1948-08-28 — Page 13

THE CHINA MAIL, SAT URDAY; AUGUST 28, 1948.

AIRCRAFT

MOVEMENTS

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCL

MESSAGERIES

MARITIMES

MM

Sailing for SHANGHAI

8.8. "CHAMPOLLION” ......................... on for about 31st Aug. 8.S. "ANDRE LEBON"

Bag. Oct.

Salling for SAIGON via HAIPHONG

8.8. "ST. MICHEL"

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

8.8. "CHAMPOLLION"

8.S. "ANDRE LEBON“

For Pamare and Freight Apply To:-

on for about 20th Aug.

CNAO ex-Bharthal; 11.45 min. 1 ex-

on/or about 9th Sept.

Mld. Oct.

...

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

Queen's Building,,

Tel 20051 (three Linea)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL Telephones: 30331-8 Private Exchange.

Agent: CHINA NAVIGATION CÓ. LTD.

"TSINAN" "HUPER".

"HANYANG"

"NEWCHWANG"

"PAKNIOI".

"SHENGKING"

"FENGTIEN"

"FUKIEN

"SZECHUEN"

"HUPEN"

SAILINGS TO

* Balls from Custodian Wharf

"PAKHOI"

"NEWCHWANG"

"SHENGKING"

"SZECHUEN"

"FUKIEN"

"FATSHAN"

*WUSUEU*

"MEDON"

Swatow... 10 a.m. 29th Aug. Amoy, Foochow

& Shanghai 10 a.m, 30th Aug, * Tiontala... 10 am. 1st Sept. Japan Ports 1st wack Bept. S'pore & Sognel Gerong (Palembang) p.m. 5th Sept." Shanghai & p.m. 7th Sept. Bangkok ...... 5 p.m. 9th Sept. Tokohama &

Kobe pp. 2nd week Sept. Shanghai, Inchun & Pusan (Korea)......... 2nd week Sept. S'pare, Palembang, Macansar, Sourabaya. Semarang & Batavia...... 10 a.m. 16th Sept.

ARRIVALS. FROM `

Japan, Shanghai & Keelung

Singapore

Shanghal &

Karlan.

Korea

31st Ang

1st Sept.

7 a.m. 4th Sept. 4th,Sept.

N.E.L Singapore & Bangkok

RIVER SERVICE

5th Sept.

Arrives from Canton 3.30 p.m. 30th Ang.

Salls for Canton 6.30 n.m. 1st Sept. ........... Salls for Macao 1.30 p.m. 28th Aug.

Arrives from Macao 7.30 p.m. 29th Aug.

Sails for Macho 1.30 p.m. 31st Aug. Arrives from Macao 1 p.m. 1st Sept.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

V.K. via Siraits

6th September

"ACHILLES"

14th Sept.

"BRECONSHIRE"

17th Sept.

"AENBAS"

Casablanca, Liverpool & Glasgow via

Port Sald.

10th Sept.

"ACHILLES"

Liverpool & Glasgow via Port Sald

13th Oct,

Sallings to

3rd Sept.

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"MENESTREUS" UK. via U.S.A. Manila and Shanghal

Halifax, Boston and New York via Suez

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

*MENESTHÉUS"

"CHANGTE"

"SOOCHOW".

“CILANGTE"

"RUANSI"....

Salling to

15th Sept.

Arrivals from

...Japap

2016 Aug

Australia & Manilla

9th Sept.

Sallings, to

Sydney & Melbourne

Sydney, Brisbane

Sos Separate Advertisement

In Sept. 2nd Sept.

All The Above Subject To Alteration Without Notion.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd: GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING. Agenta fori C.P.A, DOAČ, CNA.C., FAA, PAI, P.O‚Ä‚§' and NORTH WEST AIR LINES,

For Passige and Freight Particulars Applu To, The Above..

MÄERSK. LINE

.A. P..MOLLER, COPENHAGEN,

Moller Sicamalip Company duo. New York General Agents in U.S.A.

SONTHLY. SÄILINGS TO NEW TORK; PHILADELPHIA,

EXETEORK, BOSTON VÍA BÁN: FRANG

LOS ANGELES AND PANAMA

"LEISE MAERSK”

“SALLY MAERSK”

Arrivals

TODAY

Shipping Arrivals YESTERDAY

TODAY

EUROPE

MENESTREUS (0, ́ ́à B.) =x-U.K.

via UBA.

Late

Forla

4. CASTLEVILLE (Back Lina) «for. Ban

Francisco.

MIA, VILJA (Walle) for Puoise Coast. 20 NARRANDERA (Wallem) for Tacita

Coml

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD),

FREIGHT, DEPARTMENT

16 PEDDER ST. TEL. 28311

PÄRRAOH ÄKKÄÄTMENT JANURATER RD,

Genera) ·Managers

INDOCHINA 5. N: CO., LTD.

14

to VITO (Wallam) for Ficile Comet

14

8.8, "LOKSANG"

Mi 23

ANNENKIRK, B) teh Capt. Goran, Sex Mmaila i dfolie Whf. HUPEH (3, ▲ 8.), Brillah, 1.628 tame, ACHILLES (D. £ ̧B}`*x«V«K«

K.O. Benson, ex-Bingapore... DIDENZAWERS (Lonley) #a:Europe, TEÍNAN (D. 8.3. rfish, 2,100 to BENVORLICH (Latky) **•Euros..

AUSTRALIA #Bwntow, U. Fox

1 BRECONSTRE (B. 4 ́8) ...«X«U.K. BCHANOTE (1.6 U) for, Amiralls.

DILWARA (P. à 0.) «-U.K. GLENAFP (Jardine) · ex-U.X. via 2RIEANS (BL# B.) for „Austenția,

2410 KAFIRISTAR (Jardine) Australian HEMLAND (Qliman) #2-Europe.. ห

poria, JAVANESE PRINCE, (Jardine) Pas

KAMBODIA IR.A.C.) et-Europe ** MIJ. LANGLEECOT (BLL) «s«UK. .. End MEDON (3,' & B«} @x+1}.K. 1994 MONGOLIA" (EAC) «x«Yurope ** TORRANA (Thorsen) ex«Europë, .... leg. TREWELLAND (P. & D.) ex-U.K‚' }}{2}

Oc

Taipeh via Bwatow: 8,80 p.m.) ex Amoy vin, Bwnlow: 1,80 p.m.; CARTHAGE (Mac, Mak.), ex«U‚X.. Canton: 4.20 p.m.4.43 p.m.

ELÝING, DRAGON (UBL) ex-Mantia. CATC ex-Bhachhal via Amor, Canton:|HANYANG (D. & 8.) #Tenitalu,

-U.K. *.. 140 m, ex-Canioni 9.20. **-Nanking via Canton's 6.83 pm. ; ex-Amari 11,80 m HK. AIRWAYS ex-Canton: 10.68 m...

1.15 p.m. 3.25 pm, 5,85 p.m. PAL.

Honoluto, PR-Ban Francisco va Guam, Manila: 12 noon.

AIR FRANCE 'ex-Baizoni 2 p.m. DOAC e-lenkunkt 1 p.m.; ex-Singapore

4.30 pm BRAATHENS ex-Oslo/Hongkokt 2 pm."

TOMORROW

CNAď Kanghats 10,25 8.m.,

12.10

pm, 1 Amoy via Swalow: 1.85 p.m. Canton 4.20 p.m., 1.46 p.. CATC ex-Bhanghala 2.15 p.m.i Chungking

via, Canion 8.89 na..

CIA ex-Singapore via Uangkok: p.m. HK. AIRWAYS -a-Shanghait # pimi

LIGETNING (LKL) ezan Fromelico PURNEA (Mine. Mac:) ex-Bombay.

Colombo and Stratio,

TOMORROW -CHANOTE (D. ★ d.) excåustralia.

10

CHINA

ANE. 29 RASTERN "BADA. (Jardine). Keeting, 13 PHANG (Jardine) to Bhanghai and

20

Jipin ports,

ANNENKERK (RIL) for Shazabal, Зарал.

BÁI TẠI (0MSN.) for Them Kong. 29 THINAN (3.9.) for Swatow.

Shipping Departures · BENCRUACÍAN (L.) #1-Europe Early 29 VAN HEUTÍ (BIL) for', Atha”,

YESTERDAY

HUYS (RIL) for Marilin BHENGKING (I. & B) for Shangha

TODAY

ANDREW JACKBON (Waliem) for New

York.

Data (Thoresen) for Benzink, DONA ANICETA may for Atlantic

Const.

E-BANG Gardiney for Bhanghai,

Korra.

+x-Cattion 10.40 ... 115 Puma | EASTERN SÁDA (Jardine) for Revolunt. 1.36 p.m., 655 p.m. PAN-AMERICAN -San Francisco via

HUNAN (1, 8.) for inchong and Honolulu. Wake, Tokyo, Shanghaii 1.20 p.m.; #x-New York via Imndar. Jambul, Damascus, Karachi, Cal- cutie. Hynækok: 8.15 9.m. AIR PRANCA »x-Hanni/alalphona: 2 pami. {NDAC

ex-Butthampton/Bangkok: 5,807

p.m.

MONDAY

CNAG ex-Shanghai: 11.45

.tn.1 Amor vla, walne: 1.44 m.m.; -Cantuni 4.20 p.m.. 0.45 .. CATC ex-Bhanghai via Amoy, Cantoni Amoy. 3.45 p.m.; -Foochow Awatuwi 6.20 p.m.;' en-Aimor: 11.1

1.1.

11.E. AIRWAYS ex-Canton; 10.55

1.35 ... $.35 p.m., 6.83 p.m. FAN-AMERICAN P-a France

Henedule, Wake, Quam, Magilla: B..

Departures

TOMORROW

ANNENKIRK (R1L.) for Bhanchal and

Japan.

.... 10

BENGAL (Oman) ex-U.K. BENMACDHUI (Loxley) "BRYNJE" (Gilman) 3.K.

CANTON (P., &. Ó.). ex-U‚Â GLENBEG (Jardine) ex-U.K. GLENGARRY. (Jardina) e-V.K. va

GLENGYLE (Jardíns), ex-Ů.K. vía

Ports

30 HUPER (IL & B.) for Amar, Foothaw BI CHAMPOLLION (M.M.) for Bhal SUINEA (0.3.) toy, Rhanshal

Fnd

2

R HAIYANG (Bosalon) for Swatam,

Hapt.

I PHINEA Khảo Hạch lớp sinh b 1 HANYANG (1), & D) for Tientsin.

2 HAI KANG (O.M.B.N.) for Bhanghali

4 BAI FEI (C.M.S.N.) for Shadahal,

WING BANG (Jardine) for Abangħal. ♪ HAI JIBIA (CMB.N.) for Bhangkal

for ↑ RATTLER (U.S.L) Nev

Shangha and Christobal. TAHENGHING (U). A B.) for S'hai. 11. HEINRICH JESEN (R.L.L.)

Bwalow.

12 BIRDHANA (DI), fer Amoy and

Japan

did wà, SZPOHUEN (D, & B.) for A’hah

BAILINGS.

to Straits &

M.V. "EASTERN SAGA” .......to Kelang, Shanghai

Calcutta 24 p.m. 26th Aug.

8.8. “ÈSANG"

8.9. “WINGSANG" 8.9. "ITINSÅNG"

8.8. "CHAKSANG"

8.8. "WOSANG"

8.8. "WİNGSANG"

8.8: TARSANG

B.S. MAUBANG

Kobe, NatoJa

& Yokohama noen 29th Aug.

to Shanghai, Fusan,

Kure, Kobo &

Yokohama

„to Keeling &

Bhangbal

..to Sandakan

す。

2 pằm. 20th Aug.

dth Sept.

6th Sept.

.....lo Straits & Calcuttä 13th Sept.

ARRIVALS

from Calcutta.

Strätts

from Shanghai &

Keeling

„from, Sixalis &

Calcutta

........... from Bandakan

2nd Sept.

2nd Sept.

6th Sept..

10th Sept.

Cargo accepted on Through gifts of Lading for HADBAN via Bingore and for KUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAL LADHAD DATU and SEMPORNA va, Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. "KAFIRISTAN"

TITANIA (Thorn) ax-Europe TRIBILLIAN (P. a ̊0.) «x«U.K, ..

Matu Attil

•

|

CANTÍAGÉ (P. à 0) #«UR. DENDYSHIRE (Jardine) ex-.. OLENAUTNEY #Jardine) az-U.K. KOREA (ELA.C.) ex-VK INDIA

22

Enl

41

PURNEA (B.T.) ex-Bombay

Bapt.

(BIRDHANA (BI) ex-Calevita,

{BHIRALA (1.1.) éx-Calcutta

10 1

Det. 21

F. Di

HR, EASTERN (E, à A) for Shanghai

and Japan. Net.New.

M.V. "GLENEARN"

HAI TẠI KOH, tín THAD Ken. | TAINAN,(H, & B.) for Awntow,

VAN HEUTE {R.J.L) for Aboy.

Vessels In Pärt

ANAKAN (Grimble)

T. D. ADINDA (3.8) AMARANTIUS (Wheelock) Plover Core ANNLOCK (Wallam)

Ploter Cove NIEXOBADÌ (8,N.8.).......... Oil Fuel Jetty vinBUSHWOOD (Kec. Mocia

.... K. Dk. 214DUET (14) ....

...

TODAY CNAC for Shanbal: 12.46 p.m. Tulpeh via Swalow! 8.30 4.m. Amoy via Awatur: & a.m.; Canton: 2.18 pim.. 4.40 p.m. CATC for Foodbow via Swatom, Amy: am.: Nanking, vie Canton: 480 2. Amoy: 7 m.; Bhanghal 10

..

CARTHAGE (5, à 0.1 ex-Bombay.. BIRALA (DL) ez-Calcutta......

JAPAN

K. DK. OHLANGTE (D. & 8.) ex-Japan

| CLOVÈNLOČK (W» Fit Slow).......... You

DONA ANICETĂ (féma) EASTERN BAGA (Jardine).

18 TREWALLARD (P. & 0.1 for 8'hel Det.

ex. ANDRE LEDON (MM) for B'hal.

• BANGOLA (D1), for Amsny Japan.

• SHINALA (1.1) for Amiy,

Aug.

EUROPE

pum

ATE: Exte, MEMNỌN (¤ à B) for Europe

Arrives from Japan

hai ard Beptember.

Shang-

Salls about 10th Sept. for New Guinea, and Australian Ports.

Ágents: GLEN LINE LTD.

via ftrat.

K. WAT

K. Dk. K. DK. To

"A11 L.C.K.

.... T. Dk.HELENCHEST (B.J.) <*-Japan MEERKERK (ALL) ex-Japan sooow (D). & 8.) ex-Japan STRAAT MALAKKA (BLL) wt-Jaden Y TAMPER (NLL) ex-span

33

Sept.

1

9

Early. NAGARA (Giman) to Europe.

CARTHAGE (P. # 0. for U.K. via Straits.

M.V. “GLENAPP"

I

2

SOUTH-EAST PORTS

CARTHAGE (P. & 0.), ex-Aingepote 21 PURNEA | (D.f.) ex•Columbu, B'pute 30

EMP. TERN (WI) BAI TAN (Douglas). HALDIS (Wo Fat Bing) HALEAKAĻA (De La Rama), T.K. Dk.

IN BAND, (Jardine) HURWORTH" (Bank (Line) LARKHLOCK (Walem) ... Plover Cove ... Piever Cove MARYLOOK (WA) MINNIE MOLLE (Molier)., Com, Dk.

Sept. MUNCASTER CASTLE (Holă. X. Bay MUI HOCK (Karelán)

T.K. Dk.

HEINRICH JESSEN (R.LL.) «x«Htraits 10. T. Dk. NIEW BOLLAND (RIL)

KAUBANI. (Jardine) ex-Bandakan.. PERILOCK (Wallem) Plóver Core SLEOBUEN (B. & 8.) ex-Kores .. PROSPER (Everett)

K. D. TAKSANG (Jardine) ex-Biralts RAVNEBS (Thorn)

KW. THBADAK (R.LL.) ́ex-HALAYİR ĦĦANS), (D. 8.)

Tafkuo TIITIALENGKA

(R.J.L.) K. Dk. m.GILAPUR (Bank Line)

STRAAT MALAKKA (RIL.) .............. BOMERVILLE (Tadimin) ........ *. Dk. TAIKINBIAN (Shin Cheong) ... Yan. TASMAN. (PL.I.Ka}

X, Dk. TJSADANE (RIL)

AT TORNUS (D. À BI

F. Bay

H.K. AIRWAYS for Sanabel: 10 am.

Cantona.m., 11.10 s.m., 1.60 p.m.

Mania:

4 p.m. PAL for San Francisco via

Guam, Honolulu 1 p.m. BOAC for Bangkuk, Singapore: BRAATHENS for Bangkok. Oslo:

TOMORROW

.m.

CNAC for Rangoon vis Kanming: 11.25

Mai; fun trồng: 1.10 pmi Aray t Swalowi a.m.; Cantons 2.11 p.m.

4,40 p.m.

VAN HEUTSZ (N1L..... Talloo Dk. VOLSELLA. (I, É IL)

HANGPO (D. 8.1 1.18WUCHANG (B. 3.)

CATC for Chungking: 7 am: @hansha sla Bwnlow & ..; Canton's

1.11.

H.K. AIRWAYS for Canton

11.20 .m., 1.40 p.m.. 4 p.m.

.....

TOCHOW (B. & 8.)

1

"4

G

ax-Java

15

parts ...... WOBANG (Jardine) ex-Calcutta...

*

... SOUTH AMERICA

DOISSEVAIN (RIL) vin S. Africa

Plover Div

$0. BC. Taikoo Dk.

Bot.

PAN-AMERICAN for Ban Francisco via VESSELS DUE FROM

Shanghal, Tokyo, Wake, Honolulu 4.15 p.m.; Ban Francisco via Manila, Guam, Wake, Honolulu; 3.80 p.m. BOAC for Bangkok/Bouthampton: 7.80

AIR FRANCE for Balgon: m.

4.M.

MONDAY

CNÁC for Shanghals 12.46 pm. Amey via Bwatow: at. Canton 1.15 p.m., 4.40 p.m. CATO for Amor: 7 .m.; Shangha!

Canton, Amoy: R Foochow via“ Bwalow, Amuy: 8 am CPA for Singapore via Hanzkoks 7 .ro.:

Manila: 2.80 p.m.

AFRICA

SAILINGS TO

AFRICA

Sapt

13

NAGARA (Qliman) for Europe,

3 MAERKENK (BLL) for Europe, 10 AENEAB (D, & 8.) for Europe. 10 GLENEARN (Jardine) `for. U.K. is TREVETN02 (P. 4 0,) for UK. MIJ. VENLAWERS (Lotley) for UX. 10 ANNENREN)–(TÚIL.) for Europe,

vin Strasta.

20 MONGOLIA (EAC) for Europe. 25 MINDORO" (Gilmani" for Europe. 10 DILWARA (P. ♣ 0.) for U.K. Oct 13 ACHILLES (D. & £) for U.K.

14. ANDRE LEDON (M.M.) for Mar

ellies.

1st half, BENVORLICH (Lasley) for U.K. MĀJ, LANGLEESCOT (BLL) for U.K 20 CANTON (P, a Oij for. Rurope. Esd. KAMBODIA (BAO,) for Europe Nor.

Early. BENGAL (Qilmas) for U.K.

Early. BENCRUACHAN (Losley) for

26 CARTHAGE1ƒP. 4'0.) for UK'

JAPAN

THIKAMPEK (RIL) for 8. Africa. | Ang..

11 PURNEÁ (BL) for Japan.

18 TREWALLARD. (P. & D.) for Japan.

0 STRAAT MALAKKA (RL...) for ent

B. Africa via Manila,

NOT...

10 NANKING (E. à A) for Japan..

BOISSEVAIN (ELL)"d-8, Aftien 21 110 BOISSEVAIN (BLL) for 8. Africa wk. NEWCHANG (U, B.) for Japan

AMERICA

ATLANTIC COAST

CONCORDIA ' (Dodwi})" · -Atinatio

Ports....

HONG KONG TRANSPORT (Jardína)

-es-Atlantia: Gosit

AMERICAN TRANSPORT (fardine)

vin Manila.

AMERICA

Ang

ATLANTIC OCAST!

ARE.

ax-New York....................... 10 ...FERNYIELD (Thorsson) al-Atlanti

HE AIRWAYS for Canton)......

11.20 6.40 p.m...179. „PAN-AMERICAN for New York via

Bangkok, Calcutta, Karachi, Datuen cus, Istanbul, London: 3.18 .. NOAC for Singapore: 7.80 .. AIR PANCE for Halphong.

On

*

Handle

POST OFFICE

MAIL NOTICE

General HOLIDAY

Mender. August 10, 1948, the General Poet Offer and Kowloon Central Post Office.will, open from 8am. to Noon,

|

Court

FLEETWOOD (UBL) ax-Ban Frau+

slaca

24

B

I

ANDREW JACKSOŃ (Wallam), for New York via Panama.

DONA ANICETA (De La Rame) for Allantio Cost

Oct.

Porta,

tod ŵk. FUKIEN (D. & 8.) for Yokohama E, EASTERN (È. & A.) to Japan.

SOUTH AFRICA

Sept.

* TFIKAMPER (RIL) for B. Atries SOUTH-EAST PORTS

25 LASALES (Wallets) for Now York. Aug.

STEEL ADVOCATE (ilman) for [13 DRIŠ (Thoreseń) for Bangkok.

New York.

O ST. MICHAEL (M.M.) for Balgon, STEEL ADVOCATE (Gilman) for Haiphong.

80 VAN HEUTZ (BLL) to Straile

Atlantis Comt.

InA. SILVERSANDAL" (RIL) for AP ......... lasilo Porta.

KENYON VICTORY (Ullman) es-Atlas-

..tle Court... MSNESTREUR (T. 83 KUBA # MINDORO (RIma) ex-Allanile Court 22 OREGON (Gourtia) aziNew York 10 PIONEER COVE (U.8.3.) «x«Atlan-

*RNA, 19 | RÁN. MENÉSTHEUS | PIONEER · LAKE (USD) RE-Atlantiq

PIONEER WAVE (V.B.44) @x=8%%% PIOMEER WAVE (UBL) #÷UBA, 21- HATTLER (UBL), ex-Atlantia Ports BÅLLY MAERSK (Tabsen) 'ex-Allan-

tin Count

End, TAMERLANG (Dodwali) for Av

funtla Const.

ARĪ, KALLAND (Dà La Rama) for

'Atlantia Const.

... *

STEEL ARTIBAN (Gilman) ex-At-

lentia Coust

(Thorined)

#

New York.

11 CONCORDIA (Dodwell) for Manlik.

Sept.

2 TJIKADANE (ELL) für Java-ports -

and, Macassar, C

* PIONEER WAVE (UBL) FOR

- Manila.

a CARTHAGE (P. & D.) for Singapore. 4 HINSANO (Zandige) for „Bandakas.

(D. B.) for

& PAKHOI (3 A Ai tới Sur

7 PRES POLK (A.P.L.) for New York. 1 RATILER (UBL) for New York, 101 - WK, MENÉSTHEÚB (D. # -B) for

N.I.

#TONQUAI (Em La Báma) for Atlan,

tia 'Chait.

• PŘES, TYLER (A.F.L.) to New York. MJAVANESE PRINCE (Jardína) for

Now York,

Xork.

↑ PRES, FOLK (A.PL) for MALTA. ↑ FENGTIEN (B, & B) for Bangkok., 3 HAILER (Thoresen) for Bingapore)

Fenant.

12 JAVANESE PRINCE (Jardine) for

Biralta,

13 GLENEARN (Jardins) for Stenlió,

the other Branch Post Offices from's alm. | STEEL EXECUTIVE (Gilman) -

13 QUAKBANG (Jardine), for birt to 19 mm.

Atikatio. Cosil benefit. End 11 LEEE MAKESH (Jobwen) for Hew 18 TREVENICE (P. D) for, Btralia, There will be one delivery of registered STERLINGVILAN

Colombo. and ordinary, careespondence at 19 mm. „Atlantie „Sonat and ope collection only from the pillar | TONGHAI (De La, Hamak) «tiftian.

The Money Order Öffles will be undizels «losed."

bazen.

Outward Mails

Eie Cont

19 14. FAIBLAND (Wallen), to New York 14 PIONEER LAKE (ÚBIL) to Beralta. | M., DONA AURORA (Rama) for AM 16 HELENOREST (BL) for Singspies.

lantic Coast.

19 TIDADAK (BLI) to Jara Poris. del Mia. BILYER, WALNUT (RIL) for 14 HUPER (D.3.3 for Belt Porta

17 MARINE, ASNAPPER (APL)(Ir

Martin.

Usnila Court

12 25 FERMLAND (Thorinia) för Atlantie

FERNLAND (Thoresen) «it«Allantie

Comt ... FIONEER LAKE, (U33) #ske Yotk „Unlem otherwinė, vinted. Registered | STEEL WORSE (GBrian) el-Allao- Articles and Tartal Poste clase 10.válnależ saclier than the ordinary mail: if malle SILVERVILLE (R.LL). Atlantic, End Flow before 10 mm, Busturic and

· PACIFIO” DOAST Partal Ports close at 5 pla, the gratiotad j

day.

Walls are cloved at Kowlood Central” Fost Office, at an hour earlier than Cain U.P.0, dong tinson,

SATURDAY, AUGUST 19

Vissing Times. Of Alz Canton, (Kowloon C.P.Ò.) 1:30 " 19

·OOMCÓRDIA

FLYING," "DRÁGON

Francisco

(UBL)

18

JULIA LUCKENBACK (UBL) «**

„Bas, Francesc MANOTURIA (AO) -Pacif

Propertyha

Colé

., 24.81 p.m., D. (G.F.0.) TNT HÀNG . Noori, #,#8+ 23.2L Airmail for, Shanghal, (Dir.) 9. AUR | PHES, QUÁNT-(A,P,X.) ax-lin Frase ........ (Ork) $30 AD. Airmall for · Munila Pi Himalaja, | PREJ. POLK (A.P.I.

“U.BA, and Canada)–(Ber.): 9.30 KM, PRES. TAFT (ARIA)

(ork) (10 km)

WHEN, A WILBUR NAS

Airmail for Shanghai, Nasking, Minkow,

* Tringlan, sud · Palsingi - Almail (FOR) KILTRE, WALNUT JEKLIA)

Chumchlug. ;. (Reg.) 0; pum (101) | Parind China?

TAHTAM

Airmail for Swatow and Amoys "Atzmonit

1

for Fiochow, (Ben)" à bom, (Ork)

Oct 1

Taxiks available for the carriage of olf in bulk ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. POLTS

M.S.SALLY MAERSK

MS: "GRETE MAERSK”

For. Freight and Further Far

JEBSEN

CA.

September

AUST

Airmail for Bangkok, Banopo, Celente GIANGEN (EL, & 8.

Karichi Bahrein | Taleo ~ (Nairakt Jobangeburg and Karmalm EVEN BANKING (B & A)

Äifeball: for Baltun'and Paris, mak

Telne ban

CHINA

„SHKNGKINGKA TIKAMPER,CRU WING BANG!

MFIONEER WAVE, (UBL) for Al-

Landša Celust.

si FERNFIELD (Thormen) for Alxullo !..Comes. ત

KATY, THEKLAND (Base) for Atlantia

Doast.

1- PRES, GRANT (API) for New

York.

10 PIONEER COVE (UBL) for Mudità. 20 BINKIĄNG (N. A B) for Blazaporn.

Palembang, „Belavia,

19 TUTJALENGKA (ILLIA) Kur zhve

porti.

40 DILWARA (P. '☎ 0,) for Binstá, Det.

1 BALLY ›MARUSK' (Jebsen) for New [**

York.

SPIONEER LAKE (Uthĩa) for Naw

Yook.

Lis Tyska" (wallem), to New York 10, EENLAND (Thorsen) for Atlantie

Const.

Her

ZA, SILVER OAK (RIL) for ALIGNS.

': 'tio! Farta?

PACIFIC COAST

#FLYING-DRAGON (UBL) the Bin

Pranešk -

HONG KONG TRANSPORT (Jár-

BTRAAT MALAKKA (RIL) for Manila and Strilta.

CARTHAGE (P. & 0.) for siraila

SOUTH AMERICA

Š STRAAT HALAKKA (RIL) for 8.

•

SHIP MOVEMEN

The de Frios Dessin ta dir, bu artirá Barn tomorrow; the welll be' súbored a Door Ate for discharge and loading ur caled panengesel

1: LIGHTNING (UM,L) for Basi cladocisco via Gkinawa and, fokonsunk on

Musday morning:

The ma. Alebining la alan doa to arrive HUWAG ROBKYXAM (Book Làng", Kim. Pualde | bere tomorrow, the will firet ba mbored MEME FLEETHOUD (U.J.L.) for 3 Ada. Wharf fun, fürther diUMNES WIE HARLE

JULIA LUCKENBACH, (UST) Kár

CRANSTO

– The visal je expielp) to mid for. Hiện Prancisco, vid. Chunnya, V. po

Mundiče

SOMETHING UP

IN SOFIA?

KLY, “GLENBEG"

M.V. "GLENGAÉRT"

-MV. “GLENGYLE”

M.Y. "DENBIGHSHIRE”

M.V. “GLENARTNEY"

SAILINGS

Loada about 8th, salls 10 Elpt. for Strait, Adeni, Port Said, Tangier London and Continen tal Forts.

ÀRRIVALS

Loaded Antwerp, Rotterdam & Batted London 21st July for Port Said, Straits, Bong Keds and Bhanghai due about 25th September,

London

Loaded iddiasbrough & London 2- Salted 7th, August for Fort Sald, Straits, Hong Kong, due about, 1st October. Loads Antwerp -sails about, 18th August for Port Bald, Straits, Hong Kong & fajin duo.about.2nd October, ........ Loads Hainburg, Middlesbrough and Lordan gaffs - about 8th September for Fort

Hald, Strals, Hong Kong, Shanghai and Japan dùs about 18th Oct. Loads Middlesbrough and Lon- den. Salls about Bent, 21, for Port Bald, Straits, Hong Kong, Shanghai and Japann, Due about November 8. Loads London salls about 13th October for Fort Said, Straits, Hong Kong, Shanghai, Kobe & Yokohama due about end. Nov,

Buðject to affäration withoul možios,

an intending, Polshipers are requested to rapiner their names an Jür as possible is advance of the sima di which they wish to facen

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

BLE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

8.8. VHONG KÔNG TRANSPOR

LAPKING TRAPS PAZINE SURVEI

Duo Honr Kohl about a nor: Loads for Yokohama, Manila, Los Angeles & Sin Franchee (about 21st Aug..

8.8. "AMERICA TRANSPORT De Hongkong about 10th Sept. Loads for Minits, Guám, Los Angeles and Sazk Francisco about 10th Sept. “

GARDO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING YƠN

ALL PACIFIC COAST, PORTS AND INLAND POINTE BERCIAL CARGO OIL TANKU Dienstad Palinger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO. LTD.

Freight:

16, Fodder Street

Tel: 80311

CHINESË DEPT 81453

6/8, Chater floss, Tel: 20311

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

FOR

RABAUL, MADANG and LAE

NEW GUINEA,

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

ain to New Zapland and

THE MOTOR VESSEL

KAFIRISTAN

SAILING FROM HONG KONG ABOUT 10th SEPT.

Particula