1948-08-27 — Page 11

}

MESSAGERIES

MARITIMES

MOM

Salling for SIYANGITAY

6.8. "CHAMPOLLION" ...... 0n/or about 31st Aug. 5.5. "ANDRE LEBON"

Ber. Oct.

Sailing for SAIGON vla HAIPHONG

8.8. "ST, MICHEL“

*............................................ on for about 30th' Aug.

Salling for MARSEILLES vía SAIGON

R.S. "CHAMPOLÍION”.

8.8. "ANDRE LEBON"

For Famage and Freight Apply Form

on/or about 9th Sept. Mla. Oct.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building.

Tel. 26651 (tiree Lines)

110 2009 07) nove dilelesno y

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTEAL

Telephones: 30331-8 Priváte Exebang..

THE CHINA MAIL, FRIDAY, AUĠUST 27, 1948.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

Shipping: Arrivale.

YESTERDAY

Shipping:DepartUYER'

YESTERDAY

ANBUÏ' (8.` a′ 8.), Beliton, 2,680 tone. ANHUI (D., . B.) fot. Hofhow.

»n-Swatow, J. Histed....

TODAY.

K.Bay

ANNENKEIK Manila. HANYANG (1.8.) ex-Tientuly, HUPEH (0.8. -Blogge LIGHTNING (U.8.1.) *x+Manis, TRINAN 10. 8.) ex-Bwatow,

TOMORROW CARTHAGE (?, & 0.) V.K. PURNEA (BL) ex-lombay,

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

CNAO. ex-Ihanabati 13,44 km. Hothow

CASTLEVILLE (Bank Line) for Manila. BAN YANG (Dooglas): tu Bwalow.

TODAY

HUNAN (B 4 8.) (nr Icson and Kors, BUYER.LL), for Build

BIENOKING (B&B) för Bhangbel STEEL ADVOCATE (diman) for Attan

-tin Coset.

THEIN MAERSK (Jebsen), for Atlantis

· Const.

VINGNES (allem) for: Pacida Const.

· TOMORROW

JAVANESE, PIUNCE (Jardine) ei-

KAMDODIA (L.A.0.) ex-Europe.. Mid. LANGLEECOT (R.LI...) ex«U.K... End MEDON ID, 4 ̧Ñ‚} _t*•«U«X......... MONGOLIA (MA.C.) #Furope TORRENS (Thares) Europe. JREWELLARD (P. & 0.)· «n«U:K» 15 od

20

CHINA

EASTERN SAGA (Jardine) Keelung. 17 HUNAN (D. 8.) for Inchon and

Korra.

17. BUENGKING (D. & B) for Thanghai 21 E-BANG (Jardine) to Shanghal and

JADEN ports,

ANNENKENK (CLL) for Bhanghal,

Japan. "

20 HAUTAI (C.MSN.) for Tam Kongi [20 TRINAN ́f}, ' B.) for BwAlbw, Mr. 29 VAN HEUTE (KUL) for Amer, 10 RUTER (V. & 1.) for, Amoy, Frochuw

·Page

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

FHEIGHT. DE ANTRENT 14 FEDDER ST.

AGE BEFARTMENT OHATER RD,

General Managers.

INDO-CHINTA S. K. CO., LTD.

8.8. "LOKSANG”

10 Late Endl

MV. "BASTERN SAGA"

J

#1 CHAMPOLLION (M.M.) for Bhat

SIS. "EJANO"

51

PURNEA (IL..) for Bhanghal.

8.8. "WINGBANG":"

ENCRUACHAN (Lox.) ex-Europe · Early BENGAL (alman] £.K, TENKACDITUT (Lonley) •

RYNJE (Gitman); ex UK, LENKE (Jardine) ex-U.K HANTON (P. & 0.3: #2¥ÊX

ULENGARRY⋅ (Jardína) «k«U.K. via GLENGYLE (Jardine)

UK

ANDREW JACKSON (Wallem) for New TITANIA (Thoresen) an-Yurope TRISILDIAN · {1°. ‚â· D.} #z«U.K.

Yorks

NAIS (There) for Dúnaked, BONA ANICETA (Damp) for Atlantic

.Court.

EASTERN SAGA (Jardines for Kevlunk E-BANG "Žardine) for Bhanghal," Japan. LIGHTNING (U.6.J) for San Francisco.

· Vossals In Port ANAKAN (Orimble).

vis Canton p.m. Bangkok: 1.59; ADINDAˆ(Ë, & aj.. 1.m. Amery via Awalow! 1.89 p.m.

*x-Cantons 4.20 p.m., 0.45 m. CATC #x-Neaking via Nanchang, Cantóni

3,03 pm.

Kunming A chow. Canton; 5,30 p.m.; Shanghalı 2.34

CPA ex-Manlia: 1 p.m.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD. AIRWAY cathanghais

"HUNAN"

"SHENGKING"

"TSINAN"

"HUFF"

“HANYANG"

"NEWCHWANG" "PAKHO

"SHENGKING"

"VENGTIEN"

"FUKIEN"

"SZECHIEN"

"HUPEN"

SAILINGS TO

Inchon (Korea) &

Tientsin 5 p.m... 27th Aug. * Shanghai... 5 p.m. 27th Aug. Spatow... 10 am. 29th Aug. „Ainoy, Fouchow

& Shanghai 10 ani, 30th Aug. " Tientsin 10 a.m. 1st Sept. Japan Ports...... int week Sept. S'pore & Sorgnei Geronk

(Palembang) 5 p.m. 5th Sept. Shanghai.m. 7th Sept.

p.m. th Sept.

Bangkok

Yokohama &

Kobr

2

............. 2nd week Sept. Shanghai. Inchuot di fusal. (Korfa

2nd week Sept. S'pore, Palembang. Macassar, Sourabaya. Semarang & Batavia 10 man, dith Sept.

• Balis from Custodian Wharf

ARRIVALS FROM

"TSINAN"

"BANYANG'

"РАКНОГ"

"NEWCHWANG"

"SHENGKING"

"SZECHUỂN” "FUKJEN"

"FATGĦAN"

*WUSURH

Swatow

noon 27th Aug. Tientsin & Fuochow 27th Aug,

Japan, Shanghai &

Kerlung

Singapore

Shanghai

Keelung

7 a.m.

Koren

31st Aug. 1st Sept.

4th Sept. 4th Sept.

5th Sept.

NEJ. Singapore & Bangkok

RIVER SERVICE

Safix for Canton 2a.m. 28th Aug. Arrives from Canton 3.30 p.m. 30th Aug. .... Arrives from Macas 1 p.m. 27th Aug.

Sails for Macas 1,30 p.m. 28th Aug, Arrives from Macao 7.30 p.m.

29th ADE.

Salls for Macao 1.30 p.m. 31st Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

U.K. via Stralis

Arrivals from

5th September

14th Sept. 17th Sept.

11

Sallings to

Casablanca, Liverpool & Glasgow via Port Said

"MEDON"

"ACHILLES"

"RRECONSHIRE"

"AENEAS"

"ACHILLES"

Liverpool & Glasgow via Port Sald

10th Sept. 13th Oct.

Arrivals from

NEW YORK SERVICE

"MENESTIEUS” U‚K, via-U.S.A Manila and Shanghai

*MENESTHEUS"

Salling to

3rd Sept.

Halifax, Boston and New York via Suez

15th Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Arrivals from

"CHANGTE"

Japani

"SOOCHOW

Australia & Manila

29th Aug. 9th Sept.

Sallings to

"RUANST"

Sydney, & Brisbane

*CHANGTE

Sydney & Melbourne

30th Aug. 1st Sept.

All The Above Subject To Alteration Without Notion.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd.

·GENERAL" Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING. Agents for: C.P.A, B.O.A.C., C.NA.Q.. PAA, PAL, P.O.AS and NORTH WEST AIR LINES. For Patage and Freight Particulare. Apply To The Above..

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN. -

Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.S.A.

MONTHLY BAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

MIS. "TREIN MAERSK"

M.S. "LEISE MAERSK"

In port Sept. 13

Epecial Tanks available for the carriage of olf tà bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. PORTS

MS: "SALLY MAERSK"

MS

GRETE MAERSK

September

ember 23

Freight and Further Particulare please apply to

JEBSEN

CO

·Tel Nos601-2 redder Bundin

p.m.1.

Cartons 10.45 am, 1.15 p.m., 3.35

im. .66 pit. PAN-AMERICAN ex-Ban Francisco via Jonolulu, Wake, Tokyo, kanabal; 1.20 p.m. BRAATHENS ex-Karen: 4.20 p.m.

TOMORROW

11.45 ..

***

CNAU ex-Bhanchal z

Take vin watowi 5.30 Amay vin Awntow! 1.55 pm. Cantant 4.20 p.m., 6.46′ v.. CATC-Shanghai vla Amby, Canton

3.45 D.Tn.j e-Canton 20 M.M. ex-Nanking vla Cantons 6.39 17! ex-Amay: 17.40 A.M.

1.K. AIRWAYB ex-Caution

1.16 p.m., 3.16 p.m., 15.55 PAL ex-Ban Franelira

10,5 a...

.. Honaloto,

Guam, Stanila: 12 noon. AIR FRANCE ex-Balyon; 2.m. KUJĄC ex-Iwakuni; 7 p.m.; er-Singapore)

4.30 .. BRAATHENS ex«Oslo/Danzkoki 2 jum

SUNDAY

a.m..

12.35

| CNAC e-Shanglul: 10.85

p.m. Amoy via Rwain: 1.85 p.) Chaton 4.20 p.m., 0.45 p.m. CATC ex-Shanghali 2,15 pm. Changking

in Canton 5.30 p.m.

CPA +Hingapore via Bangkok: p.. H.K. AIRWAYS en-Shanghai 1 p wx-Conlan 10,55 ... 1.16 1.25 p.m., 6.53 1.13. PAN-AMERICAN ex-Ban Franelaro win

10

Honolulu, Wake, Tokyo, Shanghait

T. UK.

AWTHAGE {{P, &• D.): «R«U.Myan KOREA (EAC) «K«UMC DENDYBIRD (Jardine) ex«U«K«

INDIA®

FURHEA (3) x-Bombay

BHIRALA. (D.1.) -Calculta ....... BIRDHANA (BL) #t-Caleutia

JAPAN

15

#1 HAIYANG (Dourly) for Swalow,

EWATOT.

Bept.

•15 PURNEA. (Mac, Mac,) for Bhoochel. 1 HANYANG (B. & B) for Meplate) • '1' HAY KANG (03HN) for Bhahahaj,,

4 HAI PE (C.M.B.N.) for Bhanghal 4 WING BANG (Jardine) for Shanghai.

HAL HISTA (OMN) for Bhaba

7 RATTLER (U.S.L.) for Shanghal

ald Christobal.

tuł wk. SZKONUEN (1) ♣ B.) for B'hat.

8.9. "HINSANG": 8.8. "CHAKSANG

BR "WOSANO

8.8, "WINGSANG"

S.S. "TAHSÅNG"

S.S. "MAUSANG"-

-SAILINGS ́··

to. Sirait &

Caloutlay

pt. 20th Aug, ·

.....to Keelung, Shanghai

Kobe, Nagoja :

&. Yokohama, noon 20th Aug.

.to_Shinghat; Pandhi &

Japan Port 2 p.m. 20th Aug. to Keolipr

Shanghai

...to Sandakan ·

4th Sept.

Ath Sept.

............jeto Straits & Calcutta 13th Sept,

ARRIVALS

from Calcutta &

Straits 201

from Shanghai &.

Keeling

from Straits &

Calcutta: 2

saropy. <from Bundakan

2nd Sept.

2nd Böpt.

'6th Sept.

.. 10th Sept.

Carro, Rocepted on Through Bill of Lading for MADRKA The Blogapore and for KUDATH JESSELTON, LABUAN, TAWAUL LADHAD-DATU SA: SEMPORNA via Sandakan.

↑

ABENGKING (8.) for 'hai, HEINRICH JEBBEN (R.LL for Kwetuw,

25

Sept.

11. BUHANA (11), for Amay and

Japan, sa

10 Del.

#

Nov.

18 TREWALLARD)) (P. § „6.) for 8'hat. Oct.

7

Der. ANDRE LEDON (M.M.) for Phul!. SANDOLA (ILL) far Amoy and Japah;

12

M.V. “KATIRISTAN"

AMARANTHUS (Werlock) Ploser Cow ANNLOCK (Watiem)... Plover Cave BISZOBADI (A.N.B.)..., Oll Fuel Jelly QUARWOOD (M. Mad.) .... K. DR. CARTHAGE (1), & (9.) en-flombey.. DUSTIK.L.)

BES BIBRALA D..) ex-Calcutta...... CARRICK DEND (Everett) ... MC WHT. CLOVERLOCK (Wo Fat Bing).... Ya DONA ANICETA ¡Barris) EASTERN BAQA (Jardine) K. Wh. CHANGTE (2.. & R.) ex-Japan EMY. TERN. (Williamson) K. Ek HAI TAN (Douglas)

KDK. HELENCŘEST (Dž.), ex-Japany HALDIS (WO Pas Hink) .... Taikou EENKEER (R.LL) @x«Jatias HAIYANG (Douglas). Doug, W. 0ecfiqw; (D. & 8.) vo-Japan SALEAKALA (De La Rama), T.K. Dk. STRAAT MALAKKA (R.J.L.) exJapan!

· HELIKON (Wo Fat Bing)

BTKAMPEK, (RIL), «x«Japan HIN BANG (Jardine) HIRAM (Thorenej SUNAN (P. & 8.).

A11

Ale

་ །

MI. KASTEIN (E. & A.) for Shanghai

and Japen.

EUROFE

And

Nav

20

BUNALA (345) for Amey,

Sept.

18

Z

Avg.

V

Late, MEMNON (D. & B) for Europe

via Biral.

Rept.

•

Early. NAGARA (Qilmas) to "Europe.

8 CARTHAGE (P. & 0.) fe UK.

Tin traite.

BI SOUTH-EAST PORTS LUK, CARTHAGE (P&O) ez-Biscsbord 20 PURNEA (0.1) -Colombo, pore a

Bapt.

URWORTH' (ank Line) LARKSLOCK (Walém) ... Plover Gave MARYLOCK (Wallem)... Plover Cave MASTHEAD KNOT (Grey..K. DE MINNIE MOLLER (Moler). Co., D. MUNCASTER CASTLE (Mollers. Day MUI HOCK (Karsten}........ T.Kink. NIEW HOLLAND (ELL) GT. DE NIRVO (GL, C;)... Makka: Wht. FERULOCK (Wallem).... Plover Care PROSPER' (Everett)

K. Dk.

K

| RAVNESS (Thorsen)

MITANET (IE & 8.)

Talkoo BBAPUR Tank Line)

K. Dk. SHENGXING ( &H). Cust. Whe STRANT MASAKRA (RIL) ...... A1 ROMERVILLE (Thoresen)

... X. DK. TASHAN; (B) TAIKINIKAN (Shun Cheong).... Yatty DE TJIBADANE (IL).

... AT TOKNUS-4,8}

North Point VAN HEUTZ (RIL.)

Talkoo Dk. VOLSELLA (D. & 8.) Plover Cove WHANGPU (D. B.)

| WUORANG · (D. & ́8.) YOCHOW (D. 9.)

• to 11

• NATARA (man) for Europe, 9 CHAMPOLLION (Mena, M.) for

Furope.

F

1 MEERKEN (ILL) for Europe.

EINRICHT JESSÈN (R.LL..) ex«ßtruita 10 MAUBANG (Jardine) ex-Bandakan.. 119 AENBAB (11. ≈ 8.3 for Turpe, BZECRUEŃ D, & 8a m«Karen

410, GLENEARN (Jardine) for B.K. TAKSANG (Jardine) ex-Strulls

THEVETROE (P. 4 bj tot U.K. TJIBADAK (R.L.L.)'ex-latavia

MI. DENLAWERB (Loxley) for UK. TJITJALENGKA (ILL)

20 ANNENKERK (RIL) for Europe

via Birasta,

****

WOBANG (urdine), ex-Calcutta....

SOUTH AMERICA

DOISSEVAIN (BLL) vis ́ 89. Atrien 23 Brpt,

Beat.

SAILINGS TO

20 MONGOLIA (A.C.) for Rurope. | 25 MINDORE' (allman); for Europe. 20: DILWARA (P. & O.) for UK. Oct.

13 ACHILLES (3,48) for UK. Mid. ANDRE LEBON (M.M.): for Mar

sellix.

AFRICA

THIKAMPER R.T.L.) for B. Africa. Nov.

6.0. Get. H.0. 5 STRAAT MALAKKA' (R.I.L.) for Talkoo DX.

Africa vla' Manila,

1.50 p.m.: #1-New York vin Lomlin. VESSELS DUE FROM 16 BOISSEVAIN (R.L.L.) for B, Africa

Istanbul, Damines, Karach, Cal cutta, Bangkok: 3.10 p.m.

AIR FRANCE ex-Hunni/Haiphong: 2 p.m. PIAG ex-Boulharipton/Bangkok: 5.00

H.m.

Dopartures TODAY

9

+

GNAC for Sannghal: 12.45 p.m.; Chang- tal in Swatow: 2.10 p.m.; Bhanghai via Tulpehr

ILM.: Holbow..wis Canfen: 7.40 a: Amay la Bristort .m. Cantunt 2.18 p.m., 4.10 p.m. CATC for Shanghai via Canton, Amar:

5.m. Kunming: 7 M) Canton! 3.16 p.

UPA for Hingapore via Bangkaki 7 min. H.K. AIRWAYS for Canton

3,254

11.20 a.m., 1.40 p.m., pirma ". PAN-AMERICAN for New York'

London, Tatebal, Damascus, Karachi Calcutta, Hanzluk 2.30 pm, BOAC for Singapore: 7.40 m.

TOMORROW

AFRICA

vt Maalia,

AMERICA

21

ATLANTIC COAST

Heal -DQ1SSEVAIN (RLI) ex-8. Africa

ÁMERICA

ATLANTIC COAST

CONCORDIA (Dodwell) sz-Atlantie

Perta

HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

ex-Ailantic Count

AMERICAN TRANSPORT ' (Jardine)

ex/New-York,

FERNFIELD (Thoresen} 4x-Atlantso

Const

FLESTWOOD (U.S.L.) -er-8an Fran

claco

27 STEEL ADVOCATE (Oman)

Atlantic Counti

A21 TREIN MAERSK (Jebsen) for

Rest

Initio Porta,

for

half, HENYORLICH (Loxles) for UK MJ. LANGLEESCOT (R.J.L.) for U.K ze CANTON (P. a 0.) for Europe, End, KAMBODIA (BAC) the Europe

Eatly, BENGAL (Ullman)' for U.X., Early. DENCRUACHAN (Loxley) for

U.K 26 CARTHAGE (P. & 0.3' for UK.

JAPAN'

ANI.

Sept.

PURNEA (D.T.} for Japan, '

18 TREWALLARD (P. & 0.), for, Jaian: 10 NANKING (E. ■ A) for Zapan.

1st wh. NEWCHÀNG (D. 15.) fat JaDAI

J'orts.

2nd wk. FUKIEN (I, & 8.) for Yokohama' Al-Ont.

16 ANDREW JACKSON (Wallem) for

New York'.vina Panama,

1 DONA ANICETA (De La Rama)

at for? Atlanilo Cost),

LABALLE (Waliem) for New York, 11 | STEEL ADVOCATE (Gilman) for

24

•

·New York,

MIL. EASTERN (E. & A.) to Japan.

Sept,

SOUTH AFRICA

• THIKAMPEE (BLL) The B. Afelen. SOUTH-EAST PORTS

ART.

End. BILVERSANDAL (RIL) for A27 HUYS (RIL) for Manilas

Inata Porta..

End TAMERLANE (Dodwell) for A

Jantle Coset

KENYON VICTORY (Gilman) z-Atlan TİR

-tie Coast, MENESTHEUS (2. a 8.)''wx.Ü.3.A., 3BgL^ MINDORO (Rama) en-Atlantis Const 27 Early. HALLAND (De La Rame) for OREGON (Cour!is) ex-New York'.. 10 PIONEER COVE (UB.L.) at-Allan. Early. MENESTITEUS (D. 4B) for

CNAC for Shanghait 12.45 pm. Talph via Bwatowe 8.30 a.m.: Amoy vla -Gwatow: -#- a.m.;- Canton : 2.16-D. 4.60 1.20

CATC for Foochow in Swatpw, Amoy:

.m. Nanking via Canton: 412 #

.m.; Amuy: 7 .m.; Shangbel 10

2.1.

H.R. AIRWAYS for Shanghai: 10, am. i

Canton: 0a.m., 11.20 .m. 1.40 p.m.

4 p.m.

p.za,

PIONEER LAKE (U.B.L.) ex-Allantie

Porta

PIONEER WAVE (USL) ex-N.Y PIONEER WAVE (U.8.L.) -U.S.A

19

Atlantic Const

New York.

T PRES POLK (A.P.L.) for New-York.

20. ST. MICHAEL (M.M.) for algon, 28 BRIS (Thoresen) for Bangkok.

Haiphonate

30 VAN HEUTE (RIL) to Biralte,

CONCORDIA (Dodwell) fie Mania.

Brot.

2 TJIBADANE (R."L) for Jars ports,

and'. Matakser,

* PIONEER WAVE (U.8.L} for

– 28 | 67. BATTLEB: (U.8.1)÷ for New York,----- Manilaug

1. MENESTHEUS (9. 4. B.). for 1: CARTHAGE (P. & D.) for Singapore.

NYEST

6. HINDANO - (Jardinė) for Bandakan #TONGHA‡' (De La Rama) for Alisu-|(5) PAKHOI (1, ≈ 8.) for Biralli::

tlo 'Coast.

T PHES, POLE (API) LỐP MÀN JAVANESE PRINCE (Jardine) for '@' PENOTIEN (D. & 8.) for Bangkok, New York:

■ HAILEE (Thoresen) Joe Biegapars"}

111

RATTLER (U.B.L«) .#x-Ailantle Porta SALLY MAERSE: (Jebøen), ex-Allam-

tla Count STEEL ARTISAN (G) At

lartle, Cokat STEEL EXECUTIVE (Glimat) -

madan, Mi Atlantis Const .....

End

Ban Francisco via Kanila,STERLANGVILLE (Thormes) PAL for

Guam, Honolulu;

•Atlantic Coast HOAC for Bangkok, Singapore: a.m).

HAATHENS for Bangkok, Oslo: 9 min/

SUNDAY AN CNAC for Ranxown via Kummings 11.05. a.m.; Kunming 1.10 p.: Amay via Swntow! 9am.: Centons 2.18 p.m.. 4.40 p.m. CATC for Chungking 1miz Shanghai vis Swatow: B... Canlong. 2.78

p.m.

IK AIRWAYS Jor Cantons

- 11.20 a.m., 1.40 p.m.; 4 p.m.

TONGHAI (De La Rama) «x«Atlan=

tic Const

11 PRÈS, TYLER (A.P.L.) to New York (50) Progne,

| 18. LEISE MAERSK (Jebsen) for New 1 JAVANESE PRINCE (Jardine) for

Yorkies

14-FAIRLAND (Wallem) to New York. 10 M. DONA AURORA (Bama) for At

Itto Coast.

Oct.

--*| MIA. SILVER WALNUT (RLL) for

Allantia Const. 10VERNLAND (Tharese) för Atlantis

FERNLAND (Thoresen) - an-Atlantis i.. Froast arka PIONEER LAKE (UBI), ex-New York. STEEL WORKER (Glimes) ex-Atlan

⚫tin Colodindiaso SILVERVILLE (RIL)x-Atlantic, End!

PACIFIC COANY

(Dodweli)

Innti Comte

21 PIONEER WAYS- (V.B.L) for Aƒ Mid 21. FERNFIELD (Thoresin) for Atlantia

ઈ.

As

#z-Pacifo

r-San

29

I'AN-AMERICAN for San Francisco yie Dons 00

Shanghai, Tokyo Wake, lonelulus FLYING DRAGON (U.S.L.) 4.18 p.m.; Ban Francisco via ščinili.

Canto, Wak, Honolulus, 30, p.

Coral

..

Early, JEWLAND (lima) for Allantle

Co22

PRZES, GRANT (A.PL.) for New

‛';༔

Yod

1: PIONELE LAKE (UBL) for New

Yorky

BOAO for Rangkony Southampton 7.36NING: (UBL), a Fehco 37 18 KTKA (Wallem) to New Tork

AIR FRANCE for Baigon : a.m.

#

POST OFFICE

*Outward Mails

Strata

U.K

18 OLENEARN (Jardine) for Bérešta,

18 CHAKBANG” (Jardine) fór3 Straftati 15. TREVETNOE (P. @ 0.) for Bizalia,

Colombo.

15 PIONEER LAKEN (UBL) to nikith ILENCREST (D.I.) for Bingk

1

HUFER (0.3) for stalls Fort 16 TJIBADAK (ELL) to Jar Porter: 20 PIONEER COVE (U.S.L) for Manila 10 BINKTANG. (B. & } for Bingipore.

Palomban, Datavia. Į

"

| 29 TIITJALENGKA (BLL). Joy Jam

porta.

30 DILWARA (P; à 0.3⋅ for' Biralta. ' Del We

6 STILAAT MALAKKA (BLL) for

Manila and Stružta. Ner.

2

JULIA LUCKKNDAUK, (USL) «z«

510 FERNLAND (Thoresas), for, Atlante 20 CARTILAGE (F. &.0.) for Strita

Count.

Ban Francisco

MANCHURIA (BA.C)

Const.

PRES, GRANT (A.D.L.) ex-San Pab

{PREJ. POLK (A.P.I...) ex-Bun, Ficisco

PRES. TAFT (A.P.L.) ex-Ban Fclaro 16 FRES, WILSON (A.P.L.), ex-Ban

Trancisco...........

Early. BILVER OAK (B.L.L.) for Atlan- | Aug |

tie Forte..

PACIFIC COAST

37, VINAKES (alle) for Facile 18 LIGHTNING (0.81) for ancien

10 FLTING DRAGON (U.8.L) for dan

Unlike otherwise stated, exlared Articles and Parcel Foste clone 10 minwhee entjies than the ordinagy math. XI, malis clown before,10", aim, Begistered", and Parbel Posts close at 3 pm, the previous day.

Maits are closed at Kowloon' Cistrikd Post Ofos: Balkis hour anclaw" tHANGTE (11. & B). «Abstralia,

LVER WALNUT (BLL) ·

Pastia Come Early TANTARK (RA,C.), K-Tuaiba Cosi, Mad

.P.O. clorib

kirend

FRIDAY, AUGUST 17

22% Chaing Times By. Alr: Canton, (Kowloon C.P.D.):7,30

am - 10 * Km., 12.30; 1.0... 1.pmt (910)

7 AH) 0.82 km, Noon, 180 JDR 10 Airmall, for banghai, (Reg.)" ».

...(Örk), 0.30), pen Alamell for Stanghal, Nanking," Jankok, Taingia and Petplan's Arqisit" for

· Nwalow, Aiday and ướcbów;?" (Blág>)

Airmail for Talpek, (Rex.) 3 p.m. (Ont.)

Cloring -Tinig‹Dz; Ons a£• TUNDE"

Balent), 10 mala

·Macao", and TZER AN

Camid (ne Clase, Mail, nal), Amort and tikvostow;!(2) padł SCEPTR, UB.ALOrftenkaand, Mouth „Amerika, vie" „Can Impaleco), (lar); and: Men,) - 1,50:

Balsch, And Rangoon,

Kanamoon, pan

„Canton · (Parents and Fad· Maus- Mall},

AUSTRALIA

Franfla

HONG KONG TRANSPORT (Jar

[=pidine) for Paella! Const

AMSE Francis.******

4: FIE WILSON, (ph) for

Olet

strallá - 3058

NANKING (E. 2.A) BOOCHOW (D. 8.)

EASTERN (E. - Á

CHINA'. HANTANG (D-a By Hentai THINAN (D. & B) ya-Dwatow

| KAFIRIETANU (Jardine) 'ex-Bha

SHENKING (D) 4.1) TIKĀMNMR-(SAA)}}< ・WING BAND" (Fantine);

GEENAVE(Tachina)

HEMLAND' (Gilusaks}"

|

an

• ROSEVILLE (Bank Lloe) for Paille

SOUTH AMERICA

37 BUYS (KLL) for B."America - vis

Manila, Straits and BabaYAR

& STRAAT MADAKKA (BLL) for; B

ATICE:

jeda • det spumaana ameku

SHIP MOVEMENTS

From San Francisco on August 11, for Cari President- Wilson · ·ƒÃ‚F.LJNAMƏ

Hóng • Kong' vás Honolulu and... Mintis, auto rive at Hobe King of September:3:and salt on Sepismder 1) for and de Franclare via Shanahali Yokobama

- PZKETWOOD ((URL) for Ban President Tuft (A.P.L.) sailed from

[9] JULIA: LUCKENDACH (USL) for San Francisco on August, 20" for Hoar San Francison, ANALGENE Dunian [Hong yin. Mazlla, and, la, öpe, apBons IN AMERICAN, TRANSPORT (Jardine) Kung ony: Rapsembly via sunt, qui on ||September”, 18 for Bhanghai, · Okinawa.

for FrisSNA

AMC: 18 PRES. PIERCE (Á,PIG) for San Kobe, Hea and San Francisco, 1977 MARD WARBANDERA (Walom)... für || 80. Frerkdruk)Palk) (ATP\LA) Salted from: | Bout-}|| Paylia, Gojek

San Francioni Angost:-14> Kort: Hor

*** IPKERTA Zr(APL) for Pitreo, “ Kang yin. Yokobatia, ; Kobaj and Shangha

· *· 19`· CRNA dorbon" (ACL) Ive cola! Francfmodi). OFF-35AANVERTERS Bentombée, &, and sallion, Beptember. Tilor. (E | SEWAHRANUKKA" (WAISMM) LOW: Phalte | Maglia Atralia”. „Colusola, - Opthill, · Boju- DOSARYONORE, M42. Kirschi, Bum and Walllerenean PRES. CLEVELAND (A.F.) for Fort, thegon Naw Yorker and Kz+Ban, Franeland,

"-Frasfetioci, "Ni

LANDERA

EARLY EDUCATION

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

Arrives from Jayah & Shang- hal 3rd September. Salls about 10th Sept. for New Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN EINE LTD.

M.V. "GLENEARN”

M.V. "GLENAFP"

M.V. "GLENBEC

M.V. "GLINGARRI“.

GLINGAR

MY, "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE“

1

SAILINGH

Loads about 8th,ails 10 Sept. for Stralis, Aden, Port Bald. London and Continental Ports. ARRIVALS

Londed Antwerp, Rotterdam & Balled London STAL July for Fort Said, Strait, Hor Kong and Shanghai due about 25th Septentber.

Londed Middlesbrough & London -Salled TIN August

for Fort Sad Straits, Hong Kong, day about 1st October Loads. Antwerp & London skild aballe| 1811) August for Port Said, Stralis," Hong Kong & Japan due about 2nd October, Loads Middlesbrough & Loudon

ails about 4th September for Port Said, Straits. Tong Kong Shanghai & Japan due about 18th Octoberstad

Lands Middlesbrough and Lon- don. Falls about Bapt. 21 for Fort Bald. Straits, Hong Kong, Shanghai and Japan. Due About November 8.

alyftus iubject to alteratión vlikdur motton and

-43) Kitending Passengers:dra regidested, tó régister their nämbë” de

‚ far as possible in advance of the time at which' they wtals to fiaom

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

AMANI PRINCE LINÉ LTD

PACIFIC TRANSPORT LINES INC.

lg haar bet vil General Agents:

BRITISH ÖVERSEAS AIRWAYS CORF/ SAILINGS TO ATLANTIC COAST.

BKK SEPARATË ADVERTISEMENT...

PACIFIC TRANSPORT LINES

EXPRESS THANS-PACIFIC SERVICE

BS HONG KONG: TRANSPORT

6.8. "AMERICA TRANSPORT""

Due Hong Kong about 31st Aug: Londs-for-Yokohama, Manila, Los Angeles & San Franciice (about 31st AN AGGRETE

Due Hongkong about" 13h Sept. Loads for Manlis, Guam, Los Angeles and San Francisco about 12th Sept.

*

CARDO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADINGʻ rom

ALL PACIFIC COAST, PORTS AND INLAND POINTS SPECIAL CARGO DIL TANKS Länting Falsenger Albomunó

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight

10, Pedder Street

Tel: 30311

CHINESE. DEPT. 31459

Passengers:

6/8, Chater Lona Tel: 80311

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

FOR

MADANG with lig NEW GUINEA,

RABAUL,

JUDASJ URCITAA ANN WHEARD NEW KITALEH BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE With Through, Bill of Lading, to New Zealand" and

Fiji Ports

THE MOTOR VESSEL

KAFIRISTAN

for Ban

· Prague, August: 20: vedinnga déma: 3 The-World-Council. foe.-Early Thay Rós réelds Childhood Education will open SAILING FROM HONG KONG ABOUT 10th SEPT.

Spor Tuuled day, conturandé here 10-

(s), VITO (Wallen) for| File Constmorrow wir repedientatives from

19 countries

en antishulingas

ate participating natiode Fere (B., E). for Anetezlie || France Greece, Morality, Friandi Australler EXCanada Dénomarkt

CHANGIS AN A ́By: fan Australia, 107 KAFIRITAN (Jardins) Australis

douth: Africa, Swedeup, Bwitzer land, the United Kingdom, and the United States United Press.

For Further Particulars Appl JARDINE MATHESON

CO LTD

Subject to alteration without not