1948-09-24 — Page 11

+

MESSAGERIES.

M

MARITIMES

M

Salling for SHANGHAI and YOKOHAMA

8.8. "ANDRE LEBON"

4th Oct.

Salling for MARSEILLES via SAÏGON

‚ÉS, “ANDRE LEBON"

For Paskage and Freight Apply To:-

A

19th Oct.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

Tel. 26651 (three Linea)

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTHAL

Telephones: 20331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SINKIANG"

"POYANG"

"NEWCHWANG"

"JJUNAN"

"15INAN"

"BHENGKING"

"HÁNYANG"

"YOCHOW"

"NINGHAI"

"SZECHDEN"

"FENGTIEN"

"FOOCHOW"

"SINKIANG"

SAILINGS TO

Bails from Custodian Wharf

"BHENGKING"

-TSINAN"

"NEWCHWANG"

"NINGIAI"

"SZECHUEN"

*"FOOCHOW"

Amoy. Foochow & Shangital

10a.m. 25th Sept." Takue, Volcohama &

Kobe

5 p.m. 25th Sept. Tientsin & Inclion

(Korea) 19 a.m. 24th Sept. Swatow

p., 26th Sept." Shanghai 5 p.m. 28th Sept.* Tientsin.. 10 m, 29th Sept." Shunghul ... 4 p. 98th Sept. Bangkok

5 p.n. 2nd Oct. Singapore & Penang Shaghail Unchen

5 p. 2nd Oct.

4 p.m. 5th Oct.'

5 pm. Ath Det.

10 a.m. 7th Oct,

Pusan Singapore &

Penang Yokohama &

Kobr Singapore, Palembang.

Macassar, Nourabaya, Semarang & Batavia

ARRIVALS FROM

45

10 am, 9th Oct.

Shanghai 7 a.m. 25th Sept. Swatow... 11 a.m. 23th Sept. Japan &

Shanghai Shanghai &

Keeling

bichon & Pustry

20th Sept.

30th Sept.

2nd Oct.

NEI Singapore &

Bangkok

4th Det.

Shipping Arrivals

THE CHÍNA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 1948.-

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

YESTERDAY. BENCRUACHAN (Loxley) Baltich, 11,500 K. WHY. tons, U.S..... HUNAN (B,'a B.), British, 1,621 Sons,

en-entalp, 1,V, DowE

TODAY

HANYANG (1, & 8.) ovestalo, KUIBANO (Jardines ex-Caleutta,

TOMORROW

| DOMSEYAIN (RALA VRS, Afrien,

MARTEIN KADA (Jamlinen ex-Yokohama,

REKSTAN (Wallen) BIMWIANG 'đi bộ

Y.M.T.

V.16.7%

EUROPE

J 24 ANNENKERK (RIL) for Eurat 11 via Straits, 124 MONGOLIA (BA.C.) for Europe. 25 MINDORO tüllmib), for Europe, 10 DILWARA (F. ■ 0.) for UK.

Oct.

U

+

TVIRAVAK (Råde) (exedáva Porta..

14

CANTON (P, 0.) 2-traita pan 福 Bepti ST. EDMUND (Dodwell}

T. INFODCHOW IN, & H.}'er+BluRaƒmstò T. Dk.

HEINRICH JENSEN (KUL) ex-Nitraštu STRAAT MALAKKA (RIL) TA CHUNG BRAN (fhun. C.)

LOKBANG (Jardine) ex-Biraita .... TAIKINBHAN (Shun Cheong) ... Yau MAURANG (Jordile) ex-Bandıkan,, TASHAN (ILLI

K Dk.

BANGOLA (1.1.) ex-israfta TJIHESAR, "(R.1.16)

T. DE TONGRAH. (36 KB)

K. Dk. [TORNUS (D; # B)

T: DK. VOLJELLA (3), #8) WHangpu (1. A 3.) WUCHANG (1) & B) YOCHQW. (D,. & 8.) ...............

Flier Cont

BC 6.0 Third Dk.

7

PRANCISVILLE (Bank) Purlin C VESSELS DUE FROM

GLENGARRY (Jarline) -U.K. MINDORO TỪama) ex-Atlantia Comet, SHENORING (H, & 8.1 *-Dhangthel, THINAN (1 & 8.3 **-Gwalow,

Shipping Departures

YESTERDAY: JORDONSHI02 Gardinen, for U.K.

cu

TODAY

ANNENKIRK ARI)) for 11,K, CASTLEVI.. n m for 3uralım HIRAM Thorewar for Bloxupire, ŠONGULIA (ELAAT) - for M.K, TJONKER COVE (USL for Murda.

TOMORROW

CHINA TRANSPORT (landine) Twi Bots

FTADS

HAI KANG (UMRN) fur Bhanghai, MINDORO (tillmortg for ..

PO YANG (B. & H. for Yokohan.

TONGHAI (Rauny for Allotle Broest,

Vossols in Port ANAKAN (Grimbie)

AFRICA

KENYON, VICTORY, (Gilman} myAtlass

(ie, Coat,

**Early BENYUKLICE (Loxley; for U.K.

* TORRENS (Thormen) for U.K. 11 ACHILLES (V. A BJ for U.K. MM, HENCRUACHAN (Lonley) for U.R MI. LANOLEESCOT (R.1.1.) for U.K MM, MANCHURIA (EA.C.) for UK. 17 TREWALLAND (P. & O., for U.K. 10 ANDRE LEBON (K,M) for Mar

nollen. -

'ROVS. (BLL) Afrita ...... HANGULA (11.3.) -mm-Marmits

No. BIERATA (NI) "en-Brenita ....... 21

SQUTH AMERICA

Rept. ROIRBEVAIN (MJJ^) vin A. Afrien 25 TRAVLJENO (ÚLL) ex-9, America" 20

SAILINGS. TO

AFRICA

Nov,

fur

19 BENGAL. (Glman) for U.K. 21 ANNENKIRK (RIL) for .N 22 GLENGARRY (Jardian) tar U.K. 30 CANTON (1, 0., for Europe. End. KAMBODIA (EA.C.) for Europe |2nd half, MÄnchuria (KA, Cup for

1.K.-

NUR. KAMBODIA (EA, Co.) · for UK, ↑ BOIRSEVAIN (nii.) for 6. Africa 4, CLYTONKUS 48.3 for U.N. MK, GLENGYLE (Juzdine), fur U,K.- MI. MARIEKKIK - (B.1.by for Ụ.K. ATJIKAMPEK (1.1.L. for 9. Aftion. 20 CARTHAGE (P..0.) for UK.

140

1

RUYS (ALL) for 8. Africa.

AMERICA

ATLANTIC COART

/

PIONEER LAKE. (V.B.L.) for NY.

1. SIRDIANA (B.1.) for Calcutta,

WOSANG (Jadine) for Ealcutta, RANGOLA 1911) for Calrutta.

26 CARTHAGE (P. & Đ,) for Dumbay.

Early, DONA NATI (Nama) for Atlantie 2 BIRDHANA (L.) For Calculta,

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

18 PEDDER ST. TKL. 10311

PASSAGE DEPARTMENT $/8 CHATER RD. TILA 24311

General Managers,

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

8.S. "KUTSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

8.9. “ESANG" 8.8. "WINGSANG",

5.8, "WOSANG"

8.5. “HINSANG" 5.S. "TAKSANG" 6.5. "WINGSANG”

S.S. "LOKSANG"

5.8. "KUTSANG"

"DE"""""ÉAST1996¬SKO

3,5. "ESANG!""

8.5. "HINSANG"

6.8. "WINGSANG"

¿

S.S. "WOSANG"

SAILINGS

to Shanghal, Kobe &

Yokohama 4 p.m. 27th Sept.

to Stralls &

Calcutta

4 p.m. 28th Sept.

to Straits & Rangoon 1st Oct.

to Keeno B

Shanghal

2nd Oct.

to Straks, Chittagong

& Calcutta

Bih Oct.

5th Oct,

to Sandakan

to Stratts & Rangoon 7th Del.

ta Kertung &

Shanghai

Jo Shanghai &

Japan Poris

ARRIVALS

13th Oct.

10th Oct,

-

from Calcuita, Straits -

-&-Halgon 5-par:24th Sant

From Yalcohamn ¿

Kolę

from Inchon &

Japan Ports

from Sandakan

a.m. 25th Sept.

20th Sept.

201h Sept.

from Slanglaj &

Keetang

30th Sept.

from Yokohama, Kobe Shanghal, Fonchow & Kertung from Yokohama &

Kobe

from Sandakan from Shanghai &

Irela

from Caleotta &

Straits

2nd Oct.

3rd Oct.

9th Oct,

17th Oct,

13 Oct.

Cargo accepted va Through Bills of lading for MADEAS via Singapore and for KUDAT. JESSELTON, LARUAN, TAWAU LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

Best ROISSEVAIN (ILL.) ex-8, Afelen.. 28 Not. TEGELBERO (BLL) 7x-8, Atrien.. 19},

15 TIIKAMPEK: (8.15%) ex-8. Africn..

AMERICA

Det.

ORTHAAT MALAKKA * 1. Alfica un iroda

Bepa

via Manila.

MINDORO .Roma; ex-Ainulle Coast 2 PIONEER COVE (UBI) ox-Ailan»

PIONEER LAKE (USL) ex-Aslantle

Porta

"T

Dre.

Jan.

• TEGELBERG (8.1L) for 8, Afries and B. Atorien.

Dec.

1 MIL, KOREA (EA, CA) the UK,

1818 JOHN FRANKUN [Pattism)

en-New York STEEL EXECUTIVE (Gilman) DE

Atlantic Coast

#1

21

INDIA

Beat.

*

Des

FERNWOOD (Thórem~n)

CHASTINE MARRAK - (Jelsen) (en

New York PERNYIELD (Thoresen) nr-Atlantis

Count

ex-Atlantis

28 EASTERN BAGIA (Julie)

Calestia.

far

Beg

2

244

1 2 TONGHA! (12) for Allantie

RALLY MAERSK (Jebsen) for New

Oct

S.S. "TAKSANG"

S.S. "MAUSANG" B.S. "WINGSANG"

5.5. "LOKSANG"

Tork.

P'urto....

IH

1

20

K. Dk. ANBUL CD 4 B ADINDA TU, & H.)

.......... 7. Dk. AMARANTHUH (Wheelock). Plover Cove ANNLOCK (Wallem). Plover Cove MENTRIACHAN

I Wir AERLAGE FRO BINIIWOOD (Man, Marj CARRER BEND (Repella

HOPEVILLE (Thoresen) ex«Atlantic

Conft PIONEER COVE (UBL) en-New

Yuck

10

13

K Hay

PIONEER HEA (BI) NY .. PIONEER 'TIÚN (UAL) #1-Atian-

tic Fur

Cont

望

23

D%

ht

STEEL WORKER (Gilman) en-Atlan

tie Coral

TAI HHAN (1) rx-Atlantic

Cont

1

20

Yu

NOT.

ta

FERNCAFE (Thoresen) ex-Atlantis

K. D

8.9.19.

STEEL CHEMIST (Ellman) for At- lantic Chest.

27

Cuant......

15

*

GRANVIE,E (Thurren) PG-Åslantic

Count JOHANNES MAERSK (Jemen) P

New York SILVEROAX

30

20

BTEEL SCIENTIST (im) For Allantic Comal,

25

14

PIONEER COVE (LSL) for New York,

rx-Atlantic

Fu

Hurts TALISMAN

Const

4

HOPEVILLE (Thoresen) for Allantir Conas.

(Dodwell) -Atlantic

PACIFIC COART

K. Dh

Rept.

#4

AS

FRANCISVILLE (Bank Line)

Pacific C

#X:

*

(R.1.1..) for

PREA. PIERCE (A.P.L.), -Ban

the Porte.

Francisco

24

Oct.

CITY OF ALMA (Wollem) for NY. 14 FERNCAPE (Thoresen) for Allantir

Court

CITY OF YOKOHAMA (hark Tilney Al CLÖVERLOCK (Wo Fat Ring)............ You. EMI, TEAN (Willemson) HAI HRIA (UMRING) HAI TAN (Donelanj HALDI (Wo Fat Sl+R) HALKAKALA (70 5m Sama), T.K. DA HUNAN H. & 4.2

510 JAVANEBE PRINCE (Zaednej.. 14, 15 LABKHLOCK (Wallern) ... Plover Curr HARYLOCK (Wallem) ... Plover Core MINNIE MOLLER (Maler).. Com, Dà NIEW HOLLAND) (RLE) ..... k. TERLOCK (Wallem]

Piover Cove POYANG 18. & 81 FRONDER JEverett) SANDVIKEN (Jetishun) SKA HERPENT (198,5,,}

ט!

AJÄK (N, ♣ 8.) ex-New York, 3rd week PRES. JEFFERSON (A.P.L.) ex-San

RIVER SERVICE

Sails-for Canton 1 a.m. 35th Sept. Arrives from Canton 1.30 p.m. 27th Sept.

Monday to Salts for Macao 2 p.ni, dally Saturday,

Arrives from Marao 7,30 am, daily Tues- day to Saturday and 7.30 p.m.on Sundays.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

"NA" e-Shanghalt 13,4 D.

】f4+12h-w༩༨༩ Pastoni 2,00 Tinthok: 1.300 p.m.3

**Amy Swałow: 1.56 p.m. -Cantoni 420 NANKIN (P. & Ag ex#Austraila.

"FATSHAN"

"WUSUEK"

"TITAN"

“EUMAEUS"

"CLYTONEUS"

Arrivals from

U.K. via Siralty & Manila

2nd Oct.

V.K. via Strafts

11th Oct.

Mid Oct.

Sallings to

"ACHILLES:*

"ULYTONEUS" Liverpoo]--&-Cilasgow - vla-Pori -Sald

Liverpool & Glasgow vin Port Sudan &

Fort Sald

"AJAX"

NEW YORK SERVICE Arrivals from

11th Oct. Mila–Nov.

U.S.A. VA Mania & Shangbai 3rd week Oct,

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

. "800CHOW"

"CHANGTE" "SHANSI"

1

Sallings to

Sydney, Melbourne & Brisbane on or about

7th Oct, Arrivals from

Australia

Australia

1st week Nov. 1st week Nov.

All The Above Subject To Alteration Without Notics.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd

GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS

CPA, BOAC, CNA.C.

BOOKING Agenta fort PAA, PAJ, P.0.A.S. and. NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Pardeulars Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Steamship Conipany lic. New York

General Agents In U.§.A. **:

MONTHLY. SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPIDA,

BALTIMORE, BOSTON VIA, SAN. FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. “SALLY MAERSK”

M.S. "GRETE MAERSK”

September 28 October 27

· Épočkát Tanks svafláblú for the carriage ofonit kay huli:

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

· OTHER, U-S. FORTS

M.S. “CHASTINË, MAERSK”

M.S. "JOHANNES MAERSK"

October 10 November 6.

for Freight and Furtier Particulars please apply to:--

*-- JERSEN & CO. Tel. Nou 20000-3

redder nullátón”

Cand.

2 FEINFIELD (Thoresen) for Allantie i

THES, GRANT (API) for

York.

PIONEER LAKE (191) for New York,

KTKEL CHEMIST #Olman) for Now Yuck.

KYAKA (Wallem; to New York,

ET GUETE MARNƑK (Jelong for – B.Y.

Mar

Early DONA `ANICHTA (Ranın) for - At-

antic Const,

SILVEROAX

Atlan

* MAIDEN CREEK (Wallem) for N.T.

PACIFIC COAST

Sept.

36 CANTON (1%, * 1.) for Honsboy,

Sept.

JAPAN

25 CHINA TRANSPORT (Jordler)

Yokolemn.

25 POYAMG (1) A Sy fur Yokoliazan

Fakto

20

RENCHUACHAN (Lorly; for Kulon, 25 30158EVAIN (ULL for Zupan,

KUTHANG jānoline; for Keshe and Yokohama,

27 PREA. PIERCE (A.P.36) for Japan, SIR JUIN FRANKLIN (Vallisos) fue Japan

20 PRES. JEFFERSON

(APE) Sor

30 PIONEER LAKE (USL) for Kole

Och

3 LANGLESCOT (ILLL) for Japan.

PRES. JEFFERSON (A.PL.) fur HLA, via Kobe, YukohmenIA,

4 ANDRE LEBON (M.M.) for Yoko

hamn,

4 NANKIN (E. & A.) for Japani, SANGOLA (1) für Japall

7 FOOСHOW 1. 8. far, Kobe wal

Yokohama.

16 LOKSANG

Porta.

(Jardine) for Japan

20 THISILIAN (1, & 0.) for Japan.

36 CHINA TRANSPORT darilnes for End, EASTERN 15. A. AJ for dypus.

Ban Franclato.

PRES. PIERCE (ALJ fox Ам

NARRANDERA. ¿Wallems for Pucific (26) JAVANESE PRINCE

Frunclaeo

SWARTHMONE VICTORY (U.S.L.)

cx-frira

Nov

TAHIRIS (EA. Co.) ex-Facia. Const..M

28

Francisco.

-

x-

NICOBAR (EA,C3 ex-Pacifle Coast, Beg. AUSTRALIA

Z

Const

Берь

$9 PIONEER

Crintnisat

31

Orie

Ort.

CATC -Kusiner via Liechose, Canton 2

1

AROB (Dell) ex-Austration Porta 2 EASTERN (N. ♣ A.) ex-Australia Hot

CHANGTE (|1 & 8.) ex-Austraila .. .. 1.16 ANSI (118) X-Australi

Nov.

}

CHINA A

$25.0 CPA ex-Marka: 3 mm. 1K, AIRWAY »n-Shanghai

ex-Cantong 1923 Km/

4.31 m, D.35 m. PAN-AMERKAN ek-San Francisco viar Honolulu Waker. Tekzo, Shanghai: 1.30 h.

1.1.3

FX-

*

Bep

E-BANG (Jardines ex-Inclkan ...... NEWCHANG (U, &, S.) »n-Shanghai 179 NINGRAI (8. & 8.3 kx-Shanabal .. SHENGKING (1, ♣ 8.) ex-Shanghai 25 SIRDITANA (3.5.) ex-Amny PX. | TJITJALENGKA TRL) «Amoy 24 TSINAH.. (D.. A, 8.), ca-Swatow... WING BANG (Jardine) ex-Shanghai 19 ----- Orl.

TOMORROW CNAC 3.Shanyhaft 11.45

Taipeh vin Aventow; 6.14 p.m.: Amay vЯwnlow: 145 nm.: Canton: 4.2 .0 0.45 1.1. CATO Taipeh sin Amoy, Swalow: 8.20 _1654,;, ex-Nunkirat... ...vla. Canton 2... 6.50

D. STI.

WOSANG (Jardine) wz-Shanghal

1.K. AIRWAYS re-Canton: 20,55 m.,AZAX (B. 4 8.) rx-8dangbal..3rd week

1. p.m., 3.35 p.m., 3.58 p.m.

PAL

-San Francisco VIR

new, Manda: 12 noon.

BOAC ex-Iwakuni: 3,30 p.m.

z 4.30 .

AIR FRANCE ex-Balkon; p

'BANGOLA (B.I] ex-Amoy Fonesl, |EZECHIÊN ( a 'B) cx lnchon..

TREWELLARD (P. & 0.) ex-Shanghai 14 -Slugo WING HANG (Jarding) "x-Shanahal U

SUNDAY CNAC ex-Ninehalt 10.24 *.M.. 12.10 mx-Amay vin Swamy Lab p.m.; rx-Colon; 4.20 p.m.. 6,43 p.m.- CATU ex-Chungking

Canin 5.30 p.m. CPA expunere vla Aangkok: 3 p.m. H.K. AIRWAYS ex-Shanghalt.ni.s

vasCantunz

10.55

1.35 6.45 1.m. PAN-AMERIČAN x-San Francisco vin

EUROPE

LAKE (U.8.L)

SWARTHMORE VICTORY

for Sn Franciscu,

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "GLENBEG"

MY. -GLENAPP"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. “DENBIGHSHIng.

ROUND THE WORLD

Bapt.

Jardin rentul the world. forzo MARINE FLIER (APL) round the

world.

E.V. "GLENARTNET""

Get.

(1.5.1

& TRITON dwells for Pacific Con«t. |

• CASTLEVILLE (Bank Sauzej for Man Francisco,

MIA, VILJA (Wallem) for Fuelfo Comt. 20. VITO (Wallem) for Felde Coast

Nov.

FRANCISVILLE

Friaro.

(Bank Line)

for

13 TITANIA (Dodwell) for Prelfie Chart.

Bec

24. TALISMAN. (Dodwell) for Pacific

Соли

2

Oct.

AUSTRALIA

7 BONCHOW (9), a fly for Australla. 4 AROS (Dodwell) for Australian

l'ori

End NANKIM (E & A for Australian

Poria.

Nav

.80 | MAN, EASTERN (E. & A for Awutgalls.

11 MOUNT MANSFIELD (A.P.I.

raund the world.

Sept.

SOUTH-EAST PORTS

24 ANNENKIRK (RIL) for Manila

and Straits.

24. CASTLEVILLE, (Bank Llas) for

Balt.

24 HIRAM (Thoresen) for Singapore, 24 PIONEER COVE (0.5.L.)

Manila

for

28 CHINA TRANSPORT (Jardinel for

Manila.

26 FRANCISVILLE (Üank Iine)

Binore.

for

24 HAI SIA ̈ ̈ (C.M.#‚N.) ̃ ̄for Bingapore,"

EASTERN BAGA (Jerdfun) 1 Singapore,

PK

2N

PIONEER COVE (U.S.) for Manila 40 DILWARA (2. 4 0.5 for Streita,

30 TJTJALENGKA (RIL) for Jara

Och

ports.

} E-SANG (Jardines for Straits.

BINDIANA (1) for Stralia.

2 FERNFIELD (Thoresen) för Maniin, Z NEWCHANO 18, 4 R.) for Hangkok, NINGHAI (B, & 8.3 for Singapore and na

HINSANG (Janine) for Sandakan.

+ WOSANG (Jardine) Ine Btraške. 9. STRAAT MALAKKA (RILs, for

Manlia and Straits.

Beat

HONGAL (Glimen) »x-U.K, GLENGARRY (Jardine) ez-Ų,K, GLENGARRY (Jardine) ex-Ú‹K, LANGLEECOT" (RIL.} <x-U.K. DENMACDHUI (Loxley)

*Li

24

20

CHINA

Ocl.

Best.

2

3.1..

| BRYNJE (Gilman) -ÜK.

CANTON (P) & Ď.) ex«U‚K. CLYTONEUS (9. & 83 ex-V.K. DENVYSTURE (Jandise) ex-U.K. BUMBUS (11 & 5} «x«V.K.

Late End

44 CHINA TRANSPORT (Jardinet" for

Shanghai,

20 HẠT BANG (C.38.7} for Ebanahil

1410

11

and Japan, 23 SINKTANG (31, & B)'

Shanghai,

for

Amoy.

2

UK. via

JA

H

End. Mis

11

27

27 KUTHANG (Jardine) for 'Shanghai,

Ne

$1

23 AIR JOHN FRANKLIN (Pattison)

for Shanghal, and ·JsonNR.

Honulush, Wake, Guam, Manila 1aLENAPP (Jurdina) ex-U,K. ymai ex-New York" vin London,

St. Damascus, Karachi, Cal- cutía, Bangkok: 3.16 p.

AIR FRANCE ex-Uanol, Balken:.. BOAC ex.Buthampton, Sangkok: 1

1.1424

Departures

TODAY

CNAC for Shenghali 12.45 p.m.; Bhan- hal via Swatum: 2.20 p.m.: Hoihow vla Canton: 7:00 am.: Bhanghai via Tails:..1 Amoy via watowi 8 mm. Canton: 2.15 p.m., 4.40 p.m. CATC for Kunmingt 7 n.m.; "Bbanahit

Cantons 3.16 pm.

|

Parts ... GLENGYLE (Jardlow)

KAMBODIA (FA. Co.) m-11.30 MANEKERK (N.FL.) ex-U.K. TITAN (A B.) ex-U.K TITANIA (Tborsies) ex-Europa TIUBILLIAN (P. & 0,) ér-U.K.. TREVAYLOR (P. 4° 0) ex-U.K » CARTHAGE (P.. à Q.) «x«U.K. GLENARTNEY (Jardins) ex-U. KOREA (B.A.0.) «x«UR. SOUdan (p, & 0.) *x«U«K«.

Atraša

2% BO1SGEVAIN (ILLL) for Ahangħal.

240 KAI SIU (C.M,B,N)) for Shankhei

20 HAI TAI (G.M.9.N.) for Team Kuna.

28 HAIYANG (Douglas) for Swalow, 20 HUNAN (I A 8) for

Inthen,

Tintain.

20 STILAAT MALAKKA (Inch) fur

Shanghai,

20 THINAN (9.) Tor Bwnlow.

Ent 28 SHENGKING (B. & 8.) for Shenghul. End 25 YOCHOW (1. 8.) for Bhanxhal

20 HANYANG (R. & 8.) for Tlentain. End

End 30 PIONEER LAKE (U.B.L«), for Bʻħal.

Oct.

·Dec.

MORELIA (EA) «x«U.L ....... Mid CPA for lugnore via Bangkok: ?'am. TREVARION (P4 0.) ex-U.K. Early. FLK. AIRWAYS for Cautan; 9

VIVITA, (Thoresen) ex-U.K... Beg

11.20. m. 1.40 pinto 4 pm. PAN-AMERICAN for New York, via

Bangkok, Catruita, Kerschl, Дима eum, Istanbul, London: 2.10 p.m. DAC for Bingapore: 7.30 am.

TOMORROW

CNAC for Shanghal 12.45 p.m. Tulpeh

2 VAN HEUTAZ (B.1.1%) for Swatow,

Amer.

2 WING BANO (Jardine) for Bhanged:

* FOOCпOW (1. B) for Bhanghal.

T LANGLESCOT (RL) for 'bali

4. ANDRE LEBON: (M.) for S'hal.

NANKIN (2. ■ A för: Bhanghal,

for Anior and

5 BANGOLA (ILL)

INDIA

KUTBANG' (Jarding) éx-Calcutta,

CANTON (P. 4, 0.3' «z«Dombur LOKRAND (Jardine) 'ex-Calcuttaj BANGOLA (81.) ex-Calcuita

Јарам.

11

B SZECHUEN (D, & B) for Ichn.

11 TABMAN (1,1L) for Amoy.

New

12 HEINRICH JESSEN'. (RIL)

Amor,

fur

J

...

JAPAN

THERMELIN, (Thoresen) for Bangkok, TTAKBANG (Jardine) for Straits. 6 TORBENS (Thoresen) for Kanila.

SINKIANG (51. & 2.) for Bannere and Java Ports,

10 VAN HEUTIG (LLL) for Biraits. 11 PIONEER, SEA (U.8.4.) for Halkı, 1 HAI LEE (Thoresen) (for Bivensore 14 TJIÐADANE (BLL) for Airaits. Mil. LANGLEESCOT (BJI) for Manito

and Straits.

0.) for

17 TREWELLAND

(P.

Btralia. 19. ANDER LEDON (M.M.) for Salzon. 20 ROSEVILLE (Thoresen)' for Manila. 22 GLENGARRY (Jardina) for Straits, 21 PIONEER - TIDE (U.S.L). Lur

Manlia.

26 BANGOLA (BLL) far Singapor

Penang.

24 TAKMAN (ILLI..) for Java Ports!

CANTON (P. & 9.) for Stralia.

Nor.

↑ BOISSEVAIN (ILLL.) fem. Strulták.

GLENGYLE (Jardine) for. Biralty.

M

MU." MARIEKERK (BLL) for Manila.

and Straits,

10. PERNCAPE (Thoresen) for, Manila. 28 CARTHAGE (1. a 09); the Bleuita., 30 TALISMAN. (Dodwell for Kanila

3. WINGBANG, (Jardine) 'Tar: Keelung Del

and Shanghai,

16 LOKSANG (Jardine) for thenahaḥ Best, 20. TRESILLIAN (RLL) for Shanghal. | Nov

via Swatow: 8.30 am.1, Amoy Swalows &...; Cantons 2.18 PE | CARTHAGE (P. a 0.3. indkombas.. - £3 4.40 1.7.

RIINALA. (DL3 ex÷Calensta CATC for Taipeh via Swatow, Amori Nanking, via. Carton: 0.15 am.; Amoy: 1.1 Bhangbels 10 ILK AIRWAYS for Shanghai 10 a.m.;

Cantonsa.m., 11.20 km., 1.10 p.ja PAL_for_San Franchool Manda, Gusa. Honalului - 1, p.m.------- BOAG for Bangkok, Southampton: 9. WOBAND) (Jardine), ex-Japan

SUNDAY

BANG.. (Jardins) ex-Japan Porta,. 24. 26. BITIRALA (11.1,) «for. Amoy... EASTERN BAÇA." (Jardṣṇa)

End. EASTERN (E, & A.) for Bhanghal Yokohamon DONA

and Japan. NEWCHANG (B. & B1 HINDRANANŢI,Lyndapdák

BANGOLÀ. (I)<); mx-Japan TAKBANG – (Jardine).... ex-Tapas

MONTREAL

from

食

CHAC for Bhahili flick, simi" BhTREWELLARD (P+ & O), #lapan »'14

hal via Canton, Bwslow, Amaz, Foo chows: 83 m. Baron'ula Fune minus đi d ch : luurban; tạo mmg, Amor vin, Byentaur ā, KO; Canton 2.15 p. 460 - CATO for Chunxkingt, 3 kaus. Shanghai via Canton Balore. Amari à a.m.1 - Canten të 215,"pamt

B.X. AIRWAYS"for, Grabens"

11.39, 40, 140 pm, “Výba

Oct GULFAIDA · (Dodwell) “an-Monteval, 7/25/ LAKKAIDE (Dodwell), va-onarent... 10 OCEANAIDE (Dodwall), wx-Montreal, End SOUTH-EAST PORTS.

TAN-AMERICAN, Los Ban Francisco vía XINBANG (Jardina) ex-landakan **Changhai, Tokry: Waka, Tianalulas, KUTSANG, (Janila) -ex-&\qu}}, 24,18 pm 1, Ban. Francisco, vin “MANIER, WANKINER, A A) «x«Kings?ITED, DO

Quam," Wake, 'Honolutas 8.ICUM.” AIR MADUN FRANKLIN LOAD for Bangkok,” “Holikh kirpión 17 150 AIR FRANCE for Malgona. Kimat

„VAN HEUTES/(B£R{}/w8;8irkila:

36. TIIDADAK (R,1,14) for Bhanghal.

SOUTH AMERICA

"STRAAT MALAKKA (RIL) for M.

Americ

7. BOIBSEVAIN (HGL.) for B. America Dee.__•_

8 TJIKAMPER (RIL) for B. Amerin Man.

INTEGELDERO_[R‚LL)_for_B. Azarian.

BI RUYS.(RLI) for-8. Amer[cm,

SAILINGS

Loads about 22nd October for Straits, Aden, Port Sald, Lon- don and Continental Porta. Loads mid November for Siraits, Aden, Part Sald, London Continental Ports.

ARRIVALS

Landed

and

Antwerp & London - sailed 18th August for Port Said, Stralis, Hong Kong and Japan due 5 pm. 25th Sept. Loaded Middlesbrough & London Sulted 7th August 'for

·Port Said, Straits, Hong Kon due 26th September. Loaded Antwerp, totterdam. & Sailed

London 31st July* for Port Said, Straits, Hong Kong and Shangbal due about 2nd October,

8th Bald,

Loaded Hamburg, Middlesbéugh and Loudon, sailed September Jar Port Straits, Hong Kong and Japan dus about 18th Oct. •

„Loads Middleabrauch and Lons don,. Salled Soni. 20th for l'ort Sald, Straits,, Hong Kong de Shanghal, Due about 30th October.

Loads London sails about 11th October for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama due about end. Nov.

Subject in alteration without notice.

All intending Passengers are requested to register their names as far as possibla in advance of the time at which they wish to leave.

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.` PRINCE LINE LTD.

- PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.S. "CHINA TRANSPORT"

Arrived Hong Kong today from Manila. Loads Tor Los Angeles, San Francisco, Shang- hu. Takubar and Yokohama 25th Sept.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADINO PO».

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTS:

SPECIAL CARGO JIL TANKS Limited Passenger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

Freight:

18, Pedder Street.

Tel: 30311

M.V.

CHINESE DEPT 31458

Passengerst 6/8, Chater Boss, Tel: 80011:

PRINCE LINE

ROUND TEK WORLD SERVIÐS. .

JAVANESE PRÍNCE””

Loads for

Singapore, Colombo, Halifax, Boston and New York 26th September

SPECIAL TANKS FOR CARRIAGE OF OIL, Limited Fossonger Accommodation JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Tel. 80311

Chinese Freight Agents CHEONG FAT CU 54, Bonham Strand.

Telephone 200ST

Hong Kong Shipping Agents TAY KEE & CO.

Kamarlant Presiden K, Lipan, 2-291184

SITUS Duský Liña (China) · Led, Datherfald › S. Beire........ JANGROHJEL Chemg. Xing' Monga

China Mercbanta 6.31. Cola, 1(698) ile:La Dama Kill, Ko. 2-28476)

- Elodgelli Onu Ltd, m

•Dongian Stenuatip Ca,

Jardine, Melbase & Co., Ltd. #2018-

£4601-8 ZASKI

„Jebakum. 'Shipping. Co.............

Laxley D. (Chim). Ltd... ReƐGE

· Mackinman, Machersio; & Çal #7781-4.

| Slovenœerion -_ Micr}\{usom 1, +4.___24451-

Pattison, M. Ohjaus Bayai- Interosas Firm, -- Unitech, Biales, Idnes

· Wallim & Co.

'51261) 31177-8

STEVEDORES. TRANSPORTERS,

GENERAL CONTRACTORS.

#ulien-01-Janka, Barger, -Hipam, Launche

descial Work for Heavy, Carzuca, rollablar

K and reasonable charren E

Tels: 31518 & 28836. 5th Floor, David Houss No. 67. Des Voeux Road, Central Hongkong?