MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Salling for SHANGHAI and KOBE
Sailing for MARSEILLES via SAIGON
6.S. "ANDRE LEBOŇ”
6.5, “ANDRE LEBON“
4th Oct.
19th Oct.
For Passage and Freight Apply Te:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's-Building.
Tel. 20851 (three Lineal
BUTTERFIELD & SWIRE
1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 80331-8 Private Exchings.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"SZECHUEN"
"NANCHANG'
"NINGHAI"
"TSINAN"
"BUKIEN"
"HUPER"
"KWEI YANG"
"FENOTIEN"
"SHENGKING"
"SINKIANG
**HENAN"
"DAVIREN"
SAILINGS TO
Balin from Custodian Whart
“HUPER"
“TSINAN"
"FENGTIEN"
SHENGKI "KWEIYANG' "SINKIANG"
"DAVIKEN"
"FATSHAN"
-WUSTED"
Shanghai, juchira & Pus
(Korea) 4 pm. 19th Sept. Singapore &
Penang
Shanghai
Swalow
Singapore
5 p.n. 13th Sept.
4 p.m. 14th Sept.
4 p. 14th Sept."
5 pm. 15th Sept.
S'pore, Palembang. Macassar,
Sourabaya, Semarang & Batavin 10 am, 16th Sept. Amoy, Swatow, Hallow,
Salgon, Singapore
& Penang 10 am 17th Sept. Bangkok
Span. 17th Sept.
Shanghai
5 p.m. 17th Sept."
Amoy & Shanghai 10 am, 1916
Tientsin & Inchon
Sept.
(Korea) 10 am, 20th Sept." Swatow, Salgon
Shipping Arrivals
THE CHINA MAIL, MONDAY, SEPTEMBER 13, 1940.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
YESTERDAY HEINRICH JENSEN Tit.l.l.), Dutch, ex-
Juve mot Nyma
... 15. 15any SINDIANA (Mar. Mori, BridĄ, D.97 kotaj we-Calentia (Capt. 2. Exana).
AT... TSINAN 40, & 81, Belich, 3,105 toga,
ex-8walum (Chpi, Đ. Fou Cong, WH TWEWALLAHD (Mne. Marit Tires
-United Kingdom... K. WM,
TODAY ACHILLES OR A Killailed Klew
ukken
HELENCKER) Mor, Mura ex-Japan,..
R. Wh
PJIBADAK (REL) Amy TOMORROW
MONTREAL
HAI YANG : Dovalo ... Cay's Whi [E-BANG (Jardine) ex-Yokohama HALDIS (Wo Fat Ang) ...... 8.9.P.FENGTIEN, A. & 2.) ex-dapan | BALEAKALA (De La Ilama), T.K. DE | MELENCREST (LI) ex-Jean... [BEINRICH JESSEN (39) H. Uuur BIRDHANA CH.1.1 ex-ðmunu
HELIKON (W)
JO JAVANERE PRINCE
... 1 |LANKOLOCK (Wallem) ... Plover Core.
MARYLOCK (Walem)... MAUBANG (Jardines HENESTHEUS (9), A. HI (HINNIE MOLLER (Moller).
171 LEE (0.831)
Ort.
D
NANKIN (F. & A.) for Shanghai.
"
2 VAN HETSZ (HIL) for Hwatow,
Amoy.
3
Od.
Plower Core GULFSIDE (Thetwelt? ex-Montreal..
Dit LAKERIDE (Dodwell) wi-Montreal.. ID 6. DOCEANSBE (Dodwell) ex-Montreal, End Cơm, Dk.
KIA SOUTH-EAST PORTS K. 1k.
| MUNCARTER CASTLE 389
NANCHANU 1. & 4.1 NIEW HOLLAND (RLI). Holt' Who.NENGHA 111, &
PERILOCK (Wilm) PROSPER (Everett) BERDANA (Mar. Mur RT. MUND) tiksdwell; STRAAT MABAKKA (RL,1.4 TAIKINSHAN (Shun Cheong) TARMAN R.5.1.)
DENLAWERS (Lovers PR-Europe, VENUTIEN D A Sex-thehni BANG PANA Cantinay unhapebal PORNEA Mon, Mar i et«Shanghal.
Shipping Departures
YESTERDAY
de Sur Hunter Mor Tor
Ser
ATMEAN J CHAMPLLION
A$ aLEETWOOD 865 for Skl
Tersen sko katawa APERTAN +Murading for
POSTANA –Widdern
TREN TAFE (APL) for Shinehus
the TRAIN [meta SIDEN R
Bapt.
12 CHRYSANG (2ardines er-Strait T. DR. DAVIKEN R. & R
H
excitangkok,..
ANG
LANGLERCOT (8.1L for Akul.
4 ANDRE LEBON (M.M.) for 'hai.
fur
Page: IT
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD..
FRECHT DEPARTMENT
16 FEDDER ST. TEL. 30311
PASSAGE. DEPARTMENT #/8_UHATEL ED. TEL. 39311
General Managers.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
A BANGOLA (0.1) Amos 3.8. "HANGSANG"
Japan. MARTERN (E, & A.) for Bhanghel
Mid Japan.
O TRESILLIAN CULL. for Rhaniwhal. Not.
9 SHIRALA (13)-theì Amoy.
EUROPE Bepl.
25 14 GLENEARN (Jardine) for U.K.
Plover Cave 1.TING CLOUD (Pattison ex-M 14 TREVETHOE (P. 4,03 the U.K.
K. K. HINHAND tändlies ex-Bandakan..
A7 · KUTSANG (Jarðne) en straig Mackies 1818 JOHN FRANKLIN (TBain)
T. Ik
my-Manila
14. BENSAWERS (Loxley) for U.K.
for U,K. 247 RAVNAAR (Thurmen)
[19" (RECONFIRE" (2aalnej für U.K.
ANNENKERK. (1.1%) for U,K, MONGOLIA (EAC) for Earops, SAN
...
w 27
Yau KINKIANG (H, A K. D. {TITJALENGKA K. T..
B. Strazhit, in 20
EX-JATK (H.).L.)
20
TC
**
Ilk.
All
TJINADANE (811) Cu-Java potla VAN BEUTRZ (14.6.3 +*+8tzaile
20 21
WHI
TWEWALLARD (Muc
Ma VOLNELLA 15. A 8.). Plover Cuva WHANGPU (B. & Pa
Whi K
3D
net.
CANTON (P. A 0,) ex-Straits
WUCHANG (B, & 8.)
B.C. ...... $1
SOUTH AMERICA
TONGJIAN (R113 TORNUS 41, 8.) " FIREVETHOF 3, 201
TRINAN N. &
YOCROW dr. & R.) .......... Taikoo Dk.
Fra VESSELS DUE FROM BUISSEYAN (BEL) vin B. Africa
&S for Murbat TODAY
LEONARDO
Vladivostok.
(Pattinas)
for
fur Europe
ANNENKERS (REL)
via Bezuila.
26 MINDORO (Glen) for Europa,
DILWARA (1o, & 0.) the UK.
וה
tel.
11 ACILLES, IN R. U.. dat hal, BENVORLICH (Loxleys' for U.K. Sept. Mid, LANGEKESCOT (...) for U.K
24M, THEWALLARD (P. A ti,) for 1.K. Nov. TORRENS (Thwareness for 1.K,
(M.AL) fr Mat- ANDRE LEDON bellen.
TEGELBERG (CT. 8. Ametin 194 Bre Bepr Africa 23 RUYS (BEL) ex-8. America
Nov.
Australin
AFRICA
IN
BOISSEVAIN
Aftha TEGELBERG ANI) +x-M UJIKAMPER (R11 PM Aldea
RUYS (RAL RH, Afrien
3
Thee.
AMERICA
[
ATLANTIC COAST
Dept.
Fear
CHINA TRANSPORT (sedines en.
New Yurk
FERNFIELD (Thoresen) ex-Atlantic
HUN YE (MSN) the SthenKITA
CARTIN Male IMUNGAREER
Tukan SANUHANG
HONRICH JESSEN RELE
if
FFRES TYLER JA EL for New Yuck,
TOMORROW
162KNLARN Jarding for Called Klar-
B
HEMMILLAS Sheron for Busetkeh, UJAVANESI PRINCE Jardines for
Tenth to NINGĦAL & BIRDHANA
Topc PAGNERMOT
Vessels in Port
t'mast
E
FLYING CLOUD (Patton New
York. GRETA MAERSK Jebanje 18-NY, 21 İKENYON VICTORY (Gilmanj zz-Allan.
Llo' Count
Ox1.
2
20
SAILINGS TO
AFRICA
19 DENTAL (Gillman) Tr 1.K.
ANNENKIRK 4 for 21. DE ÖLENGA AMY (Jordan) for 19.5, .
CANTON (P. # O.; for Europe, E. KAMBODIA (EA.C.) for Farope 2nd half, MANCHURIA EA To fur
UK.
* STRAAT MALAKKA (RL) for Nov.
Kat.
B, Africa via Menjia,
70189EVAIN ALLA for B. Atrien
vin Manila,
Iter.
5 TAKAMPER (11) for B. Afelen, Jan.
TEGELBERG (BLL) for 8. Afrien and N. America,
YS (81.1.) for 8. Afrim
AMERICA
ATLANTIC COAST
H, KAMBODIA (EA. Cut for 11.K. Early. BENCRUACHAN (Loxley!
UK.
ML, LENGYLE (Jardine) for UK. MH, MARIEKERK (91) for UK. 20 CARTHAGE (P. ▲ 0,) for UK. Der.
B. KOREA (F.A. Goa) for 17.K, 24 CORFU 15 & 0.1 for Lendan,
INDIA
Best
for
16 CHAKBANG (Jardine) for Calcutta, 16 HELENCREST (DI) for Karachi. 17 PURNEA (Mor. Mar. for Hanba z.
SACA Ja fur 28 MARTERN
Calcutta.
29 BIRDHANA (BL) for Calenta, Del
S.S. "CHAKSANG"
8.S. "MAUSANG"
5.5. "WINGSÅNG”
M.V. "EASTERN SAGA"
S.S. "WINGSANG"
S.S.."HANGSANG"
S.S. "WINGSANG"
S.5. “HINSANG"
8.5. "KUTSANG"
M.V. "EASTERN SAGA”
9.S. "ESANG".
S.S. "WINGSANG"
S.S. "CHOYSANG"
SAILINGS
.......fo Singapore &
Penang
4 p.m. 15th Sept.
to Singapore, Port
Sheltenham, Penang
& Calcutta
to Saigon &
Sandakan
to Keelung l
Shanghai
16th Sept,
17th Sept.
4 p.m. 18th Sept,
to Singapore, Penang
& Calcutia
ta keelunk t
Shanghai
ARRIVALS
from Shanghai &
Talwan
herlung
.from Calcutta
28th Sept.
20th Sept.
a.
14th Sept.
:from Shangħal &
18th Sept.
from Sandakan
23rd Sept.
&
24th Sept.
25 Sept.
& Pusan
25th Sept.
from Shanghai &
Keelun
27th Sept.
from Calcutta &
Straita
28th Sept.
Straits
from Yokohama &
Kobe
From Yokohama, Kobe
Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "KAFIRISTAN” In port
Sails about 16th Sept. for Manila, New Guinea and Australian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. "GLENEARN"
AL
No for Yourħal,
Mar 1 for Anur and
MINDORO (llama) ex-Atlantic Commi PRONEER COVE LAL) Pandian-
17
Me Mor
114
PIONEER LAKE (15.1.) ex-Atlantic
Prom
Sept.
15 A
ww
TAINAN (8
Slut Home,
ANARAN Grimble)
K, Dk.
STEEL ARTISAN |Games
intti Const
PIONEER WAVE DALMA SAN LEONARDO Pattison, NY. si JOHN FRANKLIN l'atti)
ex-New York
PR-AL.
Early. HALLAND (De La Name}
Atlantic Cokat,
for
M.V. "BRECONSHIRE“
19
IA MENESTREUS (8, & B.) for N.Y. 13 PRES, TYLER (APL) to N.Y.
받고
JE
JAVANESE
PRINCE Jardines for
New York.
2 CANTON (P. & 05 for Bombay. Dec.
M.V. "GLENGARRY"
ADINDA 18. * 9.)
7. Dk.
AMARANTHUS (Wheelorky Plaver
ANNLOCK (Wallend) ....
Carr Спте
STEEL EXECUTIVE (Gilman)
Aslantletoanet
FX-
M.V. "GLENGYLE"
STIRLINGVI1.1. Tema ANAL
KCHGWOOD (Mue, Munj
K. k.
fauth
Amny
& Swatow
CHARSANG DISI7
K
EN
PALLIVERLOCK (Wo Fas Ring).
You.
LONYOSE Brumber
JIN
EMP. TEIN WIHermans?
Ymt
2
325
& Bangkok 4 p.m. 23rd Sept."
ARRIVALS FROM
Shanghai
12th Sept.”
Swatow
Naon 12th Sept.
Japan, Sh &
Keehug
Shanghai Antay & Fune
Singapore & Sibi
11th Sept. 7.in 15th Sept;
Bangkok, Salzon &
Swatow
RIVER SERVICE
15th Sept
16th Sept.
20th Sept.
Soils for Canton 5 am. 13th Sept. Arrives from Canton 7 a., 15th Sept, Arrives from Macao 7.30 p.m. 12th Sept. Salls for Macau 1.30 p.ni, 14th Sept.
Agents: BLUE_FUNNEL LINE
"ACHILLES"
"BRECONSHIRE"
"TITAN"
U.K. SERVICE
UK. via Siraits
TURIEN &
"JAT'TAN" Tinostan
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals
TODAY
Pesha: 1,45 km. ‡
10 M. UNA AURORA (Ramon) for At-24 CORFU (P. & 0,) for Hamily,
lantic Cunt.
w!
nel,
Allmtrie
CHASTINE MAERSK (helven).
New York
HOPEVILLE The
Comal
MIA. SILVER WALNUT (RIL) For
Athalle Coul.
37 FAIRLAND (Willem) to New York. 17 YONGLAI (Ram)
Clarent,
Bepl
JAPAN
14 BIRDHIANA (TJ) for Inst. (1,13.) FUT BOOCHOW
Jnzian
CLOUD (l'atti) Fur
for Ailatelie
Porta
16 FLYING
Japon.
17
20 FERNLAND (Thoreern) for Attanito
Count
15 23 PIONEER WAVE (41.5.5.) for At
Jautie_Curat.
"PIONEER BEATEN •%•Ñ;¥;=~~~[». STEEL WORKER 16lman) ez-Atien-
the Const ĮSILVERGAK
Porta
11)
SILVERVILLE (1.73
well
TAI KRAN
Cast
M14
Ex
24 FERNFIELD (Thormen) for Atlantie
Coast.
127 STEEL CHEMIST (Gilmans for AL Atlantie
banke Come", Antte. EodNALLY MAERSK (Jebsent far New x-Ailate
+ Not.
At Inte
FERNCAFE T
Woont GRANVILLE Thoreaux-Atlantic
Cuant TALISMAN
York,
40 PONKER LAKE (US), for NY, Oct.
Nurly. DONA NATI (Ram) for Atlantic
C'anat,
Early, HEMLAND (Rama) for Atlantic
Gokat.
KYRKA (Walioms for New York. PRES, GRANT (A.PL) for New York,
PIONEER LAKE (UBL) for New
INST
Swot 4,5% pimui
Amry ex-Cantona
+Dent! ex-Allantle
I'Domi
4.22 Jum. 4.45 p.m. 1. AIRWAYS ex-Canton: A
1. 35 p.m. at pm,
vła Franetwo PAN-AMERICAN S
Hondolu, Wake, Cown, Manila 215
FACIFIC COAST
#.01..
2
Repl.
FRANCISVILLE
Tarife Count
Rank
Jane
York,
C
1.3 PREA.
C's...
PIERCE (A.P...)
Franciaco
DRAATIUENS ex-Do, Thangkok: 2 11.M BOAC Southampton, Hongkok:
-Sitasenzware; 4.8 p.m. TOMORROW
Arrivals from
13th Sept.
17th Sep1. 2nd Sept.
CNAC en-Shanghai: 11,
11th Oct.
Swatow, Carton: 6.14 Rati
Sallings to
“ACHILLES" Liverpool & Glasgow via Port Said
*MENESTHEUS“
NEW YORK SERVICE
Salling to
Boston, New York & Montreal
via Snez
15th Sept.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
“SOOCHOW"
"SOOCHOW"
"Seochowy"
Arrivals from
Australia & Manila
Sailings to
"Japan Ports
MANCHURIA (E.A.C.) *x-Pacine
KYSKA Wallem) in New York. 26ROPEVILLE (Thoresen for Aslantir
Const.
PRES, TAFT (A.P.L.) Fan Pelacu 16 Early SILVEROAK (BL) for Atlan
SERPENT (U.S.1+)
TREWALLARD (F. a 0, for Japan TROJASEVAIN (RELS Cur Japan. _EK_YU_JOJN ERANKLIN +FattExpRĂ
for Japan.
NO PRIA,
Orl.
Jaguen,
JEFFERSON
Early. DENGHUACHAN
Kube.
tA.PL.)
for
(
7 LANGLESCOT (UL) for Jen
* PRES. JEFFERSON (AL) for
USA. vin Kube, Yokohaman,
* ANDRE LEBON (M.M.) for Kotw
• NANKING (E. & A.). Tor Jasan). SANGOLA ill.ta, for' Impra,
MIS. EASTERN (E. & A.) to Japan. 20 TRIGILLIAN (T. » 09.1 for, Japan.
ROUND THE WORLD
Hept.
20 MARINE FLER (AP...) round thẻ
Sept.
SOUTH-EAST PORTS
13 JUN YU (C.M.B.N.) Tur. Singapore.
Hangout.
pure and Peneng.
8.1 for Hingu.
GLENEARN (Jurdine) for Straits. U.K.
El
37
-Han
GRETA MAERSK Jelens for N.Y.
Kav.
3N
the Ports.
13 NANCHANG (D.
REA
Franciaco
13
n.m.i **
10
SILVER
WALNUT (R.L.L.) X- Pacino Comat
4 CITY OF ALMA (Willem) for N.Y. FERNCAPE (Thoresen) for Atlantic Comst
14
125
་་
Sept.
Dr. H.
A Poochow, Amor. *.m.* --
vin Kunning! 4.25 15.000-1
Amy Vix Swetow:
SWARTHMORE VICTORY (U.S.L.)
et-Princ
PAS ÉTANTABA (E.A.C.) #x-Pacife Coast, End
Caution : 1,20 p.m. A, 27 zuen, CATC Taipeh via Amey, Swntow: 1:20. 919.. ex-Kumruing vin Laurhaw, Ena- ton: 6:30.
PPA ex.Manila: 1 p.m. HK
B.M..
AIRWAYS exantos: 10,5t 7.45 pm, 3.58 p.m., 1,35 11m. PAN-AMERICAN Ex-San Francira via
In Pori.
PAL
-15th-Sept.
Sydney. Melbourne & Brisbane 1st week Oct.
AR The Above Subject To Alteration Without Noties.
General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL. Arents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A.. B.O.A.C., C.N.A.C.. PAA, FAG, P.O.A.8. and NORTH WEST AIR LINES,
For Passage and Freight Particulare Apply To The Above.
MAERSK LINE
A. P. MOLLER, COPENHAGEN.
Moller Steamship Company. Luc. New York
General Agents in U.S.A..
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
BALTIMORE BOSTON VIA SAN FRANCISCO,
LOS ANGELES AND PANAMA
M.S. "SALLY MAERSK”
M.S. "GRETE MAERSK”
September 28 October 27
Spécial Tanks available for the carriage of öll in bulk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS
M.S. "GRETE MAERSK".... September 23 M.S. "CHASTINE MAERSK”
October 10
further Particulare please apply to
For Freight and Further
·Agenta
JEBSEN
CO.
Nos. 2000-2 Pedder Building
PRES, JEFFERSON (AP.L.) ex-San
Perineo.....
Nar
MAIDEN CREEK (Wallem) for N.Y.
PACIFIC COAST NARRANDERÅ
Pacific Coast.
for 116 KENYON VICTORY
TRANSPORT (Jardine)
14 HERMELIN (Thoresen) for Hanukok 14 JAVANESE PRINCE (Jardine) fur
Straila.
14 TREVETROE (P. & D.) for Btrait,
Colombo.
HANGSANG (Jardina) for Azalts,
1 FUKIEN (18.) for SlavspRAIN.
(Wallen)
(Gliman)
for
16
Frisco. AMERICA
for Prisco.
Sept. 19 GEN. GORDON (A.P.L.) [or
Бал
Francisca.
TABSIS (A. Co.) ex-Pacifle Chant. Mit 15
AUSTRALIA
Hindus, Wake, Guam, Manila: 215 NANKING (E. & A.) ex-Australia.. 29 D.MA en-New York via Twinton, Its m
Karachi, Cal ARUS (Dodwell; ex-Australian Porte
ently, Bangkok: 4.15 p.m.
-Sau France vin Toradulu, Fam. Mantia: it man, AMI FRANCE GOSTION: 2 JAS
ERAC
WEDNESDAY
hal: 16,45
Oct 19 NARRANDERA ' (Wales) for Pacifis
CORAL
EASTERN ( ́à A.) ex-Austraila Mid
CHINA
AÑNENKERK Ulla
Yulin "vis Hollow, Canton: 0.20 p.m. : | FANGBANG (Jardine) «x+khaughni
Content Any vin
1,45 20: HUPEI (8, & 8.) ex-Shanglini endurilor; 44.29 p.m.. 0,45 (um. KWEIYANG (B. & 8.) ex-Amay and CPA ex-Singapore via Desk:p.m.
19
PRES.
CLEVELAND
San Francisco,
16
1G
HELENCREST (V.).) for Bingapore. CHAKBANG (Jardine) for Sirmie.
10 HUPER.(n. & 8.) for Stralia Peçir. 10 KIFJRISTAN (Jacline) for Munin.
GONEER LAKE (U.3.1 to Strait, | 16 TIINADAK (1.1.L.) tô Java Porta.
17 VENGTIEN (1. 4 8.) for Bangkok,
KWEIYANO (n. ⇓ 45) for Bizalls.
17 (A.P.L) for
20 SEA SERPENT (U.S.L. for Frisco. AS CHINA TRANSPORT (Jariline) for
Han Fennetree.
12 MARINE BNAPPER (A.P.L..) for
Manila..
for Bendakan. 17 MAYSANG. (Jardine) for 14 PURNEA (Moë, Koc,) Tar Singapore.
HAVNAAR (Thorin) for Maniin.
TRES. PIERCE (A.P.L.) for B 17 Vranchico.
25 SWARTHMORE VICTORY (U.RL.)
for Frisco.
29 PRES. PIERCE (APL) for Frisco.
Sept.
and Jan
arBhangdut
DAVIKEN IB. 8) *-Swntow [PENGTIEN (13, # 8.) «*«Shanghai,,
18
20
11
14
12
Foocha......
IE
ex-8hanghai
U
3 1.15 pan. | TJIDADAK (ILL) ex-Amor ..... SHENGKING (B. ♣ B.) ex-Ghanabal
ab
15
Det
26
■ PRES. JEFFERSON Prisen.
E. AIRWAYS Shanchel: 1 pen, PURNEA (Mar, Mne.)
ex-Canton 10.65 ... 4.38 m., 455 pm,
PAN AMERICAN ex-New York vin Tan | SIRDHANA (BL) ex-Amuy
elcin, Zutarber?, Damicus, Kinch), WING SANG (29idinej ex+5′ial 14 4 27 Culenita Hangkok: 11.15 1.m. IAC PI-Rustbumpton, Bangkesh 5.45
7.950.
Departures
TODAY
CNAC for Shauxhal: 12.45 p.m.; Canton
2.16 pm.. 4.40 p.m. Amoy via Bventure: 8.4.10.
CATC for Shanghai vìa Canton, Amoy:
Amuy; 7 km.
CPA for Singapure viä Bangkok: 7 am:
Munilac 2,30 p.m. R.K. AIRWAY for Canton / 0 i.m..
11.2017. 1,40 p.m.. bum. FAN-AMERICAN for New York +
Itangkok. Cafeulta, · Karachi, Damar cu, islanbul, London: 3.10 p.m. BOAC for Bangkok, Southampton: 1.8
.m. for Singapore: 7.30 am. AIR FRANCE for Haiphong, Hanoi
..
TOMORROW
EUROPE
Sept.
1:
29 KTEEL CHEMIST (Oman) for San
Francisca.
FRES. JEFFERSON (A.PL.) for Ban Frunelses.
(A.PL.)
for
4 THITON (Dodwell) for Parine Coat. CASTLEVILLE (Bank Line) for Sào Francisco.
ACHILLES (N. & 8.3 -IT.K..... DENLAWKES (Loxley) ex-kampe..
RECONSHIRE,&.) V.K. 27 * ATKEL SCIENTIST (Gilman) for Ban
14 Wid. VILJA (Wallem) for Paella Comet
DILWARA (P. à 0.) «x«U.K. .... GLENAPP (Jardina) -U.X.
Joria HEMLAND (Gilman) ex-Europe KAMBODIA (E.A.C.) 1-Europe LANGLEECOT (RIL) ex-ti.K. TITAN (1, à 8.) +x-U.K. ......... TORRENS (Thoresen} &x-Europe...
Francisco
20 NABRANDERA (Wallem) for Paciño
18 AMERICA TRANSPORT (Jariline)
for Mall,
18 PIONEER COVE, (U.B.L,) for Manila 13 PRES. CLEVELAND (A.3.L^) JoJ
Manila.
19 ERECONSHIRE (Jardine) for Biraita 19 RAVNAAS Thoresen) for Manila.
for Manila 20 ANNEŃKISK (BLL)
and Strilta.
20 HEINRICH JEBARN (R.J.,) tor
Étraits.
20 BINHIANG (B, A 9.) for Sizzadore
Palembang. Batavia.
21 HONA BIANG (Ho Hong)
Singapore.
For
22 GLENGARRY (Jardine) for Brajis. 23 CHINA TRANSPORT (Jardine) for
Manila.
23 DAVIKEN (n. 8) for Balzon.
Danakah
22
17
Cosat.
1620 VITO (Wallem) for Pacino Coast. Hid. Nov.
30
G FRANCISVILLE (Dank Line)
for
Enj
Filaco,
17
Oct
3G TITANIA (Dofwel]) for Pacife Coal. Doc.
18 EASTERN
Blageporé.
DENCEUACILAN (L0%) «Europe Early BENGAL (Climan) ex-U.K... BENMACDHUI, (Loxler). [DRYNJA (Čilman) ex-U.K. CANTON (P. & 0.) «x-U.K. DENBYBHIRE (Jadine) ex-U.K... GLENBEG (Jardine) ex-U.K..... GLENGARRY (Jarding) -U.K. vin
.
Poris
GLENGYLE (Jardine) ez.U.K
CNAC for Shanghali 12.45 p.m., 6.25
p.m. Amuy vis Bwatow ?
Ports............
am.CAMBODIA (EA. Co.) x-UK Canton: 2.15 p.m., 4.40 pan.
MARIEKERK (R1L.) ex-UK CATC for Talpela Bwalow, Amoy' TITANIA (Thoresen) «z«Europe
wm. Kunming: 7 .m.: Shangbals | TRISILLIAN (P. & D.} «x«UK. TREVAYLOR (1.0.) ex•U.K.
10 4.3.
H.K. AIRWAYS fey Bhanghaiz,10 am:
Cantonia.m.11.20 m., 1,48 p.mm... CARTHAGE. (P, 4 0,) wx-U... GLENARTNEY (Jardine) «-U.K. :4 PJ PAN-AMERICAN for, San Francisco, Via | KOREA (BA.C.) ex-U.K.
Manlia, Guam, Wake, Honolulu B.14
Pat: New York via Bapakok, CH- | CONFU IP, & O.) «x«UK. ella, Karscht. Daminecus, Istanbul. MORELIÄ (EA.) ex-U.X. Landon 8.16 p.m.
VIVITA (Thorenen) ei-U.K.
WEDNESDAY
INDIA
CNAG for Shanghai: 184. Yulin UTUANG (Jardine) ex-Calculta
vis Canton, Hofhows. 9.40.1). I Amoy via Bistow: # m.; Cinta: CATO for Bhanghai via Canton, Swalaw, JAANGOLA (0.1.) «x-Celtuita
JLK"""AIRWAYS for ̃Canton: ~01
PAN-AMERICAN for Bad Franching
Guam, Wike, Honnala: T2.1K p.m..
Manila
PAL for Han Francisco Via Masti,
Guam, Honolulus 1 pm, AIR, FRANCE for that alk. „DRAATHING tue Bangkok, Oslos à Almo
•
28 TALISMAN (Dodwell) for Pacific
Cunst,
2
Late End
Oct.
30
1
AUSTRALIA
it wk. BODCHOW (B, & B) for Aus-
trella
End NANKIN (EL & A) for Australian
Parte,
JA Mid
End. Años (Dodwell)
Parte
CHINA
Zand. Thept
for Australian
M18 HEINRICH JESSEN (8.3.L.) for
17 Swalow
2714 HINGHAI (0., & B.) for Shanghal.
Rev. BUDUANA (MI) for Amoy and
21
Japan.
End
14 TSİNAN (B. & 8.) for Bwatow..
22 HIRAM (Thoirsen), for, Bingapore.
for 24 CASTLEVILLE (Dank 'Line)
Balio.
(Jardine) for
BAGA
20 BIRDŽANA (B.1.) for uralte
30 DILWARA: (2, §,0.). for Btralla.
39 -TJTJALENGKA (BLL) for Java
ports,
Jõet, ...
Early. THEWELLAND XP, a 10.) for
Stratta
■ STRAAT-MALÅKKA (RIL), for Mania, and Straite.
7. ROSBEVAIN (RİLLƏ for Stymity. 30 MAN,KUTAZ (BLI). for Buraim. 11 PIONEER SEA (U.B.L.) ·for Hoilo.
HAILEE (Thdresen), for Wempore.
1
14 TIRADARE (RIL) Tor · Stralis.
18 TORRENB. (Taariden) for Hkrils.
19 ANDRE LEBON (M,M.) for Batyon.
22 CANTON (P. A D.) for Belts,
Nov
MJ, GLENGYLE (Jarilina) for Straits.
End and wk. STECRUEN (1. a 4) for B'hat. | Mid. MARIEKERK (RIL) for Manita
and Birgit
Dre, HAIYANG (Douglas) for. Byelowo zO CARTHAGE (P. $ 0.) for Biruta
251
10 FLYING
B
CLOUD (Patton)
Shangbal and 'Japan,
30 TALISMAN (Dodwell), for Manila,
17 BHENOKING (D. & 8.), for Bhunghal. Dəc. 17 TREWALLARD (P. 0.) for Bhil. KWEIYANG (B. ■-Bằị fỏe Aniay, Swalow Best-1829, WING BANO (Jardine) Tór B*kál.
2419 BINKIANG (H. A B.) Cor
Amoy, det
&
20-BAN LEONARDO (Pattison) for
Shanghal-
W
confu ie. à 0), the, Biralla.
SOUTH AMERICA
STRAAT MALAKKA (RIG) for IL
Off.
CANTON (P. à 0.) éx-lombay
Shankhal.
25
.Nov.
20 YUNAN ( 4 ) for Tientals,
Inchon.
Americs.
CARTHAGE (F. &. 9.) 4x-Bombay BITIRALA (B.I.) ex-Calentía conru (r.
10. DOBREVAIN (...) for 8. Niñerica
Dec.
2 CIUHA TRANSPORT (Jhiatus) for
0.3 4-Bombay JAPAN
Bhadahal,
Jan.
20
„ÄNNERKINK (B.1.L.) #2-Japan - PEABTRÈN BAGA (Jirdīna) From
Yokohama
TJIKANPEK (N.L.L.), tér 8. America, 1 DAVIKEN. (D, la B) for Bwakowe.. TECELMERO (KLIA), Tự 8. América
DOIEVAIN (RLE) for Shinghal Di RUTA (2.1.1), for .. Abarrica.
Best 25 STRÅAT, MALAKKA (ILLL.) for
10
Bhanghai,
2 BIR TOMEN FRANKLIN (TAS) 20
for Shanghai and Japak,
VANCOUVER CASTLEVILLE (Tank Time) for Vancouver.
M.V. "GLENAPP”
"M.V.""GLENBEG”
ALY. "GLENGARRY"
M.V, "GLENGYLE"
ALY. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENARTNEY"
SAILINGS
p.m.
Commences Loading 12th salls 14th Sept. for Stralis. Aden, Fort Sald, Tangler. Lon don and Continental Ports. Loads 19th Sept. fr. Straits. Aden, Port Said, London and Continental Ports via Macassar. Loads about 22nd Octobtr·for Straits, Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports, Loads mid November for Straits. Aden, Port Sald, London And Continental Ports.
ARRIVALE
for Fort Sald,
Loaded Antwerp, Rotterdam i
London Sailed
31st July Straits, Hong Kong and Shanghal due sbónì
27th September.
Loaded Middlesbrough & London-
7th August for - Salled Port Said, Straits, Hong Kong. 'due about 1st October. Loaded
Antwerp & London - sailed 18th August for Port Said, Strakt, Hong Kong and Japan due about 2nd October.
Loaded Hamburg, Middlesbrugh. Loudon sailed und,
8th September for Port Said, Straits, Hong Kong and Japa due about 18th Oct. Luads Middlesbrough and 'Lon- dan. Sails about Sept. 21 Yor Port Said, Straits, Hong Kong & Shanghai. Duo about 30th October.
Loads London tails about 13th October for Port Bald, Stralis, Hong Kong, Shanghal, Kobe & Yokohama due about end. Nov.
Jubject to kiteration without notion. All intending Passengers are requested to register their 'nomies dh far as possible in advance of the time at which they wish to laeva,
Agents:
WESTERN CANADĂ STEAMSHIP Co., LTD.
PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES ING. General Agents;
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SKE SEPARATE ADVERTISEMENTS.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE
S.S. "AMERICA TRANSPORT" Due Hongkong about 18th Sept.
S.S. "CHINA TRANSPORT"
Loads for Manila, Angeles and San about 18th Sept.
Guam, Los Francisco
Due Hong Kong via Manila 23rd Sept. Loads for Los Angeles, San Francisco, Shang- hai, Takubar, and Yökohama about 23rd Sept.
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING YO
ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTE
SPECIAL CARGO OIL TANKS
Limited Passenger Accommodation.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Freight: 16, Pedder Street
Tel: 30311
CHINESE DEPT 31450
Passengers!
6/8, Chater Road, Tel: 30311
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
LOADS 14th/16th SEPTEMBER FOR
MANILA
RABAUL and LAE
BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Billa of Lading to New Zealand 'and
FIJI Ports.
THE MOTOR VESSEL
KAFIRISTAN
SAILS FROM HONG KONG ABOUT 16th SEPT.
For Further Particulars Appl
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Pedder Street.
-Telephone: 38311 Subject to 'alterâtion without notice.
No comments yet.
Private notes are available after approval.