1948-08-30 — Page 11

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Sailing for SIIANGHAI

6.8. "CHAMPOLLION"

8.8. "ANDRE LEBON"

M

Sailing for SAIGON vla HAIPHONG

8.8, "ST, MICHEL”

on/or about 31st Aug. Beg. Oct.

30th Aug: 5 p.m.

1

Salling for MARSEILLÈS via SAIGON

on for about ath Sept.

Mid. Oct.

88. "CHAMPOLLION"

6.9, "ANDRE LEBON"

For Pasage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

THE CHINA MAIL, MON DAY, AUGUST 30, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

CNAC -Ahanghat! 17.45 min.; Am+y vis Swatowe 1.85 p.m. ex-Cantont 4.20 p., 0.45 p..

CATC ex:Shanghal via Amay, Canton

*:46 p.m.: #x-Fanchow vi Amor Beatów: 6.10 p.m.: ex-Amoy : 11.30

m...

曲,打作。

IX. AIRWAYS -Canton: jota 1367 m., 33 p.m., 6.55 p.. PAN-AMERICAN 75-8an cloro via Honolulu, Wake, Onam, "Manila i 2017

p.co.

BIOAC ex-8lhanpure 4.30 p.m.

TOMORROW

CNAC ex-8banxhali Tel. 26051 (three Lines)

11.45 A: Shanghai

Four how. Awalow: 6,00 pr.: ex-langit Konmiau: D26 pm. ex-Amer In 4-Chitoni 4,20

Int

Amur,"

Amey; Canlı

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

(UPFH"

TSINAN"

HANYANG"

NEWCHWANG"

PAKHOI"

SHENGKING"

FENGTIEN"

FUKIEN"

SZECHUEN"

HUFEIF"

SAILINGS TO

Salls from Custodian Wharf

TSINAN".

'PAKHO

NEWCHWANG“

SHENGKING“

SZECHUEN"

FPRIEN"

FENGTIEN"

JATBHAN”

KURUEH”

Amoy, Foochow

Awalow 1.83 p.m., p.m., .45 • m.

CATC -Bhanghai via

Shipping Arrivals

YESTERDAY

Bart. ACHILLES 11. & B.) ex«V.K, .... HENLAWERS (Lonley) -Europe.. BENVORLACH (Roxlay) ex-Europe.. DRECONBHIRE (D, & B.) ex-U.K. CONCORDIA (Dislwell) **«Atlantic Coast DILWARA (P. ▲, D.) ext).K. STEEL ARCHITECT (Gilman} **«All»n» [q¿RNAPP (Jardine) |_ @x«U,K.

18 PRES. TAFT (A.PL) for Frisen, 19 OEN, GORDON (A.P.L.) for Ban

Francisco

19 NARRANDERA (Waňon) for Fusile

Coul

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

- FREIGHT --DEPARTMENT 10 PEDDER ST. TEL. 30111

"PASSAGR DEFARTMENT 6/8.CHATER HD, TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

EUROPE

MENESTHEUS (1). a vỷ ex-U.K.

CITY

OF KHARTOUM (Batik Eler}, British, 7,062 tomu, ex-Kobe," J.A. . Beynar

A12

ela U.0.A.

Lab

14

N

TODAY

A

MkI

10 TRES, CLEVELAND (APL) for

Fan Francisco, 20 BTEEL, CHEMIST (men) for an

Vranciac

Ort

Porta HEKLAND (filmán) -Ear JAVANESE PRINCE #Jardine), ex--

Bid

10

End

20 NAKKANDERA (Wellem) for Pazila

8.8. "WINGSANG"

+

tie Com

TOMORROW

HONG KONG TRANSPORT (Jardine).

-Atlantic Comat,

THINAN 1 8 ex-walow,

Shipping Departurés

YESTERDAY ANNENRINK (I.)...) for Shanghai, HAI TAI (C.M.R.N.) for. Tommi Kong. TIMAS (1. & 8.) for Bwatum. MU LEE (C.M.B.N.) for Holbow. PRODUCE (debehang for Hollow, ST. MICHAEL (M,384 For Halphosa. TIINADANE (BJI) for Amoy, VAN HEUTZ (RIL) for Amay,

TODAY

1.45 p.m., ex-Kusoning, via Blochow,

AUGERDALE (Mollers) for Montrent. Cantons 5,30 Jum. ex-Canlan: 9.20 SANG dies for Bhanghai,

..; -Foochow via Amy, walow:

24 4.3,

CPA Manila: 1 p.m.

.. AIRWAYS -Canion: 10,45 ..

1.13 m., 9.35 p.m., 6.66 .. PAN-AMERICAN

JA).

Shanghai 10 a.m. 30th Aug. * Swałow

4 p.m. 1st Sept.

Shanghai &

Tientsin. 4 pan. Int Sept. Japan Ports 4 p.m. 5th Sept. S'pore & Suegnef Gerong (Palembang)

5 pm, 5th Sept. Shanghal 6 p.m. 7th Sept. " Bangkok...... 5 p.m. 11th Sept. Yokohama &

(Korea)

Kube............ 2nd week Sept. Shanghal Inclin & Pusan

2nd week Sept. S'pore, Palembang. Macassar. Sourabaya, Semarang & Batavia..... 10 a.m. 16th Sept.

ARRIVALS FROM

HARTERN BAGA (Jardine) for Keelung. HOPER IR, à 8.3 for Amuy and Awae Cate MUNCARTES CASTLE (Mullers) far

Taku.

NA BALLE (Wallem) for New York,.

TOMORROW

**-San FranİCİADA VİR Ravolgin, Wake, Guam, Manlin: 2.15 | DE M-New Karin Lunion, Istanbul. DamERACTING Katachi, CAL | CONCORDIA Dodwell) for Manila,

CHAMPOLLION R.M, for whel. entia, Bangkok: 4.15 p.

-Ban Francisco VIA Hunalubu, | DONA, ANICKTA during for New York.

FLYING DRAGON Guam Mani 10 ..

(0.8.L. for AIR FRANCE erðalmon; 7p.m. BRAATHEN8 ex-Kortal 2.30 p.m.

IKING KONG TRANSPORT (dandina)

WEDNESDAY

UNA Shanghali 11.45 mm, : ex-Yullo

3 p.

But Cartoni 1,20 P Amy via Hwntow: 3.55 p.m: *** f'union. 4,27 p.m. 6.4 p.m. CATC ex-Bhanobait 2.15 pm. 11.K AIRWAYS ex-bang!

ex-Contrast: 10.84 xam., 1.36 p.), XX% a.m. b.5 pm. PAN-AMERICAN ex-New York vin Lan-

don, bedwabul, Damascus, Calcutta, Bangkok: 11.18 p. PAL. Shanshal: 12 nee,

Karachi.

ex-Southampton, Heugkuk 1

Departures

TODAY

1.54.

CRAC for Hhanghals 12.45 pm.; Amby

*. Canton: 2.15

AGAT

Swatow

naga 31st Aug. Japan, Shanghai & Erlung

Singaporn

31st Aug. Ist Sept.

Shanghai &

Keelung

Korea

7 a.m. 4th Sept. 4th Sept.

N.E.. Singapore &

5th Sept

9th Sept.

Bangkok........ Japan. Shanghai & feelung

RIVER SERVICE

„Arrives from Canton 3.30 p.m. 30th Aug.

Salls for Canton 8.30 am. 1st Sept.

Arrives from Macao 7.30 p.m.

20th Aug.

Salls for Macao 1.30 p.m. 31siSept. Arrives from Macao I p.m. 1st Aug.

Sails for Macao 1.30 p.m. 2nd Sept.

ސ

Agents: BLUE FUNNEL LINE

MEDON" ACHILLES"

BRECONSHIRE”

MENEAS"

ACHILLES"

f

D.K. SERVICE

Arrivals from

UK. via Straits

Sallings to

5th September

14th Sept. 17th Sept.

Port Sald

10th Sept

13th Oct.

Casablanca, Liverpool & Glasgow vlu

Liverpool & Glasgow via Port Sald

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

MENESTIIEUS” U.K. via U.S.A. Manila and Shanghai

MENESTHEUS"

3rd Sept.

Sailing to Halifax, Boston and New York via Suez

15th Sept.

Arrivals from

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Japań Australia & Manila

CHANGTE"

BOOCHOW**

"CHANGTE"

HANSI

Sailings to

Sydney & Melbourne

Sydney & Brisbane

Seo Separate Advertisement

4 p.m. 20th Aug. 9th Sept.

1st Sept. 1st Sept.

All The Abode Subject To Alteration Without Noties.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A.-B.O.A.C., C.NAO, P‚¡, P.A.L., P.O.AS, and NORTH WEST AIRLINES.

For Passage and Freight Particulare Apply To The Above.

•

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN,

Möller Steamship Company Inc. New York General Agents in 0.8.A.

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPINA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

MS. "LEISE MAERSK”

2

'M.S. "SALLY MAERSK”

Sept. 13'

Oct. 1

Epselał Tanks available for the carriage of all in bälle

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. FORTS

M.S, "SALLY MAERSK”

MS "GRETE MAERSK”

September 8. September 23-

r Freight and Further Particulary please apply to---

JEBSEN

Fedder-Builditig:

Rwntow

VAR

0.2, 4.40 p.m.

CATC fue Amy: 1a.m.; Shanghai via Captun, Amoy: 10a.m.; Foorhum els Swntow, Amay: 8 a..

Francisco,

UK...

KAMBODIA (FA.Q.) ex-Europ |LANDLEECOT (RIL) #1-U.K.

MEDON OH. **U.K. MONGOLIA (F.A.C.) ex-Europe TORRENA (Thoresen) · ex-Fitoph.. Reg. TREWELLARD 1P. O.) -U.K. 15

Oct. DENCRUACHAN (Lox.) x-Europe Early' VENGAL * (Gilman) ex-U.K. BENMACDRUL (Loxley) BRYNJE (G#manj ex-U,K. CANTON (P. 6.).K.

CartLEVILLE (Bank Line) for Ban Franelico,

MIC, VILJA (Wallem) for Pacii Court. 17 ATEEL RUIENTIST, (Oliman) for.Ban"

Francisco.

Const.

20 VITO (Wallem) for Pacifio Cont

Rope

AUSTRALIA

1 CHANGTE [8.8.) for Australia.

ANRI (0, any for Australia. 10 KAPIRISTAN (medium) Australian

CHINA

BANG cardine) to Shanghal and Sapar, porto.

10

porta,

Fnd

26

GLENBEG (Jardines 160k, GLENGARRY (Jardine) ex.V.K. vin

Poris

Ask.

t

M.U.K.

RI

24ld

31

OLENGYLE (Jardine)

TITANIA IThoresen) ex-Europe TRUSILLIAN (1.,▲ O.) ex>0},K.

CARTHAGE (P, 0.) éx-U,K, DENDYSHIRE (Jerilina) ex-U,K, GLENAHTNEY (Jardine) ex+1}.} KOMEA (AG) #2«U.K,

INDIA

30 EASTERN BAGA (Jardine) Keelung.

3o HUPEN 18. & 8,1 for Amey, Forchow

CHANIOLLION (M.M.) for B'hat. PURNEA (94) for Ahengħal. 31 HAIYANG (Douglas) for Hwatow, Nav.

22 Sept.

SHIN

A

En

Mi

HANYANG (1. ♣ B.) for Tientsin.

1 PURNEA Mac. Mac.) for Bhanghal,

TSINAN (B. & R.) for Aweaterme.

3 HAI KANG (E.M,B.N.I for Bhansha!, + HAI FEI (C,M,AN.) for Bhanghal.

WING BANG (Jardine) for Shanghal, HAI USIK (G.M.S.N.) for Shanghal

for Shankhal 7 RATTLER (U.S.L.)

and Christobal, SBENGKING 15. a 8.) for S'hat. REINRICH JESSEN R...) for Bwntow

Sipt,

Ca

SIKUHANA. (13.) ex-Calcutta

SHIRALA (13) ex-Calcutta.................. 21 Ner. CARTHAGE (P. A O.) ex-Bombay.. it 11 SHIRALA (D,1.) ex-Calzutin

....

10 .Orl.

T

1

JAPAN

The Pacific Comas, HANYANG (Douglas) for Swalow. LIGHTNING, (VB.L) for Ban Francluca. PURNEA (ÚT.) fur Shanghai. STEEL ADVOCATE Gillman) for New

York,

Vossols In Port

ANAKAN ÉGrindle)

K. DA. ABINDA (B. & 9.)

T. Dk. AMARANTHUB (Wheelock) Pihrer Cave ANNLUCK (Wallem).... Plover Cow KISXOSADI 18.N..).... Oll Fuel Jetty HUURWOOD (Mac. Mar.)

K. D. HUHT (K.Lan)

K. DI K, WHO

CARTILAGE 12, & 8.) CITY OF KHARTOUN (ank Line) A12 CLOVERLOCK (Wo Fat 8ing).... INL DONA ANICETÀ (Kama)......... T.. EASTERN BAGA (Jarline).. K. Whi 'EMP, TERN (Wilthemess)

HAI TAN (Douglas)

K. D K. D

| HALDIS (Wo Fat Rins). Talkoo HALEAKALA (De La Rama), T.K. Dk. HANG YANG (U. A B.,

Cvit, Whi

CPA for Singapura via Bangkok: 1a.m.; IN BANU (Jardine)

Manila 2.34.p.m.

H.K, AMWAYS for Canton:

11.20 .m.' 1,40 p.m... PAN-AMERICAN for New York

+ All L.C.K

HURWORTH (Bank Lite .LARKSLOCK (Wallam)... Florer Cove | MARYLOCK (Wallem) ... Plover Cave MINNIE MOLLER (Moler),. Co, Dk. KUNCAETER CASTLE (Mollers). K. Bay MUI ROCK (Karsten) ..... T.K. DK. NIEW HOLLAND (8.1.L.)

* Dk. PERILOCK (Wallem)

Bangkok, Caleta, Kavachi, Dama) • ci, Tetenhal, London: 5.15 p.m. BOAC e Hingapore: 7,30 .12. AIR FRANCK for Haiphont. Henet:

1.

HHAATHENS tur Kores: Ram.

TOMORROW

PROSPER (Everett)

PURNEA (08)

HHANBI (1), ★ B.)

KHAPUR (Back Line) ....

Plover Cove

K. Dk.

K. Whi

Talkem

CNAC for Shanghali 12,46 p.m. 6.24 8TRAAT MALAKKA (B.LT..)

B.Br. Amay via Swaluw: 8 a.m.:| ROMERVILLE (Thoresen) ... Canton: 2.15 pan., 4.40 p,m,

TAIKINSHAN (8ban Cheong)

CATC for Fiochow via Swatow, Amor:|TASMAN (BLL)

Km. Kunming: T.m.; Khanghai

10 am. ILK. AIRWAYS for Shanghal: 10 A.TT. A Canton: a.m., 11.20 am., 1.40 p.m..

< p.m. PAN-AMERICAN for San Francisco TIR Manila, Guam, Wake, Honolulus 6.15

K. Dk.

p.m.: New York via Hungkuk, Cal- VESSELS DUE FROM

culta, Karachi, Damascus, Istanbul, London 3.15 1.

PAL for Bhanghal: 1b ..

WEDNESDAY

CNAC to Shanabair 12. p.m. Yulin via Canton, Balhow: 7.40 a.m.; Amoy Tin Awntown..: Canton 16 p.m. 4.40 p.m.

CATC for Shonghal vin Swentuw, Foo- chow: X 20.; Canton: 3.15 p.m. ILK. AIRWAYS for Centon: 9 ada.

11.20 ... 1.10 p.m., 4 p.m. PAN-AMERICAN for Basi Francisco via

Hantia.

Cint Wake. Tonolulu: 12.5.m. PAL for Man Franelaru

Kanils. Quam, Honolulu; p.m. HRAATHENS for Bangkok, Oslo: 8 ..

vla

POST OFFICE

MAIL NOTICE

GENERAL HOLIDAT

On Munday August, no. 1948, General Post Office and Kowloon Central Post Office will open from 8 am to Noon.

the other Branch 'est Omeos from t

12 BIRDMANA (IL) for Amoy and

Sngpatr 2nd wk, SZECHUEN (1). 4 8.) for 6'hai. 13 TREWALLARD (P. & 0.) for 8'hal.

Bept.

HELENCREST (83) »*-Japani MEERKERK #BAL) exĴapmat sonHOW $33, # 8.) ux-Jupinti ... 9 STRAAT MALAKKA (RIL) ex-Japan ↑ TRKAMPER (ALL) ex-Japan

SOUTH-EAST PORTS

2

Oct.

7

Der. ANDRE LEBON (HM.) for Bhal.

for Amay #BANGOLA (BJ)

Japan.

就别比

MIL, EASTERN E. & A.) for Shanghal

and Japan.

Nav.

9 SKIRALA (91) for Amor,

Bayl HEINRICH JESSEN (1.1.L.) ex-Atralts 10 MAUNANG (Jardhur) ex-Sandakan.. 16 SZECHUEN (5 4 4.5 ez-Koren TAKSANG (Jardine), ex-Stralis THIADAR (RLL.) ex-Datoria

24

A

1 Aut.

20

la traite.

WOBANG (Jardine) ex-Calcutta....

2

Sept.

| TuTTJALENGKA (RIL)

purto

SOUTH AMERICA

EUROPE

Laie, MEMNON (D. ▲ 8.) for Europe

Early. NAGARA (msc) to Europe.

2 CARTHAGE

U.K.

Sipt.

(P. 40.) for

via Straite.

DOJSSEVAIN (0.17) vin B. Africa 23

ស

Best.

SAILINGS TO

AFRICA

6 TJKAMPEK (RIL) for 8. Africa.

STRAAT BALAKKA

NAGARA (Killman) for Europe,

D MEERKERK (REL) for Europe,

AENEAS (B. & S.) for Europe.

10

I

to GLENEARN (Jardine) for U.K.

TREVETHOF (1. « 0.) for U.K. MH, DENLAWERS (Loxley) for UK 26 ANNENKERK (KJL) for Europe

OcL

4

(...)

For

20

2. Africa via Madla,

25

30

NET.

10 BOBSEVAIN (RL) for & Africa Oct.

la Manilla.

AMERICA

ATLANTIC COANT

30 LABALLE (Wallem) for New York. 31 DONA ANICETA (De I am)

for Atlantic Coast.

Tin Stimit.

MONGOLIA (B.A.0.3 for Europe. MINDORO (Gillman) for Europe, DILWARA (P, D.) for U.K.

13 ACHILLES (1), # 8).for U.K. MIA. ANDRE LEDON (M.M.) for Man"

ielllet.

11 ball, HENVORLICH (Lonley) for U.K. Mid. LANGLERBCOT (RUL) for UK 20 CANTON (P. à 0.) for Europe, End, EAMBODIA (EAC) for Europe Nay.

Early. DENGAL (Quinn) for UK Early. BENCHUACHAN (Loxley! for

U.K.

20 CARTHAGE (P, & 9.) for U.K.

JAPAN

Early, HALLAND (De La Rams) for PURNEA (B.1.) for Japan.

Aliantle Coust.

.... At

K. DM.

Yin Aug.

TORNUB (B. & 8.) VOLJELLA (B. & 5.) WHANDPU (N, ≥ 5). WUCHANG (B. & S.) Yoсnow (B. & 8.)

X DE K. my

Plover Cova

8.0 B.C.

#1

STEEL ADVOCATE (Gilman) Atlantic Cour),

for

Talkoo Dk.

Exd. SILVERSANDAL (RIL) for At

lantic Ports.

End. TAMERLANE (Dodwell) for

Inatio Coment.

Al

Begi

ARS.

AFRICA

Sept BOISSEVAIN (RIL) «x«B. Aleles 21

AMERICA

1

Sept.

París. HENESTHEUA (D

New York.

A.) for

B NEWCHANG (8), ▲ 8.) for Japan

Perku.

Ang.

Ut #k, MKNESTHEUS ([3.

N.Y.

8.) for

2nd wk. FUKIEN (1. ≈ 8.) toe Yokohama

CONCORDIA (Dodwell) ex-Atlantiq

Ports....... HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

ex-Atlantic Comer

#

■ TONGHAI (De La Rama) for Allan- tla Coast.

Och

31

12

Mid. EASTERN (E, & A) to Japan.

MONTREAL

STEEL ARCHITECT (08man) ex-

Atlantic Coat

New York,

Ass.

34

13

Dept. AMERICAN TRANSPORT (Jardinei

Ex-New York

....... 14 FERNFIELD (Thormes) ex-Allantha

Coast FLEETWOOD (V.B.L«) «x-Ban Frau-

claco

York.

ATLANTIC COART

KENYON VICTORY (Gilmaa) ex-Allam

tla Coast,

MANESTHEUH, (1, 4. 8) ex-U.8.A.

7 PRES POLK (A.P.L.) for New York. 18 TREWALLARD (P. & 01.), for. Japan. 7 RATTLER (UBL) for New York.

PRES, TYLER (A.PL.) to New York, JAVANERE PRINCE (Jardine) firs

19 NANKING (E, & A) for Jupsu.

LEISE KAERSK (Jabeen) for New ANQURDALE (Mollers) for Montreal

14 FAIRLAND (Wales) to New York.

Mid.. DONA AURORA' (Nama) „for... At- | Bept.

Tantle Coat

Mİ. BİLVER: WALNUT (B.I.L.) for

Atlantic Coral.

20 FERNLAND (Thoresen) for Atlantis

Coast

#PIONEER WAVE (U.BL.) for At-

lantic Coust...

FERNFIELD" (Thoresen) for Atlantle Const.

Early. HEMLAND '(Rame) for Atlantic

1 PRES. GIANT (A.P.L) for Nam

York

1

| MINDORÓ (Rama) et-Afiantin Cokal 22 OREGON (Gourlie) ex-New York. 10 PIONEER COVE (U.8.L) «x«Atlan

La Cout

24

Oct.

29

the

PIONEER LAKE (U.S.L«) «z-Atlantid

Porte

PIONEER WAVE (US.L.) ex-N.Y,..

1

PIONEER WAVE (U.B.L) «x«U.3.A. RATTLER (UBL) ex-Atlantic Ports

"

There will be one delivery of registered | BALLY MAERSK (Jabeen)' «z«Atlan« and ordinary correspondence at 10 a..

to Coast

11

lantic Coast

17

# KYSKA (Wallem) to New York,

Atlantic Coast STELLINGVILLE Atlantis Boas

(Thorn)

tes 10 a..

and one cullection only from the pillar STEEL ARTIBAN (Glimau) ex-At- box

„The Muney' Order Office will be entirely · STEEL' EXECUTIVE (Gİhsaɔ) closed.

Outward Mails

Unless

1 BALLY MAERSK (Jeben) for Naw;

York.

• PIONEER LAKE (URL) for New -York.

21 FERNLAND (Thorwen} for Atlanild

Compl

SOUTH AFRICA

GTJIKAMPEK (R.L.L.) for 8. Africa. SOUTH-EAST PORTS

Aug.

31 CONCORDIA (Dolwell) for Manila

Sept.

A TIIBADANE (R.1.L.) for Java porta

and Mazamet. PIONEER Kanija.

WAVE (U.S.L)

For

3 CARTHAGE, (P. & D.) for Gingapore. ¦ GHINDANG (Jardies) for Sandakan.

5 PAKROI (V, & 8) for .Biralta.

7 PREA. POLK (A.P.I.) for Manila.

9 HAILEE (There) for Bingaper

Ponary.

11 FENGZIEN (1)....♣.8.) for Bangkok.

12 JAVANESE PRINCE (Jasedīns). for

Stralia,

12 OLENIARNż (Fardlow) for, Strailk,

U.K.

Karly, BILVER DAK (RLL) for. Atlan 13 CHAKBANG. (Jardine) for Straits.

Nor

**

18

otherwise stated, Registared | TONGHAI, (D# La Bama) ez-Allane Articles and Parcel Posts closa 18 minuten

earlier than the ordinary mail if male

the Count ............

close before 10 LE Reglatired and | FERKLAND (Thoresen) -Atlantia Parcal Posts close at #pm, the prairievi

day.

tle Parts.

PACIFIC COAST

18 TREVETNICE (P. & D.) for Straits.

Colombo..

14 PIONEER LAKE (U.B.L.) to Stratte 18 HELENCREST (BL) for Bispeber. FLYING DRAGON (U.RL.) for Ban 15 TIMADAK (B.I.L.) to Java › Porta: Franchoco

16 HUPER (B. & B) for Buraits' Porta. HONG KONG TRANSPORT (Ja-17 MARINE BNAPPER" (A.P.La.) dipe) for Pacific Coast..

LIGHTNING (U.B.) for Halo,

Oct Angl

........ 12 PIONEER LAKD (U.S.L.) an-New York, Milla urn, closed at Rowlan Contra? {STKEL WORKER (00man) ux-Allah- Post Offos, half an hour sqriler than the the Const

Mar O.P.0. tling mo

BILVERVILLE (RIL) **-Atlantis, End Bebi

PACIFIC COAST

CONCORDIA (Dodwatt) =ms-Fuelde-

Conad

GENERAL HOLIDAT

MONDAY, AUGUST 19 Closing Times By Air

Canton, (Kowloon 0.1.0.) 10., 21.30 |

p.m. (G.PO.) 9.30 am. Noon.

Airmat for Bhangbal,

(Ord.) 20.m.

(Reg:} •

Airmail for Manila P... (Reg.) 11 m...

(Orl) 11.30 facă.

JULIA 'LUCKENBACK (U.B.L.) **

San Francisco ... MANCITURIA (EAC) *2-Pacific

PRES. WILSON (A.P.L) for Bin Trabelaco.

ART

✦ ROSSVILLE' (Bank Line) for Pacita

Count 30: FLEETWOOD (U.B.I.} for Ban

Franciaco,

Mania.

for

to PIONEER COVE (U.8L), forg Manila"; 20 BINKIANG (V. * §) „for Bingapore.

Palembang, Balavia.

20 TJITJALENGKA (RIL) for Java

porta.

80 DILWARA (F. & 03 for Bulác

.Oct.

JULIA LUCKENBACHI (UBL) Gİ GBTRÁNT MALÁKKÁ (171) top

11 AMERICAN TRANSPORT. (Jaşšini)

Court M Airmall for Kunming and Lluchow; Air-PRES, GRANT (A.F.L.) ex-San-Fran+

mall for Shanghai, Nanking. Ta

Mauli and Stralin

Nava

11 AMERICAN TRANSPORT (Jarding) 10 CARTHACW (P.' à' 0.)' for Stralia:

Ban Francisco.

for Ban FraDiisel,

1

For Trico

1

Francisco.

1

Paalle Conti.

kow, Thinglan and Pelping: Alemall PRES. POLK (A.P.L^), ax-Buch, Place for, Amoy and Fooehow, -(Reg., and|| FixS, TAFT (A.Pol.) at-Ban Flag 16 Ord.) Noon..

PRES. WILEĠN (APL) `ex-Ban Alrmall for Bwatow, (Reg. and Ord.)

Noon

Closing. Times. Dr. Bak nad Terim

Me and Triarhan,, 7.80 s

Pornicent via Kostuna,:19 s. Mabila, 10 MIN.

MAD

4 Telsahan, Noon

Capton' (and Clam Mall only), Noon. “Kanginoon, Not Malgon, Noon.. Shanghal Noo 17.8.4% -Canadi Central and South Amerien Tis, Ban Francisco", the Poreala' for Canada), (Pah,"6", and Ord). Noon,

TUKSBAY, AUGUST 81

Cinolsa Tialen DY AN

SILVER WALNUT (B.I.L.)

"TANTARA (K«B/G,) • «s«Fai£de: Comet, 'Earl

AUSTRALIA.

(NANKING (E., & A.) an Australia,. Miki

Boodstow (D) #' 8.) enAnitralla, BASİZİN (E. ā (A) Sax-Ametralla 16

CHINA-

THINAN-(3; 298.3 Fan-mensárur

KAFIÐISTAN („GJjedine); us-thangh Cabtou. (Kowloon PFP.) 7.5 m. 14 KHENGHING (1) A da so these hai KANG 11,50 pm, §. pem.: (0.7.0) |TIKAMPEN (RLI) <68)

0,00 " 17oen, 2.89 5,2*[*] "WIRO BANG... (Jardine)

FRES FIERCE (APL) - for Bu

1

SOUTH AMERICA.

Oct.

· M.V.. “EASTERŃ BAGA"

8.6. "ESANG'

8.8. "HİNSANG" 8.8. "CHAKSANG"

8.8. "WOBANG"

S.S. "WINGSANG"

SÅ. "TAKSANĠ":

5.S. MAUSANG"

'BAILINGS

to Keelung, Shanghai

Kobe, Nagoya ·

Yokohama noon 30th Aug.

to Shanghai, Pusan,

Kure, Kobe &

Yokohama 2 pm, 30th Aug. -

to Keelung l

Shanghaf

to Sandakari

•

4th Sept.

4th Sept..

49 Straits & Calculta 13th Sept.

ARRIVALS

Straits

Koelang

from Calcutta &

2nd Sept.

.from Shanghai &

Zia Sept.

from Straits &

6th Sept.

10th Sept.

Calcutta

from Sandakan

Cargo accepted, on Through Bills of Lading for MADEAS via Singapore and for KUDAT, JESSELTON. LAHUAN, TAWAL LADHAD-DATU and SEMPORNA via Handakan.

General Managers

AUSTRALIA 'CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN”

Arrives, from Japan ♬ Shang- hai 3rd September, Salls about 10th Sept. for New Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN` LINE LTD.

MV, "GLENEAKN"

M.V. "GLENAFF"

M.V. "GLENDEG”

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

M.V. "GLENARTNEY”

SAILINGS

Loads about 8th, яails 10 Sept. for Straits. Aden, Port Said, Tangler, London and Continen- tal Ports.

ARRIVALS

Loaded Antwerp, Retterdam & Salled London 31st July for Fort Said, Stralia, Hong Kong and Shanghai due abous 25th September.

Loaded Middlesbrough & London ---Salled 7th August for Port Sald. Straits, Hong Kong. dus about 1st October. ...........Loads Antwerp & London -

salis about 18th Augusi for Port Said, Straits, Hong Kong & Japan đúé about'End Öctober. Loads Hamburg, Middlesbrough and London-ils about Bih September for Port Sald,

Straits, Hong Kong, Shangbai dus about. 18th Oct.. Loads Middlesbrough and Lon- don. Balls about Sept, 21 for Port Hald, Stralis, Hong Kong. Shanghai & Japan. Duo about November 8,

Loads London sails about:13th October for Port Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama due about end. Nov.

subject to altération withous notion,

413 intending. Passengers-are- requested to register their samas m far as possible in advance of the time at which they wish to leave'

Agents;

WESTERN CANADA'STEAMSHIP Co. Ltd.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC, General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORF/ SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS SHANS-PACIFIC SERVICE"

E.B. TRONG KONG TRANSPORT"

Due Hong Kong, about Jist Aug.

Loads for Yokohama, Manila, Los Angeles San Francisco Jabout Sist Adg,

8.8. "AMERICA TRANSPORT" - Due. Hongkong about 10th Sept.

Loads for Manila, Guam, Los Angeles and San Francisco about 10th Sept.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADDIG rol

ALL FACIFIC COAST PORTS" AND INLAND POINTE SPECIAL CARGO OIL TANKS

Läralted Passenger Accommodation.

JARDINÉ, MATHESON & CO., LTD.

Freight..

16, Pedder Street

Tel: 303T1

CHINESE DEPT 31458

Passengers:

(/8, . Chater. Boad/ Tel:~30911

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

FOR

RABAUL, MADANG and LAE

NEW GUINEA,

MAARBANDERA Wall of for STRAAT MALAKKA (BEL) for k, BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

Amelod

Hong Kong Shipping Agents

American President Lines....... 28123-8 Thák Line (China): 144. .. Butterfeld' a 'swire

Cheong Hing Hong

Miha Mokshante 8.36. Ca'... FILM „DeLa Xand · B.8/. C6%)

Dabwall, Ali On Bad. STIT Dobeles Wrapskim: Ca. Ino, Aklalla. Co. Láž:

2. Overlie" 4. OKT (LE):

01201

244113

Laibeỳ áï Oie (CRUM), TARTON, BÖSE?

· Mabondevalda, Marttiin?

MAČINIĆ” (TLÓNG. KARBY ZAĞA KYLIE! More Bang Chloetud":

Bagai Tu berend) Ltuni

Unibet, Bialen - - Waltham,

R3016,1

With Through", Bills of Lading] to, New Zealand-and-

Fiji. Ports.

THE MOTOR VESSEL KAFIRISTAN

SAILING FROM HONG KONG ABOUT 10th

For Further-Particulars Appife› JARDINE, MATHESON & CO., LTD:

Fodder Bisset) {

N

Subject to alterarion' tõithous notied."