀNG"

S.N. "MAUSANG"

8.2. "CHAKBANG"

3.S. "ESANG"

$.8. "WINGSANG"

SAILINGS

to Shanghai, Inelen, Kobe &

Tolwhiama

moon 18th Oct.

to Japan Ports moon 18th Oct.

to Straits &

Calcutta

to Kenhung

Shanghai

to Slanghal &

Japan Ports

A......................to_Keelung &

Shanghai to Stralis & Calcutta

ARRIVALS

from Singapore from Sandakan

4

noon 24th Oct.

from Shanghai &

Keelung

from Shangh

p.m.

20th Oct.

5th Nov.

TIR "Nov.

7 Nov.

21st Oct.

22nd Oct.

from Calcutta, Straits &

Salgon

23rd Oct.

27th Oct.

2nd Nov.

4th Nov.

from Shanglint &

Keelung

4th Nov.

from Rangoon &

Straits

Chirgo. Recepted on Through Bill of Lading for MADRAS

via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAL LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “HINDUSTAN"

Vory. 5 Up

M.V. “HINDUSTAN” Vory, 5 Down

Discharging Kowloon Wharf Berth No. 2,

Loads at Hong Kong 29th Oct. and Sails 30th Oct. for Rabaul, Lae, Brisbane, Sydney, Mel- bourne and Adelaide.

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS TO UK,

M.V. “GLENGARRY"

M.V. "OLENGYLP"

J

11.Ori

20 SANGOLA, IB.I,) Toe Caleulta,

21 PRES. HARDING (A.P.L.)

for

Karmelit.

M.V. "GLENOGIE"

50

NOY.

PRG CARTHAGE (1. a 0.) for Dombay,

M.V. "GLENGYLE”

JAPAN

TEGELBERG (R.LL.}· «««8. «America 27 TRNODAS (B.I.L) · ́ex-B. Amerten..

K. Hay

T. Dk.

AFLO B.C. 1 Ner. B.C 12

CATC for Shaushal via Canton, Amy: VESSELS DUE FROM D

02 AMUJE 7 ..

BR. AIRWAYS for Canton # A...

11.26, 1.40 pam, $jum. PAN-AMERICAN for New

sh

York flank, Culeutta, Karachi. Damon- c. Intrbal, London: 8:15 pm. OAC for lngapore: 220 km. MRAATHENS for Bangkuk, Onfo: 8 a.m. Haiphong. Huanit AIR-FRANCE for

Xmoto,

AFRICA

SAILINGS TO AFRICA

*

Oct. NOIRSEVAIN (RIL) for S. Africa 18 CHOYSANG (Jatiline) for Japan." via Mimpiis..

28 PAKHOI (Ú. ♣ Bà) for Sopars Porta #7

80 CHAKBANG (Jardlar) for Kobe. Sala (9.1.) for Jupac.

14 JAMPEK (JJ) for 5. Atries. Jan.

Nov. 10 TEGELKENG (RIL) for 8. Afrios: ERGELBERG MALL) 2x8, Afelea......... 27 nad 8. Ameriem.... TJHODAS (Thilo ex-S. Átriem *THIKAMPEK (ELL) ex-8. Alrien..

TOMORROW CNAC The Hauschal vin Taipeht nun.i Shah fteet: 1245 pm, and 6.25 p.: Amoy vin Swntow: 8 mm; Cantons 2.15 man, 3.40 p.m. CATC...-for-Talped_vin Bwater...Amoy}, m. Kunming: Thom.: Shanghai:

10 m.

ILK. AIRWAYS for Shanghai: 10 Km.).

Canton: 4.9., 11.20 .m., 1,40 p.m.. 4th.

TAN-AMERICAN-for-Ban-Francisco- "İn Manlia, Guam. Wake, Honolulu± 5.16 1.m.; New York vin Bangkok, G raits, Karnobl. Damascus, tabl Loauton: 215 p.m.

WEDNESDAY CNAC für Shanghai: 12.45 p.m.; Yaln

7.40 ALT+ via Canton, Mihow: Amoy vis Hwntow; & num.; Canton 2,35, 4.10 p.m.

CATY: for Shanxland via Cassian, Rwaters.

Ame: .: Caston: 3.16 .. H.K. AIRWAYS for Gantova UA...

4 11.m, 11.200,m. 1.40 p.m. PAN-AMERICAN for San Francisco vie

Wake. Masing Quami,

Hagetulu $2,14 m.

PA or Ban Francisco via Honohdu.

Guam. Manlar 1 1.0.*

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unless otherwise alate). Registered Articles and Pareři Punte cluso 10 minute earlier than the eminary-zomll, if mailen. che before 10 nm. Registarved-ami Parcel l'oria close at 6 pm, on the prešimne play- alails are closet at Kawloon Central Post Offier, half an hour earlier than the 0.1.0. elving times.

MONDAY, OCTONEN TI Closing Times by Air

Canton, (Kowloon C.1.0.3 7.30 am. 10 m.nc, 12.10 p.M 1 p.m.; (G.P.0.) 250 gr. Noct. 2.00 pm. Airmail for Shangfal,, (Rex)) 9am..

(Ord)) 9,83 Ultr

Airmal for Shnuschel, Nanking, Hurkow.

Almal for

Telnetag and dwiping: Kunming and Luchoir: Mirmal, for Baniow, Amay and afpeb, (Tex.) 3 p.m., (Ord.) 1.30 p... Closing Times by Seu and Train „Mamo" páni:„Teluhan, 1.50. «IMI,

Stanghal. 10 m.

AMERICA

ATLANTIC COAST

-

Och

AMERICA

ATLANTIO COAST

M, DONA NATI (Rama) for Atlanti

Coast.

(Gilman) AJAX (11,. & 8. «x«U.§A, ...... 2022 STEEL SCIENTI#T

for COTTON STATE (Gourlie) ex-New

Atlantic Const. 2423 PRY: BARDING (A.PL.) for Now

York.

York

| JGHANNES MAERSK (Jemen) <=

New York PIONEER_SEA (UBL)__¤«N«X«. PIONEER TIDE (U.S.L.) ex-Atlan

STEEL NAVIGATOR

Atlantic Comi

30 GRETE MAERSK (Jebsen) for NY. 30. NOT

24

1 PIONEER BEA (UBL) for New

Yark.

6 BILVEROAK

-

31

the Parts,

TAI BHAN (Dodwell) #-Atlantia

---Dant

↑

B

Hat.

AGAMEMON (1....&.9.) #NYQ, 3rd Whi GRANVILLE (Tharesin) <em>Ailsatio

Court

HOPEVILLE (Thoresen -Atlantic

108

Coust

.... 9. LAURA NAPRAK (Jebsen) ek«New York................... PIONEER BAY \(trB.L1)-vs-New York 15) PIONEER TIDE (UŚK}}=ex-Narw

York QUEENB

ex-

20

VICTORY (Gillman) New York KILYEROAK (BLL) -Atlantic

Ports......

·STAGHOUND (USL) ex«New York 28. TALISKAN (Dodwell) er-Atlantic

Coast

Conti

40

PERNCAPE (Thovmen) ix-Atlantic

Coast FERNHILL (Thormen) -Allantie

PIONEER BAY (U.S.) ex-New York 4

FRRNOULE (Thoresen) ra-Atlantic

Const

PACIFIC COART

·BOUGAINVILLE (Dark Ilos) a

T'hello Coast

CASTLEVILLE

(Hank Linie) Pacific Coast MOBEVILLE (Bank' Line) ex-Fuelfe

-Cemal

ដន

(T.L.L.) for Allan-

CITY OF ALMA (Wallems for NX

·IVARAN - (Wallen) for AtionUs. Cannt.

10 HOPEVILLE (Thoresen) for Atlantie

Coast.

MV. “GLENARTNE)

M.V. "DENBIGHSHIRE”

Nav.

h

Faz17. FASTERN (5, 4A) for Hobo

CHARBANG Gantine) for, Japa TJIBODAB" (Rdila) for Bayan, fawk. GHANGTE 40, 4 89 for Yako-

hama atd Kobe,

Der.

G EDUDAN (P. & D.) for Juban. 14 BANGOLA (8.5) for Japan.

M.V. “GLENROY"

ROUND THE WORLD

M

Get.

M.V. "GLENORCHY"

10 PRZE, HARDING (A.PL) round the

Del.

world.

SOUTH-EAST PORTS

KAMUNING (Ho Hona) for Sing ******père~and Ternak-anaka s komen, hat she h 10 ANDRE LEDON (MM) for Balgan. TREWELLARD (70. for Biralta

11 CHASTINE MAERSK (Jelsen) 23 LANGLEESCOT (MIL) for Mans

New York,

1 PIONEER TIDE (U.BL.) for New 14 DONA AURORA (Rama) for A¤antle

York.

CORM.

nad Straita.

“.་

40 PRES. JARDING (A.P.L.) for:

Manila. 20 BANGOLA (RIL)

for Bingapore Perang.

ME. DONA ANICETA (Rama) for At22 1A 1BIA (C.MB.N.) or Binaspore

Iantle Coast.

10 FREDERICK LYKES (A.PL.) for

Gail. Poru.

Late RYNJE [Rama) for Allanite

Coast.

Deca

5 RIONEER BAY (11.8L) for New

Yuzke...

I FERNCATE (Thoresen for Atlantis

Const.

22 NEWCHANG (B, & 85 for Singapore 25 GLENGARRY (Jedine) for Bizalts.

(APR)

23 POYANG (1) ja 8.) for Bangkok.

PRES. HARDING Manila, Strálta, Colombi

TIDE (U.&.L.)

Manila.

PIONEER

24 TÀKSANG (Jardine) for Straits,

26 TAKSANG (Jardines for Brita

28 TARMAN (RLI) for Jura ports.

for:

for

1 ANDREW JACKSON (Wallem) for 20 ADAK L.) for Java sorts

> New York.

• FEUNGULF (Thormen) for Aliante

Const.

Det

FACIFIC COAST

20 VITO (Wallem) for Facito Cosat 21 ·FRANCISVILLE (Blank Llie) for

Vanconer

od Net

JE VALJA (Wallen) for Felde, Count.

17 TITANIA (Dodwyil) fog Paelle Court, Nr 21 PARAMATTA (Wallere) for Pselfa

... Court. 10

Dec.

Dre. NICOBAR (EA.C.) męPacita Cosat, Begi TARHIA (FAO,) ex-Pacifin Omat inthalf

AUSTRALIA

Chat.

18 TALISMAN (Dodwell) - „for _Pacifie

Comt

AUSTRALIA

of pirata, ja

30 CANTON (P. & D) for Biralta,,

BZECHUPN (D. & 8.) for Bingapore, Palembang.

TY HONG HANG To Kink} for

pors and Rengoon.

Arnsta

11 TREVAYLOR (P. 'a 0:) Tor Stenila.

Nev.

2BRAM (Theme for Mugapore,

NANKING (E. -&A)) for Manila, Handakan.

?

BOISSEVAIN (R.LX...) der 'Stralia.

1 ESANG. (Jardine) for Rizalia,

TJTJALENGKA (BIA) Tor Java'

Toris.

10 HOPEVILLE (Thomsen) for Manila i -M. OLENITY (Zardine) for Biralte,

| MIA MARIEKERK (RLI) for Mentia

and „Biralis.

10 ron 4.8.) for rebane, Mid. TRISILLIAN (une, Stany tár,

Briner.

Hitratto.

20 AB08 (Dodwell) for Astelin 10 PERNCAPE Thorn) for Marlin.

16 PIONEER BAY (UKI) for Manila. THSADANE (RIL) for Fars Porta

AIDS (Dalwell) ex-dintrallan Forks 1980. UNDIRTAN (Zardine) for Ror2

trala.. CHANGTE (B. & B.) -Argo NON QU FARTBUN (1,^4 A) ex-Apstralia, Yarly SKANSI (1), & d.) ex-Austratio

| NELLONĖ (E`*"A)

CHINA

"

2

18. CARTILAGE (P, a da for (Sirim 28. TAINAMAN (Dadwall) >Tor Man

BTAGHOUND (1.9%) for beamlin 22) 10 TALISMAN (Dodwilli fà Manila,

ERD..

6 NANKIN (FAA) for Austrália Die and ANBI U. 481 for Badner EL EASTERN (EL, 6 (A)) (for Austraila, CHINA

Japan (ordinary, letters, cards and date lashx is, à 0.) Sk-Shanshet. fed work

DeÌN), 10 mM,4%. ||Fuochow, 10 n0,0%

Bandaian, Ansirella and New Zealand

via Sydney. (Par, and

Earle, CLENGGLE (Jardine) te date. MUL MOLENKIRK (RIA), đư Streite. End. BOUDAN (P. 4.03 får Bírálik.

SOUTH AMERICA.

DAVIKEN (3. & 8.) ex-Swntow ∙181

10 citi ciniko.c.M&N) for Tientsin dentine) -Bhanghal. LANGIREBOOT ((RAIA) (FRA) binghal (30) 2) 21.30: ROYANG, D.,#: 9;} \ex-Öbárg!

340 INDUSTAN (Tarifoo) "fór Shanghai, 12 DOISSEVATH (RLE) for B. Abelen

|:19 DENGKING. (V. a 8), dor "bal.. . (Ord.) Noơn,

PRES. HARDİNG „CAPJ)), Helpbang. Pakhel and Holbow, Nota

* 19 CHIKAMPEK (RA) for 8. Andelsch, SZECHUEN (0.4 8.), ux-Blangpatay, 2: 20 JAITANO (Dopplan) for dwstorm, Macao and Tuinshaw, E. DEM.

TIBADAK (ILLL}, #X÷OUPO ¡Canton · (2nd 'elana útul} only), 1 pap.

11 HANYANG (3.8) for Foother, 19 TEGELBERG (ILL) for B'Asparlen, TRNÁN RD," H.): cz-B Shaadet: UZA Central and South WING BAND Werdine)

Arlen in New York, Can muda) Dany INAKA RJ 140 pm, (Ded.) 2; pan.

GSREDERIOR - LEKES -}{AP Manila, Aden and Marcillas, 2.02.

*Shanghai Maçko, and “Talnihanj 4 pəmi

Caston Darora and kød klaus mål).

.& D.......

“Kongresóon, „8 mm.

-**--TURSDAY, OCTOMER

Alemeli Jay Bhanghai, -(Reg.);

Napakat, Maskow, Taingine mag. Kele

DENMACTIUI GANT

Hong Kong Shipping Agents

Gibertadí· Pruščanik: Liner '....

“Jarðinn, Mathesoni Bog xa. NGELE Jebsen Od. ******

Mackinnon, Mackenzie

Toads about 24th October for Straits, Aden, Port Said, Tangler, London & Continental Ports.

Loads mula. November *for Stralis, Adeu, Port Sald. Alex- andela, London & Continental Perts.

Loads early December. for Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS

8th

Loaded Hamburg, Middlesbrugh

and London, salled September for Port. Sald, Straits, Hong Kong and Japan due 17th Oct. 8 an. Berthing at Holts Wharf.

Loads Middlesbrough and Lon- dan. Salled Sept. 20th for Port Said. Stratta. Hong Kong & Shanghai. Thue about 30th Oct. „Loais Antwerp &, London salle

About 16th October for Port- Said Straits. Hong Kong, Takso, Kebe & Wakahunta due about end Navambor.

Loada Middlesbrough & London walls about 27th October for Port Sald, Stralis, Hong Kong, Shanghai & Japan due about 10th December.

Loads Middlesbrough & London salls about 14th November for Fort Sald, Straits, Hong Kong, Shanghai & · Japan 'due about 2nd January.

"Subject to alteration" without notice.

All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD. -

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TÓ ATLANTIC COAST

SER SEPARATE ADVERTISEMENTS.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

LOADS 29th/30th OCTOBER FOR RABAUL and LAE

NEW GUINEA

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

With 'Through Bills of Lading to Now Zealand and

Fill Ports

THE MOTOR VESSEL

“HINDUSTAN”

SAILS FROM HONG KONG 30th OCT.

Für Further Particulare Apply:.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone: 0311

Padder Street,

Subject to alteration without notice.

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

Telephone 0185SS

S:S. “CHI CHUNG" S.S."HAT HISIA"

SAILINGS

Foochow, Tientsin. Oct. 19

apore Accommodation)

From Matthaus, Hankow & Transla

ên through biljs:97; fading.

apply to the abase.