1948-09-10 — Page 11

4th Oct.

MESSAGERIES,

MARITIMES

MM

Sailing for SHANGHAI and KOBE

8.8. “ANDRE LEBON"

Salling for MARSEILLES vla SAIGON

8.8. "CHAMPOLLION"

For Passage and Freight Apply Te:--

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

8.8. "ANDRE LEBON"

AIRCRAFT MOVEMENTS

12th Sept. 19th Oct.

BOAC

11.M.

Tel. 26051 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD ÜENTRAL

Telephones: 20311-8 Private Exchanga.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"TSINAN"

"K WEIYANG"

"SZECHURN"

"FUKIEN"

"NINGHAI"

"TSINAN" "HUPEN"

"FENGTIEN"

"BHENGRING"

"HUNAN"

"SINKIANG"

"DAVIKEN"

SAILINGS TO

* Balla from Custodian Wharf

"KWEIYANG"

"NINGHAI"

"HUPER"

"TSINAN" "FENGTIEN" **

"SHENGKING" "SINKIANG"

"DAVIKEN"

"FATSIAN"

"WUSUEH"

Swatow 4 p.m. 18th Sept." Poochow &

Amoy

10a.m. 11th Sept," Shanchal, lnchan & Pusan

(Korra) 4 p.m. 11th Sept." Singapore. 7 a.m. 12th Sept. Shanghat 4 p.m. 2412 Sept. 4, p.m. 14th Sept.” S'pore, Palembang. Macassar, Sourabaya. Semarang &

Swatow

Batavia

Bangkok

Bhanghai

10 a.m. 16th Sept;"

5 p.m. 17th Sept. 5 pm, 17th Sept.*

Tientsin & Inchon

(Korea)

3rd week Sept. Amoy & Shanghai 10 a.m. 19th

Sept.

Swalow, Saigon

& Bangkok 4 pan, 23rd Sept."

ARRIVALS FROM

Singapore &

Hoihow..

Sandakan

Shanghai,

-12th Sept:*

Swatow

10th Sept.

8. Amuy

14th Sept." & Swatow

Noon 13th Sept.

Japan, Shanghn & Keelunk

Shanghai Singapore & Sibu

14th Sept. 7am. 15th Sept.

16th Sept.

20th Sept.

Bangkok, Saigon &

Swalow

RIVER SERVICE

Arrives from Canton 7 aan. 11th Sept. Salls for Canton 5 a.m. 13th Sept.

Arrives from Mucno 1 pan. 10th Sept. Sails for Mueno 1.30 p.m, 11th Sept. Arrives from Macao 2.30 p.m. 12th Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"ACHILLES" "RRECONSHIRE"

["TITAN"

"AENEAS"

"AGUILLES"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

Sailings to

Casablanca, Liverpool &

"MENESTHELS"

Glasgow via Port Said Liverpool & Glasgow via Port Sald

NEW YORK SERVICE

Salling to

Boston, New York & Montreal

via Suez

14th Sept.

17th Sept. end-Sept.

12th Sept,

11th Oct.

15th Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"SOOCHOW"

"SOOCHOW"

"SOUCHOW"

Arrivals from

Australia & Manila

Sallings to

Japan Ports

In Port.

15th Sept.

Sydney, Melbourne & Brisbane 1st week Qel.

All The Above Subject To Alteration Without Notka.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., B.O.A.C., C.N.A.C., PAA, PAJA, P.0.A.8. und NORTH WEST AIR LINKS.

For Peace and Freight Particulars Applu To The Above,

คน

MAERSK

LINE

⚫ A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U:S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO.

LOS ANGELES AND PANAMATM

M.S. "LEISE MAERSK”

M.S. "SALLY MAERSK”

In Port September 28.

Special Tanks available for the carriage of olf in bulk

N

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "GRETE MAERSK"

M.S. "CHASTINE MAERSK"

September 23 ·.

October 10

For Freight and Further Particular please apply to:-

JEBSEN & CO.

Arrivals

TODAY ex-Ayuthamptob)Bangkoki

THE CHINA MAIL, FRIDAY, SEPTEMBER 10, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

3:20

CNAG erhal 11.45 1.1. **- Bolbow vs Canion: 4.50 pm.¡ **«

1,39

JA ex-Amay fwalow; -1.05 p.m.; ex-Ganken: 4.10 1 m., 8.40 p.m.

Shipping Arrivola YESTERDAY

LEIDE MAEHUK (Jebren), Danish, 8,060

tona, ex-Manila HANCHANG (3. & 8.), British, 1,559 tona, ex-Bangkuk, W.. Aweock, 1911 RATTLER (U.S.L..), American, 4,873

ton, ex-Manila

ALE SCOTT E LAND (APL) American, 19,000 ans, ex-Bhanghai K. Why, TSINAN (U & B.), British, 2,100 tone,

x-Bwslow, 0. For

.... Cunt, Whi. TODAY AMERICAN TRANSPORT (Jardine) ru

New York, HOWELL LYKFS JA.PL.) ex-Bhanghai. JAVAN DE PRUNCE (Jardine) ex-13,X. KWEIYANG (It! @ 8.1 «x«Hingapore. OREGON (Cesirile) ok-New York," p.m., 200сHOW (B. & B.) ex-Manila, Australia STERLINGVILLE (Thoresen) ex-Atlantis

Lovel.

TOMORROW FLEETWOOD (0.8.L.)-Ban Francie, HANGBANG (Jardinej ex-Shanghai, #LINKICH JESSEN (Rt.1.1«) «*«Straite. CANINGHAI '(1, à 8.) ex-Bandakan,

(Jebach) 1.66 p.m.; ex- | BALIT MAERSK

CATU -Kunming via Lluchow, Canton

AU .or.

CCA ex-Manila: 1 p.m.

1.K.

p.m. 2

AIRWAY.-Shanghai:

Cen: 10.85 m.: 1.15 3.95 am,, 5,55 p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban Frelac

Wake. Tukyo. Changheli

1.30 p..

TOMORROW

CNAO e-Shanghai ALAN

Talvin Kenlow; 5.30 p.m.; Anuy win Hwntow:

IK

*İn

anton: 4.20 p.m., 8.45 p.m. CATO en-Nanking via Cantos : 6.30 p.m. AIRWAYS Ex-Cantoni 10.48 ... 114 pm, 3.35 m. 5.5 p.m. PAL. eaðan. Frauchea vir Honolulo,

Guam, Mandlas 12 nos. ROAC ex-Siempre 4.80 D., AIR FRANCE ex-Baigoni 29.m.

SUNDAY

2,299.

water

12.10 LES

UNAC 20-Nbanebak i -10.20

+16 ex-Anuy | 201

mantras: 4.20 p.m., 0.40 p.m.. PATU Cvensīvinat YOR Cantina 6.80

+3%),

A Mangajone vla“ Bangkok: 3 pm TEK. AIRWAYS ex-Shanghinda p.m.

wn Cabstores 10,55 1,m, 1.18 p.m., 1.30

PAN-AMERICAN DAGSKO Francisco via Hronțalu, Wake, Tokyın “Rhanghaia 30. ex-New York vis Landun,

Peased, Karl, Cal entle, Hanakode: 8th pon AIR FRANCE ex-Hansi/Usíphone. Zb.m. ROAG CIAnket: 230 pm; ex-Bouth-

reptos (Mangkok: 3.30 pm.

Str

Departures

TODAY

0

*14

VIA

CNAC for Bhanghai 1" 12,46 pon.. Slevom

boni in Talph D..: Shangkat vis Swatrow

3. Balhow A.11.2 Ainay Swatowa Bw.m.; Canton 2.15 p.m., 1.4.1. CATE for Shanghai via Canton, Amoy

A. Cantoni athum.

CPA for Singapore via Bangkoår 7 s.m. 11K, AIRWAYS for Cantun: + K...

11.20 4.0, 1.48 jum., 4. PAN-AMERICAN for New Yurk

Hungkuk, Calcutta, Barnchi, Damne

Istanbul, melon: 2.30 p.m. READ for Bingapore: 3.30 0.

TOMORROW

30

Conor. BIRDHANA (8.1.) en Calcutta,

12

AUSTRALIA

35.-19–KAFIDISTAN—(Jardles) --Australlen

BUPER (& 8.) ex-Bhanghai PURNEA (Mac. Moc.) ex-Bhautbal 15 | Best.. THADAK. (RTI) -xx-ADY TRINAN (8. & R.) ex-5walow Den $1 BRENUKING (D.. A B.) ex-Shanghat 15 Oct. BIRDHANA (RL) ex«Amoy

..... WING BANG (Jardine) ex-9′hai 18 à 20

28

porta.

"

1st wk. BOOCHOW (B. ★ SĄ -for Allan

tralin

(..) for Amuy and

14 NINGHAT (H, a 8.) for Shanghai, 2nd wk, 626CHUEN (1. a B.) for 'hu). IG FLYING CLOUD (Patton) for

Shanhai and Japan.

IT SHENGKING (R. 5.) for Bhanghai, 17 & 28, WING BANG (Jardine) for B'kal. 17 TREWALLARD (9. & 0.) for 8'sl. 20 HAN LEONARDO (Pattison) The

Shanghel.

25 MOURBEVAIN 1811 for Shanghai. MALAKKA ARI) for

FRANKLIN ('altleon)

for Shanghai and Japan.

EUROPE

CHINA

Porta

Bept. ACTULLES (I. & 8.) ex-U.K.... ........ BENLAWERS (fuxley) ex-Earape.. DRECONSHIRE (D. & B.) «2«U.K. DILWARA (P. & D.) «*«UK, GLENAPP (Jarding) ex-U.K.

HEMLAND (Gilman) ex-Kurus JAVANESE PRINCE (Jardine) ex-

KAMBODIA (KA.Q} #-Europe LANOLFFCOT (RIL). #x-U.K. TITAN (11, ♣ 8.) ex-U.K. .............. Eng TORREND Tharren) ex-Europe... TREWELLARD (P. & DJ \<z«UK, 12

Bept.

1 IN KUD (C.M.B.N.) for Swaluw,

14

14

10 14 TSINAN (3 A 8) fur Bwplow.

M14 23

11 HAIYANG (Douglas) for Swatow.

11 KWENYAND (19. a 8,) fon Foochaw,

Amay.

via

11 SZECHEN (B. ► 8.) for Bhanghai.

27

4

12 HEINRICH JESSEN (ALL) for

Aw.low.

BIRDHANA

10

JATRY.

Mid. 30

Oct.

ex-Atlantic

GLENGARRY · (Jardins) «x«U.K. via

Peris...........

DENCRUACIAN (Lox.) ex-Europe Early BENGAL, (Gilman) UK. BENMACEHU) (Loxley)

·DRYNIE (00m=n) «x-0.K. CANTON (P. a 0.3 »x-UK. DENYBINE (Jardine) ex-U.K. GLENDED (Jardine) ex-1,K.

*

La14

You

25

26 STHAAT

ht

Showhal

28

BIR - JOHN

KAMBOUIA EA. Co.) _er=13.8. MARIEKERK 1.2.) UK. TITANIA (Thoresen) sx-Eurose TRISILLIAN (P, & 0.) ex-U.K...

CARTHAGE (P. & D.; ex-U.K. GLENARTNEY (Zarine) ex-U.K. KOREA (EA.C.) ex-UK.

CORFU (P.

GLENGYLE (Jardine) ex-U.B via

1 Ports.

1A

Ort.

End.

17

Nov.

+

22

End

፡1

Det.

-U.K.

INDIA

Bept.

EUROPE

STADHANA (14.) ex-Calcutta

Ort, 21 (8)IRALA (..) -Calecita

Nov. {CARTHAGE (P. & D.} et-Bomber.. 12 (SHIRALA (D.1.) ex-Culextla

11

Best.

10 AENEAB 1, 5.) for Europe, 12 CHAMPOLLION (M.34)

fur Mar-

2

Dr.

CORFU (P. & 0.) ex-Bombay

JAPAN

Shipping Departures

YESTERDAY ROSEVILLE (Dank Line) for Los Angeli TAKBANG (Jardine) for Shanghai,

TODAY

AENEAS (11,8,) fat UK. DENVORLICH (Loxley) for Kobe, LEIBE MAERSK Jemen; for New York, LIN KUO IC.R.B.N.) for Awniaw, HATTLER (0,8.0,) for New York. SCOTT E LAND (A.P.I.) for Manila, TRINAN (3.8.3 for Swatow,

TOMORROW

HAT YANO (Douglas) for Bwatok, KWEIYANG 111, a 8,5 for Freehow, 8ZECITJEN (1. ↳ B) for Shanghai,

Yessols in Port

ANGUR DALE (Mollers) ANAKAN (Arimbie)

on Alị

K. DA ADINDA ID. & BÌ

T. Dk. AMARANTHUS. (Wheelock) Plover Cove ANNLOCK (Wallem). Player Cove HENVORLICH' (Lomiey) .... K. Whi BUSHWOOD (Mas, Mat.) ........ K. Dɛ. CLOVERLOCK (Wo Fat Binal... Yu. Talks Dock DON JOSE

EMP, TERN (Williamson)

PUKIEN M. & 8.1

HAI CHEN (G.M.B.N))

Ymt. 214 A15 К..

HAI TAN (Douloup HAI YAND (Donching... Coy's War HALDIS Le FiS

8.5.P HALEAKALA (De La Batua), T.R. DK. JULIA LUCKENDAC)}) (V.B.L.)

| KWOK PENG (Manners)

LARKBLOCK (WaBem), LEISE MAERSK (Jrbees) LIN KOO (CHYN.) MARYLOCK (Wallemi

MAUNANG (Jardine)

:

Ain K. Bar Plover Cov

A3 Yost. Plover Cove !... BE MEDON (D. & 6) ......

Holts Whi. MINNIE MOLLER (Mølter).. Com. Dk. NEW HOLLAND (B.I.L.)

T: DL. FERILOCK (Waliem}

Plover Cove PROSPER (Everett)

UNAC, for Shanghat: 12,45 p.m.; Taipeh:

Amor via Swatowi Fandom: 215 p.m., 4.40 .. CATU for Tatpoh vix Hwatow, Amoy: Manking via Cantoni 4.30 amat Amoy! 2 kom; Courtons 3.15

14, In

IIK, AIRWAYS for Shanghai: to ..

Cantont .m., 11.29 a.m., 1.40 p.m..

1A1.

p.m.

for Sa Pendura tium. Hanolulu: 1 jun

Manila,

REAL for Derkuk. Bingaporet 9.

for Jwakuni: 1.

SUNDAY

KATTLER (U.BL.) BCOTT E. LAND (AP.5..} AKEORVEN (0. ★ 89 STRAAT MALAKKA (ILL) TAIKINSHAN (Shun Cheona) TAKSANG (Jane) TABMAN (ELL) TONGHAN (Roma) TORNUS (1. * 9,) VOLSELLA (B. & 8.) WRANGPU (D. & 8.)

1.NAC for Borgoon, via Kunming: 21.25WUCHANG (3. a 8.)

Shanghai) 12,40 p.m. KuYOCHow (D. & 8.)

Shanghai

moking: 1.00

p.m

Vin

► Sept. EASTERN BAGA (Tardine) from

Yokoham...... E-BANG (Jardins) ex-Yokulmina HELENCREST (81) ex-Japan SIDDANA (11.4.1 ex-JapKTİ

SOUTH-EAST PORTS

CHOYBAND (Jardine) ex-Stræ ita DAVIREN~(9-8)—Pangkri

3rd wx. RUNAN (8.8.) for Tientsin.

In chutt.

Enely, NANKIN (E, & A) for Shanghai. 2 VAN HEUTSE (RLA) for Bwntow,

Amor.

4 ANDRE LEBON (M.M.) for Bhai.

SANGOLA (1.1.) for Amey And JAPAN.

MIJ. EASTERN (E. & A.) for Ohnagbal

and Japan.

20 TRESILLIAN (BIL) for Shanghal.

¡ Nov.

· SINHALA (BI) for Amer.

1 TREVETHOE (P. & D.) for 1.K 18. HENLAWERS (Loxley) for U.K 36 GLENEAHN (Jardine) for UK. 19 RECONSHIRE Gardine; for .K. 1 RAVNAAS (Thoresen) for UK.

MONGOLIA (ELACJ tor Europe. 20 ANNENKERK (RIL) for 3.K.

ANNENKERK (BLL) for Europe via Atruits.

21

22

26

12

28 MINDORO (Glman) for Europe, 10 DILWARA (P, ♣ 0.) for U.K Det.

Bept

Early TREWALLARD (P. 40.) for

U.K.

1 ACHILLES (n. 48.) for U.K, lat half, BENVORLICH (Loxley) for UK. HU LANGIELSCOT~[{R;}£)-for-UA-

ANDRE LEBON (31.M.) for Mar ariles.

19 BENGAL. (GRman) for UK. 2422 GLENGARRY (Jordions for 11.55.

0 Baixem HEINRICH JESSEN 18.1.1.3 ex-Buraitė 21 HINBANG (Jardine; ex-Sandakan 23 RUTBANG {Jardine) ex-Sitznila NINGHAL (Ù. & B.) ex-Sanilakan,.. TJITJALENGKA (RULL} ex-Java -

porka...

..

11

29 CANTON (P. À0.) for Europe, End, RAMBONIA (EA.C.) for Europe **** 25 End. MANCHURIA (EA, Co) for UK.

Nar. Bew. KAMBODIA. (E.A. Co.) for U.K. Early.

(Lexley) for

VAN HEUTS2 (RIL) ex-Btraits ..

SOUTH AMERICA

Sipt.

K. D. BOISSEVAIN (ILL) via 8. Aftles 23

A12

K. WHO BUYB (RLI) ex-8. America

SAILINGS TO

AFRICA

AT

T. Dk.

YAU.

The

£ DM. OCL

Holts Whi. .... T. Isk

Plover Cove Nov.

G STRAAT MALAKKA (8.1.5))

B. Africa via Maolla

Taikoo Dk.Jun.

BENGKUACHAN

U.K. M. GLENGYLE (Jardine) for UK. Ber. Md. MARIEKERK (8.11.) for UK. 28 CARTHAGE (P. ▲ 0.) for UK. Dec,

2x

les, KOREA (F.A. Co.) for U.K. 2 CORFU (1. & 0.) for London.

for } Brpt.

INDIA

16 HELENGREAT (9.1) for Karachi. 14 PURNEA (Muc. Mac.) for Bomber.

8.C 10 DOISSEVAIN (R.LL) for & Africa Der. B.C+ vin Kanlia.

Soutrow, Amoy, Feschowka: VESSELS DUE FROM|

Any vle Swatiw; 3. a.m. Cantoni

2.35 p.m., 4.40 p.m. CATC for Chongking; 7 .m.; Bhaughni

AFRICA

Bepr

vin Canton, Realum, Amoy: 8 a.m.; } BOISSEVAIN ̧ (ILLL) #1-5. Africa 20

Canton: 3:15 pm.

• TEGELBERG (R.LL.) for S. Africa and H. America.

|31 RUYS (RIL) for ¤, Africa.

Nov. Sept

AMERICA ATLANTIC COAST

24 CORFU (P. & 0.) for Bombas.

27 SIRDHANA (D.I.) for Calcutta,

Deph

JAPAN

10 RENVORLICH (Loxley) for Kobe. 13 BIRDHANA (11) for Japan,

I SOOCHOW (D. & 8.) for Japan

J'ora.

far

17 TREWALLARD (P. & 0.) for Japan.

Oct.

tor

17 Early. HALLAND (De La Rams) AMTEGELBERO (RIL) ex-9. Africa..

TJIKAMPEK (DLL) **-8. Atries.. 18 Atlantic Cast.

Dec. 1st wk. MENESTHEUS (D. & B.) for Early. DENCRUACHAN (Loxley) RUYS (R.LL.) ex-8. Africa

28

N.Y.

H.K. AIRWAYS for Carton: D

11.20 .m., 1.40 p.m., p.. PAN-AMERICAN for San Francisco via

Shanghai, Tokyo, Wake, Honolulu 4.15 pan.: San Francisco via Manila, Goum, Wake, fonojufu: 2.30 p.m. AIR FRANCE for Salgon

..

POST OFFICE

MAIL NOTICE

Outward Mails

Unleas otherwise stated, Registered Articles and Parcel Forts closs 80 minutės earlier than the ordinary mal. If mai

close before 10 a.m. Registered and Parcel Posts close at 5 p.m. the urls day.

Malls are closed at Kowloon Central

AMERICA

ATLANTIC COAST

Sept.

AMERICAN - TRANSPORT (Jardlow)

-New York

10

CHINA TRANSPORT (Jardino) ex-

New York

ez-Atlantic

10-HATTLER (U.8.L.) for New York,

10 LEIRE MAERSK (Jebsen) for Now

York.

12 JAVANESE PRINCE "(Jardiny) for

New York.

13 PRES. TYLER (A.P.L.) 10 NY. Mid. DONA AURORA (Bama) for Al-

lantic Count

MİL BILVER WALNUT (ELL), for

Atlantic Coast

Kole. PRES. JEFFERSON (A.P.L.) for U.8.A. va Kobe, Tokohama, ANDRE LETION (M.M.) for Kobe. NANKING (E. & A) for Japan. MIS, EASTERN (E. & A) to Japan.

SOUTH-EAST PORTS.

Dept.

10 HCOTT. Manila.

2J FERNFIELD (Thoresen)

Count....RANDTASKET 24 FLYING CLOUD (Pattison) ex-New 17 FAILAND (Wallem) to New York,

20 FERNLAND (Thoresen) for Atlantic12

Coust.

York

T

KENYON VICTORY (Gilman) sx-Atlan3-

tic Coast.

MINDORO (Rama) ex-Allantle Count $2 OREGON (Courite) ex-New York .. PIONEER COVE (U.BL.) iz.Allan-

tie Coast.******

Post Office, hat an hour earlier than the PIONEER LAKE (U.B.L.) ax.Atianilo G.P.O. closing tirom,

DO.A.C. PLANS DELAYED

10

17

2

PIONEER WAVE (U.S.L.) -U.S.A. 21 BATTLER (US.L^}] =x«Ã¤latitia Pūrla

It is hereby notified that the provisional | BAGLT MAERSK (Jabeen) ex-Atlan changes in nesival and departures of tho tie Cons [11.0.A.C. Pasion_aze_an_fullumat

23 PIONEER WAVE (UBL) for A

lantic Coat.

24 FERNFIELD (Thoresen) for Atlantie

Coast.

21 BALLY MAERSK (Jebsen) for New

York.

30 CHEMIST (Glamus) for Atlantic

Coast.

10 PIONEER LAKE (UBL) for NY. Oct.

31 Early DONA NATI (Rama) for Attentio

Corst Early H&MLAND ~~{Razer for silanti

-SAN-LEONARDO=(Battleende sodium) D

*** The mean 110,A:C. Plane from United | BIR" "JOHN VRANKLIN (Pillon)

Kingdom, scheduled to arrive on Wedn

ex-New York

day, September 8, has been further delay. STEEL ARTISAN (Gliman) -ex-At- ed and is now exported to arrive on

antic Coast

Friday, September 10, 1948.

(Thorsen)

New

* PIONEER LAKE (USL) tơ New

York,

6 KYSKA (Wallem) to New York.

Const.

27

*

tel

30

for PRES, GRANT (APL) York,

End!

10

OKL

10

x-Atianila

18

| STEEL · EXECUTIVE" (Oilsas) The Outward Air All for Гарал Atlantic Coast (ordinary letter only) by 1.0.A.C. Plánu, BTERLANGVILLE advertiend to close at 6 v.in. on Thursday. Atlantic Coart September 9, will now close at 5 pm, on Friday, September 10, 1948,

CLASTINE MAERSK (Jebsen) was The Outward Air Mail for United New Tork Klogdom by 1.0.A.C. Plane, arheduled | FEICHWOOD (Thoresen} to close at p.m. on Saturday. Besteinbec 11, will now close at 10 mm, up Sundar, Keptember 12 (Registered it 5 pm) en Saturday, September 11, 1948),

INWAND FAN-AMERICAN AIRWAYS

PLANE DELAYED

Couri

PIONEER LAKE (UBIA) ex-New York. PIONEER SEA (UBL) #NY... 10 STEEL WORKER (Oʻlman) ex-Asian-

10 FERNLAND (Thormen) for Atlantis

Nar,

Coast.

Early, BILVER OAK (RIL) for Allan

tie Porte.

À CITY OF ALMA (Wallen) for NY. MAIDEN GREEK (Wallem) for NY.

Supt.

PACIFIC COAST

M11 TRES TAFT (A.PL.) for Frisco. BILVERVILLE (BLL), Atlantic, Ead 12 AMERICAN TRANSPORT (Jardinei

PACIFIC COANE

PLEETWOOD (UB.L.) ex-dan Fran

claco ..14 MANCHURIA (PAO)

Coul

Biot

for Triaco.

12 FLEETWOOD (USL) Lok

Francisco.

11 MIL WARRANDERA (Wallen)

End

The Inward PAA. Plane from Bản Franciato vir Manila, scheduled to arrive on Thursday, September 0, is now ex- pected to arrivo on Friday. Benjember*10. IDER.

FRIDAY, BENTEMBER 10

Closing Times Dý'Ale Canion, (Kowloon C.R.O.). 1.38 am, 10

A.m., 12.30 p.m. pm. (0.1.0.) PRES TATT (A.P.L.) ex-San Felace 10 1a.m., 9.10.ro., Noo, 2.80 p.ts.

BERPENT (UEL}}

SILVER WALNUT

FRED.

BEA

PIERCE (ATI)

ex-Ban

(BLL)

Airmail for Bhangbal, (Reg.) $ am. Francisco............................... 19

· Padlße Court. "

fur

LAND (A.P.L.)

12 CHAMPOLLION (M.M.) for Salgơn.

PUKIEN (P. & B.) for Singapore. GLENEAR (Jardine) for Birki's,

U.K.

12 JANGBANG (Jardins) for Straits. 19 HUN YU (CM.S.N.) for Binore,

Hapgoon.

14 JAVANESE PRINCE' (Jardine) for

Straits.

14 TREVETHOE (P. & 0.) for Strats,

Colombo.

10 PIONEER lake (u.b.l.) to Biralia. IS TIBADAK (RIL) to Java Porta. 16 CHAKBANG (Jardine) for Strata

BELKECRET (2.1).. for Binsecure. {"18"""HUPER!". Ea"SUFRI{""TUR{#:~ 10 KUFIRISTAN (Jardine) for Mantia 16 PURNEA (Mat. Hac.) for Bingapor 17 FENGTIEN (3. a 83 for Bangkok. 17 MARINE SNAPTER" (API) for

Manila.

MAUBANG (Jardine) for Sandakan.

1 PIONEER COVE (URL.) for Manila is HEINRICH JESSEN (ILL.L.) fur

Struite.

20 RAYNAA8 (Thoresen) for Hall. 10 BINKIANG (11, & 8.) for SingapOPA.

Palembang, Batavia.

Honz} for

#! BONG

Bingapore,

BIANG (Ho

23 DAVIKEN (D. & B.) for Batgun.

Bankok

36 EASTERN

Bingapore.

BAUA

(Jardine)

for

Ban 27 BIRDHIANA (BL) for Bijalta,

{29 TJETJALENGKA` ̄(BLL) "for Jars

16 KENTON VICTORY (Oman) for Oet,

Prison

19 GEN. GORDON (A.PL) for

Francisco,

Lor

Вам

20 DILWARA (P. # 0.) fơr Strafla.

Early. TREWELLARD (P. & 0.)

BLraits.

for

{-# STRAAT HALAKKA

(BLL) for

Maalia and Stralis.

19 NABRANDERA (Wales) for Fraika

Cost

10. VAN HEUTSZ (RỊ.L.). for. Birally.

10 TRES. CLEVELAND (APL) for 11 PIONEER BEA (U.B.) for Hofk.

Bea Francisco.

,·

20 BEA SERPENT (1.8.3.) for Frispo, CARTHAGE (P.0.) for Elraits. 11 PRED, TIERGE (AIR.L.) for Gan Den:

26

Franciaco

Ocke

KWARTHMORE VICTORY (V.S.L

for, Frisco.

(Ord.) 9.3, .m. Almmalt for "Ehanghaly Nanking."Hapkow."

Tinutes and Pelping Apical Toy SWARTHMORE VICTORY (17.8.L.) Bwatow and Amoy (Ret.) 1 D... TANZASA (BAG) w-Palie Cook, (Ord.) 5.30 pm. Airmail for Talpek,' (Heg.) # p.m., (Ord)

NAVAIO VIEToir (UBL) H 1,80p.IN- Airmail for Japan (ord, Jotters and cards

only), 5.m.

PRES, HEFFERSON (A.PL.) 327 Pesnétión AmMAN

TARSIB (E.A.; Co.) az-Pacião Coast, hi AUSTRALIA

1

Kleding-Timon:By:Mes:and÷Train === Macs and Telmsban, 7.30 am. Tasikota, 10 am..

Furnicah via Haslume, 10 m. Macao and Talnoban, pum

Canton `{End Chaos, Mali valy),

#wałów, 3 p.19.

Khangba), •8: Kia Halphbig, bin,

Formben via Kweling, $ 2.m

Tel-Nos, 2000£»»... ... ] »«»!«,^1. Fodder Büßälar

#

#scas 'and Trinchao. 4 p.m.

·Nonations, #2, pred 170 25 26 2 danton (Parcels 'and 'Tid (lans' Malie),"

VANKING

14 CORFU' (P. & D.) for Straite.

SOUTH AMERICA

2 PREK TIENOS (APL) for rug. Det :་ 1. STEEL CHEMIST2 (G)}many for Ban

Francisco.

YRES. JEFFERSON (AFL) F Frace.

́● STRAAT MALAKKA. (IL.L.L.) for B

Amicu

'

* 4a TJIKAMFEK”(RIL), for" "Amurten"

6 NAVAJO VICTORY (UBL) for BUYS (RIL) for 8. America,

Ben Prineisto-201

B. $CASTLEKIGLE (Pank Lins) for Ban

Off-Mid (27 (Wallem) for Pride Compt.

BARTERN. DR „A) spångtrulip MY | 17°ERKEZ BÖJENTIET (GUMAS) Jar Ban

CHINA

ANNENTERK

(BLL)

10 MARKANDERA. (Wallem) Tow Traile 30 VITO (beta) for Fuelda Col

SHIP MOVEMENTS

San Francisco, September 0. Artivat September 7. Swedish motorship Koonrabated, from Yokotuma; "Danish motorhip WOPRÁNGHVILLIM (bank.""Line)." for || Mústborstat Borskfrom "Yokobi-

19 Nav

Ex

·Associated Press,

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT 18 PEDDER ST. TEL. 20311

PASSAGE DEPARTMENT */8 CHATER EN

STEL. '29311.

General Managers.

́INDO-CHINA, S. N. CO., LTD.

S.S. "TAKSANG"

8.5. "HANGSANG"

8.S. "CHARSANG"

8.8. "MAUSANG"

5.5. "WINGSANG"

M.V. "EASTERN SAGA”

8.5. "WINGSANG"

S.S. "HANGSANG"

8.S. "WINGSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

8.6. "HINSANG" 8.9. "KUTSANG"

8.S. "EBANG"

8.9. "WINGSANG”

S.S. "CHOYSANG"

SAILINGS

to Inchon & Japan

Ports

..to Singapore &

Penang

6th Sept.

Neon 12th Sept

to Singapore. Part

Shettenham, Penang

& L'alcutta

to Saigon &

Sandakan

to Keelung

Shanghai

16th Sept.

17th Sept.

4 p.m. 18th Sept.

to Singapore, Penang

& Calcutta

to terling

Shanghai

ARKIVALS

trom_Shanghal &

Taiwan

Com Shanghai &

Kreont

trom Yokohama &

Kobe

28th Sept.

*29th Sept

10th Sept.

16th Sept.

24th Sept.

from Sandakan

23rd Sept.

from Calcutta &

Straits

24th Sept.

from Yokohama, Kobe

& Pusan

25th Sept.

from Shanghai &

Keelunt

4

27th Sept.

from Calcutta &

Straits

28th Sept.

Cargo accepted on Through Bills of Lading for MADRAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN"

In part

Salls about 16th Sept. for Manila, New Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN LINE LTD.

MV. "GLENEARN"

M.V. "BRECONSHIRE"

M.V. "GLENGARRY”

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "GLENAPP"

M.V. "GLENBEG"

M.V. “GLENGARRY”

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHÍRE“

M.V. “GLENARTNEY"

BAILINGS

p.m.

... Commences Loading. 12th

Balls 14th Sept: for Strails, Aden, Port Sajd, Tangier, Lon- don and Continental Poris. Loads 19th Sept. Ir Straits, Aden, Port Said, London and Continental Ports via MacBESAT. Loads about 22nd Octobte for Stralis, Aden, Fort Sald, Lon- don and Continental Ports. Loads mid November for Straits. Aden-Port Bald. London and Continental Ports.

ARRIVALS

Loaded Antwerp, Rotterdam & Baited London aint July for Port Sald, Straits, Hong Kong and Shangbai due about 27th September.

Loaded Middlesbrough & London for - Salled

August Fort Said, Straits, Hong Kodg. dup about 1st October. „Loaded Antwerp & London --- salted 18th August for Port Sald, Straits, Hong Kong and Japan dus about 2nd October.

Loaded Hamburg, Middlesbrugh and London salled ......-8th September for. Fort Said. Straits, Hong Hong and Japan dae. about 18th Oct. Loads Middlesbrough and Lon- don.

Salls about Sept. 21 for Port Said, Stralis, Hong Kong & Shanghal *Duo abolit 30th October.

Leads London sails about 19th October-for-Port-Sald, Straits,- Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama "due about end. Nov.

Subject to alteration without notice.

All intending Pattengers are requested to register their nomer si

+

fer as possible in advance of the time at which they wish to laɛve Agents:

..

WESTERN CANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd. PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS "AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

S.8. "AMERICA TRANSPORT Due Hongkong about 18th Sept.

8.S. CHINA TRANSPORT":

Loads for Manila, Guam, Los Angeles and San Francisco #about=18th-S6 plenama saja

Dae Hong Kong via Manila 23rd Sept. Loads for Los Angeles, San Francisco, Shang- Hal, Tukubar and Yokohama about 23rd Sept.

CARGO_ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING. FOM

ALL FACIFIC COAST PORTS AND INLAND POLITS SPECIAL CARGO OIL TANKS Limited Passenger Accommodation. · ·

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

"Freight:

16, Fedder Street

Tel: 30311

CHINESE DEPT 31450

Passengerst

6/8, Chater Ross,

Tel: 20311-

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

LOADS 15th/16th SEPTEMBER FOR

RABAUL and LAE

NEW GUINEA,

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

With Through Bills of Lading to New Zealand and

Fill Forts.

THE MOTOR VESSEL.

KAFIRISTAN

SAILS FROM HONG KONG ABOUT 16th SEPT.

For Further Particulars Appl

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Telephones 30311

Pedder Stroot

Subject to alteration without notice.