1948-09-27 — Page 11

4th Oct.

A MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Sailing for SHANGHAI and YOKOHAMA 8.8. "ANDRE LEHON”

Sailing for MARSEILLÉS vla SAIGON

À.8. "ANDRE LEBON“

Accommodation for SHANGHAI, YOKOHAMA, SAIGON anil MARSEILLES available

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Queen's Building.

அ

19th Oct.

:

Tel, 20051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

ፃ ሊ Tientsi

Swatow &

5. p. 27th Sept.

Slogapare 10 am. 28th Sept. Shanghai 5 p.m. 28th Sepi,"

10 am 29th Sept.

Tientsin

"HUNAN"

#

**S'G'ILGAN"**

"SHENGICING"

"TSINAN"

Swatow

VINEWCHWANG“

NINGHAP

JSZECHCEN

PENGPIEN"

"PODEJROW"

NSHENGRING"

PRINKLANG **

Salls from Custodian Wharf.

¿PAIHOP

“NEWCHWANG"

OTSINAN"

NINGHAP

"SZECHVEN"

"FENGTIEN"

FODCHOW""

"FATSHAN”

""WUSVER"

4 p.m. 30th Sept.

Skipping Arrivals

YESTERDAY

NIL

TODAY

THE CHINA MAIL, MONDAY, SEPTEMBER 27, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

FRANCISVILLE (Bank Line) «x«X'ae]fia

Comet

PHANG Iprile enchan PIONEER COVE CU.B.Lex-Atlante

Const.

NJITJALENGKA (ÄLL) ex-Amoy,

TOMORROW..

HÚN SAND (Jardine) Quderudakua, NEWCHWANG (1). A B.1 ex-Japan poris, STEEL EXECUTIVE (Oliman) vr-Aitan-

4 C-1.

Shipping Departures

YESTERDAY

'NI,

TODAY

BOISEVAIN OULU, for Shanghai. CHINA TRANSFORT. Landing 1, for, Bun

HAI TAI (CMBN) for Tamm Kong, RAI YANG (Dobalass for Bwatow, HUNAN (19, 4. By för Tientsin, JAVANESE PRINCE (Jardine)

Round the World,

KUT BANG (Jardine) The Hanghai, PRES, PIERCE (APN) Aye Zapnou TSINAN (D. & Bj for Hinbow,

TOMORROW

for

CANTEEN BADA dardfurt for Calestin. NARKANDERA +Wellem) INT Pelti

Comel PIONEER COVE +0,8,1,a fur Munitar.

debant SALLY MACHAK

for Now

Yisk.

SHENGRING (R. A 5.1 for Rhonghal.

|

MINNIE MOLLER publier).... coli PS. NIEW HOLLAND (REL) 2. Bk. PERILOC (Wallem). Plover Coys K. OL PROSPER (Everett) ...... MANDVIKEN (Jebahun) SEKETAN (Wallen) | ARAPUR (Wellem)

BUTENGKING (1), a 3,3

ST. KUNUND (Dodweli)

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

| 19 FEDDER ST.

TEL. 30311

PASSAGE DEPARTMENT (VI-LIIATEI, RD TEL. 10311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD. /

SOUTH-EAST PORTS

、

12 HEINRICH JESSEN (19.3.3)

Amoy.

for

Y.M.T.

Y.M.T.

HINSANG (Jardine) ex-danıtaken NANKIN (E, & A.) -ex-Bingapore PÅKROL (U, 4 Bj vu-Singapore Bit JOHN FRANKLIN (Palton)

-Mana

Best. 28

13. WING BANG (Sup) for Keelung

and Rhanghai,

KU

TH

27

14 LOKSANG-(Jording) för Bhưnghal, 20 THESÍLLIAN (RIL) £ng Shanghai, 27 STIRALA (D.. 1.) for Amez...

50

End. EASTERN 15. & A. fur Bhanabel.

and Japan.

8.9: "KUTJANG"

.

Cust, Whf.TBADANE (R1,1%) ex-dara ports .......... 7. Dk. STRAAT MALAKKA TELL T. TH TAI CHUNG BEAN (un. C.) Y565. TAIKÓNBILAN,(Chun Chion) ..: Kau TABHAN (BLI) 1974 TIEN, CHAD,RO.M.S.N.) TIBEBAR GRILL)

| TONGITAN (İLLE

TOKŊU6 (D., &.8.)

TAINAN, D.,25)

VOLAELCA (n.) WHANGED 3, a na WUCHTANGIB, &.8) rocid (1. & 5.)

OHHADAK (RIL) (or highå

J

CANTON (r. a 0.) ek-Straits .... FENOTIEN (D. & 8.1 ovlangkok.. DFOOCHOW (1), & B) ex-Bingapore. B.C.FIRINRICH JEAREN (ILL.L.) ex- 1 TDK LOKSANU (Jatalan) ex-Bitrate. DAURANG (Jandia) Sandakan..

13

#

T. DANCOLA (1.) ex-Birella ................... Cant. WhirisaDAK ~) endaya Pužnou (34 Player Cave VAN HEUTSZ (Şİ.L.), ex-Hirnika »«

Dre.

9.0.

B.CRUYA .. x-5. Atria Taboo HANGULA

VESSELS DUE FROM

AFRICA

Bept.

EUROPE

3 DILWANA (P. à 0.) for `Ù.K.

ge.

1

11

Early BENYORLICH (Loxley), Tor MUR. TORRENH (Thomsen) for UK. ACHILLES (0, & 6) for V.K.

** | MJ, DENCRUACHAN (Loxley) for UK.

1414, MANUHURIĄ (EA.G.) for 11.K. 1 TREWALLARD (P.-ą 8;) tor U.K. 18 DENGAL (filmjan), for Europe,

Nov.

SITIRALA (BL) en Stralis

SOUTH AMERICA

21

TEGELVENO MILA 368: Afrine 10 | TEGELBERO (RA.Lg ex-B, America 19 THKÄMPER (BAL) *x8, Atelzu.... 19

ANMERICA

ATLANTIC COART PIONEER COVE (UBL) "en-Xitan."

SAILINGS TO AFRICA

STRAAT MALARKA (BIL.) Fur B. Africa via Meilla,

Brot Get...

sta. Coont

27

MONKER LAKE (U.B.2.) «x-Ailmulle

Purta

Na

20

vin Manila.

*

Dee

| STEFT, EXECUTIVE (Oman) ér

Atlantic Buait

CHASTINE MATRAK (Jebsen) **-

NewYork

FERNFIELD' (Thormen) ex-Atlantie

Const

FERNWOOD (Three) -Atlantle

Wita....

| HALLAND „[flama) ex-Allahực Court.

K. р.HOPEVILLE (Thermen) ex-Atlantic

Cont PIONEER COVE (U.B.I..) **•Now

York

Plover Cove FIONEER SEA UBL-NY...

K. Wic

PIONEER TIBÈ (184) ex-Atlan»

the Porte K. DR.

--

Vessels In Port

ANAKAN (Girimble)

ANHUI (1)

F14

ADINDA CB, A 8.)

Dk.

5 pun. 2nd Oct.

AMARANTHUS (Wherlock) Plover Come ANNLOCK Wallem

5 pm, 2nd Oct.

HENGHIACHAN (Harley)

4 p.m. 5th Oct."

5 pm, 5th Det,

BUSHWOOD (Mac. Mas..... CHINA TIANBIOHT Lard.), Taun Wan CITY OF YOKOHAMA (Bank Ine) All CLOVERLOCK (Wo Fat Stok).

BIN JORN FRANKLIN

ni-New Yath

10 a.m. 7th Oct. p.m. 8th Oct.

HAI USIA 16.8.8.8.

Yau Ymt.

JF

t. Dk RA.P.

Bangkok Singapore &

Penang Shanghal, Inchton &

Pusan Singapore &

Penang Yokohama &

Kuba

Shanghai

Singapore. Palenihang,

Macassar Surabaya.

Semarang & Batavia

ARRIVALS FROM

Singaport

Japan &

Shanghal

Swałow

Shanghal &

10 4, 9th Oct.

29th Sept.

20th Sept.

23.m. 29th Sept.

ZMP, TEJIN, (WINEpson)

HAI TAN mug

MAT.DTH (Wo Fat Rin). BALEAKALA, De La Hama), T.8. pk HUNAN 8. & 8.3.. HANYANG 18, & NJ

Al JAVANESE, PŘINCE (Jardine). K. nk.. LARKBLOCK (Wallems) Plover Cov

Ploter Cove MARYLOCK (Wallem)

Keett

30th Sept.

Dhon & Pusan

2nd Oct.

Bongkok

3rd Oct.

NEI Singapore &

Bangkok

4th Oct.

CNAC

RIVER SERVICE

Arrives from Canton 138 p. 27th Sept.

6am. 29th Sept. Salls for Canton

Sails for Macan 2 p.in. daily Saturday.

Monday

10

Arrives from Marae 7.39 a.. daily Tues- day to Saturday and 7.30 p.m. on Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

#TITAN" "EUMAEUS"

U.K. via Stralty & Manila U.K. via Straits

2nd Oct.

"CLYTONEUS"

"FURYFYLUS"

11th Oct. 14th Ort. 27th Oct.

"ACHILLES"

11th Oct.

Sallings to

Liverpool & Glasgow via Port Sudan &

Port Said

"CLYTONEUS" Liverpool & Glasgow via Port Said - Mid-Nov,-

NEW YORK SERVICE

"AJAX" * USA, VIA Munita & Shanghat

Agents: Australian-Oriental Lino, Ltd.

PSOOCHOW"

Sydney, Melbourne & Brisbane on or about

"AGAMEMNON

["CHANGTE"

"SHANSI"

Arrivals from

44

Sallings to

Arrivals from

Austrilla

Australin

3rd week Oct. 3rd week Nov.

2th Oct,

1st week. Nov.

1st week Nov.

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltä GENERAL Agents for AUSTRALÍAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A... B.O.A.C., C.N.A.C.. FAA, PAÏM P.O.A.8, and NORTH WEST AIR LÍNEŐ.

For Passage and Freight Pärsiculars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MÓLLER, COPENHAGEN,

Molier Steamship Company Inc. New York General Agents in ̧U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORE, NOSTON VIA SAN FRANCISCO. LOS ANGELES AND PANAMA

M.S.. "SALLY MAERSK” September 28 M.S. "GRETE MÅERSK"

October 27 Special Tanks avaliable for the carriage of all in butë ARRIVALS FROM NEW YORK AND

-OTIIER US. PORTS -

M.S. "CHASTINE MAERSK” October 10 M.S. “JOHANNES MAERSK”.. November 6

For Freiglit and Further. Particulars please “þrly-

Tel. Nos, 2650E÷2

JEBSEN & CO. Play Banalla

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

Bheng hat: 11.45 n.m.; ex-AmNOY via Swnlow: 1,65 3.m.; «Cantowa 420 m. 6.45 p.m.

HK, AIRWAY ex-Canton: 19.56 mm. 1.15 Jum, X5 m, 4.03 nam: “ex

Shanghuls 3 p.m. PAN-AMERICAN -Sun Panclaro vin

Honolulu,

Guum, Manila i

2.1 p.m.

Wukr,

BOAC **-Sinanperez 3,30 pm, and 18?

zen, mutthampton, 15angkok: 2.10 10.: ex-lwekanli 3,30 p.nt.

AIR FRANCE ex-Banol, Jialphongs... 12 CALL

Mond.

TOMORROW

CNAC ex-Shanului: – 11.45 km.: ek- Shanxhal vie Facebow. Amoy,

4.10 Bwatow, Cantor:

tumi Hanserin vla Kummbort. 6.25 bin1. PrAnay vẫu Swatowi 1,55 p.in.; ex Canton 4,20 p.m., 4.45.p.m. CATC en-Tulpeh via

Amey, SwLOWI

6.00 pun. £. ©k-Kunming via Lluchow, Lonton: 0.30 p.m.

CPA ra-Manlint 1 pm.

Via

1LR. AIRWAYS ex-Cunton 10.55 ...

1.15 ... 9.35 p... 0.55 p.m. PAN-AMERICAN **-San Francisen

Honolulu, "Wade, Guam, Manila: 3,15 D.M.! ex-New York vin London. Jotunheil, Damascus, Karachi, Cal« ruita: 4.10 p.m.

PAL ex-Hati Francised via Honolulu,

Goam, Mandat 10 am, AIR FRANCE, ex-8airont 2 D BRAATRENG ' «x-Q«l»,

p.m.

Dangkok:

WEDNESDAY

|

(l'attiton)

BTEEL WORKER ((man) ex/ktlan-

tin Cosal

TAI SHAN (Bolwell) -Atlantic

Const

B

1 ANDRE LEIGH (MM) for Mor

sajli

22. GLENGARRY. (Jardine) for U.K. 23 RANOLEEKCOT (ILL)) for UK. IE CANTON {l * Of To Europe 24. KAMBODIA (RA.Ç.1 for Furupe 2nd half, MANCHURIA' (EA. Co.) for

V.K.

Nov.

Earty, BENMAEDHUE (Loxiety thou.K. Reg. KAMBODIA IRA, U2, for

↑ BOISSGVAIN (8.1.L.) for 8. Ateles Mid, CLYTONEUS tha Bỉ từ UK.

Jan.

↑ TUKAMPER (RAL) to 8. Àfrien. TERELBERG (8.1L.) for 8. Atejen

aid. Amarles.

51 RUYS (...) for B. Africa

19 Best.

13

20

Nav

agaŃkúon ‹Â‚ ▲ 8.) ex-N‚Y., Jnd wh.

INĂ AURORA (Ramo; ex-Atlantir

1981.

VERNCAPE (Turing Ex-Atlantie

Copy

CRANVILLE (Thoresen) ex-Atlantic

Comet

JOHANNES MAERSK (JHaan) exi

New York

SILVEROAK

Forts TALISMAN

Coast

(R.I.L.) ex-Atlantle

(Dodwell)

*-Atlantle

20

PACIFIC COAST

FRANCISVILLE (Bank Line) éx

Pacific Count

TRES. PIERCE

Fratilica

(A.P.L.)

AMERICA ATLANTIC COAST

24 SALLY MAKÜNK (Jebsen) for New

Jick,

30 PIONEER LAKE (LBL) for NY, Oti,

Early. DONA NÅTI (Ramu; for Atlantic

Coast,

2 VERNFIELD (Thorgren) for Atlantie

CARE,

* PREN GRANT (APL) for New

York.

S PIONEER LAKE (U.B.L) for New

York.

4 STEEL, CHEMIST (Glmag) for Now

Yuth.

f KTEEL QEMIST (ilman) for AL

Iantle Crúsi

6 KYAKA (Wallem) to New York,

10 STEEL, SCIENTIAT (SHmna; for

Athalle Cont

12 REINHOLT (Wallen) for Atlantle

14

Сездово

PIONEER COVE (0.8.1). for New Tork.

20 HOPEVILLE (Thormen) for Atikolla

Court:

27 GRETE MAERSK (Jebsent for N.Y. Ker.

CITY OF ALMA (Wallen) for N.Y. fur Afinatin

MIG, CLENGYLE (Jürdine) for U.K.

MJ, MARIEKERK MAL) for U.K.

† 17 DRYNIF (Gülman) for Ujkuja

2 CARTHAGE (. à 0.1 for U.k.

Bee.

M14, KOREA EA, Co.). The th MIA MOLENKIRK (IL) 15 Mk.

Sept,

INDIA

(Jardinë)

fot

29 EASTERN SAGA

Calcutta

2 BUHANA (17) for Calculin, AURANG (Jardine) for Calenta,

25 BANGOLA (Ul) for, Caleuita.

20 CARTILAGE (P. & D.) fer Bombay. BUHANA (L.) for Calestin.

2

20 CANTON (1 & 0; for Bombay.

Best,

JAPAN

27 ROISSEVAIS (R.LL) for jaman,

27 KUTSANG (Jardines The Kobe 1

Yokohama,

27

20

30

Oct

PRES, PIERCE (APL) fe Japan, rica JEFFERSON [AP} [or Junun.

PIONEER LAKE (U.S.L.) for itoba

3 LANGLESCOT (RIL) for Japan. A NANKIN (B. & A.) for Japany

JEFFERSON (A.F.L.) 3 PRES.

U.S.A vía Kobe, Yahokáíru à.

4 ANDRE LEHON (M.M) for Yok

humo,

M.Y. EASTERN SAGA"

$.8. "ESANG" 8.8. "WINGSANG"

`8.& VOSANG"

'98. "WINSANG"

5.S. TAKSANG.

8.9. "WINGSANG'

9.8. "LÖKSANG"

9.8. "ESANG"

8.8. "HINSANG" 8.S. "WINGSANG"

8.S. "WOSANG"

8.8. "TAKBANG”

8.8. "MAUSANG"

6.8. "WINGSANG”

5.S. "LOKMANG"

BAILINGS

to Shanghai, Kobe &

Yokohama

to Straits &

Calculla

.4 p.in. 27th Sept.

4 pm. 2816 Sept.

to Straits & Rangoon 30th Sept.

.la' Haruno

Shanghai

¡to Straits, Chilitagong

& Calcutta

to Sandakan.

2nd Oct.

5th Oct.

5th Oct,

to Straits & Rangoon Zeb det,

to Kedung &

Shanghai

to Shanghai &

ARRIVALS

Japan Ports

„from Inchon, &

13th Dot.

16th Oct.

Japan Prots 6.1; 2006 Sept.

from Sandakan

from Shanghai &

Keeling

from Yokohama, Kobe

Shanghai, Foochow

& Keelding

28th Sept

3011 Bept.

2nd Oct.

from Inchon Yokohama &

3rd Oct.

9th Oct.

from Shanghai &

Kerlung

11th Oct.

· from Calealta &

Siralts

13th Oct.

Kobe

from Sandakan

Cargo accepted on Through Bills of Lading for HADRAS

via Singapore and för KUDAT, JENSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA a 8indakan.

General Managers:

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

MÍV. "IHINDUSTAN"

ÁV. “HINDUSTAN"

Now Leading at Australian Ports Finals at Brisbane about 30th Sept. For Manila, Hong Kong and Shanghai, Dae Hong Kong abaật 20th October. Lbads at Hong Kong Early Nov, för New Guinea & Australian Purls.

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENGARBY”

M.V. "GLENGYLE”

for

M.Y. "GLENGARRY" M.V. "GLENBEG“

ALV. “GLENAPP”

BI JOHN FRANKLIN {Pattison) for, Japan,

GSANGOLA (BA) for Japan

↑ FOOCHOW jn1, 4. B.) Tog Kohë 'ant

Yokohama.

Beyi.

Earis DONA ANICETA (Rema) for Al-

Lantle Copat.

4

27

4

ex-San

4 HAĻLAND (Roma)

Const.

Det

SILVEROAK

(R.T.L.)

for

tis Purte.

fur

Allanti

AJAX 10. & 8.) en-New York. Ard work PRES, JEFFERSON (A.P.L....! ex-Bàn

Franciscò

| sWARTHMONE VICTORY (UAL)

**-Frisco

DIVARAN {Wallem

Coast.

for Attan LOKBANG (Jardine)

1. DONA AURORA (ame) for Atletic

Cont

10 FERNCAPE (Thurren) «for Attentir

Coast.

21 MAIDEN CREEK (Wallem) for N.7. Dec.

6 STOCKHOLT (Wallems for Atlantic

Const.

t

4

་་

Nov. TAHS18 (EA. Co.) ex-Pacife Conat,, Mid NICOBAR (E.A.C.) ex-l'alfe Crint, eg

AUSTRALIA

NÁNKIN. (E, À ¦ PRAustrália. 20

det. Bepl

27 Akon (dwell) ex-Australian Porta EASTERN, (E, § A) ix-Australia End HINDUSTAN (Jardine) xx-AustinBañ

Forts

20 Nav. CUÄNGTE, (0. & 8.) e-Australia .. SHANSI (1 & 8.) 'ex-Antrails

Dec.

Bepl

CHINA

Bep! E-SANG, (Jardine) ex-Inchon exeges

24 NEWCHẲNG (B. 8.) ex-Shanghai 20 NÎNGRAY (U.. a B.) #4-Shangbal .. BINDRANA (13.1.) ex-Anior ...... ZITJALENGKA (RLE) Hz.Amoy.. THINAN (B. ▲ 9, ex-Amato MINH SÁNG (rdine Riphunghal 20

30

20

20

PACIFIC COAST

China thaNSPORT (Jardine) for Ban Francinev.

18 PRES. PIENCE (A.P-L) for Ban

Francisco.

28 NAURANDERA (Wallem) for Jacific

COM

TO PIONEER

Cristobal.

Oct.

LAKE

Port.

Таран

20 TRISILLIAN USA 0.3 för Japan. End, EASTEIN (E, & An for Japon.

ROUND THE WORLD

Seat.

27 JAVANESE PRINCE

rat the world.

25 MARINE FLIER (A.P.L.) 'round the

world.

Oct.

I MOUNT MANKFIELD

round the world.

Sept.

M.V. "GLENGYLE”

BAILINGS

Loads about 22nd October for Stralis, Aden, Port Said, Lott don and Continental Ports. Loads mid November for Straits, Aden, Port Said. London ard. Continental Ports.

ARRIVALS

;Discharging Holt's Wharf. ......Loaded Middlesbrough & London 7th - Sailed

August för Port Said, Straits, Hong, Köbk. due 26th September.p.m.. Loaded · Antwerp, Rotterdam :ä' Sulfed London · 3lat

Jub

for Port Said, Straits, Borg Kong and Shangbaf due about 2nd October.

........... Loaded Hamburg, Middlesbrigh

-and

Bih London salled September for Port Báta, Strails, Hong Kong and Japán due about 18th Oct. .........Loads Middlesbrough and Lönt don, Salled Sept. 20th for Fort Said, Straits, Hong Kong & Shanghat. Dué about 30th October.

M.Y. "DENBIGHSHIRE"

* (A.T.I..)

MV. “GLENARTNEY"

SOUTH-EAST FORTS

27 CHINA THANBPORT (June) for

Manila.

21 FRANCISVILLE (Bank Line) · For

Singapore.

fat (0.8.1.)

SWARTHMORE VICTORY (U.S.L.)

for a Franetaco.

TRITON (Dodwell) for Pacific Coast.

6 CASTLEVILLE (Úsak Linej för Sun

Francisco.

MIA. VILJA, Cållem) for Päcide Ogust. 10 VITO (Wallem; för Pselfs Court,

Nat.

FRANCISVILLE (Bank Line) for

Frtaco.

I VILJA (Wallam) for Fucille Coast.

TITANIA (Dodwell) for Pacifle Const. 18 PARAMATTA (Wallem) for Pacide

Const

Oct. WOBANG (Shadine) as-Shanahal ....... AJAX (0, & 9.) -Shanghai..3rd weak 15 2.30 BANGOLA,(11) 2×gánsay aga

STRAAT MALAKKA (RIL)

Shanghai

36 TALISMAN (Dodweli) for Pacino

Coast.

a Dar.. SZECHDEN khi đi tu và reton **REWELLAND (1, a 0.) «x-ñhànghát 13 HÌNH BẰNG Jardins) rt-Shanghai 12

EUROPE

***

LNAC ex-banubalı, 11.43 OL.127.3

Bulbow via Cautons. 3,50 p.m.; Kumuy vin Swnlow1.1.30 p.m.: Pr „Canton: 420 m., 6.45 km.

| CPÅ ez«Singapore vin Hangkok! 3 pm.

H.K. AIRWAYS ex-Shanghali 2 bank. : ex-Cation: 1,56 ... 1.EG ... 9.35

joht.. 855 pm. PAN-AMERICAN +-New York via Lon- Jon, Jatankui, Dambiens, Karachi. Calentia, Kanakok: 11,15 pằm. 10AC ex-Routhampton,

Hangkok: 1.59

1.30.

Departures

TODAY

CNAC for Shanghal: 12.45 p.m., Amor,

vin Swatow: .m.; Canton: 2.15 p.m. 4.40 p.m.

CATC for Bhanghel vie Canton, Amor:

.mm. Anavy 7 ..

CFA for Manila: 2.30 p.m.

EEK. AIRWAYS for Canton

11,29 a... L.40.p.m., 4.p. 19.

Bebi

Oct.

Oet.

AUSTRALIA

7 sqocnow (). * 9.5 for Australia. 23 AROS (Dodwell) for Australian

Porta.

27 A1 HSIA (C.M.S.N,) -for" dingapore. 28 EASTERN SAGA (Jardins) for

Bingapore.

28- PIONEER COVE (UBL) fer Njolla 29 YOCHOW, (9... 4,8) for Hùngapore. 10 DILWARA (P., à Ò,) for Virkita.

BANG (Jardine) for Strašlá Va

Loads London salls, about 13th October for Port Said, Sirnits, Hong Kong. Shanghal, Koba & Yokohama dus about end. Nov;

Subject to alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names as far as possible in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

30 TJITJALENGKA (RIL) for WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

porta.

Oct.

■FERNRIELD (Thoreans for Maalik.

2 NEWCHANG (B. a B.) for Bangkok.

2 NINGAL (.& S.) for Ringapore

and Penarty.

2 SIRDHANA (N.L.) For, Mirails,

G HINBANG (Jardine) ¿tor Zandikan.

G WORANG Dardian) for Bit

6 BTRAAT MALAKKA (NIL for

Manila and Braila.

7. HERMELIN (Thoresen) for Dangkok,

7 TAKBANG (Jardine), for_Bikin

R TORRENS (Thoresen) of Want

End NANKIN, (E, à A.) for Australians

Late Nov.

Parti.

End Early. HINDUSTAN (Jantine) for Aue M, EASTERN (1) ♣ a.) for Australt.

**

BENGAL (Climah}^«*«U.R. 30 LANGLEECOT (RTL) #-UE...

CONUT (Louiex) BENMACOHUI BRYNJE (GRMAN] #*«57‚Ï.... CANTON (P. & 0) ix-U.K....... CLYTONIUS (3, 4, 5) «DUK. DENRYSHORE Jardine), UK, EULEUS & 5.1 ex.1).K. KURYPTLUS (B).K. OLSNAPP (Jirdipi). *x-17%, vis

Potte GLEMGTLE (Jahalna) ko.

Forte...

RAMBODIA (EA Cò) «t«U«K« MARIERENZ (1.4). x-U.K. TITAN (D, & &} ««‹UK...

4

|

•

IL.M.,

TITANIA (Thorvský), szakkurODE. TRILLIAN (P. & 0) gUK.

| PAN-AMERICAN for New, York

Anti Mets, Hatch

cus, Intanbul, Condent 3.15, p.m.

hoạt for Singapore: 100. T

Unikkok, Bucksenplant 7.a.mi

AN FRANCE for HalphoneS TO

1.10 p.m.

for

TŘEVÄYLOR (P. 4. DJ SOU

11

BIDL

tralia

CHINA

27 HOMEVAIN (LL) for Shinhat. 2 {27 CHINA TRANSPORT" (Jardins) for

Bhaskhet.

V

SA

Mid

B HAI TẢI (CMBA lon Tran trong. 127 „HÁIÝANO (Douglas) · for Swillow, End. HUNAN (8) for Tientsin.

THEN

27 KUTBANG (Jardine) for Shanghai,

TAINAN (D. & 8.) for Bwatow..

28 BITENOKING (P. 8.). for Shanghat. 20 Yocow (H. 8 for, Shangha CARTHAGE, UP. i 6 Lük........... 2 20 HANYANG (18) for Tientsin. OLENARINDY (Jerdinej wi-1.K. Ends PIONEER LAKE (UMI for Bl. KOREA (E2.A.0.3 kxUK.

30. TSINAN (1), & 8.) for Swatow," MOLENKIRK '(B.I.%.) **-U.K. .... End BOUDAN. P. A‘a) ax U nan

Bad

Atrait

End

MORELIA (BA) HUK..? Did CHAG for anthal 11.4 p.2, 8.2 TREVANION (P.;.8 0.3 PR-U.K. Early VIVITA-, {Thórion] + #E÷UM, A Dang

TOMORROW

nm.j.jmoy via Byatowi, B

· Cantoní 2.16, pang. 4.40 p.m.. CATC för Talpih vin. Bwatow, Affèri 14.ts. Kunming; ↑ .. Shanshell

10,..

HK AWAYS för Bhángháti 1ỏ 4.1 Càntoni,9 km), 1110 mm) 148 pamu 4 pm PAN-AMERICAN. for- Bán :-Frúnslaco tib

Is

INDIA

CANTON, (P. 4 D.) *BY

DOYSANG Bardido), ex-Calestia

NGOLA (B.I.) › su-Galántię

Manila, Guam, Wake, Honolular p.m. New York in Banakok, CHI | SHIRALA) (1.1). ex-Caketita catta, Karachi,„„Damascus, Istanbul,

London: 3.15 p.m.

WEDNEIDAY...

LSANG HARI.

CNAC for Shanahal! 1,481 Rofhow akwarina ya 6.81 17 via Cantoni Milo Amal Alamu via BADÍTANAKARA BRAglipas Swatar #m: Canton 2.16 : WUSANG (färdlná), Pampan 4.40 p.

CATO Shanghai vie Canton, burger, BAND

Angưi kami, Camedi 1.8-3.MENU TAKBA İLE AİRWATE for:capsa for-palishi Limay

Dand, 11:30, am, Jh0, þ.mt pid:

| PAN-AMERICAN for bill Frthelred via Mantia, Quant, Wake, ITSKstains

PAL Tor

15

Franilatu vin, Manĺžų,

anime Hendung kinh

AIR PRANOR for Shantilala nano-

ORL

#

Oct

2 WING-BANG (Jardine) tar Shanghai.

POOCHOW:(D. & B.) for Bhanghal,

D BINKIANG (D, a B.) fet, Bingapore

and Jay Parks,

PIONEER. BEA (U.B.L.) for Halls.

11 VAN HEUTAZ (ILL): fot÷Blkalie

BAI LEE (Thoresen for Biospore 14 TIBADANE (...) of straite, 17 THEWELLARD (P. 0.). for 18 ANpan Craon all to nhất 20 1OPEVILLE (Thorgen), fer Manlin. GLENGARRY (Jardine) för Bitkite.

Btrata.

21 LANGLICOT (RIL) for Maslia

And Huralle. PIONEER

Ment

TIDE (1.8.1) 107

25. SANDOLA (LLL.) for Bintiþórs

Pénink,

24 TABMAN (RIL) for Javá, Parte.

30 CANTON (P. & 03 For Bruita:

Nev

7 DOISKEVAN - (RIL) før, Stelle Md. GLENGYLE (Jering), for. Biraila. M. MARIEKERK (LED) - 28) MAHILA

Röd Straftä.

16 ERNCAFE (Zozisch) for Manik- 3 CARTHAGE 12.4.0), trust 10 TALISMAN (Dodwell) for Manila. Dee. MİL MOLENKIRK (R.L,L«) [for Bienītp

SOUTH AMERICA OATHAAT MÁLAKKA (MIE) SKF

* LANGLESCOT (R.L.L.), for, Shak 1 NANKIN (E. & A for Bhanghai, 1` VAN HEUTSZ (RIL) for Switow. Det

Ahoy,

4 'ANDRE, LIMÓN, (kat) (for 'B'hal.

BIR JOHN FRANKLIN - (Puitkoon)

for Ghanɛbal and Japan.)

4 BANGOLA (BL} for Amoy and

10

1

NOT.

¡7 BOISSEVAIN (BLL) forB. America Bee

[:4 TJIKAMPEX (BLL): for 8. Aiseries

4. SZECHUEN (D, à. B,) fòl Tehni Jap

A SHENGRING (Ů. a 8.) for Bhanghai 11 zzakheda dily for i Adserien

11 TASMAN (IU.LL.)- for Amoy,

Hong Kong Shipping| Agents

American: Frankent Klee...

Pank, Lina (China). Led. Unslørtela, & Bwire.

· Ostok. Kerebante ALIL. Do... Bak

kle, La Rama “Hilfe : Đơn

·Todmill à Cốu tadi an

Ichihim Shlesiás fio,

Meskinton): Kaiketh b

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SKE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PRINCE LINE

ROUND THE WORLD ́SERVICE

JAVANESE PRINCE”

Loads for Singapore, Colombo, Halifax, Boston and New York

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL Limited Pässenger Accommodation JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel: 30311,

Chinese Freight Agents, CHEONG FAT CG. 34, Bonham Strand.

Telephoné 20037

AVIATION

INSURANCES

Freight, Baggage, Life and Accident coveť...

af reasonable cost

BUTTERFIELD & SWIRE