1948-10-01 — Page 11

THE CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 1, 1948.

Page

4

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Sailing for SHANGHAI and YOKOHAMA

6.8. ANDER LEBOŇ“

on for about 9th Oct.

Special Roundtrip to YOKOHAMA

via SHANGHAI

1st class fare

2nd class fare

3rd class fare

MK3810.-

K$582.- HK$454:-

Salling for MARSEILLES via SAIGON

8.8. "ANDRE LEBON" Lände

on/or about 24th Oct.

Accommodation of SANGHAI, YOKOHAMA,"

SAIGON and MARSEILLES available

For Passaro and Freight. Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.

Tel. 20051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD UBNTBAL Telephones: 80381-8 Private Etchang0.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"HANYANG

"NEWCHWANG“

"NINGHAI"

"NINGHAI"

"TRINAN"

"SZECHUEN“

"FENGTIEN"

"FOOCHÓW"

“SIIENGKING"

SAILINGS TO

Walls from Custodian Whart

*TEINAN"

Tientkin

Hangkok

Singapore

5 p.m. 1st Oct. 3 p.m. 2nd Det,

5 p.m. 3rd Oct.

Singapore &

Penang..._5_p.m. 3rd Dɛl. 4 p.m. 5th Oct."

Swatow

4 p.m. 6th Gel, *

Shanghai, Inchun &

Puи Singapore &

Penang Yokohama &

Kob Shanghai...

ARRIVALS FROM

"SZECHUEN”

"FENGTIEN"

*FOOCHOW"

"SHENGKING"

"SINKIANG"

RIVER

"FATSHAN"

"WUSUER"

5 pm 8th Oct,

10 a.m. 7th Oct."

5 p.m. 8th Oct. *

Swałow ...... 11 a.m. 3rd Del, 3rd Oct. Inchon & Passan Bangkok

4th Oct.

NEI Singapore &

Bangkok

4th Oct.

Shanghai &

Keelung 7 am. 6th Sept. Shanghai, Amoy &

Swatow

SERVICE

10th Oct

Artives from Canton 6.30 p.m. 1st Oct.

Sails for Canton 9.30 a.m. 3rd Oct.

Salls for Macao 2 p.m. daily Monday to Saturday.

Arrives from Macao 7.30 a.m. dally Tes day to Saturday and 7.30 p.m. on Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"TITAN" "EUMARUS"

"CLYTONEU6"

"KURYPYLUS"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits & Manila U.K. via Straits

Sailings to

4th Oct.

11th Oct. 14th Oct. 27th,

Oct.

"ACHILLES" Liverpool & Glasgow via Port Sudan &

Port Sald 11th Oct. ""CLYTONEUS" Liverpool & Glasgow vin Fort Said Mid Nov,

"AJAX" "AGAMEMNON"

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

U.S.A. via Manila & Shanghai

3rd week Oct. 3rd week Nov.

Agents: Australian-Griental Line, Ltd.

"ROOCHOW"

"PRODUCE"

"SHANSI"

"YUNNAN"

"CHANGTE"

"SIANSI"

Sailings to

Sydney, Melbourne & Brisbane about 7in Oct.

Brisbane, Sydney & Melbourne about 14th Oct, Sydney, Melbourne & Brisbane Mid. Nov.

14th Oct. 1st week Nor,

Arrivals from

New Zealand

Australia Australia

1st week Nov.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd GENERAL Agents for Australian NATIONAL AIRWAYS BOOKING. Agents for: CPA. BOAG, C.N.AC.. PAA, FAL, PO.AS. snd NORTH WEST AIR LINES,"

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

·A.-P, MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamality Company Inc. New York General Agents in U.§.A.

BONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, '

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO. 'LOB'ANGELES AND PANAMA

...

Accepting transhipment cargo for Caribbean and Gulf Ports

M.S. "GRETE MAERSK”

M.S. "CHASTINE MAERSK”

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

***

Shipping Arrivals

YESTERDAY nindiai (0, a 8.), Britiah, 1,482 on

ex-Bauphal, OP. Cupe vi... A14 SANGOLA (Mic. Mac), Beth, 1, en

tons, ex-Calcutts, RIF.A, uni).. AIT TJIBABANE (RIL), Thitch, 11,900 Lanu, ex-Batavis, T, Moen ......... All

TODAY

CNAC e-dubai #1.4 0.11.1

Tangkok 1.30 Dm. ex-foripy ** | MAINE. FLIER JÄ.P,I2). ng>Shanghai.. Swntow: 1,66 p.m.; sk-Cantoni 4.30 (FRES. JEFTERBOM (Á‚P.L-) er-Ban

.m., 4 piti.

Francisco,

CATO *-Kunming vin Larichow, Canin: VAN KEUTUZ (BEL..&_w==8tralia,

6,34 1.

11. AIRWAYX ex-Shanghai: 15.m.

TOMORROW

FEINFIELD - (Thoresen) ^ -- ex-Atlasila

Cult.

... 6.65 m. PAN-AMERICAN .Ran Penselen vin

moduler. Wake, Tokyo, Shanghai: } NANKIN.(8, 4 A.) ex-Austraila,

SI JORN FRANKLIN (Tatton) ** 1,20,ļ

bhw York. WOBANG (Jardine) ex-langh

T

TOMORROW

CRAC ey-Shangħoli 10.46. 1.41./

Talvi Mwatnes 30 p.m.; Amur via Content 4,2% pa., 4.45 $5,36, CATC Ca-Tratorl Yo Attany,

Swatov: Ga Nanking vis Canton:

G...

1.K, AIRWAYS --Canton: 10.3.1

1,6 m 3,35 p.m., 5,66 pm, PAL, Ban Frantic via Honolulu,

Boom, Manila: 1.

AIR FRANCE ex-Salzon: 2 BOAL Fa-wakunl 1.30

Blake 4.30 p.m.

X-

BUNDAY CNAC-Mhhalt 10.24 ... 11.5

12.14

L-Anay 167947 Swntown 1% pto; exam 420

..

V

1

CATC ex-Chungking rin Cantun! 6.40

p.nz.

HR. AIRWAYS ex-Shangħal: 8 P.M.

ex-Cantemi 10,55 m., 1.15 p.m., 333 pm, 5.4% 10.

PAN. AMERICAN ex-San Franeker

Houelyth, Weke, Tiky, Shanghai: 1.30 km X-New York via tandon J-il.

Karachi, Cal Cotta, Tiangkok: 3.15 p.m.

FRANCE. ex-Harol, Haiphong:

All

Departures

Shipping Departures

YESTERDAY

+

Dis (Thorwień) for Swatów. DILWARA (Mac. Mae) for uspore. KARANG (Jardine) fur Strait. (MANCHURIA (B.A.) Cor Manlia,

ERKS, PIERCE (APL) for Shanghal. BALLY MAZRÁK (Jebien) for Keelung. | THIRAN (B, ̧ à 8,) for Swalow,

TODAY

NARRANDERA (Wellem) Ent

Const. HANYANG (3, & 8.1 for Teminin, PIONEER LAKE (UBL) for New York. TJITJALENGKA (8.1.1) fur Java Porta.

TOMORROW

Pecinc

FERNFIELD (Thoresen) for New York, NANGHANG 10, và khi fer Langkok, WING BANG (Jardins for Khanabol. SUDHANA (1.1), for Cuieuita.

AUSTRALIA

26 TALISMAN (Dodweli) for Facide

Count

Thee.

I

ANOS (Th«rl}) #1-Australian Portu EASTERN (E. & A.) ex-Australia End

INDUSTAN (Jonline) e-Australian

Octa 0

Cel

AUSTRALIA

7 BODCHOW (1.1.3 for Australia. Parts ... ... .... ........ 18. HANKIN (E. & A. cï-Australia 214 PRODUCE (* * 8.) for Deliban,

CHANGTE (3, A 8.) ex-Australia BILANSI (D, 8.) *x-Alla

CHINA

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

PREIGUT, DEPARTMENT 14 PEDDER ST. TEL. 34311

FASSAGE DEPARTMENT

· 8/8-CHATER RD TEL. 30SLI

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

Nov

Briar.

1

ARDS) (Dodwill)

1

l'orie.

Get

21

for Australas

End NANKIN (E A Að fór Australian

Irto, Nav

8.3. "EBANG" "

$.6. "WINGSANG"

Early, HINDUSTAN (Jardine) for Aus-

8.8. "WOSANG"

tralia.

*

AIAX (1. & 8.) ex-Shanghai..,Brd wick OANGOLA (3) ex-Amor --kayan BHENGKING (9. & H.) ex-Shambal BINKIANG (1. & 8.) ex-Kdangdal,

Amoy ..............

SIRAAT BALAKKA (RI.14.)

BIENVIE

82ECINIEN 133. 5.) sx-Itchọn .. TREWELLAND (P. & 0.1 -8hanghai 14 TUINAN (1. & H.; ex-8wat.... WING BANG (Jardins) ex-Shanghai WOBANG (Jardine) ex-Ehangħal

EUROPE

BENMACDBUI (Loxley)

BRYNJE (Climatex-U. CANTON (P. & Ò.) ex-U.K. CLYTUNEUS (1.9) ex.V.K DENDYSHIRE (Jardine) ex•U.K. EUMEVA (3, A E.) ■x-U.K ... EURYPTLUS (.48.) ex-U.E GLENATP (Jardine) -U.K.

Porte

"GLENOYLE (Jardine)

Port KAMBODIA (2.4. Co.) #z-U.K. MARIEKERK (R.LLU.K. TITAN (8. à 8.) gu-U.K, very. TITANIA (Thoresen) ex-Europe TRIBILJAN (P. & O...) «z«U.K. FREVAYLOR (P. & 0.) ex•Ừ.K...

ML EASTERN (P. & A3 for Australia. | Mai, Thanat (1) A 5.) for dydney, Mel

OUTRO

4

MINA

Ore

a

1 HANYANG (N. & Họ) för Tientaln.

5

PIONEER LANY, (136-1).jớc B′buk

8.8. "HINBANG"

8.9. "TAKSANG"

8.5, "WINGSANG"

WING SANG (dardice) for Shangiel «£55. “WOSANG*

↑ Foochow (W, 1.) for Shangħal.

LANGLESCOT (R.LÜ) for 'hal. BANGOLA (13.)

for

Amoy and

SIR JOHN FRANKLIN (Pattison)

1 VAN HEUTSZ (RIL) for Smalm.

6.S. TAKBANG“

Oct,

E

Lare

Jeben.

2K

8.8. "MAUSANG"

za

for 8barishaj nad ziduri

9.8. "WINGSANG"

14

B THAI ER (9:MBNA for Tiam, Kent.

10

·21

B.S. "LOKSANG"

27

ส

A

SA

м

End.

Amor.

HAI CHAO (C.M.B.N.) for Bhat, NANKIN IE. & A.), for Shanghal. TIEN BILAN (CAN) for Tum Kong.

THIKAN (B, B.) for Swatow. OLENAPP (Jardine) for Talnatan, HAI TAI (C.M.G.N.) for Tam Kont. 6 SZECHUEN (E. ▲ B) for Ishón. A STENGKINO (D. & Bì for Shanghat ANDRE LEDON (M.M.) for Bħal. TABMAN (RIL) for Amoy.

WING BANG (Jardina) for Keelung and Shenzha),

SAILINGS

Ganito Straits ́ &

Rangoon

ko Kechung

Shanghai

4 p.m. Ziả Dėl

§ p.m. Zria Óci.

to Strafts. Chliturong

& Calcutta

to Bandakan

5th Oct.

Bih Ott.

to Biralia & Nangoon 8ih 'Opt

to Kedung. É

Shanghai

-to-Ghanghaile

Japan Porta~*~*

ARRIVALS

1th Oct.

from Yokohama, Kobe Banghat, Foochow

18th-Oct.

a Keelung Plan. 2nd. Dit.

from Inchen Yokohama đ

Кове

frum Sandakan

5th Oct.

11th Oct.

from Shanghai &

Keelully

11th. Oct.

from Calcutta, & -

Straits

13th Oct.

Cargo accepted on. Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA' «in Sandakan.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

20

1

MV. "INDUSTAN"

Carthage (P. & O.} «x«U.K. .... GLENARTNEY (Jardine) *x-V. KORNA IBA.C.) #x-V.X MOLENKIRK (I.LL.) ex-UK. BOUDAN (P. a 0.) "ex¬U,K.

Straits

12

12 KEINRICH JEBBEN (ELILJ

Ammay.

for

End

Ind

End

16. LOKBANO (Jardína) for Bhanghai.

TREBILEIAN (RIÍ...) for Shanghai.

M.V. "HINDUSTAN"

A

Dec.

21 HINDUSTAN (Jmidine) for Shanghai.

SHIRALA (D. 1.) fr Amoy.

GLENROT (Jardine) eś-Europe....

TO

T. DR. MORELIA TEA.) -U.K.

End. FASTERN (2, a A.) for Shanbal.

Plover CamTREVANION (P. & V.), «x«U.K.

K. DE VIVITA (Thorreen) **UK. Talkoo Dk. Plover Cave

Dog.

INDIA

К. Пит

Ori.

Oct,

A

You

CANTON (P. & 0.) ex-Bombay ....

LOKBANG (Jardine) ex-Calcutta 2. 1 Nww. CARTHAGE (P. & 0.) #2-Bombay.. YmBIRALA (DI) ex-Calcutta

£2

E

Vessels In Port Abinda (B.-á 8.) AMARANTHUS (Wheelock) AHAKAN. (Grkable} ANHUI (D. & H.) ANKLOJE (Wallen) BENURUACHAN (Lonley) BENVORLICH (Losby) |

·BUBNWOOD (Mxa, Mar.) CLOVERLOOK (Wʊ Fat Bing) CNAC for Shanghali 12.15 p.m.; Shang- E-BANO (Jardine ....

bul via Tripel: 0 mm. Hhanchal VÍN EMT, TERN (Willemson) Hwalow: 2.30 p.m.; Holhow vle Can-LENDERO (Jardiner tem: 2,45 a.m.i Amoy via Swakows

HALTAN (D) ka.m, : Cantoni 2.15 p.m., 4.40 p.m. | ITALDIS (WD FW Bingt verk, 8.8.P. PATC for Bhunghat via Centon, ARNTI | HALEAKALA (D) La llama). T.K. Dk *m. Kunmings 7 mm.; Canton: HANYANG (1. ★ 8) .... Taikoo Dk.

TODAY

3, p.in. ILK. AIRWAYS for Canton: 9

11.20 am.. 3.40 p.m. 5 p.1.

York AN-AMERICAN for, New

Bangkok, Galeutta, Karachi, Dampe e, lankui. London: 2.10 p.m. BOAU from Kingenpure 7.50 n.m. AIR FRANCE from Batzan: 5.

TOMORROW

ENAC for Shanghal; 12.45 pumi; Talph

vin Hwrlow; .30 T Amuy vis Swntow: 8.m.: Cantem: 2.15 p.m..

44.

CATC

Jer Talpel vin Swaluw, Anng! 8.m. Nasking vin Canton 3.30

.... Holt' Whe K. Dk

JAPAN

BOISREVAIN (R.l.L.) ex-Japan SANDOLA (ILL) en-Japan TAKRANG Jopling ex-Japan TREWELLAND (T. & 0) ex-Japan

MONTREAL ·

Nov.

and, Jeown

24 TJIHADAK (REL.) for Shanghai.

EUROPE

Early BENYORLICH (Lonky) for U.K.

# TORRENS (Thoresen) für V.K. 1) ACHILLES (0. & 2) for, UK. MIS. BENCRUACHAN (Loxley) for 4.55. Mid. MANCHURIA (EAC), for U.K. 17 TIEN ALLARD (P. A ở con tôi đ

18 DENGAL (Admin) for Europe.

Det. 10 ANDRE LEDON (MM) for Mac+ |

pellier.

15

12 20 LANGLEESCOT (RIL) for Europe. 21 ANNENKIRK (BIL) for U.K 14 11 GLENGARRY - (Sarálne) for U.K.

13 LÅNGLEF9OOT (BLL) for UK. 20 CANTON (P. & 0.) for Ediepa ERA, KAMBODIA (LAC) for 'Europé Ind half, MANCHURIA (B.A. Do.) for

U.K.

HINBẢNG (Jardine)...................... JAVANESE PRINCE (Jardine), K. DE LANOLFESCOTT (REL). K. Wh LARKSLOOR (Wallem), Plover Cove LIK SHEN (CMB.N.)

B.C. HABYLOOK (Wallem)... Plover Cove MINNIE MOLLER (More).. Cod. nkGULFSIDE (Dodwell) ex-Montiral,. ma BIS LAKESIDE (Dodwell) ex-Montreal.. to HYCLING 60 B thô NIEW HOLLAND (RIL)

* Ok OCEANSIDE (Dodwell) ex-Montreal, End PÁXЯÓ ( a 8.j

1a.m.

| PERLOCK (Wallen)

PIONEER CÒYE (0.8.1. PROSPER (Everat) ... BANDVIKEN (Jebshan) BEKSTAS (Wallem)

8T, EDMUND (Dodwell)

..: Amoy 25%; Shanghai 16TATEINSHAN (Bhan Choose)

m.

TABHAN (IL.)

ILE. AIRWAYS for Shanghal: 20 nm. :) TJBESAR IRLL)

Carton: D., 11,20 m, 1.40-pum....; TJITJALENGKA (BLL)

TONDHAN (RIL)

435.02.

114

Cove

A1

K. DL.

Oct.

SOUTH-EAST PORTS

ve .......BA CANTON (T, £ 0.) ex-Straltă ........ 25 Y.M.T. HASTERN (E. & A.) ex-Manila. End T. DE FENGTIEN (8. & 8.) ex-langkok.... 4

FOOCHOW (11. & F.) ex-Singapore... HEINRICH JEBSEN OLLI..) ma-Strmits 11 10 LOBRANG [Jarding) ex-8traita ... HAURANⱭ (Jardinu) ex-Bandakan.. $1

# NANKIN O. & A.) ex-SingnDUM .. TIBADAK (R1L1 ex-Java Poris,. 14 VAN HEUTSŹ (R.1.14), ex-Straika w

Yes

Dk

K. Buy

A

TRINAN. (1), '* B) ....... VOLBELLA (3, & K) WHANGPU (B, ⇓ H) WUCHẲNG (B. & 5.)

K. DI. T. DR. Cust, WhE Flover Cove #.0.

PAL for San Francisco via Hoeite. | TORNUM (1. & 8.)

Guam, Horsluits 1 p.m. TAE for Dinnkku. SIngaporrt 2 #JZ BRAATHENS for Hangkok, Oslo: 8 aut.

SUNDAY

BUYS IRLL.) ex-8. Afric MANGOLA (B.I.) -Stri

CNAC for Rangoon in Kantatau 11.25 VESSELS DUE FROM BRALA (11.8.) ex-Straita

.m.; Kunig: 1.17 p.m.; Shanghai: 12.45p.p. Shanghai.VI. Cantun. Swentuw, Amoy, Fouchow: 0,30 am. ! Amur in Swabor: A .m. Canta? 2.15 p.m., 4.10 p.m.

CATC for Chungking: m. Shanghal vin Chutan, Swalow, Autor: ..! Cantoni 345 pts.

Cantunt H.K. AIRWAYS for

+ M. 11.26 mm. 1.10 p.m. € 21.05. PAN-AMERICAN for n Franelmen via Shangbal. Tokyn. Wake Honolula: for Hu Franeleco via Manila, tuam, Wake, Honutului 2.00

.m יו

.......AFRICA...

SOUTH AMERICA

Nav.

Forly. BENMAEDNUE, (Loxley). Jum 1).H. R. KAMNODIA (ZÀ, b.) or UK M. CLYTONEUS (3, a 8.) for UK. Wid, GLENGYLE (Jardine) for UL MİA. MANEKERK (R1L.) for V.K. 17 BRYNJE (Olman) for U,K.- 24 CARTHAGE (P. & 0.) for Uk.

Dec.

Early, OLYNOGLE (Jarding) for U.. Mid. KOREA (EA., Co) for UK. Mid. KOLENKIRK (RLL)) for U.X

1

Det

Dre.

I

INDIA

1 SINDHANA (D,1.) for Calcutta..

WOSANU (Jardine) for Calcutta. at BANGOLA (B.I.) for Calcutta. Nev. 15 CARTHAGE (PY & 0.) For Bombar

2120 BIRDHANA (1.1) for Caledika,

10 CANTON (P. & 0.) for Bomber.

Nav. TEGELBĖRA (BIL) ex-8, Afrien.... 10 TEGELBERG (R.1.L.) 18. America 9 TJIKAMPEK (RIL) 11-8. Africa...... 18 |

SAILINGS TO AFRICA

JAPAN...

Novi

Oct.

1 PIONEER LAKE (U.S.L.), før Kobe.

1 LANGLESCOT (N.L.L.) for Japan.

NANKIN (E, & A.) for Japan.

3 PIES. JEFFERSON (A.PL) (or

1.8.A. Zabe, Yokohama.

3 BANGOLA (17) för Jahip.

4 STRAAT MALARIA (BLL) for BIR JOHN FRANKLIN (Pattison)

B. Africa vis Manila,

@TJIKAMTEK (REL) for B. Africs,

TEGELBENG (RLL) for S. Afric and Ameries.

AMERICA ATLANTIC COAST

CHASTINE MAERSK (Jebsen) ex-

New York FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantis

Count

De Oct.

10

May,

*

IAC for Bangkok, Buthampton: 1.20

1. mi. AIR FRANCE for Balgon: 0.002

FERNWOOD (Thoresen) ex-Atlantia

Ports

7 BOISSEVAIN (R.1.3 for 5. Africa

The Manila.

18

Duc..

HALLAND (Dumm) ex-Atlantic Coast. HOPEVILLE (Thoresen) ex-Atlantic

Jan.

Count

13

PIONEER COVE (UBL) m<New

Tork

1

PIONEER SEA (USL) «x«NY, PIONEER TIDE (UBL) «x«Alan•

tie Porta Se

Я

SIR JOHN FRANKLIN (Pattison)

ex-New York ******* STEEL NAVIGATOR (Gúman) <x-

Allentin Const

OcL. •

1

A1

Court.

18

Const

Tork,

20

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Malls

Unless otherwise stated, Registereť Articles and Parcel Ports, clows 10 miodné | STEEL WORKER (Gilman) ax-Atlan- earlier than the ordinary mail. If malis

elome

25 Comp before 10 mm. Bexistered and | TAI, BMAN..., (Dodwell) m-Allastic Parcel Posis close at 6 p.to, the previous Court

day.

Naw

Malls are closed at Kowloon Central | AGAMEMÒN (1,'& B.) «x«N.X., *rd wk. Post Office, hal, un bour warlier than the NONA. AURORA (Rama) ax-Atlantic #... closing ti

FRIDAY, OCTODER I Closing Timno by Air

Canton, (Kowloon C.P.0.) 7.30 mm. 20

B. 12.19 p.m. 3 p.: (0,P.O. 32 km, - b. 80 am,, · Noor, 230 pm. Atemall for Bhanahal, (Reg.)

10.1 0.30 .. Airmali for Shanghai, Ninking, Tankow, Tuletto mid Felping: Airmali, "for Beatow and Amoy, leg.).p... (Ont.) 1.30 p.m.

Airmall for Tahreh.. (Reg.) 3.p.m., (Ord.)

8.30 0.

Clising Time by Sea and Train Macam ausl' Talichan, 7,80 air. Haiphone, Phellino and Fah báo 10

•

Codst.

FERNGATE (Thermen) ex-Atlantis

GRANVILLE. (Thoresen) ex-Atlantio JOHANNES MAERSK (Jebsen) ex No New York BILYMOAK = {RLIA

Pinto

15

10

TALISMAN

Const.

ex-Atlantic

RUYS (HIL) for B. Africa.

AMERICA

ATLANTIC COAST

Carty, DONA MATI (Rama) for Atlantia

1 FERNFIELD (Thoresen) for Ailantie 1

PIONEER LARE (U.8.L) for New

für Japan.

5 GLENGARRY (Jardine) for Japan.

6 NANKIN (K. & A3 for Japan,

7 GOCKOW (D. B.) for Kobe and

Yokohama

ANDBE LEHON (M.,) for Tokw Bank.

16 LOKBANG (Jardins), for . Japan

Ports.

17 TRISILLIAN (P. & G.) for Japan. End. EASTERN (E. & A.) för Jupon.

ROUND THE WORLD

Oct.

HOUNT

MANSFIELD (APL) round the world. JAVANESE PRINCE (Jardine) round

the world.

SOUTH-EAST ·PORTS

4 PRES GRANT ́ (A‚FL) for NewOAN

York.

STEEL CREMIÖT (Glen) fit. Now York.

STEEL CHEMIST (Giman) for Av lantic Coast,

KYBRA (Waliem) to New York.

10 TEEL SCIENTIST (Gilman) for

Atlantic Coast.

412 REINHOLT (Wallem) for Atlantia

....- Coast,

1 PIONEER COVE [U.B.L), for New,

York,

220 HOPEVILLE (Thoresen) for Atlante

Cott

(Dodwell)

17 GRETE MAERSK (Jebsen) for NY. CAMERAJĄ TACIVIC COART

del Nov. AJAX (18) a 8) New York. Brd work Early DONA ANICETA (Kama) for AL |BOUGAINVILLE, - (Tank Line) az- !

Pacifiii Domit

、",·|

SWARTHMORE. VISTORY. (U,B,L«),

*ex-Visbo

Ratevia, Bourabaya- und Macasser, 1 piin. JUNAWA Macau and Tuinulari, 3 qm./ Canton (2nd class mall only), 1 pm. Swalow, 1 pum,“

Canton, (2nd class mall only), 2 p.m.

Bangkok, p.m.

Amuy, p.m.

Bhanatal, 4 p.m.

Macão and Telmihan, 4 p.m.

Kongmoon, & p..

October 27

November 11

Canton l'arcela and 2nd class pull),

Kp.nl.

Spacial Tanks available for the carriage of oil in bull:

· ARRIVALS FROM NEW YORK AND UTHIER U-S. PORTS

M.S. "CHASTINE MAERSK”

M.S. "JOHANNES MAERSK”

October 10. November 6

Stepita, Ceylon, Aden. Egypt and Euripe London, (Par., Heg, and QA)

5 p.m.

SATURDAY, OCTOBER 22

Closing Timon by Aŭ•

CASTLEVILLES (Dánk

ROSEVILLE (Bank ) -Tacido

Содай

4

lantio. Const.

L

1 PIONEER BEA (UBL) · fór Now

York.

4 CITY OF ALMA (Wallem) for NT.

4 HALLAND (Ramal for

Coast

1 TJITJALENGKA (BLL) for Java

park

1 FERNFIELD (Thresin) for Manlin. 3 BEWOHANG (3, à 8) for Bengkok. MARINE FLIER (A.P.L.) Codin ** NINGELA 8.) for Bingware

and Rening.

1

8 BNSANG, Jardine)" for. Bandakan. 5 SIEDLANA (BE) for: Birkila, NA

· WOBAND (Jardína) - for- Stratta, . BTILKAT KALKKKA (B.1.1.3 for HERMELIN (The) for. Hangkok. 21. FENOTIEM JIS & JEJ for Elngsporn

TAKBANG-(Jardios); for Biralls; *! TORRENS (Thorasan) - Lớy!" Mantin # PIONEER" SEA' (UPL) Kor. 11ông, 10 VÀ THƯTE (RIL

11 SIA Log ("), the kinayadre

THBADANE. (RLI) A for. Buckla

So

17 TREWELLAND)=(P.

19 ANDRE LESON (SM.) for Calzon.

OPEVILLE (THorak) for Mana LANGLENCUIT: (8.7.5.)^ för «Manfa; IVABAN (Walter) ». før. Allanils Binkaporn. Donat.

New York,

8 BILVEROAK (ELL) for AA-20

kle Ports.

12 GLENGARRY (Jordiae) for Stents. #T11 CHASTINE MAERSK (Jebsen) for 23 LANULEERLOT (ILL) for Martia

and Birgite. TARSIS (LA.Ca) 15-Factß4 Opust, Hid | DONA AURORA (Trama) for Allanite 14 PIONEXB TIDE (URL) for

Mänt NICOBAR (K.A.C.), «-Pasifle Coat, B18 PEUNCAFE (Therasan) for Atlas BANGOLA (BLL) for Minispers

28 TARMAN (BUJA) for, Java, Poeta,

CANTON (F. §. 0.) for: Bir Her

Count

Const

and

1 MADDEN CHEEK (Wallem) tpe HY. Johannesbur

Matter

Vin DC. Catro), Home and London, Kewin STOCKHOLT (Walim) for Allantie

Count CPU: [RM.)−4 p.m., ((Ord.) 4.30 p.m. :·G.P.O. (Reg.) 4.19 pm.. (Old.)

PACIFIC COAST

I

Airmail for Balgow and Paris, (ex) NARRANDERA (Walter) for Faults

(nd), km.

Carton. (Kowloon 0.30), 1:30, mm... 10

A. 12.30 p.m., Op.m.1 (0.P.0.) *.. 9.30..., Noon, Y.90 dien

China „Timan ký, Bony and Trala. "Altmalt" for "Shanghal,~ (Ken)-pung Miese und Telesham, 744 wa

(Ord.). 0,30 mJTI.

|- Formioon › vin. Kövdeng “ank -- Shanghai, 10 Almmail for Manila T... Honolula, USA ng

and Canada, (Rep.) - 8.30 am, (Orh) | Walkm); (ordinary'"'- letters, - wurde -10 ..

pabeela), 20, men. Afranil für Amir, Shausbal,” Nankinu, | galean that Kangoon, Haot;-) Stańków, „Tvinaiso and 'Pelvinata Aff | Magan, and Tulaabari, - 2. p.2m), mill for Chungking, (hig.) # pås, Danton: (thd Alass the anty), 40134) 1.80 þ.mt Tel. Nos, 2000t-2--|-Alisail for Bwntownnd Poschew, (Ind.) | SEA

For Freight and Furfner Particulars please apply to

JEBSEN & CO. ... Fedder Building inalt for Bangkok, Jalom, Call

KAPAKKI: DETAYISHING, EMBODI (Contínued as foot of next Col)

Chat.

7 DOISEVAIN (BILL), for, Biraita, MIL GLENOYEM (JustinG)" für` Viralth. MR. MARTCIÓRAR FULL); die Märlis

and Straits.

10 ZZRZCAPK (Thoresen) The Manila.-

CAMMAUS (FAN 0,5 for Busin TALISMAN (Dodwill). The Manila.

1 PIONEER LAKE" (UBL) for

Chalobal.MENTAS

WARTHMOR=VICTORY==(U.Bit De

for Ben Frufti

# TRITON (Dodwell) for Pole, Cost

• CASTLEVILLM (Duak Geur)” Ear, Bud MIA, VILJA (Wallem) for Pračku Omidy

S'ERANOUVILLE, (BanNine)

MAYAKKA IRELAĴ IDE

Arrives Hong Kong about 18th October from Australia vla Manila. Salls for Shanghai about 23rd October.,

Loads at Hong Kong Barly Nov. for New Guinea & Australian Ports,

Agents: GLEN-LINE-LTD.

SAILINGS

Safis 5th October via Keelung.

Nails 6th October via Shangbai

TO JAPAN

TO TSINGTAO

TO U.K.

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "GLENAPP"

M.V. "GLENGARRY"

MV. "GLENGYLE"

M.V. "GLENOGLE"

M.V. "GLENGARRY"

M.Y. "GLENGYLE"

M.V. “GLENAPP"

M.V. "GLENGYLB"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

M.V. "GLENARTNEY"

M.V. "GLENROY"

M.Y. "GLENORCHY"

toada about 23rd October for Strails, Aden, Port Sald, London & Continental Ports.

mi November for Louds

Straits, Aden, Part Bald. Lon- don and Continental Ports.-. Loads early December for Blenits. Aden. Port Bald," Løn- don and Continental, Ports. Loads about 22nd October for Straits. Aden, Port Said, · Lød- don and Continental Ports. „Loads mid November for Siraita, Aden, Port Said, Londèn snd Continental Forta.

ARRIVALS

loaded Antwerp, Roiterdain )2 Salled Londop 3180 for Port Said, Straits, '. Elong Kong and Shanghai-due, about

October 3, p.m.

Loaded Hamburg, Riddlesbrüch and

London Balled 8th September for Port ·Bild, Stralis, Hong Kong and Japan dus about 18th Oct,

Loads Middlesbrough and Lon dun. Balled Sept. 20th for Port Said, Sirals, Hong Kong

Due. About" 20th Shanghal. October. Loads London sails about 'Tith October for Port Bald Btraits, Hong Kong, Shanghai, Kobb & Yokohama dus about endi: Nor. Loads Middlesbrough & London sails about 27th October far Port Said, Siraits, Bong Kang, Takao, Shanghai & Japan dde about 10th December. W Loads Middlesbrough & London sails about 14th November for Port Said, Straits, Höng "KODE. Shanghai & Japan due about 2nd Januárs.

Subject to alteration without notice,

All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. "SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEE SEPARATĖ ADVERTISEMENTS.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD SERVIC

M.V. “JAVANESE PRINCE

Loads for

Singapore, Colombo, Halifax, Boston and New York 1st Oct.

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF QIL! Limited Passenger Accommodation. JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 30311

Chinese Freight Agents:-CHEONG FAT CÓ Telophone 20012

54 Benham Strand.

& CO.

TAY KEE &

STRVEDORES=TR

GENERAL

Spoolel. Werk