1948-08-23 — Page 13

THE CHINA MAIL, MONDAY, AUGUST - 23, 1948.

MESSAGERIES,

MARITIMES

MM

Sailing for SHANGHAI

6.A. "CHAMPOLLION”

8.8. "ANDRE LEBON"

................. on for about 20th Aug. ....... Dez. Oct

Sailing for SAIGON via HAIPHONG

S.S. "ST, MICHEL”

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

8.8. "CHAMPOLLIONTM

on/or about Aug. 26

CNAC

......................... on for about 7th Sept.

Mud. Ont.

8.8, "ANDRE. LEBON"

For Passage and Freight Apply To:-

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Buliding.

Tel. 28651 (three Lines)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRÁL

Telephones: 30531-8 Frivate Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"DAVIKEN"

""TSINAN"

"POYANG"

"HÚNAN"

"KHENGKING"

"HUPER".

SAILINGS TO

• Balls from Custodian Wharf

TSINAN

"HUNAN"

"SHENCKING"

"NUPER"

"PAKHOI

"FATSHAN"

*WOBUEN*

Swatow, Saigon & flangkok. 4 p.m. 23rd Aug. Swatow ...... 4 p.m. 24th Aug. Singapore ...... 6 p.m. 25th Aug.

Inchon (Korea) &

Tientsin. 10 am. 27th Aug. * Shanghai... 5 p.m. 27th Aug. * Amoy, Foschow

& Shanghai 10 nm, Ist Sept

ARRIVALS FROM

Swatow

Inchon & Tientsin Shanghal & lectuar

noon 22nd Aug.

1 p.m. 23rd Aug.

7 a.m. 26th Aug. 27th Aug.

.NE.J. & S'pore

Japan, Shanghai & Heelung .

RIVER SERVICE

29th Aug.

...........Sails for Canton 10 am, 24th Aug.

Arrives from Canton 11 a.m. 26th Aug.

Arrives from Macao 7.30 p.m. 22nd Aug.

Salls for Macao 1.30 p.m. 24th Aug. Arrives from Macao I p.m. 25th

Agents: BLUE FUNNEL LINE

Aug.

U.K. SERVICE

Arrivals from

"MEDON"

U.K. vla Straits

6th September

"ACHILLES”

"BRECONSHIRE"

13th Sept. 17th Sept.

"AENEAS*

Casablanca, Liverpool & Glasgow via

Port Sald

"ACHILLES"

Liverpool & Glasgow via Port Said

11th Sept. Mid Oct.

Sallings to

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

́"MENESTHEUS“ Ü.K. via U.S.A. Manila and Shanghai

*MENESTHEUS"

3rd Bapt.

Salling to Halifax, Buston and New York via Suez. 2nd week Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

AIRCRAFT

MOVEMENTS

Arrivals

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

*x+

Shipping Arrivals

YESTERDAY

COURSCH (0.8.1.1, American, New

York.....

HANG BANG (Jardine). British,

Kandak

A

... is MARTHEAD-ENGT (Gaurile) K. k. TEINAN I. & H.), British, 2.100 tons,

#watuw (Capt. 0. For), Carl Wh

TODAY

TODAY wx-Shanchali 1045 th. Amoy via Gwalowe: 1,56 p.m. ex Cantonit

4.20 p.m. 4.45 pm. CATC **-Bhanghai via Amy, Cantoni EASTERN BAⱭE (Jardine) ex«Calrotter

14k p.m. myFoochow vli Amor, HUNAN (I. & 8.): ex-Tientaln. $wnlow: 0.20 p.m. ex-Amayı 1kā! | RAVNAHR (Thoresen; ex-Europe,

..

1.8. AIRWAYS ex-Canton: 10.50 ...

3.18 p.m., 3.35 þm. 6.43 p., PAN-AMERICAN ex-Ban, Fruistaro v3A flonotula, Wake, Guam, Manila; 1.15

D.M.

UGAC »x»Riggsporet 4.30 p.m. DHAATHENB ex-Qalo, Bangkok: 2 p.m.

TOMORROW

1.171.}

CNAC ex-9hanahal: 11.45

Bangun la Kuntalus: 5.26 p.m.4. ex-Whauzhal vin Foorlow, Amoy, Bentow, Canton: 6,10 pm, ex-Amoy via Swntows 1,58 p.m.; -Canton 4.20 p.m., 1,45 51.m. [CATC ex-Bbanghai

vin Amez, Canten: 2,45 pm. Kunming, Lluehow. Canton: 6.20 . ex-Casten: 920 a.si, Puchon via Amay, Swatow! 8.2011.

CPA ex-Maulia: 1 p.m.

H.K. AIRWAYS ex-Canton: 19.55 ...

1.1 p.m., 3.30 p.m., 6.5% 12.20. PAN-AMERICAN ea-Ben Francisco vin tionetulu, Wake, Guam, Mariær 2.15

PK-New

York vin London. Istanbul, Vamsacos, Karachi, Cal- sutte, Jangkuk: 4.45 gm. PAL et-Ban Franeler via Honolulu,

Guam, Manila: 10 ..

WEDNESDAY

CNAC e-Shwright;

TOMORROW

BHENGKINO (E) & 8.) wx-benghal WING BANG (Jardine) ex-Bhanchal 21 Bapt. TJIKAMPEK (RJ.L.} #x-Ahangbal.. 2 WING DANG (Janine) chal

EUROPE

+

3

Oct.

6 CASTLEVILLE (Bank Line) for Ben

Francisco.

MI4. VILJA (Waliem) for Paciße Const. 10 'MARRANDERA (Wallem) for Paella

→ COMPL

20 VITO (Wallum) for 'Paella Coast. Aug. }

18

AUSTRALIA

12 KAFIRISTAN (Jardine) Australlan

ANNENKERK (R.LI) ex-Europe BENVORLICH (Loxl87) ex-Europe, Late 20 SHAND (3. & B) for Australia. DARTILAGE

(Mac, Mae.) *x-U.K.

I, CHANGTE (8, à 8.) for Australia. Ettal

Rep1. MENESTHEUS (1, a B.) ex.V.K.

via U..A.............. Late RAVNAAB (Thoresen) ex-Europa..

Heph ACHILLER. (D. & 8.) ex-U.K..... M BENLAWERB (Loxley) -Korupe Mil BUSCONABIRE (D), ▲ 8.) ex-U.K. DILWARA (P. A ̈ Ø.), ex•UK.....

LIGHTNING (U8...) ex-Han" Praneben. ROCKSIDE. IDodwell)' 250Vancouver.. STEEL ABCHITECT (Climan) <-AtlanULENAPP (Jane) wz-U.K.

WING BANG ( (darstine), as-Shanghul,

the Porta.

Shipping Departures

YESTERDAY

CRISTA [3, 'N BJ fur Singapore.. FODCROW (H. for Bingate HAIYANG (Douglas) for Swatiw, HGDEN KWAI (GM8N; for Shanghai. HUDSON (Tak Rres for Canton. TURKRITEAD Events for Muulle. WA BING (Pong (heung) for Canton.

TODAY

COURSEN (19.8.L..) for New York, HANG BANG (lantine) for Bhanghal, HIO KWANG (APC) for Canton,

TOMORROW DAVIKEN ID, & B for Swalow, TAINAN (9. a 8.) for Swatow,

Vessels In Port

l'erts......

3

***

ww

1

GLENBEG (Jordine) ex-U.K. HEMLAND (Gilman) ex-Euro KAMBODIA (EA.Q.) sk-Europe LANGLEFCOT, (R.).L.) ex-U.K... End HEDON (R. & S.) ex-U.K. MONGOLIA (F.A.G.). ex-Europe ... TORRENS, (Thomaen) ex-Europe, Beg. TREWELLARD (Mue, Mac,) ex-UK. 15

DENCRUASKAN (Lox.) ́ **-Europe Early BENGAL (Gilman) ex-ULK, BRYNIE (liman) ex-U,K. CANTON (Mar. Mar.), ex... GLENGARRY (Zarsittim) 'un-U.K. vim

Porta GLENOYLE (Jardine) ex-U.IL.

DOPLA

此相督。

CHINA

21 HANG SANG (Partlov) for 'het. 23 COURSER (USL)

Ethanghai for and Christobal.

24 DAVIDKEN (19). ▲ 8) Swatow,

27 TAINAN thời đi B) for Awarene

| 26 - WINO BANG (Jardine) für Bhanzbai,

and Japan porta,

26 EASTERN SAGA (Jardine) Keelung. 27 NAN (3, 8.) for Ineum and

Koreas

27 BRENGKING. {}, & B.) for Shanghal 28 E-BANG (Jandry, to Shunghal and

Japan porte.

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

18 PEDDER ST. TEL. 20311

PASSAGE DEPARTMENT *#78- CHATKLER"

TEL. 103112

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

S.S. "HANGSANG"

8.8. "WINGSANG".

9.8. "LOKSANG"

M.V. "EASTERN SAGA"

6.S. "ESANG'

8.S. "HINSANG"

B.S. "WINGSANG"

6.8. "CHAKSANG"

M.V. "EASTERN SAGA" S.8. "WINGSANG" -

20

Oct

20

CHAMPOLLION (M.M.) for S'hat. VAN HEUTZ (2.3.L) fue Awalow.

5.5. "HINSANG"

Amuy,

S.5. "ESANG"

$0 Ful

31 ANNENKERK (LIL.) for Shanghel

8.6. "WOSANG"

23

31 PURNEA (Mac, Kaɛ,) for Shanghai. Repl...

8.8. "WINGSANG"

y

Ports.... TITANIA (Thoresen) ex-Europe TRISILLIAN (P. & 0.) -U.K... DENUYSIURE (Jardine) rx-U.K. KOREA (EA.C.) ex-U.K, ........ Miz

-MIA

Nev.

INDIA

חוקק.

1 HUPE (11. & B.) for Amay, Foveliew 2 HAI KANG (G.M.8.N.1 for Bhangbai.

4 HAI YE) (C.M.BN)) for Bhanghai.

WING BANG (Jedine) for Bhanghal A HAI HSIA (C.M.B.N.) for Bhanghai

7 RATTLER · (U.BL..)

and Christobal.

11 HEINRICH JEBBEN

Swatow.

12 SIRUWANA (Mot, Mar.) Aus. and Japan. EASTERN BAGA (Jardin») ex-Calentin 23 | 18 TREWALLARD · (c.

Beanghal. Bent. Oct.

27

Shanghal

BALLINGS

to Shanghal du Keelung l

Shanghai

4 pm, 23rd Aug.

6 p.m. 24th Aug.

to Straits & Calentia 26th Aug.

to Keelung, Shanghal

'Kobe, Naguya' ı

& Yokohama

to Shanghai, Pusan &

Japan Ports

to Sandakan

to Keelung

§. Shangliat

27th Aug.

20th Aug.

. 2nd Sept.

5th Sept.

to: Straits & Calcutta 13th Sept.

ARRIVALS

from Calcutta, Stralis &

Saigon.

9.31. 23rd Aug.

from Shanghai &

Keelung

from Sandakan

27111 Aug.

0a.m. 23rd Aug.

2511 Aug.

from Calcutta &

Straits

from Calcutta &

2nd Sept.

from Shanghai &

Kretung

3rd Sept.

Straits

Cargo Recepted on Through Bills of Lading for MADRAS -via Bingapore and for 'KUDAT, JESSELTON. LABUAN, TAWAIL -

LADHAD DATU and SEMPORNA via Sandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE. LTD.

for

(R.L.L.) far

for Amur

Mac.) for

M.V. “KAFIRISTAN”

ANAKAN (Grimble) ... ADINDA (R, & B)

Pk+

T. Dk. AMARANTHUR (Wheelock) Plover Care ANNLUCK (Wallem) .... Pori Cave MUISXOBADI (S.N.8).... Où Fuel Jelty | BANGOLA (P. 4 0.) ex-Caléuita ..

HUSHWOOD (Mac, Kise.) ..........-K. Dk.. SUBALA (P. R 0) ex-Enleutta... 21 CLOVERLOCK (Wo Fat Binx).... Yau, COURSEN (U.S.L.)

SIDHANA (Mar, Mac.) ex-Caleutia 10 Oct.

1. ANDRE LEKON (M.M.) for S'hat,

8 HANGOLA (P. ↑ Ó.) for Amoy and

Кере

and Japan.

AS

JAPAN

23

DONA ANICETA (Roma) EMF,TERN(William)....

...

T. Dk. K. Dk. K. Wht. K. DK. Yau. T.K. Dk. 136

ANG

SUIRALA (P. & 0.) for Amor.

EUROPE.

CHANGTE {1, '& B‚} ex-Jäoan...

Avg.

HELENCREST (Mac, sine.) ex-Japan 1 MEERKERK (R.id.) ex-Japan STRAAT MALAKKA (RIL) exsiapan TJIKAMPEK (R.J.L«t ex-Japan ...

Brotate. MEMNON (D. B.) for Europe

+ Straits.

Bapt.

AL.V. "GLENEARN"

2

41

12.45

A.M. Huihow win, Caston: 8.50 $AM; ***, Any wie Hwntow

tagion: 4.20 p.m., 6.4% pan. CATC ex-Rhangþali 2:16 pm, CPA Ex-Singapore vin Bankok: ILK, AIRWAYS _.ax+Shanghulz 3. prij

ex-Cantoni 10.00 A.Th., 435 p.m., . p.m. PAN-AMERICAN **-New York via Lan

1.10

m

run, Istanbul, atramin, Karachi, Calcutta, jangkuk: 11.10. PAL ex-Shanghais 12 moott EDAC ex-Beuthampton, Bangkok:

14.50.

Departures

TODAY

3.30

CNAV for Shanghali - 12,45 a.m; Amoy vin @waluwa N a.m.; Cantoni 215 k.m., 440 mm.

CATE for Yocelow, vin Hwataw, Amuy a a.ra, Shanghal via Canton, Amost Bw.m.; Amuy: 1 km. CPA for Manif

4.30 pm. Singapore vin Bangkók: 7 a.m. N.K, AIRWAYB for Canton:

11.20 ... 1.40 p.m.. 4 p.m. PAN-AMERICAN for New York

Innebok, Caleuita, Karachi, Dating- en, Istanbul, cudon: 3.16 p.m. BOAC for Bingaporer 7.30 ..

CIEN. MEIGS (A.P.L.) HAI TAN (Douglas). HALDIB (Wo Fat Hing HALEAKALA (Do In Ntamo), HANG BANO (Jardine HELENCREST 1Mac. Mac.; K. Wh HUNG CHEONG (C.M.B.N.)

A.C. HUNWORTH (Hank Lines

..... TK. LARKBLOCK (Waliem). Plover Cove LENKVERETT (Everett) LINFIELD VICTORY (Jardine), K. Whr. MARYLOCK (Wallem).

... Plover Corr MASTHEAD KNOT (Gourlie). K. Dk. MINNIE MOLLER (Moller).. Cos. Dk. MUNCASTER CASTLE (Mollers K. Bay MUI HOCK (Karsten) ...... T.K. k. NIEW HOLLAND (RIL) ... T. Dk. NINGHAI (0.9)

K. Whi

SOUTH-EAST PORTS

Aug

VARTHAGE (Mac, Mac,) #x-Singapore Ze B4E-SANŮ (iardine} ex-Calcutta

EASTEIN BAGA (Jardior) ex-Blo

apore

3

#1

**

HINBANG (Jurstine) ex-Handakan.. HUPER (8)'ex-N.EL. & #lagspre PRES, TYLER (A.T.L.) ex-Bourabaya,

Batavia, Singapore and Java Porta. PURNEA {Msc. Mac.) ex Colombo,

Singapore

29

NIRVO (4.L. Co.)

119

s.in.,

PERLOCK (Walter)

Plover Core

POYANG (1,A)

Alp

Yin

PRES, MADISON (A.J.L^)

K. Whi,

Sept. HEINRICH JESSEN (ILLL.) ex-Strækta 14 TJIBADAK (R.l.L.) rz-listavia TJITJALENGKA (1.1.1.) ex-Jaya

1

1808PK (Everett)

X. Dk.

Mat

15

SHANSI 1. & 2.)

Talkin

WOBANG (Jardine) ex-Calcutta

2

SHAPUR (Pank Line)

K. Uk.

X. DK.

TAIKINSHAN (Bhun Chront)

Yau

K. Dk. AT

Just, Wh. Talkua Dk. All

AIR FRANCE for Haiphong, Hanels

晶般。

TOMORROW

vin Swntow J

SOMERVILLE (Theresa)

TASMAN (R.SL.)...

TJIBADANE (RIL)

TSINAN (15.1

VITO (Wallem)

CNAC for Whanghal: 12.45 pm 0.26 VAN HEUTAZ (RIL.)

jent: AmuY Capton 2.15 m., 4.40 p.m. CATC for Fouchow via Switow, Amort R.m.: Kunming) 1a.m.; Shanghai:

10 ..

1.K. AIRWAYS-für Shanghai: 10

Cantun: a.m., 11.20 a.m. 1.40 p.m.

p.m.

SOUTH AMERICA

BOISSEVAIN (RE) va 8. Africa

13 Sept. A.C.

WAK CHUNG (Jehun) VOLSELLA (1), a 822sePlover Care WHANGPU (0, & 8.) WUCHANG (3. & 5.) YOCHOW (B. & S.)

SAILINGS TO

: AFRICA ·

MH. EASTERN (P. & D.) for Blangbal

Early, NAGARA (Giman) to Europei Early. TREYKTHON (1.0.) for 1.R.

I MEKAKERK (RIL) for Europe. Z NAGARA. (Gilman) for Europe.

CARTITAGE (Mac. Mac.) for UK. via Siruito.

7 CHAMPOLLION (Mean

Europe.

M.) for

AENEAS (1 & 8.1 for Europe,

12 GLENEARN. (Janine) for U.K. 11 TREVETHDE (P. 4 0.) for U.K

10 ANNENKERK (ALL) for Europe.

vi Strmita.

MR. BENLAWERS (Loxley) for U.K. 20 MONGOLIA (E.À.C.) for Europe. 26 MINDORO (man) for Europe. 30 DILWARA (P. & 0.) for U.K. Det.

MU ACHILLES (1. & 8.) for U.K. MU. ANDRE LEBON (H.M.) for Mar

sollen,

MLİ. BENYORLICH_Loxter) for U.K. MM. LANDLEESCOT (R.L.5%) for U.K Sept. 29 CANTON (Mac, Mac.) for Europe.

23 End. KAMBODIA ́ (EA.G.) for Euro

6 TJIKAMPEK (R.L.L.) for B.. Atrick.

B.C.

Oct.

Talkoo Dk.

1 ETHAAT MALAKKA

Africa via Marilia,

PAN-AMERICAN for San Francisco via VESSELS DUE FROM Nor

Maalis, Guam, Wake, Honolulur 8.18 pan.; New York vli Bangkok, Cal- cutta, Karachi, Damaraun, Istanbul, London: 3.10 p.m.

FAL for Shangbel: 11 MEL

WEDNESDAY

CNAC for Bhanuħnë: 12.45 p.m.; Halherw

• Canton 7.49 .. Amoy via Swatower A .m.; Cantous 2.16 p.an..

CATO for Bhanghai vla Hwaluw, Fe

chowia.n.: Cantont 3.15 p.m. ILK, AHWAYE for Canton

11.20 ... 1.40 p.m. 40.03. PAN-AMERICAN for Ban Francisco vla

Manila,, GurITE, Wake, Munolułu: 12.16 p.m.

Ran Francisco, via Manila, Geant, Ionuts I p.m.

Arrivals from

"CHANGTE"

Japan

28th Aug.

PAL for

"SOOCHOW"

Australli & Manila

8th Sept.

+

Sallings to

"AHANSI"

Sydney, Melbourne & Brisbane

“CHIANGTE"

30th Aug. -31st Aug.

Sydney & Melbourne

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: CPA, BOA.C., ON.A.C.. PAA, PA, FDAS and NORTH WEST AIR LINES. For Passage and Freight Parti culars -Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Moller 'Steamaliip Company lie. New York

“Generat Agents' U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, PHILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. TREIN MAERSK”

M.S. “LEISE MAERSK”

POST OFFICE

Unle

Outward Mails

otherwise stated, Eleistered Articles and l'arrel Porta olova 10 minuten earlier than the ordinary mall. · If'makla elow before 10 m, Registered and [Parcel Podia clown at 3 pm, the previosa

day.

Mail are closed at Kowloon Central Post Oes, ha un bour earlier than the Q.P.O. cloning times.

MONDAY, AUGUST 23 Closing Time By Air Centos, (Kowloon C.P.0.) 7.30 am, 10 am, 12.30 pm, 3 pm. (G.1.0.) 7 km 9:30 am., Noon, 2.50°'p.m. Airmail for Shanghai, (Box.). D · B+11+4

(ONE) 1.30. KAZI,

Airmail for Manila,

(0) 1140 m.

(Ret.) 21

Airmall for Kunting and Lluchow: AI

malt for Bhanghai, Nanking, an kow," Thlostiar; and Poloing?” Airmail for Amoy and Fuochow, (Rex.) $ pārsli

(Urd.)-3.30 p.m.

Altmalt for, #watow,

. (Ord.) 3.80 p.m.

(a.)

Closing Times By Gee and Temšt Kano and Trinahan, 7:30 allt. Shanalai, 1-DƏN A

.:

Mateo and Twinshan, #÷p.m.

Aug. 26. Sept.

Canton (od Ciami. Mall only), '2 p.m. Ewalow, Balkon and Bangkok, 2 pm.

Straits and "tangooft, #p.m.

Mazacı, kisd' Talishati,; &- pim.“

Special Tanks available for the carriage of old in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. "SALLY MAERSK M.S. "GRETE MAERSK

Tor:Freight and. Further Partly, že bude

please

JEBSEN & CO.

Konamos, B° pack....

AFRICA

STRAAT MALAKKA (RIL) *x-

Africa .....

Aug.

Begi,

| DO18BEVAIN ́ ́ {B,L.L.) ̄ ̄ex«5, "Africa" 29

AMERICA ATLANTIC, COAST

(R.L.L.) far

10 BO1SBEVAIN (R.LL) for B. Africa

via Manila..

AMERICA

1.

ATLANTIC COAST

23 COURBER' (U.S.1) for NY.

10 TREIN MAƐNSK (Jebsen) for At

Jantis 'orta,

27 STEEL ADVOCATE (Gman)

Atlantio Comet!

for

28 DONA ANICETA (De La Nama)

tor Atlantio Cost

20 STEEL ADVOCATE

New York.

CONCORDIA (Dodwell) ez-Atisatio

PIONEER WAVE (USL) ex-N.Y. STEEL ARCHITECT (Gilman) ex-

Atlantie Poria

19

2410

Bepi.

11

AMERICAN TRANSPORT (Jenline)

ex-New York

FERNFIELD (Thoresen) gx-Aläntis

Cont....ANYTH FLEETWOOD (U»S«I») ex-San Fran

HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

ex-Atlantia Const

KENYON VICTORY (Gilman) ux-Atlan

£le Chast.

MENESTREUS (B. & S.) ex-U‚9.A. MINDONG (Ñama) ex-Atlantic Count OREGON (Dourllej ex-New-York .. PIONEER COVE (U.B.L.) «x-Atlan-

tis Coast PIONEER LAKE (UBL) «x-Atlantio

PIONEER WAVE (U.BL.) «z«UB.A. RATTLER (U.8.L.)x-Allanile Parts BALLY MAERSK (Jebsen) ex-Allán,

ile Coast

STEEL. ARTIBAN (Climaa) MÄL

lantla Cost ........ STEEL EXECUTIVE (Gilman) «x«. Allanilo Coast yo STERLINGVILLE

(Thoresen)

TONGHAI (De La Rams), «x«Allan-

Le Const

FERNAND (Thoresen) ex-Atlantis

Court............ STEEL WORKER (Allman) ex-Ailan

the Coastm

PACIFIC, COAST

CASTLEVILLE

(Bank · Line) ~[@

Tile Count

· Coast

CONCORDIA (Bodwall) Ex-Pacio

(Climan)

Nov.

Early. BENGAL (Gillman) for U.K.

JAPAN

Aug.

76 E-BANG (Jardine) for Japan.

21 PURNEA (Mat. Muc-) for Japan. Яept.

Hid. EASTERN (P. & 0.) for Japan, IN TREWALLARD (Mac. MAC.)

Japan.

10 NANKING (P, &,0.) for Japan, OcL

Bild, EASTERN (HỒNG BECI là Japa

SOUTH AFRICA

TJIKAMPEK (ILIL)-for-B.-Africa. SOUTH-EAST PORTS

Sept.

Aug.

25 HERMELIN (Thoresen) för Bangkok.

HIRAM (Thoresen) for Singapore.

26 POYANG (B. & S) for Alngapore

RUYS (R.J.14.) for Manila.

#3

fur 20 CASTLEVILLE

Singapore. LASALLE Waltem) for New York. #1 ANDREW JACKSON (Wallen) for : New York via Panama,

End. BILVERSANDAL · (RIL) for Al-

lantis Forta.

End, STEEL ADVOCATE (0)lmen) fpr

Atlazilo Const.

End. TAMERLANE (Dodwell) for

lantia Cosat

1

Bept.

ETİY, HALLAND (De La Blama)

Adisatie Coast.

J

(Bank Line)

for

20 LOKSANG (Jardine) for Stealta and

Calcutta.

26 LOUIS MIL. HOWE (A.P.£) ` for

Manita.

26 BT, MICHAEL (M) for Balzon.

Haiphork.

2 Thesen) for Bangkok

80 VAN HEUTZ (...) to Stulta.

20 PIONEER WAVE (U.S.In). far

Karlin

for BL CONCORDIA (Dodwell) for Mantia,

Bagi.

#arly. HENESTUEUS (D. 8.) for

New York.

22

10

$

1 PRES, FOLK' (A.P.L.) for Atlantic

Porte,

7 RATTLER:(U.G.L.) ·for New York.

lat wk. MENEBTHEUS (B. H. for

N.Y.

TONGHAI (De La Rama) for Atlan tic Coast.

12 PRES. TYLER to New York.

2 TJIBADANE (BIL) for Java paris

and MacDET.

Z HINHANG (Jardine) for Bandakan.

• CARTHAGE (Mac. Xao) for Binks-

bore.

" PRES. POLE (A.PL.) for Manila B HAILEE (Thoresen) for Bingapore

Penang.

OLENEARN. (Jardine) for Straits.

12

U.E

1118 LIFE MAENSK, (Jabeen) for New | 18 CHAKSANG (Jhrdine) for Strata.

York.

M14 FAULAND (Wallem) to New York. Mid. ‹DONA AURORA (Rama) for Al-

lantic Coat.

Idod

10

Cox

14 PIONEER LAKE (UBL) to Straits. 18 HELENCREST (Mac. Mat.)

Singapore.

{15 TIIBAPAK '(RIL) to. Jaya Ports.

HL SILVER WALNUT (R.LL) for 20 PIONEER COVE (UAL) for Manila

Atlantic Court.

20 FERNLAND (Thoresen) for Alkalia

Const.

O11 PIONEER WAVE (U.B.L.) for, At

Emptio Const.

19 14 PERNFIELD (Thoresen) for Atlantic

Cont.

-Mid

Oct.

1 PREA GRANT (APL) for New

·York.

10 XYBKA (Wallem) to New York,

20 YERNLAND - (Thiessani), for Atlantia 25 Count

PACIFIC COAST

Ior

Pacific

FLYING DRAGON (U:8.1) **-825 LIGHTNING (U.S.L.) for San Felsen Franclied? LoUE - KOHENRY (HOWE (A.P.L) |LIGHTNING "YU.B.TX) «x«8an ́F"claso 21 to UBACA

-"Dept. | 27- VINCHES (Wallen) JULIA LUCKENBÀCK (UBL) ix-xe

Coast. Bannelsco MANCHURIA

(FAQ) ex-Farile

28 : FLYING DRAGON (U.B.L.) for Ban

Francisco.

...

Canton (ergola and End Class MA). FREE: GRANT (AFL) -Ban Fran- 1 HONG KONG TRANSTORT (Jar

Spin,

“ZUESDAY, AUGUST(IL) Closing Times By Ala

'I cle

SILVER WALNUT (BLL)

2

Pasifia Cop

Early TANTARA (6.4.0.). an-Paciija Count, End

AUÍ LIA

Caston (Kowloon troj 7.15 am,

· 10 am, 12:29:(p.m, 3 Kmit 40.P.0.3 K↑ (mania.p.20 mm, Nada, 8.30 ·pini. Airmail, for "Changhai:/(Reg.) 19 TaI, MANKIND (P ̧à ̧0.)

1(1/m) $.80%a

tember

Alenall for #waday, Footbaw," the bala Kashfnar," "Munkow,¦¦, TuforŠKO";

Airmat for Telhowt Afrinelt, for : Apsori

KANTE

KOOKSIEM

£TBA Canada, Central and: Bakth

Вер

14.

[dink) for Pacino ComP

20 SINKIANⱭ (1. & 8.) 'Zuz:Bingapore.

Palembang. Batavia.

20. TJITJALENGKA (RIL) for Jers

Doru.

LAUT.

SOUTH AMERICA

20) RUTS (ILIL.)! for B.-America

·Mazija, Birulla and Batavia

Oct

via

1 BİRAAT MALAHKA (RIL) for 6

América.

AGA KHAN Dar-es-Sutnam, August 21. The Aga Khan' trrived by air at Dar-es-Salham today.

Still looking far from well, he loft tile airport in a Walting car with the Bogum for a private house where he is his visit, He called of Govern- is staying during

and private functions have been in route. All public ment Hold cancelled until Monday when I is expected the Aga Khan will be strati eriough; ip átfònd a meet- ing of the Tamaill Council-As-

PRES, WILSON (A.P.L) for Bar

• NOSKVILLM, (Bánk Line) for Talde

• FLEETWOOD (1.5) for Ban JULA LUCKENBACH (USL) to afated Press.

IN AMERICAN. TRANSPORT (Jacings Safor":"Tylecon i del natu

1 PALS, PIETICE (A.PL)

MI" NABBANDERA":{},

34 17. PRII, TAFT. (ARIA). Fue Felgen

Bas

SHIP MOVEMENTS

San Francisco, August 22. The Dutch Metorship Borneo and the Danialt Möförship Grote Mderik dagen today for Manila ScatfAB-Lands Balled “yesterday.

Arrives from Japan & Shang- hai end of August.

Loads early September New Guinea and Australian Ports.

for

Agents: GLEN LINE LTD.

M.V. "GLENAPP"

MV, "GLENBEG"

M.V. "GLENGARRY”

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE“

BAILINGS

12th

Sept. for

Sails about Stralis. Aden, Port Said, Lon- don and Continental Ports.

ARRIVALS

...Loaded Antwerp, Rotterdam &

Salled London 31st for-Port

July Said, Straits, Hong Kong and Shanghai due aboni 18th September.

Loaded Middlesbrough & London - Salled 7th August for Port Said, Straits, Hong Kong. & Shanghal due About 24th September.

London Loads Antwerp & sails about 18th August for Port Said, Straits, Hong Kong & Japan duo about 1st October. Loads Middlesbrough & London ---žails about 4th September for Fort Said, Straits, Hong Kong Shanghai & Japán due about 18th October..

Loads Middlesbrough and · Lon- don. Sails about Sept. 21 for Port Said, Straks, Hong Kong, Duo Shanghai and Japann. about November 8.

Bubject to alteration without notics.

All Intending Passengers are requested to replater their names me jar de possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP, SAILINGS TO ATLANTIC COAST

SEE SEPARATE ADVERTISEMENTS,

PACIFIC TRANSPORT LINES

SEXPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

85. “HONG KONG

TRANSPORT"

.Due Hong Kong about lat Sep Leads for Yokohama, Mania, Los Angeles & San Francisco about 1st Sept.

5.5. "AMERICA TRANSPORT" Duo tôngkông nhout 11th Sept. Loads" for Manila, 'Guam, Los Angeles and Ban Francisco about 12th Sept.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLS OF LADING. FOIL

ALL PACIFIC COAST PORTÀ AND INLAND POINTS

⠀ SPECIAL CARGO VIL TANKS ***

Limited Passenger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

16, Pedder Street

Tel: 30311

CHINESE DEPT. 31458,

Passengers! 6/8, Chafer 'Road, Tel: 30311

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

FOR

RABAUL, MADANG and LAE

NEW GUINEA,

BRISBANE, SYDNEY, MELBOURNE, ADELAIDE

With Through Dills-of-Lading to Now Zealand · and

*Fiji Ports.

THE MOTOR VESSEL

KAFIRISTAN

SAILING FROM HONG KONG ABOUT 12th SEPT. For Further Particulars Apply;

18 YRES. CLEVELAND. (A.9.12)déroe

AWW 18 CEN; GORDON | Tarka) de pan Jepan, Presídult-Tait for Maniin. Binnenborg SERU OP Ingin @Minii mrrívod i froin: Cebu,

Bank Tranki bus for for Shantui, Tabitha Krowlator ARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Pódder Streof.

Subject to