4th Oct.
MESSAGERIES
M
MARITIMES
M
Sailing for SHANGHAI and KOBE
3.5. “ANDIM LEBON"
Salling for MARSEILLES via SAIGON
S.S. "CHAMPÖLLION"
For Passage and Freight Apply To:-
CIE DES MESSAGERIES MARITIMES
Queen's Building.
8.8, "ANDRE LEBGN"
12th Sept. 18th Oct.
AIRCRAFT MOVEMENTS
Arrivals TODAY
THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 9, 1948.
AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE
Shipping Arrivals YESTERDAY
A1 LEE (Thorgeen), Norwegian, 2.159 lona, ex-watow, J.l.a. Nelsen..316 JÚLIA LUOKKNUÁCH (17,8.)
13" MKL VILJA (Walleta) for Facile Coast. 17 STEEL SCIENTIST (Gllman) for Nan
Francia,
| TRẸNAN (B-a 8) en-Swatów |AHEMOKING (0, à 8) ex-Bhanaha! 18
sinDANA 12.3.) ex-Amey WING BANG (Jardine)' ex-8h 15 & 2
EUROPE
2020, NARRandera (Wallem) for Facia
Coast. 20 VITU (Waliem) for Paciňa Cont.
AUSTRALIA
JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.
FREIGHT DEPARTMENT 18 PEDDER ST. -N TEL. #9311
PASSAGE: ORFARTMENT #/8 CHATER RD. TEL: 19311.
General Managerk.
INDO-CHINA S. N. CO., LTD.
S.S. "TARSANG"
MAUHANE) (Jardine), Deltláb, 2,989 tona, ACHILLER (B. & 8.) sz.U.K. ....
ex-Bandakan, 1: Olleste ..... 11
-DENŁAWINS' (Loxley}' ex-Europe.. RØBEVILLI" (Blâuk*Line) ex-Manila, A15 | BRECONBITINE (U. & B,) ex-U.K.
Bryt
14 Majt,
9.S. "HANGSANO”
14 | 12′′ KAYHISTAN (Jardine) Australia
M14
perta,
8.8. CHAKBANG"
J.M. p.m.
TODAY
DILWARA (P. & 0.) «x«UK, GLENAPP
(Jardine) ex-U.K
28
સ.
p.m.
[
REMLAND (Gilman) «x«Europe JAVANESE PRINCE (Jardine)
18
lat wk, BODEHOW (B. & 8.)' for Aus
traile,
9.8. "MAUSANO".
CHINA
14
Begt.
Mid.
An
10
CNAC +Bhanghali 11.4% 3)
Abahaħal via Buxtow 11.20 e-Shanghot in Tulpeh: 3,80 ex-Cantón vin Hualowy 4.40. ́ex-Aminy via Huntów; 1,8% p.m. t ***
Canteri 4.40 p.m., 4.4% p.ro. CATC harımbat vİR Astery, Cantou
2,45 1.17), 1 ex-Amoy: 11.40 km. H.K. AIRWAYS ex-Cantone) 10,86
1,16 pm. 3.94 p.m., 6.35 p.. PAN-ANERIDAN, ex-Nan Franckro
Hulu, Wake, Guam, Mantis: 2.15 HENRICH JEBBEN 18...)
NANCHARD' (IL = 8,) ex-langkok.
RATTLER (0.8.1%) ex«Allantic Clomat. BOOCHOW" (I* &• 8) ex-Japan, TAINAN (B; a 5.3 =x+Bwalow,
...
5
Tel. 20051 (three Lines)
1.
BOAC ex-Singapore via Bangkok: 3,80
PM: ex-Bouthampton, – Dánykok 2.3 14.05
TOMORROW
BUTTERFIELD & SWIRE
1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephones: 30331-8 Private Exchange.
Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.
"ISINAN"
"KWEIYANG
15ZECHUEN"
PFURIEN"
"NINGHAI"
"PSINAN" "HUPEN"
PFENGTIEN?
"SHENGKING;
"HUNAN"
"SINKIANG"
"DAVIKEN"
SAILINGS TO
Balls from Custodian Wharf
"TSINAN
"KWEIYANG"
"NINGIAI"
"HUPER"
TSINAN"
"FENGTIEN"
SHENGKING"
SINKIANG
DAVIKEN"
"FATSHAN
"WUSUEI
Swatow... 4 p.m. 10th Sept.* Foothow &
Amoy 4 p.m. 11th Sept. Ghanaial, Inclino Panas
(Korra) 4 p.m. 11th Sept." Singapore
7 a.m. 120 Sept. 4 p.m. 14th Sept. 4pm, 14th Sept."
Shanghai
Swłow
S'pore, Palembang. Macassar,
Sourabaya, Semarang &
Batavin
10.m. 15th Sept. 5 p.m. 17th Sept. Shanghai 6 pm, 17th Sept."
Bangkok
Tientsin & Inction
(Korea)
3rd werk Sept.
Amay & Shanghai 10 am, 10th
Repl.
Swalow, Balgos
& Bangkok 4 pan, 23rd Sept.*
ARRIVALS FROM
Swatow Singapore &
Holhow
Noon 9th Sept.
10th Sept.
11th Sept. & Swatow
Sandakan Shanghai Amoy
11th Sept. Swatow
Noon 13th Sept.
Japan, Shanghai &
Herit
Shanghul Singaporo & Sibu
CNAC ex-Alonghat; 11.45
..
rk-
TOMORROW
AMERIDAN TRANSPORT (Jardine) ***
New York.
-Stralt.
KAMBODIA (R.A.0.) «-Europe LANGLERCOT (HIL) 9-11.K, TITAN (3,4 8.) ex«UK, ..... End | TORRENA (Thorreen) -Europe... 10 TREWELLAND (1. à 0,4 muli,K....... 11 Oct
TAKBANG (Jardine) for Shatthel. LIN KUO 10,M.IN) for Bwnlow. 104.14 TRINAN (15.4 8.1 for Hwalow, 11 HAIYANG (Bouclan) for Shalaw, 11 HEINRICH JESREN (REL) for
fiwntow
STERLINGVILLE (Therean) Alan BENCRUACHAN (Loz.) ex-Europe Early WEITANG (8.) for Fruchow.
JAVANESE PRINCES (Jardine) ei«U,Ku
zir Counti
Shipping Departures
YESTERDAY
$ibom vi anton: 340 pm: HAI NAIK2¬(C.M.BN)) for Alagapore, Hunchok
HIN HANO: (hardine) te Handakan, * Bwow! 1,54 1,,; e-Centon: 4,20
LIN BİTEN" (0.38.N;) for Bangkok, 34, 1.40 m.
MII NGUK (CMH. the Hin BALLY MARRBK (Jeborn) For Manila, WEI MINⱭ İLKES for Yuba.
CATC e-Kaumine ila kurbow, Canton i
30 D..
CPA ex-Manila: 1,1.0,
LK AWAYA Ex-Shorbal: A T1.371-
-Centon 19.05
M.375.1 1.เป 11.970.. 3.34 p.m., 1,65 p.m. PAN-AMERICAN #6-8an Frabelico vin Hemslun, Wake, 'Tokyo, Hhanghuli 1.30 ..
NAC
SATURDAY
-Shanghai 13:42 A.M. This vin Hundow: 1,301, p.m. Anum sh, Evention : 1,85 pm. Canton 4.20 p.m., 6.45 1. CAC Nanking`xin Canton) 0,30 HK AIRWAYS ex-Kantot: 10,35 km 116 1 1.35 pm.. 1.6% p.m. 1A1,
Holm, Pan Pragelsen vin Guam, Manila 17 ano.
BUAC *Sintesporty
Iwakot: 4.50 p.m.
4.10
AIR FRANCE -«Natron: 2. pan.
Departures
TODAY
UNAC for Shanghali 12,46 p.m.; Hangs
: Amy vin Nwarowi 10 min. I Candy: 2,13 p.m., 4.45 339. CAT E Tulpeh vla Swalow, Amer
am, Nanking via Canton, Nan- huutt
.. Amor: Shanghait 10^«.m.
1. p.m.
1.1.1
CPA for Maila 2.20 p.m. |H.K. ARWAXS for Shunghat: 10° num. 1
flot.m.. 11.20 *...
1.40
PAN-AMERICAN for Bas Fennelsen win Shoghal, Tokyo, Wake, Honolulu:
Bangkok, Berthampton 2.30
......
14th Sept. a.m. 15th Sept.
16th Sept.
20th Sept.
RIA
Bangkok, “Saigon-&
Swatow
RIVER SERVICE
Arrives from Canton 7 am, 11th Sept. Sails for Canton 5 am, 13th Sept. Salls for Macao 1,30 p.m. 9th Sept. Arrivés from Macao i p.m. 10th Sept. Salls for Macao 130 p.m. 11th Sept. Arrives from Macuo 7,30 p.m. 12th Sept.
Agents: BLUE FUNNEL LINE
U.K. SERVICE
Arrivals from
"ACHILLES“
U.K. vla Stralty
"URECONSHIRE"
"TITAN"
Sailings to
"AENEAS**
via Port Sald
Casablanca, Liverpool""&" Glasgow
"ACHILLES" Liverpool & Glasgow vin Port Said
“MENÉSTHEUS“
NEW YORK SERVICE
Salling to
Boston, New York & Montreal
*yla Suet
14th Sept.
17th Sept.
rnd Sept.
3.25
m.
TOMORROW
1..njkove
10
Va
TODAY
JULIA LUUKENDACH ¡1.8,1,) for Bạn | TRISILLIAN (P, M, Ú.) ex-U.K.
Francisco.
HOSEVILLE QUAL) for Los Angeles, İTAR HANG (Jardiher for Shanghai,
TONGHA! (Huma) for Atlantic Count.
TOMORROW AMERICAN TRANSPORT (Jardine) for Y
San Franelico.
LEIBE MAERBK Jebsen) for New York. 1.IN HUO (Č.M.S.N.) for 8watow, RATTLER UHR for New York. SCOTT 4 LÅND 18,7,1%) for Mann TRINAN (8.4 Bifur Heatur.
Vessels in Port
13 Ymst.
แน
A13
15
Amor. BZEČTVEN MÌ, & By for Abonahaf. MURDHANA (3.1) for Amay w Japan.
14 NINGAL (8. A 8g for Shangħal, 2nd wk, SZECHUEN (9, 4 8,) for S'hai, ¦
FLYING CLOUD (Patton) for Ahaha nit Japan.
** AUENGRING (8, 4 8.) for Shanghai, 17 ★ 28 WING NANG (Online) for Bihal, 31 TRNWALLARD TP, & 0.3 for Whal, 20 BAN LEONARDO
8:8. "WINGSANG"
M.V. "EASTERN SAGA"
8.8. "WINGSANG"
9.8. "HANGSANG"
S.S. "WINGSANG"
M.V. "EASTERN SAGA"
S.A. "IINSANG" 8.5. "KUTSANG"
BAILINGS
...to Inthon & Japan
Ports
to Singapore &
Penang
{
fth Sept.
Neon 12th Sept.
to Singapore, Port
Shettenham, Penang
& Calcutta
the Salton &
Sandakan
to Keelung đ Shanghai
10th Sept.
17th Sept.
4 p.m. 18th Sept.
to Singapore. Penang
& Calcutta
to Keelung l
Shanghai
ARRIVALS
from Shanghai &
Taiwan
from Shanghal &
Krelunf
from Yokohama &
-Kobe from Sandakan .from Calcutta &
Straits
28th Sept.
29th Sept.
. 10th Sept.
16th Sept.
24th Sept.
23rd Sept.
- 24th Sept.
.from Yokolama, Kobk
& Pusan
25th Rept
from Shanghai &
Healais
27h Sept.
from Calcutta &
· Straits
28th Sept.
Cargo accepted on Through Bill of Lading for HAURAN via Singapore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAD-DATU and SEMPORNA via Sandakan.
HENGAL, (Gillent) . ex«ll. K, BENMACDITU! (Loxley) BRYNZE (Gilman) ez.U.K.
2
M
Late
End
CANTON (P. ♣ 0.) -1-U...
$15
DENBYSHIRE (Jardine) ex-U.K. GLENDEN. (Jardine) ex-U.K..... GLENGARRY (Jardína) en-U.K. vix
Porta OLENGYLE (Jardine)
1
1
-U.K.
9.A. "ESANG"
PortsZAN KAMBODIA (BA. Co) »*«U.K,
MARIEKERK (RIL) ex-U.K. TITANIA (Thoresen) se-Kuropa TREVAYLOR (RILJ #2«V.K, ..
Midd End. MEA
(Patton) Jer
17
ht 25+ BG189EVAIN dill for Phanghai, for 26 STRAAT MALAKKA (KRK)
Monnarium),
S.S. "WINGSANG"
9.5. "CHOYSANÜ”
Nev.
CARTHAGE (P, & 0.) ex-U.K. GLENARTNEY (Jardine) ex-16. KOREA (B.A.C.J »x»U.K.
CORFU (P. # 0} #UK.
INDIA
£2
Ead
*# BIR JOHN FRANKLIN Pattison)
for Shanghal and Japan. Endard, HUNAN (D, & S) for Tienkin,
Dir.
Oct.
Bapt.
2 VAN HEUTZ (RLL Ins Breulon,
Amuy
BIRDHANA (8,1) ex-Caloutta
SIRALA (BI) ex-Calcutta
I
•
Ort.
8
21
ANDRE LEMON (M.M.) for S'hal. BANGOLA, ULL), for Amoy IN Japon.
NOT
CARTHAGE (P, 4 0,) =t-Bombay,, - £2 MITIRALA (0.3.) en+Calcutta
MM. EASTERN (E, § Að for Bhanghai
Kid Japan.
7
20
THEHALLIAN (13) for Shangbal,
Der.
CORFU di à bâj exflombay
JAPAN
Nov.
M.V, "GLENEARN”
Bepl.
Hept.
21
22
11
EASTERN
Yokohama
BADA (Jazdine) from
| BSANG (Jardine) ex-Yokohama
BELENCREST (181) exQapal SIROHANA (81) ex-Japan SOOCHOW (B. & 8;) ex-Jupan
SOUTH-EAST PORTS
Sept.
CHOYBANG (Jardine) ex-Straita
ANGUR DARE (Rolleno)
A14 ANAKAN (Gimble
K. Ok, ADINDA (3). A B.)
T. Dk. AMARANTHUR (Wheelock) Plover Cove ANNLOCK (Walter) v Plover Cart BENVORLICH (Loxler). K. Wh RISHOPDALE (8.8.8.)),, Dit Fuel Jetty BUAHWOOD (Mac, Mad.) ..., R. DK. CLOVERLOCK (Wo Fat Hing).... Yau. EMPIRE PARK (Jelhun EMI, TERN (Williamson) FUKIEN (D, & Ba HAI CHEN (M.S.N.) HAI LEE (Thoresen) HAI TAN (Dough) HALDIS (W4 Pat Binge)
·HALƐAKALA (De La KWOK PENG (Manners) LARKBLOCK (Wallets) 138 KOG (C.M.8.N.J MARYLOCK (Wallen) MAUBANO (Jardium) MEDON (..)
...... Holth Whe MINNIE MOLLER (Moller).. Coe, Dk. İVAN HEUTZ" (R.LL.) ex-Btraits NIEW HOLLAND (R.L.L.) .... T. Dk. PERILOCK (Wallem)
Plover Cove K. Dk.
CNAC for Shanghali 12.46 p.m.; Shang-PROPER (Everett)
had sin Taipeh; Tara; Shanghai vin Awentuw 2.30 Cantuft? 7.40 Kim, Amny Swallow; a.m.: Carton: 2.15 p.m.. 4.4 p.. CATC for Shanghai via Canton, Amori
* Kunz Kumasina: 7 km; Cantoni 4.16 p.
CPA for Bingapore via Elenekuk: 7 4.0. H,K, ARWAYS for Cate
D a.m..
11.20 mm, 1,40 p.m.. 5 p.m. PAN-AMERICAN for New York via
Hanakok, Valeulta, Karachi, Damas- eun, Irtenbut, London: 2.30 p.m. BOAC for Singapore: Tau a.m.; Ive
twakuni;..
SATURDAY
- ·
inchan.
Early, NANKIN (E A AJ for Bhanuhul.
SÜIRALA (B1) for Amoy.
EUROPE
BAENEAS 8.) for Europ209.
14 GRAMPULLION (MM) fur Mat-
andles,
14 TREVETROS: (P. & '09) for U.K. MIJ. BENLAWENS (Loxley) tur U.K. 16 GLENBARN (Jardiner for U.K 15
KRECONNORIS pardbeg for V.K. 19 HAYNAAS (Thorsen) for 18,36. 19 MONGOLIA (BAG) for Koreg 20 ANNENKERK' (ILEL) for U.K.
ANNENKERK (RLL} for Europe via Straita.
13
21
10
'X. DK. | DAVIKEN (B, & Xj ex-langkok,
Hafgan ...... B.B.P. Nama), T.K. DK. Į HEINRICH JESSEN (R.L.L.) ex-Strait
.......... K. Hay HINHANG (Jardine) ex-Sandakan 23 25 MINDORO (Gliman) for Europe, Ploter Cove} KUTSANG (Jardine) ex-Strašta 2430 DILWARA (1, a 0.) for UK. ........... Ymt. } NANCHANG" (B, & 8.) ex-Hangkok Plover CarsNINGHAI (B. 4 8. -Halkan.. II 37 TUTJALENGKA (R.L.L.) X-SEVA
SOUTH AMERICA
A5 1018SEVAIN (R.1...) via 8. Africs Att
T._DK | NUYS (ALT.) w28. America
ROSEVILLE (Hank Line) SKECHUEN (8, 4 B) STRAAT MALAKKA (BL...) TAIKINSHAN (Bhun Cheat)... Tas. TAKBANG (Jardine) TASMAN (R.L.L.) TORNUS (1), & B) VOLSELLA (1), & 8.) WHANGPU (D, ♣ 8.) WUGĦAND (1. A 8.) YOCHOW (D. & 8.)
Dk.
T. Dk. Player Core B.C. R.C
Ort.
Taikoo Dk.
¡VESSELS DUE FROM
SAILINGS TO
AFRICA
6 STRAAT MALAKKA, (RJ)
Africa vin Maulia Nav.
AFRICA
Sept DOISSEVAIN (ALL) «x-8. Affies 28 NEY.
Jan.
CNAC for Shaushati 12.45 p.m.: Taipeh: TEGELBERO (RIL) ex-8. Aftles., 17 - 4.30-nām; 2) Atnoy via Awatuw:-8 Komet ||TJIKAMPER- {{LIT~)--en-8.-- A frien, . - - 18
Canton 2.15 3.m., 4.40 11.m.
*.m.; Amoy : 7 m; Canton
P.M.
H.K. AIRWAYS for Shanghal: 10 a.m.: Canbenta.m., 11,20 .m., 1.40 p.m...
4 p.ff.
for San Francisco TİK Manila. Guam, Panutulu: 1 pm, BOAC for Bangkok, Bingapore: Da.m
AMERICA.
Dec.
General Managers
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
M.V. "KAFIRISTAN”
In port
Sails about 12th Sept. for Manila, New Guinea and Australian Ports.
Agents: GLEN LINE LTD.
M.V. “BRECONSHIRE"
ALV. "GLENGARRY"
M.V. "GLENGYLE".
M.V. "GLENAPT"
SAILINGS
Commences Loading 12th p.m. satis 15th Sept. for Straits, Aden, Port Said. Tangier, Lon- don and Continental Ports: Idads 19th Sept. e Straits, Aden, Port Sald, London and Cuntinental Ports via Matassat. Loads about 22nd October for Straits. Aden, Port Sald, Lori- don and Continental Portá Loads mid November for Stealls, Aden, Fort Sald, London Continental Ports,
ARRIVALS
and
Loaded Anivera, Rotterdal Bailed
London
31st
July for Port Sald, Straits, Bong Kong and Shanghai das about 26th September
M.V. "GLENBEG" ..................Loaded Middlesbrough & London
D
11
Oct.
Early THEWALLARD UP, A
V.I
Разр
10
8.
67
Sept.
3
13 ACHILLES (D. 4 8.) for U.K. lat half, HENYORLICH (Loxley) for U.K, MU. LANGLEESCOT (RIL) for U
for 19 ANDRE LEBAN (M.M.;
Belting.
Mar
M.V, "GLENGARRY”
M.V. "GLENGYLE"
Der. in BENGAL (34frons) for U.K.
3822 GLENGARRY (Jardines for 17.K.
20 CANTON IT, A 0.) for Europe. End. KAMBODIA (EA.C.) for Exeme Endl. MANCHURIA (EA. Cuj for V.K.
Nar,
Beg, RAMBODIA (EA, Co.) for, UK. for Early. BENCRUAGIAN (Loxley) for
11.K.
BOISSEVAIN (ELL) for B. Africa
via Manila.
TEGELBENO (ILL) for B. Atrien and B. Amerles.
#1 RUYS (HLk.) for 8. Africa.
AMERICA
28 Sept.
ATLANTIC COAST
Early. HALLAND (De La Rama) for
Aantle Consti
1 wk. MENESTHEUS (B, a 6.) for
N.Y.
9 TONGHAI (De La Rama) for Atlan.
Efe Coa
12th Sept. 11th Oct.
CATC fr
Н
Talpel via Swatow, Amoy: | RUYA (H.I.L.) ex-B. Atzien am; Nanking via Canton: 6.30
3.15
ATLANTIC COAST
Big
AMERICAN TRANSPORT (Jatdino)
ex-New York
10
CHINA TRANSPORT (Jardine), ex-
New York
30
20
FERNTIELD (Thermo) en-Atlantie
Chast
24
FLYING CLOUD (Pattison) ax-New
York
1AL
13th Sept.
Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.
"SOOCHOW"
"SOOCHOW"
"SOOČпÓW"
Arrivals from
Australia & Manila 7 a.m. 10th Sept. Sallings to
Japan' Ports
15th Sept.
Sydney, Melbourne & Brisbane 1st week Oct.
All The Above Subject To Alteration Without Noflow.
|General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd GENERAL Agente for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A.. B.Ó.A.C., C.NA.C) PAL, PAL, FOAS and NORTH WEST AIR LINES.
For Pissage and Freight Particulars Apply To The Above,
MAERSK LINE
A. P. MÖLLER, COPENHAGEN,
Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.B.A.
MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,
· BALTIMORE, 'BOSTON VIA SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA
MS. "LEISE MAERSK”
M.S. "SALLY MAERSK"
In Port Oct, 1
Spočiat Tanks available for the carriage of oli in balk
ARRIVALS FROM NEW YORK AND
OTHER US. PORTS
POST OFFICE
MAIL NOTICE
Outward Mails
Unless otherwise stated,
Beziciered Atticles and Parcel Foste ekwe 10 minute earlier than the ordinary mail It close before 16
* Registered mid Parent Porta cioso at 6 p.m. the prowlardan day.
Halls are closed at Kanion Central Pet Ofise balt an hrver seller than the | G.P.0, dovlar time.
INWARD 3.0.A.C. PLANE DELATED"
The Lowked 11.0.A.C. Plane from Unitků Kingdom seherisied to arrive on Wednes
FATTLER (U.8.1.) for New Yorks
10 LEIFE MARRER (Teen) for New
York,
12 JAVANESE PRINCE (Jardine) for
New York,
15 11 PŘES; TYLER (ABL) to NY.
DONA AURORA (Hams) for AL-
KENYON VICTORY (Gilmas) x÷Allah-Mid.
tio Clast.
10
17
tastic Coat
Aliantle Cowet.
11 FAIRLAN)) (Wallem) to New York, 20 FERNLAND (Tharmen) for Allantle
Colit
MİL GLENGYLE (Jardine) for U.K.
Mud. MARIEKERK (BLL) for U.K.
28 CARTHAGE (P. A D.) for V.K. Der.
Bese, KOREA (SA, On) for U.K.
CORFU (1%, & 0.1 for London.
Sept.
INDIA
15 PURNEA (Mac. Mac.) for Bombay.
14 HELENCREST (81) for Karachi.
Der.
2 CORFU (P. & D.) for tombay,
27 BIRDHANA (11.) for ateult
Best 77)
JAPAN
KENYORLICH (Loxley) for Kobe, 15 BIRDHANA (3) for Japan,
Javan (1.9.) for
15 Houchaw
Porta,
| 17 TREWALLARD (15, & 0,1 for Japan.
4.
DeL
for
JEFFERSON (AEL) for U.S.A via Kube, Yökohama.
Каба
3 **TED.
*
ANDRA LERON (MM) for Kobe.
MINDORO (Rama) ex-Atlantic Com 2 M. BILVER WALNUT (BLL) for Early, BENCRUACHAN (Loxley) OREGON (Gourlie} «x-New York .. PIONERN COVE (U.B.L) «»»Allan»
PIONEER LAKE (UBL) sx-Atlantis
Port... 14 & 27 PIONEER WAVE (U.S.L.) «KUBA 21 -RATTLER (U.S.L.) ex-Atlàntle Porta SALLY MAZRBK (Jeborn) #x÷ALÉKKA
tie Cont BAN LEONARDO (Pattison). BIR JOHN FRANKLIN {Pattison) STEEL-ARTISAN (Gl} *x+At=
ek-New York
tantia Cons STEEL EXECUTIVE_ (Cilian)
STEELINGVILLE'. (Thermen}'`
Atlantic Couži
dgy. Beptember 1, has bien delayed and | CiTASTINE MAKANK (Jebsen} › ex- I now expected in arrive on Thursday, September D. 1940.
The outward airmail for Japan (Oellin
nry lettire only), scheduled to elder
pan on Wednesday, September 47W01 now close at 6 p.m. on Thursday, Bedkem ber 9, 10,
THURSDAY, OKPTEMBER 9
Chaitz Timed By Alt Canton, (Kowloon C.P.D.) 7.20 ... 10 sin. 18.89 p.m., p.m.),(0.7.0.) 7 m., 0,30 mm. Naon, 2.30.
Almall for Shanghai, (Reg.)
(ed.) 9.30 M
Airmall for Manlia, (Big) il
(e) 11.80 0.15.
Altmall for Rahming and Linchow A
Hankow
mall for Amor Bhathat, Nanak
Thingto and - Peipink. (legi) à þinn., (Ord.)"1.34 pap. Almatt for Swatow; Alemail. for Hailowy Alrmall for Talpek, (Reg.) 1 ba. (Ord.) 1.10 DAM Airmail for Babakok, Singapore, flätastK,
Colombo, Bydney and Auckland. {Flag.) 4.19° Dim.. (ded)' kỷ p Abmail to Japan (Ord. ·Letters- und
Carda okĺ}), a p..
Clodag Tinted' By Bos; and Train Mano and Twinshan, 7.30
Hw York FERNWOOD (Thoresen) – etAdantie
23 PIONEER WAVE (U81.) for At-
Tatia Const.
24 FXDNFIELD' (Thorsent) for Allantle
Ocast
40 CHEMIST Coast
4 NANKING (E, & A) ter Japan, MIL EASTERN (B., & A.) to Japan.
SOUTH-EAST PORTS
(Cllman) for Atlantic Brpot.
30 PIONEER LAKE (U.B.L.) for N.Y. 27 Oct
10
10
Oct.
Eity, dona matÍ (Rams) for Atlantic
Cate
Early; JHILAND [Bàma] für Atlantic
Coret
PRES. GRANT (A.P.Ly for New York,
10
SCOTT. Manila.
LAND (A.P.L.) for.
12 CHAMPOLLION (MM.) for Balgon. 12 FUKIER (I. & S.) for Singapore. 17 GLENEARN (Jardine) teme
U.K.
Biruite,
12. HANGBANG ¡larline)__far. Skrálie....
12 BUN,YU (CMAN) for Blussporr,
Kangoon.
1 BALLY MAERSK (Jabeen) for New 18 JAVANIE PRINCE (Jardine) för
York,
„3 PIONEER LAKE (0.8.L.) for New
10 11.
Btralia.
14 TREVETHOE (P. 40.) for Straits,
Gelomb.
15 HUPER {B. 4. S.) for Biralta Ports.
15 PIONEER LAKE (UL) to Strale. 15 PURNEA' (Mxq. Mxz.) for BingetKYPE. (18) TJĪBADAK (RLL.) to Java' Porisi
GHARBAND (Jardine) for Straits.
14
Yeti 1816 RYŠKA (Walém), to New York, PIONERS LAKE (U.SL.) ex-New YIN. 20 TEENLAND (Tharmen) for Atlantie |PIONEER SEA AUBL] «x«HY......
irski. WORKER (Gliman) #E-ALJan-
A Cont SILVERVILLE. (ILL), sf-Atlàntic, Ead
PACIFIC COAST
FLEETWOOD (U,83,,) wd63an Franc MANCHURIA (LA.D.)
MAY, SILVER OAK (BIL) for Alan-1
ax-Fueldo
ax-EMA
CITY OF ALMA (Waltem) · for NY. 11. MAIDEN CREEK (Wallam) for N.Y. PACIFIC COLST
Blet.
JULIA LUCKENDAUR" (U.B.L.) for
San Francisco.
16 HELENOREST (15) for Singapore. FENGTIEN (D. A 9.) for Bangkok, 17 MARINE ENATTER (A.P.L) for
Manila
IT MAUBANG (Jardine) fær Bändikan. 19 PIONEER COVE (ULBL) for Mialla | 19 HAYNAAB (Thoreem}_for_Manila,
20'. BINKIANG (D, à 8.) Toe Blagapors.
Palembang, Hitavta.e KRIZA DAVIMEN}, {8;° 4+8} for: Balzon.
End
♦ ROSEVILLE (Bank Line) for Pacific 25 Codet!
for San Francisco,
Bankok.
* EASTERN........ BAGA
Binisport.
-
(Jardine) for
PRE-PIERCE (AFL) an PRZE, TAFT (ATL) - Pele 1436 AMERICAN TRANSPORT" (BRIT) SA SAPENT (ULL.)
Franclar. BILVEN;" WALNUT
Facits CoasteĮST SWARTIMORE, VICTORY (URL) TANTARA (RAC) as-Pacile Const, Ead PŘER; JEPPERKON (A.P.L) #x+843
111 PEER. TAFT (APL) for Friern
11 AMERICAN TRANSPORT (Jardine) 27 BIRDIJANA (D.L.). for Btralis,
TË TJTJALENGKA (IT.L.) for Java Murty for Frised.
|13 FLEETWOOD (ILL) ter - Band 12 portėj
Tradeço
21
| M38
Ort.
HARRANSERA (Wall) Pardie Const.
10 ·KENYON VICTORY (GBA)
.1 11 GEN. GORDON (APL) for Nav.
Thinelaba
30 DILWARA (2. à 0) for Biraita.
Oct.
'for Early, TREWELLARD. (P. & 0.) Tos
Ethafla!
TATISIS (LA: CÓ.) ex-Plella Const,,Mid 19 MANZANDIKA (Wežim) for Fade:
AUSTRALIA
MS. "GRETE MAERSK”
M.S. “CHASTINË MAERSK”.
September 23
_October_10.
Japan' (Ord: Lettieri and', Caddo only).
10. am
Thankour, 10 A
Bangkok, 19.
—
Holhow, Pathol via Itoihow. Balans, and [BABK
Hagoon, to
m
-Mackò mið" Th[náßkh; 2) Dinic,
Cantina Clau Month), #" pinti
Shanghai, B..pon:
CO.
Teli Mos, 286DE-2
hiphone 1 TH
Folder Handling,
For Freight and Further Particulars' please apply to
JEBSEN
1 FRES, CLEVELAND (A.P.L) for
Baş Franklécó.”
4 BTURAT MALAKKA (ILL) · for
10
VAN. HEUTZ.'((LT.L.). for: Birmila.
11 PIONEER, SEA, (UBL) for, Ilella.
25. 14 825) BERPENT (CİALTA) FAR Fried: 20 CARTTIAGE (P. #:Ở), 100 grieliku 10| 27 · XVIRON-PIERON (AT.5) for dam
Ok, 1 A3 05-Ametrin MI, EV- KWARTAMORE VICTORY...(UBL). 14 CONFU (P. A, D.) for Strait,
CHINA
Mazgo: mně - Trinoddy, C' pim00
· Khpamous, via Canton, Kepent
Cantoft (arrold' aid End Clamp, Mally, (21212 ((BLK)
SOUTH AMERICA
* STRAAT MALAKKA. (RIE), tõe 4.
29 FREE. Pizide (APL) for Vetado. Sept. 29 STEEL, Cuthattan) (dhn) for Ben | Det
CETJIKAMPÁK (NLL.), for d. “Amerika | ST BUYS' (RLE) for B, America,
CARTERVILLM (2kah-Line) ter Han, 220,
Salled 7th August för Port Eald, Sirius, Han Hot due about 1st October. Loaded Antwerp
ralled 18th
London - August for Pott Said, Straits, Hong Konig and Japan due about 2nd October. ............... Loads Hamburg, Middlesbrough and London-alls abdát 8th September for Port Bald. Straits, long Hong and Japan due about 18th Oct,
M.V. "DENBIGHSHIRE"
M.V. "GLENARTNEY"
Loads Middlesbrough and Lop- don, Balls about Sept. 21 for Port Sal, Straits, Hong Kong d Shanghai. Duo about 30th
October.
Loads London sails about 181H October for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe #. Yokötiāma due about sha. Nov.
- Bubject. tu-alteration without notice. ....
All Entending Passengers are requested to replater thaih nambi at
jer as possible in advance of the time at which they wish to lasati
Agents:
WESTERN GANADĀ STEAMSHIP Co., Ltd, PRINCE LINE LTD.
PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:
BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST
SEK SEPARATE ADVERTISEMENTE.
PACIFIC TRANSPORT LINES
EXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE
8.8. "AMERICA TRANSPORT Bus Hongkong about 17th Sept. Loads for Manlia, Guam, Los Angeles ahu Ban Francisco about 17th Sept.
8.9. "CHINA TRANSPORT"
Due Hong Kong via Manila 23rd Sept. Eoadi fit. Los Angeles; San Francisco. Shknik- "TAITAKUOar and Yokohama
about 23rd Sept.
CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING FOM
ALL PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTE SPECIAL CARGO OIL TANKS
Limited Passenger Accommodation..
JARDINE, MATHESON CO., LTD.
Freight;
10, Pedder Street
Tel: 30311
CHINESE DEPT: SI499
Passengers? 6/8, Chater floss, Tel: 30311
AUSTRALIA CHINA LINE LTD.
LOADS 11th/12th SEPTEMBER FOR
...
RABAUL and LAB
NEW GUINEA,
BRISBANE, SYDNEY,, MELBOURNE, ADELAIDE With Through Bitls of Lading to New Zealand and
Fijr Forts.
· THE MOTOR VESSEL.
KAFİRİSTAN
SAILING FROM HONG KONG ABOUT 12th SEPT. For Further Particulars Apply:
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telephones 39348.
Peddar Street.'.
Subject toʻaltérilon without notice)
No comments yet.
Private notes are available after approval.