1948-09-11 — Page 13

MESSAGERIES

4th dot.

MARITIMES

MOM

Sailing for SHANGHAI and KOBE

8.8. "ANDRE LEDON"

Sailing for MARSEILLES vħ SAIGON

8.8. “CİAMÝÒLLION"

"8.8. "ANDRE LEBON"

for Famage and Freight Apply To:-

at 5. p.m. 12th Sept.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building,

HV.

Shipping Arrivals

THE CHINA MAIL, SATURDAY, SEPTEMBER 11, 1048.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

YESTERDAY BRADEYERÉTT, „(Everett). Philippine.

2.173 tons,,PX-Amny, F. Chatilho...* CARNAHLTA. (Ha Line), British. 2.618 tons, ex-Calculin, L.F, Holdën... Aš KWEIYANG B. 8), Jizitish, 1.630

Lerta na-Blogmpore, J. Taylaw, Cust, Wh

„WIR BIN JOHN FRANKLIN (Pattison)

Plaver Cove |RINRIANG (0.4 m) 2-Singapore 18

K. D.THTJALENGKA (BİL) T. Dk.

NANCHÀNG (B.- A. B.). NIEWKITOLERATORIUM TAKAF | PENILBOR (Wallen) ***

PROSPER (Everett} SZECHUEM, (D; p.) BIRAAT" MALAKKA. (19.LL); TAIKIMBILAN (Kilin: Chvenuỷ) 222 Yam. TAMES) (FALL..}} TONGIAN" (R,1,L)

K. Dk. TORNUR) (IL. & 1.)

T. Dk. VALERIUS (3)

TAIPORKAN. "(Chman Husk

Jons, ex-Amay

vs

Ymt.

19 Oct

TRITON

well, Norwegian,

3,111

tu, ex-hanghal

VOLUTIA (6,7) WA “CHİNƐ» (Jeballing WHANGER (2 481 WUCHANó in. à в) ALYOCHOW (18)

TODAY

Tel. 20651 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

i. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephone: žvšši-8 Fižvatė Ezőhángà.

Agónts: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"KWEIYANG”

"SZECHUEN"

"FUKIEN"

"NİNGHAI"

"TBINAN"

"HUPEN"

"FENGTIEN"

"SHENCKING"

“TIUNAN"

"BINKIANG"

"DAVIKEN"

SAILINGS TO

- Saila from Custodian Whiset

"HUPE!"

"TSINAN"

"FENGTIEN"

"SHENGKING"

"SINKIANG2

"DAVIKEN"

"FATSHAN"

"WUSUEN“

Amoy &

Foochow 19 am, 11th Sept. .Shanshal, Inchor & Pusan

(Korea) ... 4 p.m.. 12th Sept. Singapore 5 p.m. 13 Sept. Shanghai 4 p.m. 14th Sept. .. 4 p.m. 14th Sept."

Swatow......

S'pore, Palembang, Macassar. Sourabaya, Semarang & Batavia ...... 10 a.m. 16th Sept." Bangkok

3 p.m. 17th Sept. Shanghai

p.m. 17th Sept." Tientsin & Inchon

(Korea)...... 3rd week Sept. Amoy & Shanghai 10 am. 19th

Sept.

Swatow, Saigon

& Bangkok 4 p.m. 23rd Sepl.*

ARRIVALS FROM

Shanghal. Amoy

12th Sept.* Swałow

Swatow

Noon 12th Sept. 24th Sept. 7 a.m. 15th Sept.

18th Sept.

Japan. Shanghai & leelunt Shanghai -Singapore &–

Sibu

.Hàngkok, Saigon &

Swatow

RIVER SERVICE

20th Sept.

Salls for Canton 5 a.m. 13th Sept. Arrives from Canton 7 am, 15th Sept. Sails for Macao 1.30 pm. 11th Sept. Arrives from Macao 7,30 p.m. 12tff Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE U.K. SERVICE

Arrivals from

"ACHILLES” "ERKCONSHIRE”

U.K. via Straits

13th Sept.

17th Sept. end Sept.

"TITAN"

"ARNEAS"

via Port Sald

12th Sept. 11th Oct.

Sallings to

Casablanca, Liverpool & Glasgow

"ACHILLES" Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Sailing to

"MENESTHEUS" Boston, New York & Montreal

yla Suez

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SOOCHOW".

"BOOCHOW "300CHOW"

Arrivals from

Australia & Manila

Sallings to

Japan Ports

10th Sept.

In Port.

15th Sept.

Sydney, Melbourne & Brisbane 1st week Oct.

All The Above Subject To Alteration Without Nottes.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: ` C.P.A.. B.O.A.C., C.N.AC. PAA, PAJ., P.ö.ás. àäð NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulare. Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MULLER, COPENIİAGÈN. Moller Steamship Company Inc. New York Géneral Agents in U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YÖRE, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LDS ANGELES, AND PANAMA

M.S. "SALLY MAERSK”

1

September 28

M.S. “GRETE MAERSK” Early November

Special Tanks available for the carriage of off in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

M.8. "GRETE MAERSK”

M.S. "CHASTINE MAERSK”

September 23 October 10

For Freight and Partner Particitiva pidase apply met

JEBSEN

& CO. Tel Now, ZELM-*

Pedder Buliding

'CHAMPOLLION, (4M) ex-Bhanghai.

FLEHTWOOD (0.8.1) szálivita, HEINRICH JESSEN (BL1.), en-Strafta JAVANESE PRINCES (dine)

Rhanghai.

NINGHIAI IR A. Hij wa-Bandakan,

rx-

HALLY MARHAK. Qeimes) -Atlante TREVETIDE (Mhe. Mae ex-Japan.

Comat.

TOMORROW

HUPEH TA & B. Shanghai, BUDILANA (111) ex-Calcutta. TREWELLARD (P; 4 0,) .K. TSINAN (8. & 9,5 - El vira Levin,

Shipping Departures

YESTERDAY

HENVORLICH (Loxley) for Hobe LEIBE MAERSK (Jemen), for New York, LIN KUO (C.M.B.N.) for Hwatuw, RATTLER (0,8,69 Tur New York, SCOTT E LAND. (A.PL) for Manila.

TODAY

HENYORLACH Hosler) for Japan, CHAMPOLLION (M.M.) for U.K. HAL YANG (Ponchong for Beatum, KWEIYANG (3, & 8) fm Precitum, PRES. TAPP (APL) for Ban Franclaen,

TOMORROW

AENEAN (B & S.; for U.K. FLEETWOOD (18.5) for San Francisco REINHOL JEBBEN OLLlud for Beatow

JAVANERE PRINCE (Jandiary for New

York,

KAFIRISTAN (Julie) for Austraila

J'oria. AZECHUEN 48, & 8 fur Übanghai,

Vossols In Port

!

borte.....

Besi

EUROPE

13 AENEAR 13.8.) for Europe,

JARDINE, MATHESON & CO.LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

16 PEDDER ST. TEL. 30811

PAŠBÁGĚ DIEÁNTHIËNT 6/8, GILATER, ITD. TEEL. 10311

General Managers.

INDO-CHINA 5. N. CO., LTD.

FE

12 CHAMPOLLION (MM) for Mar-

14 OLENÉANN. (Jardins) for 1.

10

14 "TÁSVETUJAR (P, ♣ 0.) for U.

8.8. "HANGSANG"

14. HENLAWERS (Laxlery for UK

་

8.9. "CHAKBANG"

DV. IJIBADANE (ELL) ex-čava porta 30 VAN HEUTSŽ (ILÍA) ex+Btraite..

SOUTH AMERICA

Dk.

- BIL A BOLEVAIN (R.1.3.) via 9. Äfriem 23

Mover Core

114

Nav

STEGELDEN (R.1.L.), ex-8. Ameries 19

Taikos k.UYS (R.L.L.) ex-8. Anderick

Вс

VESSELS DUE FROM

Bepke Oct.

AFRICA

DOISSEVAIN (RIL) «-8. Mrles 23

NIT.

SAILINGS TO AFRICA

Der

2x

¤ STRAAT MALAKKA (R.İ.L.) for

B. Africa via Manila,

TEOFLIEGL ex. Aries.. 1 Navi TAKÄMPER (11.4%) 12-8. Afriėm... · 247 DDIBAEVAIN (BLL) for 8 Africa

The Manilla. |NUỶÁ (ŽLL.) »««ß, Airien

6 TJKAMPEK (BLL) for 8. Arlen, Jap..

• TEMELDENG (ALL) for 8. Africa

Dic.

2.

Dec.

AMERICA ATLANTIC COAST

Sent:

AMERICA TRANSPORT (Jarding)

e-New York CHINA TRANSPORT (Jardine) ex

New Türk

*

A

21

PETIMFIELD (Thorsen) «x-Atlantie

FLYING CLOUD (Patilson) ex-New

York GIETA. HAENSK (Jebsen) ex-N,Y, 23 KENTON, VICTORY (Umb} x-Atlan

tia: Court..

and B. America.

NŲYS (Rhld) for B. Aftlen.

AMERICA

ATLANTTO COAT

Ently.. HALLAND) (De, Im. Tatın)

Astantia Comat.

16

th

HINDORO (Banesa) un=Aslantis Copat 22 PIONEER COVE (U.S.L.) ««Åtian-

PIONEER LAKE (U.S.L.) «i-Atlántic

J'oria

PIONEER WAVE (UBL), ex«U.HA... 21 BALLY MAERSK ¿Jednov) ez-Atlan

tle Coaxi

BAN LEONARDO. (Pattison] ex-NY. BIR JOHN FRANKLIN (Yattison}

New York, ........ STEEL ÁRTIBKŃ (dūma) ሌ

Jautla Const

STEEL EXECUTIVE (Oman) -

Atlante Compt

for

MENESTHEUS (B. & 2.], for M.Y. 10 RATTLER (U,9.L.) for New York. 10 LEIGE MAERSK (Jabsen) for New |

York

12 JAVANESE PRINCE. (Jariina) Tos

New York.

112 TONGHAL {Rama for Atlantic

Downt.

15 FRES. TYLER (APÁ,) to NY. MIG, DONA AURORA (Rámá) for Al-

Jantle Codat.

10 MIL SILVER, WALNUT (RAI.In) fot

Atlantic Com

IT FAIRLAND (Wallens) to New York.

20 PERNLAND (Thotsen) för Atlantis

Coset.

19 BRECON (HE (Jardine), for U.K. 19 RAVNAAB (Thorman) for UK, 19 HONGOLIA (BA.C.) for Europe, 20 ANNENKERK (DLL) for UK.

ZJ SAN LEONARDO (Patilson) fpr

Vladivostok.

21 ANNENKERK (ii) for Europe

.is, Ntralia.

26 MINDORO (Cllman) for Europe, 30 DILWALA in a đi) là U

Dei.

11 ACHILLES (1), & 83, for U.K. ̧* ̧ 1st half, DENVORLICH (fantry) for U.K. MJ. LANGLEESÇOT (RLI) for U.K MIJ TREWALLAND (P, ♣ Ď.) for U.K. 19 ANDRE LEDON (M.M.) for Mar

19 BENGAL (Oliman) for UK. 21 ANNENKIRK (ILL) for U.K. 22 GLENGARRY (Jazdine), for, L. 29 CANTON (1.0.) for Europe. End. Ramnopia (B.A.0.) for Euro End MANCHURIA (EA, Co.) for UK.

Nov.

Je KAMIOBA SEA Co.) for U.K.. Early. DENGHUACHAN (Loxley) for

U.K.

MUL OLENOYLE (Jardine) foi UK. MIS. MARIEKERK (BLL) for U.K 24 CARTHAGE (P. 4 0.) for U.K.

Det.

Der KOREA (PA. Co.) for UK. 21 CORFU (1o, & D.) för London.

Bapt

INDIA

10 CHAKBANG (Jardine) for Calcutta. 10 HELENCREST (L.) for Karachi.

PUINKA (Mar. Mac,) for Bombay,

Jardines EASTERN Calculta.

16

2

BAGA

20 8UDHANA (111) for Gulentts, *

Dic.

24 CORFU (P. & D.) for Bombay.

JAPAN

24 FRANFIELD (Thoresen) for Atlantieji BIRDHANA (81) for Jaguar,

fur

8.8. "MAUSANG"

8.5, "WINGSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

8.8. "WINGBANG"

8.8. "ANGSANG"

8.8. "WINGBANG"

. £B. *TINSANG"

8.3. "KUTSANG"

M.V. "EASTERN SAGA”,

8.8. "ÉSANG"

8.8. "WINGSANG"

8.8. "CHOYHANG"

SAILINGS

to Singapore &

Penang

to Singapore., Port

Shettenliam, Penan

& Caloutta

to Salzony &

Sandakan

to Keeluar

Shanghai

isth. Both.

16th Sept.

17th Sept.

4 p.m. 18th Sept.

.to Singapore, Penang

& Calcatta

to Heelung l

Shangilat

ARRIVALS

from Shanghai &

Talwan

from Shanghal &

Keclung

from Sandakan-

.from Calcutta &

Straits

ttom Yokohama &

Koba

28th Sept.

29th Sept.

13th Sept.

10th, Sept.

23rd Sept.

ziin Sept.

25 Sept.

from Yokohama, Koba

25th Sept.

27th Sept.

28th-Sent.

& Pusan

from Shanghai &

.............. Fimm Calcutta &

Kodlung

Straits.

Cargo, accepted on Thrungth: Bini, of Lading tơn MADRAT Tia Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAI LADRAD-DATU and SEMPORNA vik Sandaan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN” In part

+

Sails about 16th Sept. for Manila, New Guinea and Australian Ports:

Agents: GLEN; LINE LTD.,

31.V, "RRECONSHIRE"

16

MV, "GLENBARN"

End

18 PIONEER WAVE (UAL.) for Al-Hepl.

Intia Const.

#2 FLEETWOOD (0.3.1) for, Japan.

Oct

Gomat

10

(...)

CHASTINE MAERSK (Jebarn) (A-

New York *******

CLOUD (PiL) PERNWOOD (Thoresen) ex-Atlantic 3'30 muuntEIT (Allman) for Atlantic

Const Comet

TREWALLARD (P. & 0.) for Japan. 1010 PUNEEB. LAXE (U.S.L.) [or N.Y. 25 BOIRSEVAIN (BILL) for Japan. ONEER BEA (U.B.L.) ex-N.Y、..

29 SIR JOHN FRANKLIN [Patton) STEEL WORKER (Oliman) &x-Atlas-

Mia fost. the Coast BILVEROAR

Early. DONA NÁTI (Ramá) for Atlantir ex-Atlantic

S BALLY MAERSK (Jeben) for New

Tork.

IG BOOCHOW (6.) for inpan

Fort

IG

FLYING Japan.

Дуеті

MV. "GLENGARRY"

17

1'orie

End

Coast.

de.

Early. BENCRUACHAN (Itar

Cosat

Kobe

5

PREE. GRÁNT (APL) for Num

thept.

11

Yorka

3

3 LANGLESCOT (KÍ.Í.) for Japan. FR STEFFERSON (4.PL.)

for

__PIONEER LAKE (U.S.L.) for New

York.

ANAKAN (Grimble)

X. Uk, AMINDA (29)

T. Dk. AMARANTHUB (Wheelock) Plover Gore ANNLOOK (Wallen) Plover Care DENVORLICH (Lonley) . K. WHI BUMKWOOD (Mac, Mwc.) 2. R. Dk. CLOVERLOCK (Wo Fat Bing).... Yan. SILVERVILLE (...) 1-Atlantic, End Early, HEMLAND (Rama) for Atlantic

BAN JUNE EMP, TERN (Williamson) FUKIEN JB, ♣ 5.4

Talk Dek

Ymt.

T. Dk.

Coy' WHE

clare

FACIFIC COAST

-HAI–PAN-(Đồngtan). E-Dke FLEETWOOD(U‚§‚L‚)_ex@B@n__.

...

HALEAKALA (De La Rama), T.K. Dłu Bto HELIKON (WES)

Plover Cove

KYBKA (Wallam) to New York.

23 20 FERNLAND (Thoresen) for "Atinatie

Coast.

Ex-Pacif

Enr

Nat.

HAI YANG (Douglas)

(Dank Line) HALIS (WG Fut Sing) ...... 5.8.F. FRANCISVILLE

l'air Cont MANCHURIA (EA.C.)

Cout

PIERCE

ex-Ban (A.Fuži) Francisco PRES, TAFT (AJL) ex-Ban Felato

ex-Bat | SEA BERPENT (U.S.L.)

FrancJson

LARRELOCK (Wallem)

MARYLOCK (Wales)

MARSANG (antine)

Plover Care Bi

PRES.

MINNIE MOLLET (Moller).. Com. Dk.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

A

CNAC e-Shangbali 11.40 ..: *x- Tulpeh via Bwntow: 4.30 p.m.; K- Amoy sla Swalow 1.66 p.m. ex- Cantos 4.20 p.m.. 6.40 p.m. CATC ex+Nanking via Canton 6,80 p.m. I.K. AIRWAYS ex-Canton: 10.63 MT,

1.10 p.m., 5.16 p.m., 5.55 .. PAL_ez-Ran__Franciaen___via Honolulu,

Gunn, Manila: 12 noon. HOAC Singapore: 4.30 p.m. PAJIL FRANCE ex-Balans: 2 b..

TOMORROW

BILVER

WALNUT (BIL) Pallás. Codst

11.

| SWARTHMODE VICTORY. (U.B.L.) ex-Frisco...

23 Early BILVEROAK (RIL) for Atlant

the Porta 16 ||

for Japan.

1.N.A. via Kobe, Yokohama.

4 ANDRE LEBON""(MM)” får "Köbe...”

4 NANKING (T. & A.) for Japan,

B BANGOLA (BI) for Japan. MIA EASTERN (R ▲ Á.) to Japen. 20 TRIBILL)an (P. & 0.) for Japan.

Sept.

Early, GRETA MAERSK +Felmen) for N.Y. 1914 CITY OF ALMA (Waffen) for NY.

125 MAIDEN CHEEK (Wallers) for. N.Y. | 12

TANTARA (H.A.CL), «K«Pacino Coast, End

Ori.

PACIFIC COMME

11 PIER, TART. (A.PL) for Prisco, [IS FLEETWOOD (UBL) for

Francisco

PRES. JEFFERSON (Ä‚Ì.L.) ex-Ban MIL. NARBANDERA,

Francisco

1

Nov.i

TAIN (EA Co.) ex-Pacis Consti

AUSTRALIA.

NANKING (E. & A.} ax-Autralia., BARTERN ĐỀ ♣ A) «x«Anatrila

Pacino Coast.

(Wallem)

16 KENYON VICTORY (Gliman)

Frien

SOUTH-EAST PORTS

CHAMPOLLION (M.M.) for Bolgon GLENEAN (Jardine) for Strulty, U.K.

13 FUKIEN 18.& 8.) for Singapore. 13 RUN YU (GM.B.N.) for Bingapore,

Bangogh.

Gan

14

for

14 GLENEARN (Jardine) for Atralia. JAVANESE PRINCE (Jariline) Stralla,

fur

Car

is AMERICA TRANSPORT ` (Jardine)

•15

Bapt 9

Oct:

tor. Frisco,

WEN, doinON (A.Pole) của Franelio,

24 TREVETHOE (P. & 0.) for Biraita.

Colombo.

Ban 18

19 HARRANDERÁ (Wallen) for Padde

Kost

19 FREE, OLEVELAND (AEL) for

San Francisco.

28. SEAL SERPENT (1,8L). fpr. Frisco. 23 OJLINA, TRANSPORT (Jardines for

Fan Pranche 19:23

CHINÄ

Sept.

ANNENBERK (R.T.L.) xhangha

and Japan DAVIKEN 13.8.1 K-8watow.. 20 FENTIEN..(B42,1. ex-Shanghai..

26

RILES, PIERCE (A.P.L.) for Xan Francisco. SWARTHMORE VICTORY (USÍ..) tor. Prisco..

Francisco.

CNAC rx-Bhanchali 10.23 m., 12.10 |'HANGGANG (Jardine) ox-Shanglul 18

Dum, ex-Anay via Runtime: 1.65 nurgal (9......a 9.),ox-Shanghai

12 {29. PRES. FIERCE (API) for Frisco. 1. Cantan: 4.20 p.m., Bli p

PUNNEA" (Mac, Kać.) ex-Blanchal 1929 ATEEL, CHEMIST (Cflman) for Ban CATC ex-Chungking via Caston: 8:36 ||4stfAOKE (EL.L.) ex«Arioy..................

|[IBINAN (0, a 8)'ei-dwnlow .... 12 !!

BIGNORING (B, & 8,1 éx-Shanghai 15: | Det BURDWANA (ILL)· wx-Araoy, ...... ZO 3 ГЛЕВ, |WING SANG (Jardine} ex«8'}al 16 & 27 ||||| Prisca

p.m.

CPA ex-Singapore vix Bangkok: 3 p. II.K. AIRWAYS -Shanghai: 4 p.m.

xx-Centrin: 10,80 a.m., 1.18 p.m. 1.35 p. 6.55 p.m. „PAN-AMERICAN -San Francisco via

Honolulu, Wake, Tokyo Shanghai

retia, Ingkek: 9.15 p.m.

EUROPE

16 KANGBANG (Jardins) for Billa. 18 CEAKSANG (Jardine) for Siraita. 10 HELENCREST (BL) for, Bingapore. HUPEN (U. & 8.) for Biralta Porin. 10 KIFIRISTAN (Jardno) for Mania. 10, PIONEER LAKE (UBL) to Btralia, 14° PURNEA (Blic. Mac,) for Bingapore. 16 TJIUADAK (RIL) 19 Jan Porta. 17 FENGTIEN (3.8.) for Dangkok. 17... MARINE SNAPPER (A.PL) for

Manila.

IN

MAURANG (Jardine) for 'Sandakan. AMERICA тланагопт (Jardine) for Manila.

18 PIONEER. COVÉ (U.B.L..) for Manlle ID PRES, CLEVELAND (APL} for

Manila.

10 TEINRICH JESSEŃ (R.LL.) fur

Strate

10 BRECONSILIRE (Jardinei for Btraits 10 BAVNAA (Thoresen) for Manila. JEFFERSON, (A.P.L.) for 20 BINKIANG (D. & 8.) for Bloxapore

Palembang, Batavia. ANNENKIRK (KLL) for Manila

Bang) for

• CASTLEVILLE (Bank Line) for Baa||21 Francico.

SIANG Shot, MILI, VILJA. (Wallen), fom Beciña. Const. 18 ||17 STEEL, ACIENTIST (Cllman) for Ban

Francisco.

1.30 ; ex-New York via London. ACHILLES (1. .B.), ex-UK, Istanbul, 【amance, Karachi. CALDENLAWERS (Loxler) ex-Europe. 14

BRECONSNURE (D., 8.) ex-UK. 17 20 NARRANDERA (Wallem) for Paelle BILWARK (P. A_0.) *•UM; **** GLENAPP (Jarding) k=1.1. vis 20 VITO (Willia) for Fecito Cort

GAN FRANCE ex-Uncol/1e{phong: p.m. BOAC ex-Iwakuni; 3,31 p., ; ez-Sault-

azaplon/Uangkok: 3.39 p.m.

MONDAY

27.

Cosat

Forts EBMLAND (Gilman) ex-EuroDS

10 Mar. |KAMBODIA,(BA‚G), ex-Europe .. 2034 || 6 – FTIANCISVILLE (lank Liza), for m.fi. 1 Amor LANGUEECQT, (RIL), «x«U«E .. # Frisce. vin dwatow: 2.65 2.m.; ex-Cantom: TITAN.. .§.) pe:UL........... End TURNERS (Thoresen), #z-Büropé ..... 15

GNAC ex-Shanghali 31.45

(.20 GB Num.

II.K. AIRWAYS -ra-Canton: 10.55 *... ||THEWELLAND (P. & 0) #k«U«K«,_ ́18. Kağıthin

AUSTRALIA

O KAFIRISTAN (Jardins) Australian

.1.1 ... 3.35 ... ... PAN-AMERICAN -Ban Francisco via DENGRUAGHAN (Lor} #x«Europa Hårle

Honolulu, Wako, Guam, Manila: HIS 1.1.

Departures.

TODAY

4

BENOAL (Gilmas), ex-0.5, FENMACUHUT (Lokley) DIETNJE (Gilman) ££-U-K..

| CANTON:.(E. & ÖJ· ««UK. ....... | DENBYSIUMS . (Jardine), en-U.K, ..

'OLENTES (Janiine) ex-U-Ky

GLENGARRY (Jardine) ELANIK, vid

"GLENGYLE (Jardios): «S-UK VI

CNAC for Bhanchali 12.40 p.m.; Talpoh:

8.30 m. Amor via iwalows 8 ami;], Port Canton: 2.10 p.m., 4.40. p.m. CATC for Taipeh via Swalow, Amoy: $

m: Nanking vis Carloni 1.30Kambodia (EA; Co) ex-UK a.m.; Amor: 7 m. Canton 3.15 MATIEKERK (AJL) *** UK, ++

TITANIA (Khormone) «x-Barupe,

I.K. AIRWAYS for Bhanghai: 10 am; TAMIMIÄN (P. a. 0,} «UK, Canton ... 11.20 m., 1.40 pm. [TKEVÄYLOR (P. & O.) «z-UK

4 3.0.

2

Late Oct

End Latek. 800CHłów (B, & B.) for Au- 30 End NANKIN (EA) for Australian

tzalla

Parta

CHINA

18 [11 ́ BAIYANG, (Douglas), fox swatow.. Mid 11 KWEIYANO (D, 4, 8.) for Foochqw,

Amoy.

17

#I

is nenŘÍCH Jebsm (8.1L.) for

Swallow.

and Strait. 21 HONG

(Ha

Singapore.

25

27 GLENGARRY (Jardine) for traits.

CHINA TRANSPORT (Jardine) for Manila.

28. DAVIKEN (3.8) for Balion,

Bangkok..

24 CASTLEVILLE (Bank Line) for BÃÒÀ • (JÀèŒíné) · for

Atralia,

26 EASTERN

Singapore.

20 SINDIANÁ (0.3.) for Straiti,

30 DILWARA (P. à 0.1 for Straits.

30 TJITJALENGKA (RIL) for Java

Ock

porta.

for

Early TREWELLARD (P. 6.)

STRAAT, SALARKÁ (RIL) É

Birally.

Kanila, and, Kirillä.

7 BOISEVAIN (RIL) for Straits. 10 VAN TEUTSZ (ELL) for Straita. 11 PIONKIA, SEA (UBL) for Iloilo, 14 ́ TJISADANE (ELL): for Strait. 15. ANDRE LEDON A(MM) för. Balgon, 29 CANTON (P. & D.) for Burate,

Nar

là StECICUEN (B. đi cho lớp than hinh khi GLENDYLE intro Tại Bundle 14 NINGĦAI (D). # B) for Shaughal Hirs

PAL for San Franelaço a Manila, GÄRTEKOM Ir. ad) kur

Cuam, Honolulu: I pa

„OLENANTNET (Jandskö) QUE T

BOAC for Bangkok, Singapore:

fur Iwakunit 7 am.

TOMORROW

CNAC for Rangoon vis Kunming: 11.8

a.m.; Shanahalı · 12.46 -- panel · Kuna

KOREA (E.A.C.) #1-UK. ....... Ent

14 BIRDHANA (EL) fe Ames and

Japer

14 TSINAN (B. & 8.) for Bwatow,

MIL MARIEKERA (K11) for Manily

and Stexits.

ES CARTILAGE (P. à 0.) tie štrália. Dec.

2nd. #k. SZECHUEN (D, &. B.) for B'hai. 14 conru (F. & 0.) for Stealtà.

(Pattison)

Bhagbal`ank Japan. *-*.

conru (P. & D.) ex-U.E. ...*****

20

18 FLYING CLOUD

INDIA

mingt 1.10 p.m. Bhanghal via BIRDHANA ħti acdcká. `Bestow, Amor, Foschawi 816 KMU KUTIANG (hidline) ex-Calenta

2.25 p., $40 CATO for Chungkingti 7 km.; Shankhat

BANGOLA (BL) Calzott”

via Canton; Siatow, Amogi 18 mm.1 | DIRIRkoÏ ¡§. 3 85 «Dáábář. Canton: 8,15 p.

SKIRALA, (BL), ku-Galatta

ILK. AIRWAYS for Canton

11.2000 bin, 4 p Bhingal D.

PAN-AMERICAN, for Ben Franchino vi

Bhundhal. Takro, Walk, Bindfuldi akit at Free W, Guam, Wake, Monatulus 150 KEE AIR FRANCE for Balgon

MONDAY

JAPÁN

ANANIER (ALL J

EASTERN SADA, (Jardinė). frons

| #Bækg 45Jorginham-Tokobane WENOTIPILAL 6,8), infidia CHAO, 16# BELÁIniță 11,fa” dhe Cânion 1 HELENGREFF, (IL), 43zyłapan

KATU TOP STARÉHer vin Cantoð,

IN SOUTHEAST PORES

CPA, für sügisbee blå Bangkokɛ. ↑ wana | kishtukia kohta käitleja

ILIC) AIRWAYS- for, Canions, PAN-ARLILICAN IN HIRATork, win | BESARCH ERAKAR

MUTSANG HIJRIGINE]"

for

KÌ BỊ NETING KHI LÊN H th 17TILWALLARD (P. & D.) for shah dek

· [5 & 10 „WINA. Band "(Zardine), for B'bal.

is BINKANG (3 à 1) for Amoy,

24

Oct

10 BAN LEONARDO (Pattison) for

Shanghai.

Kom 15 - CHINA. TRANSPORT, (Jardina} for

Bhanghál.

SOUTH AMERICA

STRAAT MALAKKA (BLL) for di

to tosEVAIN (BLL) for B. Americe, 4TJIKAMPEK (R.LL.), for & America

TEGELDERⱭ (N.I.L) for America BUYS (ILL) for B. America, ROUND THE WORLD

„ZADE DAVIKEN (9. a Ră în, Swatow.

15 BOISSKYAIN (BLL) fog, Shanghai. 2014 STRAAT MAKAVEA (ILL)

for

Shadicha

i am TONN FRANKLIN (Pattison)

|Bepti

Ithout.

·

2$ Oste

3. YAN KEUTUS (RiL.) for Bwatom

Mairky, (ENA, for Khanghai,...,

15ew, BUNAN (3. &%) fẹ Tinizin, 15 MARINE BNAPPER (A.P.L.) round

70, LANGGESCOT" (II.LI ANDRE,LEDON-

10 TRESILLIAN - (ELLA)

thly wrogich

MARINE YLiku (A.V.L.) round the world.

SHIP MOVEMENT

Flung Konte tákný B6k Wh1.65 inddred o Buar A-13 for discharge · asid "tókatik 68 her cargo,

..

the_gunel ha mpacted to sail for Sen Tfungiero vid dáinawa and Yokohama.

M.V. "GLENGYLE"

M.V. “GLENÁPP”

M.V. "GLENBEG"

འ

BLY, "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENARTNEY"

SAILINGS

Commences Loading 12th. pm. Balls 14th Sept. for Strait. Aden, Port Said, Tangier Lon- don and Continental Ports. Loads 10th Bopt. fr. Straits, Aden, Fort Said, London and Continental Ports, via Alacassar. Loads about 22nd Octobte, for Straits, Aden, Port Said, Lati- don and Continental Ports. Londs mid November for Straits, Adep, Port Said, Londền, and Continental Ports.

ARRIVALS

July

Loaded Antwerp, Rötlendam Saited London 31st for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghal_due_abosta 27th September.

„Loaded Middlesbrough & Lordón Salled, 7th August for Port Said, Straits, Hong Kong, due about 1st October. Landest

Antwerp & Londen, --- Nalled 18th August for Fart Said, Strails, Hong Kong and Japan due, about 2nd. October..

Loaded Hamburg, Middlesbrogh and London salled 8th Beptember for Port Bald, Straits, Hong Kong and Japan duo about 18th Oct,

Loads Middlesbrough, and Lon- don. Salls about Sept. 21. for Fort Said, Stratis, Hong Kong & Shanghai, Due about 30th. October

Loads Londen sails about 1ših October for Port Said, Straits, Hung Kons, Slingshal, Kobe & Yokohams due about end, Nov.

Subject to activation without notice. all intending Passengers are, requested to reglater their names an far da possibla in advance of the time at which they wish to lespe

Agents:

WESTERN-CANADA STEAMSHIP Co., LSU,

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agerts:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SKE SEPARATE ADVERTISEMENTE,

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PAGIFIE SERVICI

S.S. "AMERICA TRANSPORT," Dus Hongkong about 18th Sept

S.S. "CHÍNA TRANSPORT"

Loads for Mantia, Guam, Los Angelos: and San -Franciato about 18th Sept.

Due

Hong Kong vià Marilla 23rd Sept, Loads for Los Angeles, San Francisco, Shang-

hal, Takubar, and Yokohama about 23rd Sept.

CANDO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING TOM

ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POETS SPECIAL CARGO VIL TANKS

Limited Pässenger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

16, Pedder Street

Tel: 30311

6/8; Chater Hönd Tel: 30311

CHINESE DEPT 31458

4

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

LOADS 15th/16th SEPTEMBER FOR RABAUL and LAE NEW GUINEA, BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE : With Through Bills of Lading to Now Zenland and

Fijl Ports.

THE MOTOR VESSEL KAFIRISTAN

SAILS FROM HONG KONG ABOUT 16M SEPT. For Further Particulars Applyi

JARDINE, MATHESON & CO., LTR

Pedder Street.

Telephones 362EX

Subject to alteration wilkout" Holikë.