1948-10-16 — Page 13

:

Beg. Bee, 48

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Salling for SHANGHAI

15. "CHAMPOLLION"

M

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

"ANDRE LEBON"

SN. "CHAMPOLLION"

For Passage and Freight Apply To:--

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

30th Del. 48

on for about Mid Dec. 48

Tel, 26651 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"YUNNAN"

"TSINAN"

"SHENGKING"

"ANYANG

"NEWCHWANG"

"POYANG"

"HUNAN"

“TAKHOJ"

"SZECHUEN"

SÄILINGS TO

• Balls from Custodian Wharf

"TRINAN"

"NEWCHWANG"

“TIANYAN

S "DAVIKEN"

"HUNAN"

"PDYANG"

**RUPER" "PAKHO

-"FATSHAN"

"WUSFER"

Swatow &

Bangkok

Swatow.

pan. 16th Oct. 4 p.m. 17th Oct. *

Shangliai 5 p.m. 19th Oct. * Amay, Foochaw, Shanghai

& Tientsin 10 aan. 29th Oct." Singapore .. 7 min. 22nd Oct. Bangkok

23rd Oct. Inchon. Tlenish, Inchon &

Pusna 10 all ?ith 171, 28th Det.

Japan Port Singapore, Palembang

Sibu .5 p.m. 30th Oct,

ARRIVALS FROM

Swatowe

Bangkok

1a.m. 16th Oct. 6 p.m. 16th Det. Tientsin & Fanchow 17th Del. Bongkak, Saigon &

Swatow

18th Del. Tientsin & Shanglini 20th Orl. Japan. Shanghai, Keelung

¿ Takao

21st Oct. 32nd Oct. 25th Oct.

.N.E.I. & Borneo

Singapore

RIVER SERVICE

Arrives from Canton 7.30 p.m. 17th Oct.

Salls for Carton 10 a.m.. 19th Oct.

Sails for Macao 2 p.m. daily Monday l Saturday.

Arrives from Macno *.30 a.m. dally Tues- day to Saturday and 5.45 p.m. on Sundays

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"CLYTONEUN"

"PTIKYPYLUS"

“GLENÕGLE

"FURYMEDON"

"ASTYANAX"

U.K. SERVICE-

Arrivals from

U.K. via Straits

Sallings to

la port

3rd Nov.

13th Nov.

Late Nay. End Nov.

"CLYTONEUS" Liverpool & Glasgow vla Port Said 11th Nov. "ASTYANAX"

NEW YORK. SERVICE

Arrivals from

U.S.A. vla Manila & Shanghal

"AJAX" "AGAMEMNON"

Mid Dec.

20th Oct. 3rd week Nov.

Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.

"PRODUCE”

"CHANGTE”

“SIJANSI"

"CHANGTE" "SHIANSI"

Sallings to

Brisbane, Sydney & Melbourne 4 p.n. 18th Oct.

Yokohama &

Robe

1st wank Nov. Sydney, Melbourne & Brisbane

Mid. Nov,

Arrivals from

Australia Australia

Int week Nov. 1st week Nov.

All The Above Subject To Alteration Without Noties.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A.. B.O.A.C., CNA.C.. PAA, PAJA P.O.A.S. and NORTH WEST AJE LINES.

For Passage and Freight Partieulurs Apply To The Above.

Connaught

Road Central.

Telephone 30331/8 Private Exchange.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN, '

Moller Steamality 'Company Inc. New York-

General Agents in U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO," LOS ANGELES AND PANAMA

Accepting transbloment cargo for Unribbean and Guit Ports

MS." "GRETE MAERSK”

M.S. "CHASTINE MAERSK”

October 29

November 11

Special Tanks available for the carriage of oil to bull ABRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. FORTS

M.S: “JOHANNES MAERSK” October 29 M.S. "LAURA MAERSK” November 14

For Freight and Furtner Particulars please apply to:

JEBSEN & CO. Tel: Now 2000-3

» Fodder Building

CNAC:

AIRCRAFT

MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

THE CHINĂ MAIL, „SATURDAY, OCTOBER 15, 1946.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

***

***

Shipping Arrivals

YESTERDAY

BOIBEVAIN (JL). Dutch,

ZaSFER, mengan

HAI LEE (Thoresen), Norwegian,

tony, ex-Awstow, J.LA. Niken.

TODAY

CHINA

Od.

AJAX (0), & B) ex-Shanahal..Brd week DAVIKËN (9. & D.) ex-Bwnlow.. 15 10,000 RANYANO ED, A 9.) ex-Tientaln.

As Foochow

NANKIN (E. a A.) for Australian Porta

Mid: Abanal (B). ▲ 8.) tur Bydney, Musi

bourns.

End. EASTERN (E. A A.) for Austrālis.

17

10

Oct.

2,165 KUNAN (8. & 8.) es-Tiemiafn, S'kul LANGLEESCOT (8.1...) ex-Shanghai MAUBANG (Jardine) Ax-8banatum).. POYANG (3), & 8.) et-Shanghai,, PRES. HARDING (A.P.L.) ex-Bhai 2710 BANGOLA (B.1.) et-Amoy

1717 THEWELLARD (P, 40.) væökingħat 18 ( 17 TEINAN (D. # 25.) ax-Bwałow 16 17 WING BANG (Jardina) ex«ßbanghal 21 10

FREDERICK LYKES (A.PL) ***

Bhanghai

HINDUSTAN 13ørðine) <x>Áústraila, trí KÈM CHANG VII. A at seirasho.

BRENURING (B. & H.), «x«Kretunk. TREWELLAND tử, & (3.) «r÷Bhanghal. TINAN (D. & 9.) ex-Bwatow,

rx-nhalt 11.4 *.. Tipe vin Hwatomi 6, 7: APHIC nên hai vật linh Cantons 130 sum., 8.45 pm. CATG Nek-Tripoli yib. Amoy. Beetown

1.29 1.75.1' ex-Banking: Vin Canton 4.30 p.m.

4.M

ILK, AIRWAYS 08-Cantemi (19.5%) 1.15 pm, 8.35 pm, 6.56 p.m. nAl mallan Hoa Dao V Tonolulu,

Guam, Mandina 19 HOAC masIwakunl $.10

been.

Angelpure; 4.80 p.m.

p.m.;

AIR FRANCE ex-Halen 2 b.m. BRAATHENS ex-Tokyo: b'p.m.

TOMORROW

ENAC banghel 16.ga

. Amin vin Hwalow: 1.68 .. Cantom 420 m.m., 4.45-19. CATC ex-Chungking via Cantoni

15. 179.

TOMORROW

Aton sthetwell, ex-Australian Ports, ÖLENGYLE (Suedine) 'cxUK. eas {HANYANG 1}, # B} #z-forthew,

KUTSANG Bardine) | en-Yokohama, BANGOLA (B.L.) ex-Amáy,

19.04.2

***

12-

2.15

p.m.: A.M.. 1.1 3.172..

Shipping Depolturas

YESTERDAY Jung Chang C.M.AN.) for Shanghal

Nanchang cll. & Ny for Bugapore. REINHOLT (Wallems for Khanahal, [ST, KORUND 7D, & 8.) for Nangkok,

TODAY

H.K. AIRWAYS ex-Shanghal:

1.h .x-Chhton 2,33, 6.5% p.tn. PAN-AMERICAN (@xßen Frenelere vle KENNETH MCKAY TÄPI.) for Manila,

Honidula, Wake, Tokyo, ShanghaYSKA Wallem for New York. 8.30pm. -New York vin landon MAHANG and for Shankhal, Istanbul, Damascus, Karachi, Cal-

PIUNEKI COVE (UBL) for Japan, rulia) 3. p.m.

YUNNAN (IE, à S.) 'tor Raign.

ROAC art-Elonthalsarpto/1tangkok: 3.20

AIR FRANCE exdland/miąchenst:

ENA

תיכון

מו לו

MONDAY

TOMORROW

LOKHANG Uanding for Hanukal. VIEW HOLLAND IRIJ) for Ringspeare,

CRESILLIAN°13% @ '03 for Shanghai, TRINAN 05 ♣ B.) for Swatew

Voisols In Port

hanghai vẫn Prochow, Talpelaa tāte pom, z ex-Blogbei taftreet, 1– 11,45

Swatow Ay la

1.5 pum, en-Fantoni 4.20 p.m., 1945 pm. 19.55 AM.. HK, AHOWAYS ex-Canton i

1,45 pun., 2:33 1.12, 5,56 pm, PAN-AMERICAN ex-Ban Fraket

Honolulu, Wicke, tlunro, Maništa: 2.16 HOMREVAIN ((RJ.LƏ

BLEAU: 19-299gapore: 4.30 pm.

Departures

TODAY

★║ኔ

▼tu

UNAU for Shanghal: 12.45 p.m.; Taipeh edo Swałow: 1,39 R., Arsoy Muntowi Kw.m.; Cantona 2.36 9.06.

1:19 19.00).

VALE for Mughal 10

p.m

Amny

ANAKAN

rimble: ANIET & KI

BONTEKOE (RLOJ nentwood (Man. Mec.) CHOY SANG (Jardine)

BNP, TERN (Willamson)

| KUHATUS (3. * B

GLENAPP Hardines

| GUARAT (Dank Linej

HAI LEB (Thoresen)

JAE TẢI 1.HB.N

EUROPE

... Early

Oct.

RENKACDMH (Louley) DANTIN 'TEN D.; «x«U.K....... *2 DENDYBBIRE (Pardinia) ex•UK. .. 30 ULPMGYLE (Ardine) ́d-UK) Vik

'f'orts

...........

KAMBODIA (EA. Co.) ex-UK MARIEKERK (BILL) #x-U.K ..End. PREVAILOR (P.** 0.5 «x-U.R. TITANIA (Sharivanj "ex-Borope

CHINA

10 MAUBANG (Jardinel for Shanghal. PIONEER COVE (U.8.1) for R'bal. LOKSANG (Jardine) for Shangbunt. TRESIÚLIAN 15 a 0.3 for Whal. TINAN (H, & B.) for Swelow. CHI CHUNG (G.M.AN.) for Tientsin wish Foochie,

10 THINDUSTAN (Jardiña) fur Bhanghel. 19 BUENOKING (B. B) for Bhat, 20 JIANYANG (1. B) for Toochen,

Tientsin.

20 HAIYANG (Douglas) for Bwatow, 29 TASMAN (Rillag for Amey,

24 HUNAN (5.✯ 8.) for Inchon and

Tertain.

20 WING BANG (Sardīna) for

lung and Shanghai.

Early. EARTHSIN (E. & A.) for Shansheel

and Japan.

CHAKBANG (Jardine) for Shaoghal.

17

23

N

* BHIRALA

Shanghai,

80 CHAKBANG (Jardin») fert Baztek

(11) for Anuy

μη

す

Nev ASTYANAX (0. 4 8.) ex-U.K... È RENARES Ccirtmah) <x-Kurepa End BENNEVIS (Loxley) #2-13.K..... ld |BRYNJE" (Ollman) ex-Gothenburg,

Swalen ........ ARTHAUE (P. # 9.) ex-0.K. FURYTYLUS (D. & 8.) ex-U.K. PURYHEDON (B. & D.) *x-UK.......Late OLENOGLE, (b. a A.) ex«UK... .......... N GLENARTNET (Jardine) wa+1.5. End KOREA (A.D.) #x-U.K. MOLENKERK (R&L} <x«U.K.

Nov.

霸

6

17

*

7 WINGBANG (Jurline; for Shanube).

Dec.

End

End

Die.

Oct.

Mid

BENARTI (LSTØV} me+11,3 GLENBOY (Jardine) ax-Europe.... 10 MORELIA (ELA.) mx-V.K. ...... MIA BOUDAN, (P. 'W° 0.) 'WILLX.

and

... 80. Talkoo D

Bizalla TRIWANION (P. * 0.) **«U«E, VIVITA (Thoresen) v«UK. 2. Bett.

Ina.

1

·

AB Taikoo Dk. K. Dk.

GLENORCHY (Jurdine) wx-U.K...

INDIA

2

Trio

HAI TAN 11). HALEAKALA 194 La Ramu), KTH in Hw set aside, Amoy HONG SHAN (Molleės)

via Contem: GHUNG CHANG ICM.)

·INCIICRAŬ (WWllamaon) KARSIK (R.LO.1, ...

Naoking

ILK, AIRWAY for Blingbed: 28 199,

Cantons Farm., 11.20 a.m., 1,00 put...

PAL for Han Franckney vin Meile,

Gun, Ronobchti 1 p.m.

BOYAC for Bangkok, Bingapore: 3 mm.

TOMORROW

WIN

ENAU für Bhanghai: 11 km.). Bhangelul

Swatow, Anury, Fon Vin Caylen, elow: X.30 6.m.: Rana

Kun. Ting 14.95 kn,; Anung eu Swala a Ram: Cantons: 2.16 p.m. 1.20 1.9 CATC for Pharorklog: 7 a.m.; Shanghai

vis Canton, Swntow, Amujra a sema Gästens 145 pm.

a.m..

FK AIRWAYS De Canton

11.26 am.. 140 pan., 4 pon. PAN-AMERİCAN for Bio Franeker whi

Shanchal, Tokyo, Wake, photo: 4.15 m.; Ban Francisco vin Maulis, fruan, Wake, Bonodule: $a vau BRJAC for Barockek/Bouthamptony

4.421.

AIR FRANCE for Saigon ..

MONDAY

Any

7.30

CNAC for Shanghai: 12.45 pum.; Cantom 2

4.16

4.40 b.m., Hwklow: ..

It...

KENNETH MCKAY (8.8344 KYRKA (Waltem 4.0K SANGI (Jardine) [LOUR NDLLER (Mellers]

MASBATE 18. Colon

| MAUSÀNG (Jardine)

NIEW HOLLAND HILLLO,. PIONEER COVE (U.BL.) PROVVCE (15.) TROSPEK (Everett)

Yost CANTON (P. & Q.) «x-Bombay .... Molta Wh, BINALA' (8.5.)' ex-Chlbatta Talkoo Dio

Ort

10

27

NOT.

·

Beg. CHAMPOLLION (M.M.) for B′hal.

SOUDAN (P. & 9.3 for Shanghal

(H.I.! 14 BANGOLA

Str Shanghai. Amer,

EUROPE

11 BENGAL (Gillman) for Europe.

18 BENCRUACHAN (Loxley) for U.K. 18 TREWELLAND (r. a 0.) for U.K. 19 ANDRE LEBON) (KM) for Mar

D5].

10 LANGLEYECOT (RtLay for UP | 20 LANGLEESCOT (RIL) for Europa

ANNENKIRK (IL) for UK.

Mac, Wht. CARTHAGE (P, & 0.) ax-Bombay.... 22 2 na CHAKBANG (Jardīna); en-Citévita.. Imichikok

K. Dk. BANGOLA (BI) ex-Cajratis T.F DE

Y.M.T. Y.M.T.

JAPAN

Dec.

13

Oct.

19

21 MANCHURIA (LAC) for U.K.

28 GLENDARBY (Jurdine) for Europe.

23 PRES. HANDING (A.P.L.) for Mar-

melītes, Buer,

27 DENMAECAUI (Loxley) for UK.

30 ANDRE LEBON (M,M() for Har-

willen.

30 CANTON (P, A 0.) for Europe.

ând half, MANCHURIA (LA. Ca) for

UJ.K.

11 TREVAYLOR (Py & O.) for Europe, Nav.

· Deg. · KAMBODIA (FLÁG) for Europe, Beg. KAMBODIA (BA, Caj Dər Uặc 4-TAISHAN (Thormen) for Europe. ↑ BALLAND (ottmunt, the Europe, MIA, CLYTONEUS 1B, ▲ 85 for U.K. MJ, GLENGYLE (Jardine) for 'U.K.

K. DR. KUTHANG (Jardine) ex-Yokohama .... IT Talkoo Dk. LANGLEESCOT, (RIL) 'em-Igpån, i

K. Itay [POYANG__ (B‚ à 8 mx-Japan va 20 AL PRES: HÅRDING (AP.13) rihapan 32 DIE | SANGOLA (9.1), ex-Japan Gall 17 M, MARIEKERK ((RIL) for UK. K. Dk. TREWELLARD (1,' ☎ 0.} «x«Japan 16 Mid, TRINILLIAN (Мат. Мас.). K. Lik.

B2 NANKIN (E. & A.) ex-Japan

Bellion.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEFARTMENT, 16 PEDDER ST. TEL. 30311

、,,--r ⪜* ཐཾ, PAKSAGE DEPARTMENT

*%/8 CHATYR RD.

TEL. 20111

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.5. "MAUSANG" 8.8. "LOKSANG"

8.8. "CHOYSANG" 8.8 "TAKBANG"

8.8. WINGSANG" 5.3. "CHAKSANG

9.8.

WINGSANG"

8.8. "ESANG“

S.S. "KUTBANG"

8.8. "TAKSANG" 8.8. "HINSANG" 8.8. "WINGSANG"

8.8. MAURANG"

8.8. "CHAKSANG"

S.S. "ESANG"

8.8. "WINGSANG"

SAILINGS:

to Shanghal

noon 18th Obt.

to Shan hah Inchon, Hoba a

Yokohama

to Japan Ports

to Stralia & Calcutta

lh Kodans

Shanghal

to Shanghai &

Japan. Forts

to Kethung

Shanghai

to 8traita & Calcutta

ARRIVALS

hoan trich thi

noon 18th Oct.

noon 24th Oct.

4 p.m. 28th Obt.

from Yokohama &

Kobe

from 8lagapore from Sandakan Irem Shanghal &

Kethank

from Shanghai

8th Nov.

7th. Nov.

7th Nov.

p.m. 17th Oct.

21st Oct.

.22nd Oct.

bard Dol

from Calcutta, Straits &

Saigon

27th Oct.

2nd Nov.

from Rangoon &

Sitalts.

4th Nov.

from "Shanghai &

Keelung

4

4th Nov.

MADRA

· Cargo Bccepted da Through Bills of Lading to ia Singapore and for EUDAT. JESSELTON LABUAN, TAWAT, LADHAD-DATU and SEMPORNA SE Sandakan.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD..

M.V. "HINDUSTAN”

Vory. 5 Up

M.V. "HINDUSTAN" Vory. 5 Down

Arrives Hong Kong p.m. 18th October (Kowloon Wharf No. 2 berth) from Austraila Vla Manila. Sails for Shanghai 19th Ontober.

Loads at Hong Kong 29th Oat. and Balls 80th Oct. for Rabaul, Lae, Brisbane Sydney. Mel- bourne and Adelaide.

Agents: GLEN LINE LTD.

SAILINGS.

TO U.K.

M.V. “GLENGARRY” . loads about 24th October

M.V. "GLENGYLE"

for Straits, Aden, Port Sald, Tangler, London & Continental Ports.

tar

Loads mid-November

Straits, Aden, Port Sald, Alex- andria, London & Continental Forts

Bil

Baid,

for

Nov.

Europe.

M.V. "GLENOGLE"

Inada

K. Wh.

AD FREDERICK LYKĖS (4.p.) 9.

1 10 CARTHAGZ (P, 4 0,) for UK. Dec. 1 Dec.

AB

Japan

Early

K. Dk.

Early. GLENOGLE (Jardine) for U.K. MWI, ABTYANAX (1), 4 8) for UK. MOL CHAMPOLLION (M.M.)' for Mare

early · December for Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports. ARRIVALS

M.V. “GLENGÈLE”

K. Bar

MONTREAL

Cos. Tik.

Gel.

Yau

Di All

K. Ray Mr.

...K. WEC.

B.C. 0.0

SAN MIGUEL (Munners) NNUG BTCR (Gnarileg.... TAIKINSHAN (Shun Cheong) TASMAN RIA

THBADAX 8.1.1)

TIMESAR (R,I,L.;

TORNUS UB, 4 8.1 TRIMILLIAN (Mac. Mar.) WAR CHUNG WHANGPU (B. 8.) WHGHANG 11. A 8.) YUNAN (B. & 8.)

Mid, KOREA (E.A, Co.) for UK. GULFHIDE (Dedwall) ex-Montreal.. 21 MW. MOLENKINK (B.7L) for U.K. OCEANSIDE (Dodwell) ex-Kontreal, End Ead. BOUDAN (Ț. & D.) for London.

INDIA

SOUTH-EAST PORTS

Осв get. 20 SANGOLA (B.1.) for Calculla, CANTON (P. & 0.) ex-Birala ........ 2424 PRER. HARDING (A.P.L.)~~ for EASTERN (F. & A.) ex-Manila .. End ↑ HINGANG (Jardine) ex-Bandakan.. 22 AI TUPER (3.4 8.) NFL and

Karachi.

14 TAKBANG (Jardine), for Calevita,

CANTON IP, a 0.3 for Bombay,

Borneo ........................................... 24 | Not.

VESSELS DUE FROM NEWCHAND (1, 5) Bangkok 1 18 CARTHAGE (F, & 0.) for Bombay.

AMERICA

TRIEILLIAN (P. & O.) for Japan. CHOYSANG (Jardine) for Inpan.

ALV. "DENBIGHSHIRE”,

M.V. "GLENAHTNEY”

AFRICA

TEGELKRG CHIL.) ex-5. Afrien.. TJUKDAS REL4 cc-H. Afrien

PAKHOI (B. & 8.) au-Bingapore BHIRALA (D.L.) ex-Strals 199, İTAKBANG (Jardína) ox-Singapore,»

27 İTUTJALENOKA

-M.V. “GLENROY"

27

JAPAN

ZI

et-JAYS (RI.L)

Ort.

1

Porta

28

24

Nay.

14 PIONEER COVE (U.S.L) for Japan 17 LOKSANG (Jardine)

Japan

J Peria.

M.V. "GLENORGHE”

CHAKBANG (Jardine) ex-Mtrails .. FASTERN (E, A.). ex-Menlle. Early

SANG - Jaedina) · as-Stralis ..... Det.THISADANE (RIL) ex-Java Porta 11

2

17

tx

4

AJAX (B. & $.) ex-1.9.A. COTTON STATE (Gourile) ex-Now

20

De

York

HUYA (R.L.L.) ex-8. Atria BANGOLA (BL) ex-Strulta

11

29

0

ATLANTIC COAST

GATC for Shanghal via Canton, Away: TJIKAMPER (R... <-3, Atriem.,

Amy: 7

x.m. 1.6. AIRWAYS for Cantoni p

11,20 m., 1.99 pm, 1 p.m. PAN-AMERICAN hr New York

Hangkok, Caleutta, Kreichi, Damas eux Intabus, Tondon: 8.16 p.m. BOTAC for Bingapore: 7,20 m. BRAATHENS for Bangkok, Osbet 8um. AIR FRANCE for Halo Handl

4 0.01.

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unters otherwise Later, Twinte Articles a Parcel Porta chige 30 minutes earlier than the ordinary mall. If malle close before 14 m. Realstored and Parcel Posts clow at fi pm, on the previas day. Meils are closed at Kowloon Central Pet Omar, half an hour earlier than the

1.4.0, elulag times.

HATURDAY, OCTOBER 16

Cloing Time by Alr

JOHANNER MAERSK (Jebean) ex-

New York...... PIONEER SEA (USL) «x«N.Y. PIONEER TIDE (V.B.I^) ex-Atlan-

tic Forla

STEEL NAVIGATOR (G)iman) ex-

Atlantic Comet

TAI SHAN (Dodwell) ex-Atlantis

Cesmal

SOUTH AMERICA

28 TAKHOI (8.4 8.) Tor "Japan" Ports. 15 OSTAKBANG (Jardine) for Kobe. 15 SHIRALA (M.I.) for Japan. Nov.

Early EASTERN (E. & An for Kobe.

* - CHAKBANG (Juodine) for Jaban. TJIBODAS (8.1.) for Japan.

Nalat wk, CHANGTE (U. & 8.) for Yoko

TECELDERO (RIL) **S. Amerios 37 2 TJIBODAS (...) ex-2. America..

31

20

Not,

Na.

AGAMEMON (B. & S} ex-N.Y., Bed Wh. ORANVILLE (Thoreset) #x-Allantie

HOPEVILLE (Thorsen) ex-Allanda

Const

LAURA MAERSK (Jebsen) ex-New

York

D

PIONEER DAY (U.H.5.) ex-New York 15 PIONEER TIDE (USL) mn«Now,

Tark QUEENS

VICTORY

New York

| Cantur, (Kowloon 2.10.) 1,20 1.71, 11 ·SILVEROAK

M... 12.30 p.m.. 9 p.m. (6.150.1

1 x.m., 8,40 m.m., Newin, 2.55 pm.

Alemail for Sherphul,

(Ord.) 9.80 ..

D

...

1 Itez.)

Airmail for Manila P... Honolulu, U.B.A. and Canada, (Ret.) D.30 a.m., (Oxi.) 10. Ordinary Alt Ball (printed matters.

samples and amat! parket positij" "for U.B.A. only, (Kowls C.15.0.) 9.30 || k.m., (0.11.0.) 14 mm. Airmail for Amoy, Shanchal. Nanking, Hankow, Tangtan and Peiping: Ales mall for Chungking, (Reg.) 3 po (Ord.) 530 p.m.

Airmail for Swalow and Foochow (Rex-)

p.m. 10rd.) 3.30 p.m. Altmall for Banithik, Bangoon, Calevitia,

(Gilman)

(K.I.14.)

TALISMAN (Dodwell) ex-Atlantis

Porta

SAILINGS TO AFRICA

12 BDISSEYAIN (BIL) for 8. Africa

via Manila. Dr.

t

19 TJIKAMPEK (BLL) for 8, Affien.

16 TEGELBERG (ILL) for S. Africa

and 8. Ameeles.

Ost.

AMERICA

ATLANTIC COAST

32 MIS, DONA NATI (Gama) for Aljantie

Corst IS KYSKA (Wallem) for New York. 21 STEEL BOIENTIST (tišimanj for

Atlantic Coast.

Dec.

hama and Kobe.

U BOUDAN (P. 1 0.1 fớp Jobon

11 BANGOLA (D.1.) for Japan,

Oct.

ROUND THE

WORLD

20 PRES. HARDING (ANL) round the

work.

SOUTH-EAST. PORTS

Chat..

14 YUNAN

Bangkok.

(1), 9.) for Haigon.

17 NIEUW HOLLAND (TLL) for

Bimore,

16 TREWELLAND (P.

Stralia.

0.1 for

18. KAMUNING (Ho Hong) for Blagu-

pare and Penang.

19 ANDRE LEBÓN (M.M.) ́for Balron. 23 LANGLEESCOT (RLL) for Manila

and Btralia.

I PREN. HARDING (A.PL.) Tor Naw | 10 PRES. HARDING

York.

Manila.

(A.PL.)

for

Singapore

Пос

29 GRETE MAERSK (Jebsen) for NY | 10 BANGOLA (BLL) "for 7] Nor.

Periana.

Const

FERNCAPE (Thoresen), «x-Akiantis

Conal PANHILL (Thorsen) Atlantic

Cornt....

BILVEROAR

Jan.

toi Ports.

1

■ IVARAN (Willem) Court

FERNGULF (Thoresen) ex-Atiantla

Court

PACIFIC COAST

Pacific Coast

7

1 PIONEER HEA (U.S.L.) for Now 23 HAI ISIA (OM.B.N.) for Bingapore,

York.

22 NEWCHANG (D. 4`5) for Bingapore (ELL) for Atan- 21 GLENGARRY (Jardine) for Strate

(21 POYANG (11. ♣ B) Lay Bangkok.

7 CITY OF ALKA (Wailem) for NY. 21 PRES HARDING (APL) - for.

for

*Atlantia

24

for

Manila. Biratie, Colomb TAKBANG {Jarvine) for Biralta,

TIDE 10 HOPEVILLE (Thormen) for Atlantic I PIONEER

(UB) Oct.

Come DOUGAINVILLE (Dank Line) ex- 11 CHARTINE MAERSK (Jobs) to TAKBANG Gurdine) for Btralia

Mantia

TASMAN (RI) for Java (borts. MY. 11 - PIONEER TIDE (UBL) đợi New 25 TJIBADAK (ILIL) for Java porta

Tarkas

Incitia 'ComBİ ROSEVILLE (Dark Linn)

Conal...

.......

Paella

Karachi. Bahrein, Cairo, NairobCASTLEVILLE (Bank Line). Johannesburg · and Marseilles vix Oxiro Rome and Landon, Kowloon 6.P.0., (lex.) 14 pat, (ÚM.) 4.20 Him. n.r..... (tex.) 4.80 V.M. (Ord.) Bp.

20

New York..

#

CANTON (P) = 0,) for Btralia, EZECHIEN (n, #78) for Blogipore, Palembang.

19 | | 14 · DOMA AURORA (Bama) For' Allantie | 80

19 MIL DONA" ANICETA (Dame) for A-11 Dec

„lantie: Coin (A

HONG SIANG (Ha Hong) for Bloga- Pora "and 'Rangoon.

NICOBAR (PA.B.) ex-Paziňa Comet, Dec. 10. FREDERICK LYKES (ABL) for 31 TREVAYLOR (P, à 0.) for Blénila. Ahmall for Salgon and Paris, (RTARSIS (KA) ex-Facile Coast Iah bait

4.30, p.1% (Ord.j ́6 25.10.

• Coming Timen by. Ben and Train

Kaca atut Telaban, 7.30 m. Manila, 0.90 km.

Swalow and Amor, 1 km. Shanghal, I am,

Holhow, `Balann and Tiangpon, 10 n.m. Halbhore, Pakhul and Holhow, I p.m. Shanghal, p.m. Blacad und Txinahan, 4 p.m.

Y:

U.S.A. Central and South America

New York. (Par, Reg. and Ord)

Kingmoon (via Canton). E p.m. Canton (Parole and 2nd clam mall),

6 p..

SUNDAY, OCTODER EI Chaing Thies by Ale Canton, (Kowloon C1.04 10 mm, 11.89 * PM (U.P.) 9.10 am, Nomi Airmail. In Ruuniig and. Cafeusta

(The) 5 pa. 18/10, (Ord) $ an 11/1

་ ་ ན ་

AUSTRALIA

· Gulf `Ports." Late BRYNJE (ame) for Astmasts

tokat,

Oct. Dec.

| ABOS (Dodwell) ex-diatralian Porta 17

IUNDUSTAN (2medtek), en-Australian

Porta

*1 PERNOAPE (Thormen) The Allantio

Coat! 110 ANDREW JACKSON (Wallen) for Nov. ** New York. CHANGTE (8. & 8.) ex-Amiralla Toywk. Jamong EASTERN E. & A.) ex-Austraila," Early • TEANGULY (Thorwen) for Atlantis SHANSI (D. & B.) wx-Atorienilä) 106" whe Chel NELLORE (E. A ex-Autralia Wallam) For Packs Domi

PACIFIC COAST

Déc

Det

Ker.

HINAR (Thoresen for Blogapore. $ NANKING (12, ▲ Aả for* Musila,

Handakan..

? DOIGGEVAIN (ALL) for. Bienia, *E-RANG" (Jardia») för Siralls.

# TJITJALENGKA (RIL) | for · Java

Ports.

10 HOPEVILLE (Thorowan) for Manila. MIS, OLENGTLB (Jardina). Tur Brentia, MAJ. -MANIEKERK (BIL) for Mrača

and traite.

MU. TRIBILLIAN (Mao, Man), ter

Straite, M1 FRANCISVILLE (Bank Lima) for 18. PERNOAFE (TSseboot) - für Stuntia.

Vancouver.

5 pm, serin; ¿Ont.) 10 kau, 17/10. Moodbidde Airmall for Amin. Shanghai, Winkler, [ʬVILJA__{Wallen) for Patile Court.

Hankew, hinatao and Priping (1 TITANIA (Dodwell) dan Panitis Comet, Airmail for Foschow,' '{Reg.). 4' 93. 21 PARAMATTA (Waliem) » for Pubile Airmail for Swatow, (Ban:) 3 pm, 10/10, | Dee.

„(tel) 10 mm. 17/10), *

Closing Times hy, Hen and Trake Hadio and Telhahan,' 4.30), a.m.

Airmail foe Bangkok, Bingupare, Datayin. Strail and Batavis 10

Colombo, Dydney and Auckland Bustam. 10. a.. (Res) 6 pm, 18/10, fördy, 10 m Banghal, 10 m Airmail for Ralphma wod-Mazol, - (Reg.), Macko and Thinabe, tu wa

| Konnmoon, “101K.İD “(Continued at foot of "riskef ̈Col.) Canton (End elamu asall

10. PIONEER 'DÁT, (USL) for Manila, TI TJIBADAND: (BLL) for fala Pórii. 11 · QARTHAUG. (P. & 03 for Bratac 16 TALISMAN. (Dedwell) ;-fie:Manila, to TALISMAN (Dodwell). for Manila,

Yarly, GLENDctim (Janiloe)- for, Stratis. 19 TALISMAN (Dodwell) for Fpolße Mid. MOLENKIRK, (ILIA), fƏF Strafie.

End.› SOUDAN (2 8:00 for Bendt.

AUSTRALIA

PRODUCE (B. & B.) for Balabrig,

Bidney.

ANOS (Dodwally'«« tur"

HINDUSTAN ZANI

tralia.

· SOUTH AMERICA Nov."

SI DOMNAEVAIN '(R.1.L) for B. Ainentes.

OPTIKAMPEK: (RARE)Tor Mátnotron,

10 TROELBERG. (K.1.A) for 3. Amirić

Loaded Hamburg, Middlesbragh and London — bailed September for Port Straits, Hong Kong and Japan due 17th Oct. 8 a. Berthing at Holly Wharf.. Lands Middlesbrough and' Lon- đơn. Sailed. Sept. 20th... for Port Said, Straits, Hong Kong & Abanghal, Due about 30th Oct. „Loads Antwerp & London salts abont 16th October for Port

Said Straits, Hong Kong, Takad.. Kobe & Yokohama due about end November.

Loads Middlesbrough & London salla hbout 27th October for Kori Bald, Straits, Hong Kong. Shanghai & Japan dus about 10th December.

Loads Middlesbrough &.London salls about 14th November far Port Said. Straits, Hong: Kong. Shanghai & Japan due about 2nd January.

:Subject to alteration without notice,

All intending Passengers are requested to register their names de far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC. COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

LOADS ́ 29th/30th OCTOBER FOR

*RABAUL and LAE

NEW GUINEA

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

With Through Bills of Lading to New Zealand and

Fiji Ports

THE MOTOR YESSEL

"HINDUSTAN”

SAILS FROM HONG KONG 90th OCT.

For Further Particulars: Apply: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Podder Street.

*Telephone: 30311":

Subject to alteration without notice,

CHINA MERCHANTS S.N. CO.

S.S. “CHI CHUNG” 8.S. “HAI HSLA”

Cargo Por

SAILINGS

Telephone $1CES

Foochow, Tientada. Oct. 19

Singapore

Ott: 22

iger Accommodation)

··Tao, Hanków, a Tisiblin RodnýRáðla

through bills er lading

arn "pleasó apply to the above.