1948-09-15 — Page 13

MESSAGERIES

M

MARITIMES

M

Sailing for SHANGHAI and KOBE

6.8, "ANDRE LEBON" .......................

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

8.8. "ANDRE LEBON"

* 4th Oct.

......... 19th

Oct.

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 26051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 20331-8 Frivate Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FUKIEN"

"NINGHAI". "IUPEII"

"KWEIYANG"

"FENGTIRN"

"SHENGKING'

"TSINAN"

"DAYIKEN"

"HUNAN"

"SINKIANG"

SAILINGS TO

• Balls from Custodian Whart

"SHENGKING"

"KWEIYANG"

"THINAN"

"DAVIKEN"

"HUNAN"

"SINKIANG"

"POYANG"

"NEWCHWANG“

"PATSHAN"

"WUSDEN"

Skogapore... 5 p.m. 15th Sept. Shanghai 4 p.m. 16th Sept. S'pore, Palembang. Macassar, Sourabaya. Semarang & Batavia 10 a.tn. 17th Sept. Amoy, Swalow, lolhow.

Salgon, Singapore

& Penang Bangkok

10 a.m. 17th Sept. 5 p.m. 17th Sept. Shanghai... 6 p.m. 17th Sept.* Swalw..

10a.m. 19th Sept.*

Swatow, Salgen

& Bangkok 4 pm. 22nd Sept, Tientsin & Inchon

(Korea) 10 a.m. 23rd Sept." Amoy & Shanghai 10 am. 24th

ARRIVALS FROM

Shanghai

Sept.

p.m. 15th Sept. 16th Sept. 17th Sept."

Amoy & Foochow Swalow Noon Bangkok, Saigon &

Swatow Tientsin Singapore &

Sibu

Singapore

Japan & Shanghai

RIVER SERVICE

Shipping Arrivals

YESTERDAY

BENLAWERS (Lorbek), Beisladı.

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 10, 1940.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

11.150 Tons, exs.K., D.. Anderen, K. Wht,

++

·HUPER, 13, &

AL JAVANEBE PRINCE (Jansište).. K. D.

MONTREAL

13:1. EASTEEN' (E, & A.) for Shanghai

and Japan.

LARKBLOCK (Wallern) ... Flores Cove | GULFBIDE (Dowell), ex-Montreal.. 25 20 TRESILLIAN (R.LL.) for Bhanghai.

ol

10 New,

MARYLOCK (Wailem) ... Plover Cure SAKEBINE - (Dośweli) ex-Montreal..

231 F

OCEANSIDE (Dodwell) ex-Montreal, Bad MAUBANG (Jardine)..

SOUTH-EAST PORTS

CHOYSANG (Jardine) ex-Strašta..

Com, Dk.

| MENESTHEUS 10. & 8.) PENGTIEN (15. 14). Belifah, 1,892 Luna,

ex-Keelung, 4. McKinley... L.C.K.MINNIE MOLLER (Muller) HELENCREST 1Mar. Mac); British, MUNCASTER CASTLE (Mollers) K. DX. NIEW HOLLAND (BIL) 2.0 T. Iik. Supan, Capt. Lavies.

A NINGHAI (11, đi t PURNEA #Man, Mac, iritish,

PERILOCK (Wallem) .... Plorer Cove Shang, Capt. Clark. TODAY

PIONEER LAKE URL, Í SHENGKING (3, 4, 8., ex-Nhughs):

TOMORROW

HEMLAND (man) +-UK.

KWEIYANG ch, & Ba 2vAmy,

ex-

PRODUCE (Jebwhunj

PROSPER (Everett)

ST EDMUND) - (well) STRAAT MALAKKA (BL) ..

K DL L.,K.

TEN

TAIKINGIIAN - [Shun Cheon)

You

TASMAN (R.L.L.)

the Ill.

AIJ

TỤNGHAN (RLE)

K, k.

1, 1k.

ALL

Who

Į STELL, ARTISAN (Oman) ex-Ållunile

Count

WING BANG (Jarte) #1-Uhatatlení,

Shipping Departures YESTERDAY

JON JOKE (ficinities for incorkok, PRIORIN [Gourlie) for Shanghai, SUDHANĂ (Muc.__Mary fun Manghai

501 Japan,

TRINAN ( Not for fextum,

PUKIEN 21

TODAY

Ne Biotempore. BAIYANG (Dhandus) for fivuluw HANDSANU slaidiary fog Hiralta, HELENCHERT Mar. Mac), for Bengkok. MENESTHER R & B1 for New York. PRES, TYLER (NA) for New York. TRCVETHUE (Mac, Man) for 81ris

and U.K.

Fronefas, PHINEA (Mar Mora for Humbny, SOCROW (8. 82) Tor Japints. TIBAPAK E for Java Parts.

Vessols In Port

Bolts Whi

K. Dk. T. Dk.

THDADAK (R

| TAUNUS. AL. a 8)

TREVETHION (P. & 0) TREVELLAR1) (Mae. Mar.) TWEWALLARD (Mac, Mur.) VOLBELLA (B. ▲ 8.) .... WHANGṛU (D; # 8) WUCHANO (D. & B.j YOCHOW (1, 48)

K. WI Plover Core

8.4

Trikou Uk.

.....

DAVIKEN (1), & B) ex-langkok,

Sept. Bepl

20

HIRALA (2,1) for. Amor,

EUROPE

17 RAVNAAS (Thoresen) for UK, 1 HENLAWERS, (Loxley) for 1.3. 25 ANNENKKAK (B-LL) for U.K

FLYING CLOUD (Paston) ex-Manila 170 MONGOLIA (RAU) for Euros

LEONARDO (Pattison) MINSANG PISëllula ex-Bandakan KUTSANG (Jardina) ex«Straits ... [POVANK IN, & A.) ex-Blugaisers .. SIB JOHN FRANKLIN (I'mttleon)

BIRKIANG (3, & 8.1 »x-Aingapore.. TJIBADANE ill.1,) cz-Java or VAN HEITHZ (A.L.L.) ex-8tralia

CANTON (P. & Q.) ex-Biralta

A

20 BAN

2€

Vindivonjuk,

21

for

ANNENKERK (BIL) for Europe

via Btracta

724, RECONSIDRE (Jardine) for UK. 21 25 01ENSABN (Jardine) for U.K. 2325; MINDORO (@iman) for Europe, 380 DILWARA (F. & 0) for U.K

Ort

Al 28

SOUTH AMERICA

Bept, BOISSEVAIN (RII.) vín 8. Africa 23 Nat. TRDELIERS (R.) ex-8. America 19

VESSELS DUE FROM UYS (LL) ex-8. America

SAILINGS TO

AFRICA

Dar.

I ACHILLES (8), a 8.) for UK,

1st half, RENVORLICH (Loxter) for V.K. Mid, LANGLEKSCOT (RİL.), Kor 1,8,

17. THEWALLARD, (1, 0) for U.K.

18 TORRENS (Thorenen) for UR.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

.18 PEDDER ST.

TEL. 30311

FASSAGE DEPARTMENT 6/6 CHATER- RD. *TEL, 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD,

8.8. “HANGSANG”

8.8. "CHAKSANG"

8.8. "MAUSANG" 8.8. "WINGBANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

8.8. "WINGBANG"

I

5.8. "WINGSANG"

S.B. "KUTSANG"

19 ̧ | ANDRE "LEUON (MM), foc, Man ....... M.V, “EASTERN SAGA"

peilben.

19 DENGAL (Gilman), for U.K. 21 ANNENKIAK (RIL) for UK. 22 GLENGARRY [Jarding), foe U.E. 29. UANTON, (), &: 0,) for Europe, Em. KAMBODIA (RAD) for Europe, 2nd half, MANCHURIA (E.A. Co.) for

(Loxley) for

AFRICA

NDISREVAIN (RIL) ex-8, Africa

TEDELBERG (814) 218 Allen, * TJIKAMIER (R.JL) =x-8, Attica.

RISYS (1,1,1) +1-8, Africa

Sept

Noe.

Och

6 STRAAT MALAKKA (B.LI..) for

H. Africa via Manila,

Nov.

Dic.

Nav.

28

AMERICA

ATLANTIC COAST

PIONEER LAKE (3.8...) ex-Atlantic

Porta

U.K.

Late, BENCRUACHAN

UJ.K.

Brg. KAMBODIA (EA, Co.) for U.K. 7 BOISBEVAIN (BLL) for 8. Africa, Mid, CLYTONEUS (1.49.) for U.K.

GTJIKAMPEK (R1L) for 8. Afrioa,

TEGELBERG I fur B. and 8. Amerler.

RUYS (RIL) for 5, Africa.

AMERICA

-ATLANTIC COAST

Africa

Mid. GLENGYLE (Jordine) for. U.K. M. MARIEKERK (RIL) for UK. 10 CARTHAGE (P. &' 0.) for UK

2105-

Beg. KOREA (EA. Caļ for U.E. 21 CORFU (P, 0.) for London

Верь

INDIA

10 CHARGANG (Jardine) fre Calcutta. 18 PURNEA; (ing. Much for Hombay. 13 EASTEJN SÅDA (Jardine)

Calentia,

20 BIRDHANA (B.I.) for Calcutta, Oct.

29, CANTON (T. & 0.) for Boobay. Dec.

8.9. "ESANG"

8.8. "HINSANG" 6.8. "WINGSANG"

S.S. "CHOYSANG"

SAILINGS

to Singapore &

Penang

6 p.m. 15th Sept.

to Singapore, Port

Swettenham, Penang,

& Calcutta. 4 p.m. 18th Sept.

.to Saigon &

Sandakan

to Keelung

Shanghat

4 p.m. 17th Sept.

4 p.m. 18th Sept.

to Singapore, Penang

& Calcutta

te Kodlung l

Shanghai

ARRIVALS

from Shanghai &

Kerlung.

.from Calcutta &

Straits

28th Sept.

29th Sept.

16th Sept.

24th Sept.

25 Sept.

& Pusan

25th Sept.

20th Sept.

from Shanghai &

Icelung

27th Sept.

from Cnteutta &

28th Sept.

from Yokohama. &

Kobe

from Yokohama, Kobe

from Sandakan

Straits

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS ria Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAL- LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “KAFIRISTAN" Loading at Buoy A5

Salls 16th Sept. for Manila, New Guinea and Austarlian Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

for

$1.V. "GLENEARN"

via Masila

Bec.

TOMORROW CHARSANE Glazbank for Calcullu, KAPDUSTAN (Jarding for Maril

ter KENYON VICTORY #Omns)

Best

CHINA TRANSPORT (Jarilisez ex's

New York

Jan.

Q 23

B

FERNFIELD (Thoresen) ex-Allanto

Nonst

NINGĦAL ON. & R.) for Sweator, PIONEER LAKE FILME

Han

FLYING CLOUD (Pallison) en«New

York

17

.....

GRETA MAERKINY. KENYON VICTORY (Gilman) ex-Atlas-

tie Coast,

Bypt.

MINDORO (Ramay ex-Atlantic Count PIONEER COVE (U.S.L.) *x+A1lan-

Be Cont

20

16

15

Farly. HALLAND (De La Razanj

Allanile Const MENESTILFUN (19. & N.) for NY. PRES, TYLER (ATI)

for

New

York.

MJ, DONA AURORA (Hama) for Al-

lantic Curat.

(24 CORFU (P. ■ 9.)' for Bombay.

10

MIA. SILVER WALNUT (L.L.) for

Allantio Conat.

27

1

17 JAVANESE PRINCE (2ørline)

New York,

for

Hapt.

Yatt

lantic Comet

IC

P.

STEEL EXECUTIVE (Glimaa}

20

Yati

Atlantic ant

24

19 FAIRLANE Wallemi to New York, FEINLAND (Thoresen) for Atlantle Const.

IN FLYING

Экран.

Ymt.

STIRLINGVILLE (Turement ra+ft+

WW

14

Jantle Const

PIONEER WAYE (U21) for At Iantic Coupl.

14 HODKOW (b. 1.)

Fotia.

AY

Ocke

293 TONGKAJ

(Ruma)

Atlantic

26

... K. Dk.

Cu Wh.

CHARTINE MAERSK (Jemen) **<

New York

22

Cosal.

19

Compt

10

30 THES, JEFFERSON

Japan.

SIR JOHN FRANKLIN (Pattison) for Japan.

(A.P.L.) for

M.V, "GLENAFF"

Helts Whi

PIONEER ARA (1.8.14__ **+NY.......

Oct.

16

STEEL WORKER (Glman) ex-Atlan.

Mk

SALLY MAERSK (Jean) for New York.

ACHILLER "On a b ANAKAN (Grimble) ADINDA (3, & 4) AMARANTHU8 (Wherbek) Plover Cove ANNLOCK (Wallem) ... Plover Cove HUSHWOOD (Mur, Muc.)... X. Dk. CHIARSAME Gardner ELØVERGOCK (Wo Fat Hing). ELAX C. & B

KMP, FARRAR (W.FEL SMP. TERN (Williamson) FORIEN DE ORE.

GLENBARN (vedinng HAI TAN Dougling

ALAIYANG choneberg

PIONEER WAVE (U8L1 ex.1.8.A, BAN LEONAB3 intimony F-NY, BIR JUAN FRANKLIN {{{{}

rx-New York

STEEL ARTISAN (Gilman)

HALA We Fal Sing..... 8.8.7. | HOPEVILLE (Thoessel) ex. Alkantie BALEAKALA (De La Ramen), T.K. Dk.

20th Sept. 20th Sept.

HELIKON WEST HORMELIN (Borean

31st Sept.

21st Sept.

25th Sept.

Salls for Canton 9 a.m. 17th Sept. Arrives from Canton 9.30 am. 19th Sept.

Alacso 2 pm. 15th Sept. Sails for Arrives from Macao 7.30 a.m. 16th Sept. Sails for Macuo 2 p.m. 16th Slept. Arrives from Macao 7.30 am. 17th Sept,

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"BRECONSHIRE"

#TITAN!

U.K. SERVICE

GNOM

aut

21 FERNFIELD (Thoresen) for Atlantic

Coast

STEEL CHEMIST (Gilman) fur At- Like Unari.

the Const AILVERVILLE (RIL) wi-Atlantic, End, ao PIONEES LAKE (U.BL.) for NY.. ΤΑΙ BIFAN Godwith ex-Atlantle

20Early, DONA NATI (uma) for Atlantic

Nov.

Const.

-Atintie

Th

Grant.

(

Comat

FERNCAPE (Thoresen)

GRANVILLE (Thoresen), ex-Allmoite

Const

Early. HEMLAND (Rama) for Atlantie

SILVERDAK ER...

A

J'erta TALISMAN

Conve

ex-Atinati

(Dodwell) en-Atlantic

3

30

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

Shanah 14.45 9.1. Vader von Hellow, Canton: 6.50 pani 70 Cantoni 1.6k patī staulso: 11.9% pom, 6, 15 pu CPA PASDgapore via Bangkok: 3 pan, N.K. AIRWAYS ex-Shoghair

Con

1,16 1.0. 133 pm, 5 PAN-AMERICAN ex-New York vin Lun- dar Stordal, Domoveus,, Karachi, Valentta. Inackok. 11.15 grant BOẶC -unthumpben, tangkok:

TOMORROW

PACIFIC COAST

FRANCISVILLE (Bah Line) የ--

Tarife Vort

(F.A.C.) MANCHURIA

.PRES. PIERCE (A.P.L.) ra-Nu

10.53

it...

KYSKA (Waitem) for New York, 你 PRES, GIANT (APL) for Now

York.

PRONEER LAKE (VGL.) for New York.

KYSKA Wallem) to New York,

It KENNETU MCKAY (A.PL.) for

New Orleans.

20 HOPEVILLE (Thoresent for Atlantle

Comi

# GRETA MAERSK (Jebsen) for N.Y, Nov.

G SILVERDAK

ile Ports.

(R.LL.) for -Atlan-

CITY OF ALMA (Wallem) for N.Y.

10 FREDERICK LYKES (AML) fur

New Orlean.

Bapt

#1

ez-I'ocifc

Cont

.....End

Arrivals from

Francisco ***

28

d

U.K. via Straits

18th Sept.

++

2nd Oct.

1.50

BEA SERPENT (U.S.L.) ex-Ban

Francisco

19

"EUMARUS"

11th Oct.

1.01.

BILVER WALNUT (RIL)

"CLYTONEUS"

Mid Oct.

Pacific Count

"ACHILLES"

Liverpool & Glasgow via Port Sald

11th Oct.

ENAR We-Shanell: 1135 R.11.1

Shamphal vi Huntow; 11.20

Carton vs Swatow?

X-

Francineo

ALTRES, JEFFERSON (A.PL.) -San 4.40 .. i

1

Bept.

"CLYTONEUS"

Mid Nov,

.m.;

Sallings to

Salling to

NEW YORK SERVICE

"MENESTHEUS" Boston, New York & Montreal

via Suez

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Sailings to

TANTARA (E.A.0.) ¢z-Pueldo Comal, End Oct.

Shinelad v Talph: 3.30m SWARTHMORE VICTORY (LSL)

1.35 asstrafen: 1,20 mm, 4.45 p.m. CATC Tech

Amey,

ex«Frisco

AUSTRALIA ·

16 FERNCAPE (Thormen) for Atlantie

Couxi,

25. MAIDEN CREEK (Wallem) for N.Y. PACIFIC COAST

Mid. NARRANDERA (Wallen)

Pariño.Comet

(Gilman) for

Nov.

16 KENYON VICTORY

Frien

* AMERICA

TRANSPORT (Jardins)

Bent.

'Ort.

Swntow: TAHBIg (EA. Co.) Freifle Chast. Mil

INK. AHHWÄYR ex-Chuten: 1955. Jum..

tki pow. das num. 2.5G pom PANAMPIGNAN DOGSat

་

15th Sept.

"SOOCHOW" Otaru, Yokohama, Nagoya & Kobe 10 ani.

16th Sept. „Sydney..........Melbourne & Brisbane.an.ios about

Ith Oct.

All The Above Subject To Alteration Without Noties.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A.....B.O.A.C., C.Ñ.A.C., PAA, PAI, POAB and NORTH WEST AIR LINES,

Per Pusstige and Freight Particulari. Apply To The Above,

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamalilp Company Inc. New York General Agents in U.S.A.

"BONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA, BALTIMORĖ, BOSTON VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES. AND PANAMA

M.S. "SALLY MAERSK".... September 28 M.Ş. “GRETE MAERSK”

October 27

Special Tanks available for the carriage of oli in bulk

1

ARRIVALS, FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "GRETE MAERSK": M.S. "CHASTINE MAERSK”

Franekern

Bonsdale, Wake, Dinan, - Manila: 2.15

AIR PUANCH ex-Shanghai: 2 p.m. BDAC ex-Xiorepere, Hanakoki Aalu pime

vw-Southumpton, Rangak; 3.30 pm. }

FRIDAY

UNAU PA-Slessthat? ... Hol

Camion tow

3.80 1..: *** Manuka – 18 AM taula.

for Friace.

NANKING (E. & A.) ex-Atantralin.. 10 GEN, GORDON (A.P.L) for Bas

Franciscu

AROS (Dotweil; ex-Australian Perta 12 NAIRANDERA (Waliem) for Paside KASTERN (E&. A.) 'ex-Australia Mid

Const

1 PRES. CLEVELAND (A.P.I.) for

San Francisco.

20 SEA BERPENT (U.S.L.) for Frisco. 23 CHINA TRANSPORT (Jardine) for

Ban Francisco.

CHINA

flopt.

ANNENKERK (BLL) ex-banghal

and Japan DAVIKEN (R, & B.) ex-Bwntow HEINRICH JESSEN (H.I.14.)

10,

20

NG

Cantal 135 p.m., ex-Cauten: 4.20 HUNAN (U. & 8.) ex-Tientsin..

vm, 1 p.m.

CATC kk-Komming via Jackow, Cantouri

6,30 19

"CPA ex«Manila: 1 pens,

1.K. ABUWAYS ex-Shanghai: 3

Cac tin, 1.10 3... LUF poma, ta pun. PAN-AMERICAN - Francinea Vis

Honolulu, Wake, Tuyo, Shanghai 1.30 ..

Departures

TODAY

CNAC for Shanghai: 12,46 p.m. Yulla

Coston, Hofhow: 7,40 4.M.; Anoy vin Swatow; & mm.; Cantun! 2.16 p.m.. 4.40 p.m. CATC for Shanghal vla Canton, Brexfow,

Amoy: .m.; Callnur, 3.15 p.m. IK. AIRWAYS for Castoni 9

11.20 .m., 1.40 p.m., 4 p.m. PAN-AMERICAN for San Francisco vin

Manila, Cuki, tyake, Honolulu 12.15 p.m.

BAL for Has Francisco via Mail,

Gumes, Honolulu; i pan.

AIR VRANCE for Bhanghai: 8. BRAATHENS for Bangkok, Oule: 0 mm/ TOMORROW.

via::Dangköki

BOAC for Southampton

7.30 .311. CNAC for Bhanghai: 12.45 .p.m. { "Bang- kok: 12.20 mm; Canton via Swatow; '8.30 «,m.: Amuy via Swalow: 1 KM.

Cantons 15 p.m., 4.40 p.. CATC for Tilpeh ́ vin› Bwwiow, Amori .: Nanking via Canton. Nan- chang! 8 mm, Amoy: SM Shanghals 10 am,

CPA for Manila: 2.80 p.m. I.K. AIRWAYS for Hħanghali 10 m.

„Cantani ɔ km., 11.20 x.m., 1.40 pm..

4.m FAN-AMERICAN For San Francisca via Shanchal, Tokra, Wake, Honoluljus 3.16 p.m.

FRIDAY

GNAC for Shanghai: 1205 p.m.; Bhan

PRES. PIERCE (APL) for Ban Francisco.

28 VITES, JEFFERSON-TA:1:2=7~~~for

#an Francisco.

20 STEEL CHEMIST (Glman) for Bani

Francisco.

26

| KWEIYANG {3}, & 8.} ex-Amoy and

Foochaw................

NEWCHANG (8. & 8.) ex-Shanghai BUENGKING (B. & S.) +x-Shanghal 15 BIRDIANA (192) ex-Amoy

201 TAINAN (B. & 83 ex-Swatom u 17 WING BANG (Jartline) ex-S'hal 10 & 27

EUROPE

10 ya Oct.

PRES. JEFFERSON (A.F.L.) for

Frisco.

TRITON (Dodwell) for Pacie Court. RWARTHMORE VICTORY (U.8.1) Tur San Francisco.

CASTLEVILLE (Dank Line) for, Ban

Francluso.

Sept. DENCRUACHAN (Lokleg) ex-Euro 28 BRECONSHIRE. (1. 48, ex-U.K. 18 Mid, VILJA (Wallet) for Faciße Court. DILWARA (P. & O.) ex-U.K. .... 1117 STEEL, SCIENTIST (Gllman) for Ban GLENBEC (Jardine), ex-U.K.

29 Francisco. GLENGARRY · (Jardine) ex-V.K, 20 20 NABBANDERA (Wallem) for Facilo HEMLAND (Gilman) ex-Europa 14 14 Cout. KAMBODIA (E.A.0.) ex-Europe. Mid. 20 VITO (Wallen) for Pacific Coast LANGLEECOT (RIJ) 21-U.K,

10 Nov. TORRENS (Thoresen) ex-Europe,

17

FRANCISVILLE (Bank Line) Oct. 1 Frisco.

for

2

25 TALISMAN (Dodwell)

16 TITANIA (Dodwell) for Pacific Coast. Doc.

for Facida

Const.

AUSTRALIA.

Oct.

18

„BENDAL (Gliman) ex-U,K,

BENMACDHUI (Loxley)

Late BRYNJE (Gllman) ex-Ü‚K............. Fad CANTON (P. & 0.) ex-UK....... CLAYTONEUR (B. & 8. x-U.K...Mid DENDYSHIRE (Jardine) ex-U.K... KUMEUS (0, & B.) ex-U.K. ...... GLENAPP (Jardine) ex-U.K.

ט

.

JAPAN

CLOUD (Pattison) for

for Зарап

17 TREWALLARD . (P. & 0.) for Japan.

BOISDEVAIN (R....) for Japan,

Early. BENCRUACHAN (Loxley) for

Kobe

A LANGLESCOT (REL) for Japan.

(APL) PRES. JEFFERSON U.B.A. Ya, Kobe, YokolueIUM, 'ANDRE LEON, (M.M.) for Kobe.

4 NANKING (E, & A.) for Japan, BEANGOLA (B.3.) For Japan.

EASTERN (E, & A.) to Japan.

20 TRIBILLIAN (P. & 0,) for Japan.

ROUND THE WORLD

Bept.

M.V. "BRECONSHIRE"

ALV. "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

MV. "GLENDEG"

lut

20 MARINE FLIER (A.P.L.) round the

world,

Expl.

SOUTH-EAST PORTS

1G HANGBANG (Jardine) for Strate IS FUKIEN (1). # 8.) for Singapore,

18 HELENDRÆNT (BL) for Bangkok. 18 CHAKBAND (Jardine) for Sterile

KIFIRISTAN (Jardlar) for. Manila.

to

14

IG PIONEER LAKE (UBL) to Hiralta. PURNEA (Mao. Mac.) far Singapore. 16 TJIBADAK (RIL) to Java Porta. 17 FENGTIENT (1. & 8.) for Bangkok. 17 HUPE (1, & 8.) for Strmita Porta 17 JAVANESE PRINCE (Jardine) for

Straite.

I

IT KWEIYANG (1- & 8.) for Straite.

SNAPPER (A.PL.) for 17 MARINE

Kanile.

17 MAUBANG (Jardins) for Bandakan. 17 · RAVNAAB" (Thornsen) for--Manila- 18 AMERICA TRANSPORT (Jardine)

for Manila.

PIONEER COVE (U.B.L.) for Manila

10 PREA. CLEVELAND (Å.P.L)

Hanila.

Ear

10 BRECONSHIRE (Jardine) for Stealta [ ́19 RAVNAAS (Thoresen) for Manila.

20 ANNENKIRK (BLL) for Manila

and Balta,

10 HEINRICH JEBBEN (R.L.L.). For

Straits. 20 BIKIANG (B, & 8.) for Starspora

Palembana, Bajava.

21 HONG BIANG

Kingapore.

(Ho

Kong)

for

Balgon.

22 DAVIKEN (3. & 8.) for

Manckok

12 GLENGÅRNY (Jardine) for Etralia. 13 CHINA TRANSPORT (Jardine) for

Manl

22 BIRAM (Thoresen) for Singapore.

(Bank Line) 24 CASTLEVILLE

Straits.

for

24 BRECONBHIRE (Jardine) for Birgits Biraite, 15 GLENEARN (Jardine) for

U.C.

PIONEER COVE (US.L.) for Mul

25 EASTERN BAGA (Jordan) tur

Singapore.

1# BIRDHIANA (BL) for Bizalte.

30 DILWARA (P. #70.) for Straiła.

10 TJTJALENGKA (K.L) for JayK

ports.

Oct.

* STRAAT

MALAKKA

Manilla and Berkita.

(1,L.L) Kar

T BOISSEVAIN (R.1.34) for traita. 10 VAN; HEUTSZ. (B.LL for Strata 11 PIONEER, BEA (USL), for, Hela,

HAILEE (Thorgren) for. Bihuapore, 14 TJIBADANE (BLL) for Built:

TREWELLARD

0.) Low Strails,

1

7 HOOCHOW (1, ▲ 6.) for Australia. End NANKIN (E. & A.) for Australien ja TOIRÉNS- (Thoresen) for Manila,

Forta.

19 ANDRE LEDON (MM) for Bålgen.

End. AROS (Dodwell} for Australian 129 CANTON (F. # Diy For Atralia;

-27

18

l'oria,

M

End.

CHINA

+

Bept.

MO

15 HAIYANG (Donalga) •for Swatopt.

17

16 NINGHAI (B. & 8.): for 'Bhanghal.

Paris OLEMOYLE (Jardine)

Porta... KAMBODIA (EA, Ca) «x«U.K. MARIEKERK (ILL) ex-U.K, TITAN (B. & 8.) sx-U.K. TITANIA (Thoresen) ex-Europe TRISILLIAN. (P. 4 0.) #U.X, TREVAYLOR (P. & D.) «x«... 27 New.

•

CARTHAGE (P. 4 0.) x-U‚Æ‚ ........ CLENARTNEY, (Jardine) ex-1.X. En KOREA (E.A.0.) «x.U.K.

Nare,

MIOLENCYLD (Jardine) foe' Straits. MM. MARIEKERK" (MIL) for Manlia

and stilte.

ES CARTHAGE (P. a 0.) for· Straška.

17 KAL TAI (C.M.S.N.) for Trani Kong89, TALISMAN" (Dodwell) for Mania:

17 BHENGKING (1. 4.8.) for Bhanghal, | Dee.

17 TREWALLARD (P. A 0.3. Loe S'hal," 14, OORFU (F. &·0.) for. Stealle, KWKIYANG (B, #-8.) for Amoy, Bwatow

SOUTH AMERICA

120 WING BANG (Jardine) for 8'hal. • STRAAT MALAKKA. (ÉLL) for

19 TBĪNAM” (1). # 8.) for Swatow,

10 BOIBBEVAIN (ILL) for B. Amarsen

21 HAI KANG (G.M.S.N.), for Bhangbal. | Die,"

23 DAVIKEN, (1). & '8.), for Bwatow.,

98 CHINA TRANSPORT_:{Jardins) for 13ám.

Skangbal,

THIKAMPEK (ELL); for B. Amaries

*TÉŐELBERG (LLL) fær B. America

HUYS (ICL) for à. Amerion,

VANCOUVER

22

Endl Dae.

12 FLYING CLOUD (Fallon) for

Gharghu and Janan.

Det

coNFU (P. 4.0.3 «x-U.! .......... KonELIA (PA) (=x-UK; .. [VIVITA (Thorssen) ex-U-K.

INDIA

to

Best.

20 HAN LEONARDO (Pattison) for Nev

Shanghai.

KUTSANO (Jardine) ex-Calcutla BAN LEONARDO (Paltison)

24

Ex

Karsch!

19

21 HUNAN (D. & B.) for Tantala,

September 21 October 10

CATO, for, Shanahat via Canton, Am CARTHAGE (P. à 0.) ux-Bombar.. £

Km. Kunming: 7m: Cantons BĶIRALA (ILL) an-Calcutta

hal: vẫn Taipehs' Bath, j· Bhanchal vin Bwatow: 1.30pm; Holhow via Can- CANTON (P. ♣ 0.), «x-Bombay .... ton: 7.40 m: Amaya Bwalow BANGOLA (1.1.) ex-Calcutta B... Cantoni H.10 p.m. 4.40. pim.

Ort.

Inchan

+

24

24 BINKIANO (D. * $,) for Amay,

Shanghal

Ner.

5.1

p.

Úl'A for Singapore via Bangkoks mi. CURFU ̈(P; # 9) Kolambay”wypo IK AIRWAYS for, Quntan

Doe. __#__DIR_1920___ZRANKLIN_(Falli@phy.

for Bhanghai and Japani

JAPAN

:

Tel. Nos, 20068–3:

11.20, km 1.40 pm., 4. p.m.

Бер PAN-AMUNICAN fo New York viKANNENKIRK (RIL), endapan 1, IS Babakok, 'Calentia, Zareobi," Dämas: "KARTYJNA BAQA (Jardine) from coa, Istanbul, Londons. 2.30 pm

Yokobam -BOAO for Iwakusti (↑ (am) fort Singh | BUANG (Jardine) - an-Yokohama

NEWCHAND (D. * 8.) «xřepan an BIRDHANA (1.5.) -4x-Japan

• NANKIN (R. & A.) for. Blanzbal

24

1. VAN HEUTAZ (BIL) fər.Bijalom,

Ampy. TANGLESCOT (BLL), for" "BRAL

For Freight and Thirther Particulars please apply to:-

A

JEBSEN & CO. Rodder Building

AIR FRANCE" for Balgoni d'a.m

26. ROISSEVAIN (RIL) for Shanghal. 10 CABILEVILLE (Dank Line) for

28 BTRAĄT MALAKIA (BLL)', for

Shanghai,

чо

4 ANDIS LEDON (MM), for. D'bal.

·S BANGOLA (ERIJA PO Kakay and

Jkpac

Vancouver.

SHIP MOVEMENTS

The-an. Fionerf: Labels dos to arrive at Siang, Kong today, thy will be forg

Fed to: #ncy Ag for, dischargy, kad, bondlus

The vasel ja atpazīyd-kwall für Manila | tomorrow,

M.V. “GLENGARĖY”

M.V. "GLENGYLE”

M.V. "DENBIGHSHIRE"

MY. "GLENARTNEY"

SAILINGS

Loading now buoy AB sails 25th Sept at 4 pm. for Straits, Aden, Port Said, Tangier, Lon- don and Continental Ports.

Salls 24th Sept. for Straits, Aden. Port Said, London. and Continental Ports via Macassar. Loads about 22nd Octobir for Straits, Aden, Fort Sald, Lon- don and Continental Ports. Loads mid November for Straits, Aden, Port Said, London and Continental Ports.

ARRIVALS

Loaded Antwerp, Rotterdam, & Salled London 31 L July. for Fort Said, Straits, Hong. Kong and Shanghai duo about Ist Ostober.

Loaded Middlesbrough & Londoa Salled 7th August for Fort Said, 8traits, Hong Kong. due about 20th September. Loaded Antwerp & London Balfed 18th August for Port Said, Straits, Hong Kong and Japan due about 28th Sept. Loaded Hamburg, Middlesbrugh and

London walled September for Port Bald, Straits, Hong Kong and Japan due about 18th Oct.

8th

Loads Middlesbrough and Lon- don. Sails about Sept. 21 for. Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghai, Duo about 20th October. Loads London salls about 13th October for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghal, Kobe & Yokohama due about end. Nov.

Subject to alteration without notier. All intending Passengers are requested to register their names o jer as possible in advance of the time at which they wich to leape

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd PRINCE LINE LTD:

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents;

BRITISH. OVERSEAS "AIRWAYS. CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SER SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

8.5. "AMERICA TRANSPORT"

8.5. "CHINA TRANSPORT"

Due Hongkong about 19th Sept. Loads for Manila, Guam, Los Angeles and San Francisco about 10th Sept.

Due Hong Kong vla Maulla 23rd Sept. Loads for Los Angeles, San Francisco, Bliang- hal, Takubar aud Yokohama. about 23rd Sept.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOM

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND. POINTS

SPECIAL CARGO OIL TANES Limited. Passenger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight: 16, Pedder Street

Tel: 30311

CHINESE DEPT 31458

Passengerst 6/8, Chater Ion

Tel: 30311

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

LOADING AT BUOY NO. A-5

FOR MANILA

RABAUL and LAE

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Bills of Lading to New Zealand and Fiji"Ports.

THE MOTOR VESSEL

KAFIRISTAN

SAILS FROM HONG KONG 16th SEPT.

For Further Particulars Apply: " JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephone: 30312- Subject to alteration without notice..

Pedder Street. “