1948-10-16 — Page 2

لت الاستقبالات

Page

EXTRADITION CASE HEARING CONTINUES

Cruelty To Animals

A motor junk at the Southern Fairway on October 14 crates of pigs were found Bight drop, Those at the bottom were dying.

to

Charged with cruelty mamali. Но Kwok-leung, master of the motor junk, Come

Mr. hefore

W. H. Latimer at Kowloon yester. .day.

pro.

Inspector J. Orem. secuting, said that it was one of the worst cases of cruelty to animala.

Accuted was hard $100 or In defruit, three weeks Im. prisonment.

2 Brothels Raided

Two huts #t Canton Roat, used as brothels, were raidei by Inspector T. Collins on

Extradition_procoodings against Hsu Chih-chwong,

alios Tsui Kai-chong, wore continued before Mr. F. X; d'Almada at Contral yesterday when defendant gave evidence in the witness box for the third day.

The prosecution was conducteri Assistant by Mr. A. Lonsdale,

Sobelor General, Defendant was reprezented by Hen, Leo d'Al- mata e Castro, KC, instructed by Mr. Moreus da Silvn, Mr. Petri H. Sl was present for the Chiu- esc Government,

Hsu is being charged in throu county of embezzlement of Chis- ese Government funds while a Director of the Pastal Remittance and Savings Bank at Shoosthal.

Fish Dealer Charged

At Central

Yuen Ton, aged 24, fish dealer, residing at 15, Mul

Streel. Fonx

ground floor,

Continuing his evidener Hen

came befort. Mr. Hin-shing 16 said that while, he was in Shang- hat he had a secret society which Central yesterday charged

with dealing wholesalo dried

without authority Ash from Gloveratnent.

advocated eonginsallon for

WH

They also advocatedl that re Triction be made on Oerrac Chimar auti Junprovement ngeleulture by mechanisation.

The Mint and the Central Bank, they thought, should be ad- ministered by the people of Chine

suggested and

that should be run by the people.

in

Yuen, defrauded by Mr. C. Y Kwan, was discharged by the magistrate owing to insufficient

vieme,

Mr. 1. Petersen, Chief Inspersi For of Fisheries, sald he visited railways Jelenalant's premises on October

f and discovered 198 catties of

All undertakings held by Gor-dried Ash. The fish was admit. rnment offcials should be sur-ted by defendant to be his, rendered to the

people at 4 votuation.

They suggested reonomy in all districts and provinces and that Thursday night and the keep officials should be elected by the When Wong Chi-kwal, 55-year-ople and not the Government.

They were against the civil war which should be stopped.

ers arrested.

They wanted to do away with the conscription system which leads to abuse, the populace be

old widow, and Laut Summu), 45 year-old witlow, were chorged be dore Mr. W. H. Latimer at Kows

with keeping loon yesterday. bothel ench. Inspector J. Drening the sufferers.

uld that the patron of the two establistamen's were mainly divorable characters.

un.

Neuner of the defendants paid any rat for their hut, both of which

ጌን”” “”ር fitted with two cubicles and contained three beds,|

I Wong's place were found two Chinese Birn and two prostuntes, and in Lai's hut Inspector Collins found one man and three girls. The girl told the inspector that the bait defendant 50 cents com Mission.

Both atraseul were sentenced toi thr months' hari labour and recommended for banishatent,

To Take Over Jap Whalers

Twenty-eight Norwegian sex-

men will leave Hong Kong by nir today for Japan where they will take over two wha- lers built at Japanese ship yards.

The two whalers are Suzeruey i I and Kunr, constructed fo Norwegian firms.

From Japan, the whalers will; Kall for the Aretle where they will operate during the windling season before going to Norway,

Also found on the premises was large scale of the kind used by wholesalers.

The fish was contained in boa- kris, to each of which was attach- ми чегар of paper bearing Chinese characters,

Mr. Kwar for the defouce sub- mitted that his client had no case to answer as the Exl In this e gleuld be classifet as marine de- Fent and did put come under the cularory of tone controlled

They proposed that ni mill- tary, garricone headquarters behy Govermnest abolished As well n military organisations, as there was no war with another country.

Contact With Reds The Government, he said, was treating everybody like thieves and robbers.

The Judleinry was under the Kuomintang.. This should be abolished and judges appointed by the people.

They were against Guvernment commandeering the people's Tenel slocks.

They were also agat18T the Americans for training troops Formnea un behalf of the Chinese for the civil wor.

ile admitted having hai con tact with the Cominumsta Mukden because of their seizure of the mails and the detention of the staff.

Taking advantage of that con-

fact he had also discussed olier matters with the Communists.

After further evidence, hearing was adjourned to 11,30 am. on October 22.

NEW RATE FOR ́

THE FRANC

had

The sure fet that defendant latex senle wa· PosuMelent la prova shalesule dealing.

The restrite hold defendant had to me to nuswer and di charged him.

Indecent Books Sold

Inspector C. T. Byron of the Secretariat for Chinese Affairs was complainant against three teen age Chinese for offering and exposing for sale indecent literature and pictures of an obscene nature.

London, October 14. It was being freely reported inent. in Paris tonight, and accepted

correct

THE CHINA MAIL, SATURDAY, OCTOBER 16, 1940)

Mr. E. Russell Lutz, APL Vice President for Foreign AUministration, is on an extended durvey of the Company's Offices and operations in Far Eastern Countries. Mr. Willard T. Goodwin, Vice President, Or ent, la travelling with Mr. Lutz Singapore, and after short tay there will return to Shanghai vin Hung Kong, Photo shows left to right:—Mr. T. B. Wilson, Manager, Hong Kong: Mr. * Russeļi Lutz, Vice Pre- eldent for Foreign Administration; Mr. Willard T. Goodwin.

to

Public Auction Of Building Lot

A.36 acre building lot at Taipo Market was knock-

ed down to the applicants, the General Im provements, Ltd., for the upset price of $15,480 at a public auction held at the offices of the District Officer, New Territories, yos- terday.

on

The sale of this lot carried with it the special conditions that the buyers are to build, They were Tang Chiu, aged 17, within 12 months, a seawall, Tau Man-Tai, aged 17 and Man

All were in the whole of a certain Lam-fuk, aged 17. arrested in Des Voeux Road Cenarca, surrender to the Govern- detectives. teal m Thursday night by SCA [ment, without cost, certain hurens reserved for roads, ex- Before Mr. F. X. d'Almada atiend the existing sullage pipe, Central yesterday all defendants pleated gulity.

and to spend not less than Second and third defendants, $250,000, exclusive of cost of banish site formation and retaining who had returned from ment

>entenced wero

to two valls,

rafeable improve- months each and to re-banishments.

First defendant was sentenced In well-informed to one manili.

that quarters,

the French franc rate will be-- They are Messrs. J. Jorgensen, hanged next Sunday, October A. E. Jacobsen, K. Johansen, E17. Jensen, A. M. Dahl, H. Gjertsen, Formal official confrmation of T. Evje, R. Lilleboihin. A. Arne- such a coming event is naturally sen. A. G. Hangen, O. Olsen, L., impossible but well-informed Ilestnd, R. Wihelmisen, C, K. quarters in Paris and London Obser. E. Invald en. Jacob Holbes, had no doubt about it. Egil Touvesig, Charles Proviand, There was no information as to Robert Hermansen, Arne P. In what the new rate or rates would gavaldsen: Vilhelm Oint Natsen, be. or whether the currency Arne Berg, Hens Hougan, Jreeb change would be niced with Andersen, Trygve P. Pedersen, more far-reaching reforms, it Alt Sventisen Odd Kvarne and signed to restore confidence in

the French currency.-Reuter.

The 28 sennien arrived here by as Braathens plane on Thursday unit] will continue their flight today in London

"The "same ̈plunes

Arvid Johansen,

BOLS

SILVERTOP DRY GIN

BOLS

SILVER TOP

DRY GIN

Sole Agenta:

THE BEST

for tho

BEST COCKTAILS

PERFECTLY

WHITE

PERFECTLY

PURE *

PERFECTLY DELICIOUS

H. RUTTONJEE & SON, LTD,

DINA. HOUSE"--

Commended

|

ward Road, for the upset price of $9,000.

ALLEGED BURGLARS IN KOWLOON COMMITTED

Three mon alleged to have been involved in a series

of burglaries in Kowloon, in most of which Europeans had been the victims, were com mitted at Kowloon Magistracy yesterday to the Criminal Sessions.

Alleged Attack

With Knife

When his common-law wife refused to return to him, after a quarrel and separation, Chan Hin-wan, 31-your-old unem

loyed, climbed into her bed- room at 3.30 a.m. on August '8 and attacked her with a butcher's knife..

Luj Dip faces. 10 enunts of bure ulary, Fung Hlug six ‘of burglary and six of alding and abetting Lul, and Lo Ka-foo one count of bur- glare.

All the burglaries were commit- led in the Tsimshatsui district.

The victims

were Olman Motors Ltd. Naibon' Road, · Mh. Yeoh of 1 Chatham Road, Mr. Wong Yat-kuen of 45 Hillwood Rond, Mr. W.B. Patey of PIC Nathan Road, Mr. E. Osborne nr 14 Chatham Road, Mr. W. Hawley of 12 Observatory Road, first far. Mr. P.W. White of Chatham Road, Mr. Albert J. Ho of 11 Humphreys Avenue. Mr. W.A. Nicholas

and Mr. Snell of 24 Caranyon Road. Arst floor. and Mils F. Cole of 72 Kimberley Пtond.

Detective Sub-Inspector Koh Ah-chone of the Identification suresu, Criminal Investigation Department testified that on Sep-

That was the allegation made hy Detective Sub-Inspector D.R. Taylor when Chan was brought before Mr. J. Wicks on committal tejber 3 he Angerprintest Lulj

roceedings yesterday on Two Dip. charges of wounding, one of al- Tempted murder, house-breaking.

and

one

0.

Defendant, it was nileged, fold friends that he had been told that his girl had bean going about with other men and that he was going to kill her. He was known to inve bought butcher's steel knife, but this was taken away from him about a month before the assault,

At 3,30 mm.. secuting officer,

Fingerprints

•

Service Dinner Planned

•

A Bervice Pinner to com· mamorata the British Eighth' Army's historie fight across the Western Demort has been arranged for October 23- anniversary of the Battle of El Alamein.

Formor personnel of the Beltith Eighth

and Army members of the Navy and Air Air Force who served 'In the Western Desert will at' meet at the Harcourt Officers Club on Wednesday at 1 p.m. to discuss arrangements.

Threatened Constable With Knife

Hul Foon, a 24-year-old' un-

Chinese- licensed hawker of medicinal herbs, get so affront- After looking through his'col- fection of fingerprints, ho founded at being told by police con- that Lul's fingerprints

were sable Wong Ping to move away identical with those found at from outside the Good World the scenes of crime.

Theatre, on Thursday night, that he took up a knife and threatened the constable.

He said that for the past nix years he has been engaged ex- elusively in the comparison and identication of persons by finger, prints.

Bald the pro- None of the defendants were

the mrl was legally represented.

knife and

The case was heard before Mr.

Detective Sub-Inspector W.H. Awakened by sharp pains on her chest. She saw the accused at- | Suminats prosecuted. tacking her with screamed for help. Hor mother W.4. Latimer. went to her assistance and was, In turn, attacked by the nc- cused.

Reports To Police

FOOD PARCELS FUND

But

kicked the knee,

On

PC Wong drew his revolver, and told Hul to drop his knife. When the hawker did so, thu constubic went up to errest him, but

up a Buff resistance (

Constable

the

A pubile spirited Chinore man. Yu King-po, was attracted to the svene by the constable's whisle and assisted the police in over- powering Hui. In the struggle, Yu lost his wrist watch,

The above was reinted by Sub- Inspector J. H. Even when Hui Some 500 cases or 18,500 lbs. was charged before Mr. J. Wicks of butter spread of the market at Kowloon yesterday with hawk- value of H.K.$17,500 have been ing without licence, and assault- donated to the Food Parcels for log the constable and resisting - Britain Fund by a well-known arrest.

Laler that morning, accuse eparted to the Hung Hom Police Station that he had attacked r ~irl 322 Matouwel Road, first Roar, and that he jumped dowr

rom the verandsa after the at- Chinese merchant in Hong Kong. Defendant, who pleaded guilty, and broke his ankle. He The donor preter to Comula, told the court, that he had only vas sent to the Kowloon Hospitales Committee to accept this constable approached him.

anonymous and has asked the nne kaife in his hand when the

Cock

for treatment.

After Dr. A. H. R. Coomthes Ziovernment Pathologist, ha The afs special conditions at-

testified to finding human bloo inchet to this area are that the stains on a steel knife, part of buyer must, within a month, in- dicate to the District Officer o

Chinese newspaper. portion of the lot to be converted nderjacket and a white ribbed triped shirt. 1 white cotton to building lot, pay to the District singtct sent him by the police, Officer 25 cents per square feet

A

ཉ

every square feet so converted, Divisional Superintendent George pay an additional $500 per nere Leys de lared that at an identie Grown rent for the area convertation parade at Kowloon City ed, and to expend at least $200,000 Police Station on September 21, on rateable improvements.

defendant

was identified by Tsing, Wong and Lo Suk-yin.

Inspector Channing said that when he arrived on the pre- mises he found the girl witting on the bed, and the mother alt. ting in a chair, with her handa up. Both were bleeding profuse. -ly--and--there--wan-e-past-of

Blood on the floor.

building lot at Heung Chung, Salkung, was sold to the applicant. Mr. Chan Lam-kwan, for the up- set price of $1,200 This .14 nere at curries with it the special can- dition that at least $35,000 is to be spent on rateable improve- ments.

Three others tots sold by Mr. Wakefield. District Ocer (South), were one garden and bulling at 1n Kwai Chung, und

wo et Heung Chung.

The building and gorden lot, An agricultural fot in the same which has an area of 4.55 acres, district was sold to the same ap-

to Mr. Loo plicant for $4,792, The area is 2.20 was knocked down

Two Portuguese and a Chin-chan-helang of 280 Prince Ed-1 acres. ese were commended by the Magistrate at Central yester- day for tackling u,snatcher in Bonham Road.

They were Mr. P. Botelhe and Mr. A. da Roza. and a driver, Chan Kwan,

The incident occurred when Leung Jek-ping, 28, was alleged to have stiched a gold ring from

giri, Young Ping-wah, 10. Leung was alleged to have attacked the girl from behind und to have snatched her ring.

2 Europeans Due Before Sessions

Two-Europeans will come before the October

Ronald are and. Edward

The girl's erlos for help were answered by Chun Kwan, who They got out of his car to tackle the Chines man. Mr. Botelho and Mr. Roza, who were passing in a taxi, also Walker, both stoker alighted and gave help.

Leung was committed to the Sessions by Mr. Thomas Toni

of MS Black Swan,

alleged to have robbed driver at Repulse Bay..

more.

He picked up a piece of Chin- ese nuwspaper from the floor, and found a blood-stained footprint the window sill. A bloid- stuined knife was picked up by Mini at Fukien Street, sald "wit-

нсая.

on

Further evidence will be taken on Monday, October 18.

Vigilance Rewarded.

gift as a token of his gratitude Accused was fined $201, or aix to British people who enabled weeks' hard labour, or the assault him to work and prosper in this charge, and cautioned

on the Colony.

hawking count,

NEW

PAPER RUNS POLL ON "PEACE OR WAR"

Los Angeles, October 14. The United States' newest big daily newspaper, the Los Angeles, Mirror, began publication today _with_a_wide_wide roundup of opinion on peace

or war.

Leading persorialities alt over the world were asked the question: "How great is the danger of an- other world war and how best can it be prevent- ed?"

The aver said that Marshal ness, but we must make it per- Stalin, M. Molotov and leaders fectly clear that now or hereafter of other Enst European coun- we do not intend to be bullied tries ignored the invitation-tor bluffed."

Indian participate.

The answers

following:

Pandit Nehru, Prime Minister).

(the

included the "The world's great powers are

In a state of acute tension and Mr. Winston Churchill. "At this is a real threat to peace. I the present time, the only sure think the threat will not ma- Criminal Sassions which open at the Supremo The vigilance of police con "oundation of peace rests upon ferialise, and war will not come. Court at 10 a.m. on Monday.

stable Wong Ping resulted in rearth. If it were not for the 1 feal convinced that ultimately Bertram Eleven other cases on the list the arrest of two unemployed locks of atomic bombs now in war can only be outlawed by a Stewart are:--

Chinere who used on air raid 1 urteerhip of the United new approach to some extent. In

mechanics

Ho Wah, allas Chan Wing, alius shelter near Chatham Path for Spire, he would be no means fine with Mahatma Gandhi's basic

allas Wing Chala quiet smoke of lo Chuen.

- stomping the subjugation of principles,' heroin on wete who are

brench of deportation order. Thursday evening..

West Europe by Communlat Mr. Honry Wallaco tnxl-

When Lam Cheung and Ho Fuk-pang, alins Ho Fook--|

"The conduct" of our foreign. Wuestions, backed by the Rus beach of deportation order.

Ming, were charged before Mr. Jimmies and enforced by poll- after by Mr. Truman and

lender of the Republican Party Lau Tuk, alias Lau Sing-ka, Wicks at Kowloon yesterday with Ical arting, allas Tang Ka-mu-assault with possession a heroin pips each, "The Western nations will bɔ] has brought us to `n crisis that is Am- intent to rab; robbery by two or Sub-Inspector J. H. Evans told to more likely to reach a last- fantastically dangerous to

the court that the constable found g Fettlement without bloodshed erics and to

the world: The death of Roosevelt gave Wong Po-kan-armed robbery; the two accused having a quiet if they formulate their just de- Dessension of arms and ammuni-moke of heroin dross. They had inands while they have the atomie the greedy men he had held in tion: attempting to shoot with in- each a pipe and were using a power, and before the Russian check their opportunity. With

out a mandate from the people, tent to cause grievous

Communists have got it too." bodily common lamp between them.

Wu,

previous with harm

Mr. George Barnard Shaw: they had to think up a means of convictions for larceny, was sen-| The Ignorance, folly and deceiving and Cheung Sl-chun wounding tenced to six months hard labour pugnacity of our rulers being un

controlling the with intent; possession of arms.

people. and recommended for deportation, limited, no monstrosity, not even They did it by stirring up one Ma Chun-kam, alias Ng Chun-Lam was remanded until today unother suicidal world war, is im- crisis after another. Every one Eum-robbery by two or more.

of these crises Stakes,us farther Tsang Shu-possession of arms for his claim to Hong Kong birth possible or preventable.

to be verified. '

General Lucius D. Clay (the away from' peace and the peace- United States Military Governor tul reconstruction of the world."

Mr. Avaroll. Harelivan" ; (the is o tenseness in world ERP Ambassador at large). relationship today which cannot "Tespite the tensions which be taken lightly. Nevertheless, now exist, I am confident war con

THE HONG KONG STAGE CLUB

presents

"BLITHE SPIRIT”

An improbable farce in 3, acts

by

NOEL COWARD

nt the

CHINA FLEET CLUB THEATRE

„TONIGHT AT 9.00 P.M.

Bookings now open ni the theatro-Tel: 25804. BALCONY:

STALLS:

$10 & $6

- $0, $3.50"& $2.40

⚫ (Special prices to members of the Servicon) · Cars may be parked on the Bund opp. the Theatre.

IMPORTANT NOTICE.

The Hong Kong Stage Club wish to announce that for the convenience of the Kowloon: Realdents who are attending the pro- duation of—"Alltho Opirit” at the China Pleot: Club on the 14th, 18th and 16th October, a Parry will run from Pallos Pler, Ków. loon to Fenwick Road Plor (opp. Theatre) at 4.25 pim. Returning at mid-night,

Fare for retuni journey will be $1 payable on Board. Passengers are kindly requested to be punctual, as tire Ferry, is not allowed to remain, alongside Polios Pler for more than minctor

and ammunition.

Teang

and session of arms]

NE

alins Ngau' Wan,

aling Li Wan-robbery by two or mare: deinending money with

menucés; robbery by two or morė.

Chan

triol).

..

Confiscation Of Gold Yuan

in

Ther

It should not lead to war. Along be avoided. The keys la the pro- peace can come when the tree blems of poach, is the

∙A total of $4,441 Cidd Yuan countries devastated by World the treo nallons of Europe ty

Bigrior Alalda de'.

Trang -tong, Chan Shul-ping, |

Wan Kuurobbery was confiscated by the Kow- War II have recovered their eco-American people and the Ameri

The by two or more und accessory loon magistrates. yesterday nomic and political stability with ean Goverment, in supporting -before ~~the "fact of the ram when five persons were charged our assistance.

Lio Кигоровл offence; possession of urms any with importing

Recovery Pio Chinese cur-While this is taking place, we gramme, have chosen the ammunition.❤

must be firm Chan Chung-yun-repe (ad-teney Into the Colony on

in our expressed straightest, surest road to peace." objective and

·President inonu of Turkey. journed from last Sessions for to Thursday,

"Peace could be maintained, it Cheong Shing-lam, 40-year-old progress ki its nilalmente

(the the two sides have a desire to do merchont, Lau. Lai-po, 29-year-old ttalian Foreign Minister);/*,

Should the United Nationa merchant, and Kwok Ming-yeuna "I believe that war is far off. take alcar its alias Yim Chor-sun, 65-year-old

firm stand, there tranit pssschger, had thoir balls statesmen we intust work for could be found ways and means of $5 each estreated by Mr. W. European co-operations on the of maintaining pence H. Latimer when they folled to broadest possible basis, alming at answer to the charge.

solidarity and a policy economie They were all arrested at the of reconstruction." Kowloon,Canton Railway Stellob. Governor Thom we may castro tatatet and passion. The cand | sold Revenue Officer, D. H. Knox,

much desire talitiesystem either must re- of man

YOU TOO CAN BE A

REPORTER

Paiment for a tem Phons, through any NZITO story,

32312

24354

50.

President Peron of: Argantina. "The preferit state of the world: Mis the result of mon's "material

| Xuan 225, $1,800, -aud' $700,. Goldi pesce, we cannot buy ponce with) nounce. Ita'exploitation "of

excess of the $20 °CY oppensement. The best way for and affirm and consolidate equit allowed.

us lo, ict along with the Soviet able social justice, Improving the Hoo Leo-fong, aged 27, and Rut Tenders to deal with them social and cultural condition of Pak-ching, year-old merchant, strong equals and, by doing, no, the working masses, diznuying. Who were DITarted at Kai Taki to restore, their respect för AG, work and humanising capital, 'or *ye, shall dbal with the Govist) it must face attack from internal Arnold with 9405 and '2570, dold Yuan, also had thale, ball of 48 Union we will cauffisther nations | reaction; and external- antigen."'—— "estruated": by Mr. J; Wicksi In a spirit of friendship and fair---Houter.-