1948-08-21 — Page 13

1

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Salling for SIIANGHAI

8.8. "CHAMPOLLION"

$.5. "ANDRE LEHON"

M

on for about 29th Aug, Beg. Oct.

Sailing for SAIGON via HAIPHONG

S.S. "ST. MICHEL"

... on/or about Aug. 25

Sailing for MARSEILLES via SAIGON

8.8. "CHAMPOLLION" B.S. "ANDRE LEION"

. For Passage and Freight Apply To:-

on for about 7th Sept. Md. Oct.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Bulleting,

Tel. 26651 (three Lánée)

BUTTERFIELD & SWIRE

1, CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 80331-8 Private Exchange.

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FOOCHOW"

-DAVIKEN"

PESINAN“

"JIUNAN"

"POYANG"

"SHENGKING"

"HUPEIF

SAILINGS TO

* Rails from Custodian Wharf

"TSINAN"

"HUNAN"

"SBENGKING"

"HUPEN"

FATSHAN”

'WUSUEI"

S'pore Batavia, Souralsıya do Macassar (vla Balik Papan)

Swatow, Saigon & Kangkok Swatow

3 pan. 22nd Aug.

4 p.m. 3rd Aug.

4 pm. 24th Aug.

Inchon (Korea) &

Tientsin. 4 p.n. 26th Aug. * Singapore

5 pan. 25th Aug.

Shanghai 5 pan. 27th Aug. Amoy. Forlaw

& Shanghal 16 a.m. 1st Sept

ARRIVALS FROM

Swatow

Inchon & Tents Shanghal &

Krelung

neur 22nd Aug, 23rd Aug.

7 a.m. 25th Aug. NEI, & Spure

27th Aug.

RIVER SERVICE

„Arrives from Canton 9.30 am. 22nd Aug.

Salls for Canton 1a.m. 34th Aug.

Salls for Macno 1.30 p.m. 21st Aug.

22nd Arrives from Macno 7.30 pm. Aug.

Agants: BLUE FUNNEL LINE

U.K. SERVICE

Arrivals from

"MEDON"

}

U.K. via Straits

6th September

"ACHILLEST

"BRECONSIDRE“

Mid Sept. Mid Sept.

"AENEAS“

"ACHILLES"

11th Sept. Mid Oct.

Sailings to

Liverpool & Glasgow via Port Said

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

"MENESTHEUS" U.K. via U.S.A. Manila and Shanghal

*MENESTHEUS“

AIRCRAFT

MOVEMENTS

Arrivals

THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 21, 1940.

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

TODAY CNAC'ex-Bhanghai: 21.45 .m.; x-Amey via Hwalow, Talumni 6.10 p.m.2 ch. Amoy via Bwntow: 1.55 p.m.1 TX- Cantus 4,20 bum., 0,18 p.m. K. AIRWAYS ex-Canton: 10.45 am,

1.15, 0.35 p.m., 6.55 p.m. 1'AL ex-Ban Prancisco vin Honnlulu,

Wake, Guam, Marlin 12 man, CATC -Shanghai vis Amay, Canton: 1. p.m. ex-Canton: B.20 m. - Nanking Caston: 6.30 tum. ex Any $1.30 mm.

D

AIR FRANCE ex-Soleuni 2

DAG 1wakanis 3.30 p.m.: ex-Singh-

re: 4.30. p.TO

TOMORROW

Shipping Arrivals

YESTERDAY DAVIREN (L. & H.), Norwelt. 1.77% tour, A. Vardaien, ex-Balgon: 2018 GEN, MEIGH (A.P.1.1. Apelean, Capt. Tyrell, ex-Hart Frasselec....K. Whẩ, POYANG 11. & 269. Bettiah, 1.057 kuna. -A15 A. Taşlar, predapan ** |TZIÐAÐANK" (156), Duch, Expl

Moon, ex-llatavin

TODAY CounsÈR (8.) ex+Allaitle' Conni,

TOMORROW. EASTERN BAGA tĺnidine) exdaleuita. SANGTAN dine) ix-Handakan. NUYS (RIL) Shanghai.

Shipping Departures

YESTERDAY

ANHUI (9. & 8.) for Bwatow."

·LE1813. MAERSK (Jelwen;" for Manila. 11.45 | NANCHANG (15. & 8.1 for Vangkuk, Amor + HINGERD (Thoresen) Our Maalis, Bwatow: 1.00 p.m.; ex-Cantoni 420 | NINKIANG (D. ▲ 8.) for Bingnture. p.m., 8.45 pts.

CNA ex-Mhnerschmi: 10.25 1.2.

8.11. 12,10

1..>

CATC ex.Shuhad 2-16 37.11.2 PI

Chunxking in Cantons 5.30 p.me, CI'A -Singapore win Itanukok: 9 pm. R.K. AIRWAYS ex-Shotphat: 3 p.m.1 mx-Canton / 10.50 a.m., 1.10 p.m.. 3.36 pin. 5.65 pm.

PAN-AMERICAN -x-500.

TODAY

(CEN, MEIGS (AP ha for den Fefsen, | HELENCREAST (P. 4 13. ferr Shanghai.

TOMORROW

Prancisco via COURSER 1991, for New York, Honolulu, Wake, Tokyo, Abanghali | PODCĦow all, & B for Blognjor", 1.30 pm -New York via Lotatum, HAIYANG Douglary for Benton, Istanbul Damascus, Karuchi, Cal | TAMERKANE (15) fur Atlantle

utta. Boskok: 9.15 1.971.

BOAC Southamplob Haokkok: 1.30

10.1

AIR FRANCE rx-Hanol, Iphon

21.m

MONDAY

CNAC ex-Bluenglink; 15.16

***

Amy vin Owntow: 155 pm p

Coset

Vossals in Port

ANAKAN (Gilble)

ADINHA 4.B.)

K. Dk. ......... 23. ↑ AMARANTHUS (Wheelock) Plover Cove

ANNLOCK (Wallen)

Minver BISKOSADE (S.N.B.).......... Oil Fuel Jetty SELIMTIWOOD (Mec. Mae). D CATC -huchni via Amoy, CenterCLOVERLOCK (Wo Fat Bing).... Ya.

3.45 pm. ex-Fordov vin Amsure DONA ANCETA IRAina)

1. Bwntow 4.20 p.m.: ex-Amy: 11.32 JEMU, TEIN (WilliaṁAR)

11.001,

H.K. AIRWAYS Chaton:

EMPIRE PANRAR (M.P.C.) 10.65 ... Fosenow H. & 8.)

vin

1.50 p.m. 1.15 p.m. 4.55 p.. PAN-AMERICAN ex-San Franciscu

Honolule, Wake, Guam, Maulai 2.15 tuan.

BEAT HIMKALIWE 19 BRAATHENS et-Oslo. Bangkoks #co

Departures

TODAY

AUSTRALIA

Sept. (NANKING (1, * 0,) ex«Australia,, Mid BOUCHOW (D. & 3) ex-Australia, 8 EASTERN. (Mac, Muc.) ex-Australia Ma CANADA

Oct.

Aug. ROCKSIDE (Dodwell) ex-Vancouver,, ' gå

CHINA

Bapt.

1HONG KONG TRANSPORT

(far-

Alne) for Patilla Consi,

4

PRES, WILSON (A.PL.) 'for San Vraneleco.

ROSEVILLE (Bank Line) for Pacific

Com

• FLEETWOOD__=_(UBL)/ tor Ban

Franelaca.

JULIA LUCKENDAVI! (U.B.L.) for San Franciato,

PRES. PIERCE (A.F.L) for Jan, Francisco.

8.8, "WINGSANG"

8.8. "LOKSANG"

· Page 13

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD,

FREIGHT DEPARTMENT

18 'PEDDER' ST. ZTL. 20311

PASSAGE DEPARTMENT ́€/8' CHATER RD. TEL. 30311

General Managers,

INDO-CHINA S. N. CO., LTD..........

8.8. "LANGSANG"

M.V. "EASTERN SAGA“

End 22

8.8. "ESANG'

23

| SHENGKING (B. A 8.) ex-Shanghai 25 19 GEN, GORDON⋅ (APJ) for Ban

TJADANE (RJ) ex-Amur WING BANG (Jardine) an-Shanghai 24 Sip). TIRAMPEK (1.L.L.) ex-Shanghai.. WING BANG (Jardinc) ex-Bhangtral *

S.S. "HINSANG"

Franclico.

I

NAKRANDERA (Walem) for f'acide

Count

S.S. "WINGSANG

net.

5.S. "CHAKBANG"

S.S. "HANGBANG” M.V. #EASTEIJN SAGA'

8.S. "ESANG"

S.S. "HINSANG"

8.8. "WOSANG"

BAILINGS

........... to Shanghai' tu Krolux L Shanghai

4 p.m. 23rd Aug.

6 p.m. 24th Aug. to Straits & Calcutta 28th Aug.

to Keelung, Shanghal

Kobe, Nagoya

& Yokoliams

to Shanghai, Pasan &

Japan Ports

to Sandakan

...to feelung &

Shanghai

26th Aug.

•28th Aux.

2nd Sept.

5th Sept.

.to Straits & Calcutta 13th Sept. ARRIVALS

from Sandakan Sa.m. 22nd Aug, from Calcutta. Straits &

Shigon

Iteelung’

Straits

22nd Aug.

from Shanghai &

0a.m. 23rd Aug.

from Calcutta &

25th Aug,

25th Aug.

from Calcutta &

Straits

2nd Sept.

From Shanghal &

Keelut

3rd Sept,

from Sandakan

Mid.

NARKANDERA

Panida Co

for

{Wallen) Ang.

17. PRES, TAFT (A.P.L.) for Frisco, 18 PRES, ULEVELAND (A.P.LJ 10/

Ban Prancisco,

JUNAN (H & 8.) ex-Tientaln. Za | KAFIRISTAN (Jardine) ex-Shanghal

and Japan KUYR LL 1-8angbalı,

EUROPE

Aug ANNENKERR (RAJ) ex-Europe. DENVORLICH (Loxley) ex-Europe. Late CARTRAGE (Mad Mac.) ex-U.K.

vin Straits MENESTHEUR (1), & 8) ex-U.K.

eta 17.R.A

KAVNAAS (Thurben) er«Europe .. 23

Bept.

Porta

Pla

CASTLEVILLE (Bank Line) for San Franclaro. MIA, VILA (Wallem) for Preißg ComaK., 20 NABRANDERA (Wailem; for Pacific

Ass.

Charl

VITO (Wallets) for Pacifia Court,

AUSTRALIA

30 SHANBI (D. & 3) for Australia. Bapt.

CHANGTE (D. A B) for Australia.

Akt.

CHINA

11 JELENCREST (P. & 0,) for Bhai,

Jaben.

29 CHAMPOLLION "(MM) for "Shell"

29 VAN HEUTZ (IL) for win

S.B. "WINGSANG"

B.S. "WINGSANG"

- Cargo. accepted on Through Bill of Lading for MADRAA via Bingapore and for KUDAT, ESSELTON, LABUAN, TAWAU LADHAN-DATU and SEMPORNA i Banda

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V. “KAFIRISTAN”

AGULLÈS (8, ♣ B.) ex-U.E..... Mid KATIE A VORBA strategy -Eurone DRECONSHIRE 10, & 9. x.K. DILWARA (P. * 0.) ex-U.K. OLENAPP

(Jardine) ez.U.K.

MM

BLA

2J

{

18

22 HAIYANG (Douglas) for Bwatow.

28 BANG BANG (Jardines for 'hal.

GLENBEG (Jardina) ex-U.K.

22

MIS

End

G

1

Cove

K. DE

| HEMLAND (Glimit) ex-Europe KAMBODIA (EA.C.) #x-Europe LANGLEECOT (R.L.L.) ex-V.K. MELON (9. A Я ex-V.K. MONGOLIA (EAC) ex-Eumpe TORRENS (Thoresen; ax-Europe.. leg. THEWELLAND (Mac, Mar.) *-U.K. 26

Oct.20 EASTERN BAGA (Janine) Keelung, BENCRUACHIAN (Los) ex-Europe Early 27 SHENGKING (U. & B) før tKhanghai DENGAL ilman) ex-UK.........

1028, E-BANG (Jardine) to Shanghal and GLENGARRT (Jardine) -kx-U.K_ <!n

Japart, porta,

21 COURSEN (U.B.L.) for Shanghai

and Christobal.

ZG

24 DAVIDKEN (U. A B.) Swatów. 34 TSINAN (3, 4. B.) for Bwatow,

WING BAÑO (Jarding) for Shanghai, and Japan porta.

HUNAN (D.B.). for Tientsin and

tchang.

611

OLENGYLE (Jardine) #1•U_K_

K. Whi

X. Jik

T.K. Dk. K, Whi, 3.C.

Parse TITANIA (Thoresen) ex-Tarope

Mid CANTON (Mac, Mac.) ex-U.K..... 21

R

Swatow.

31

Amry,

ANNENKERK (ILL) for Shanghai Украп.

31

PURNEA (Mae, Hae,) for Shanghai.

Nay.

DENBYSHIRE (Jardine) ex-U.K. KOREA (E.A.C.) ex-U.K.

3

Beyt.

1

Mid

INDIA

Avs

"SALA (Zardinal ex-Calcutta

A

1

27

Bep1

and Christobal,

SINDIANA (Mer, Mat,) ex-Calcutta 16 Ort.

11

for

Bwatow.

M.Y. “GLENAPP”

12

SHUDHANA (Mac. Mac) for Amer and Japan.

18 TREWALLARD

(Mac. Mac.) for

Shanghai.

Oct.

BLV. “GLENBEG”

GEN MEIGS (AJL) HAI TAN Danseine) .... HALDIN (Wa Fat Bing) ELALEAKALA (De La Bama).

HELENGHEST (Mne, Mura RUNG CHEONG (C.M.S,N.) HURWORTH tank, Line LARKBLOCK (Wallen) ... Murer Cor INFIELD VICTORY Jardines, W. WHI MARYLOCK (Willem) *.). Plover Cove MINNIE MOLLER (Moller. Cie. Dk

PURNEA (Mac: Hac,) ex-lombay, 4.M.:| MUNCARTED CASTLĘ (Mufferch K. Hay

CNAC the hanghai: 12.45 p.m.: A burst

la Canton, Tel: 7.49 Amoy vin Swature: # a.m.; Cantoni MIH BOCK (Karsten)"

T.K. bk. 2.16., 4.490 p.m.

NIEW. HOLLAND (RAD)... T. CATC for Fumhow vin Swatow, Amty: NINGHAI Ị, 8.4

K. Wh Nankins vin Canton: can} NIRVO (GL, CA

19 RANGOLA (P, ★ 0, ra-Calculin.. & 29. Amoy Two Shanghel; 19 PERILOCK (Waliem) Pharr Cove BHINALA (1, & 0,3 ex-Calentta,,, 21 a.m.

POTANG (E & B)

A13

HK, AUGWAYA for Rhonehali 19 KM.;

f'unton: 1a.m., 11,20 .m..

140

1,70

4 11.to.

PREŠ, MADISON (APL) PROSPERR (Everett) SHA1 th, 1

PAL. for Sutz Franclaro vin Manila, APUR dank Line)

tiam, Honatutu: 1 p.m. BOAC for Bangkok/Stagaturet Da.m.

TOMORROW

UNAC for Shanghat: 12.45 p.m.: Bhatte-

hat ve Canton, Swatow, Amoy, Po chow; 9,35 min.; Rangoon via Kuw ming: 17.28 .: Kunming: 1"

SOMERVILLE (Thareen] TAIKINSBAN (Shun Chrong) TABMAN B.I.L.) TIBADANE (8.1) VAN REITSZ (RLL.) VITD (Wallenst VOLSELLA (D. & 9.3 WAR CBUNG Lielahoma) WHANGTU #1 & 8)

pm, Amny vin Swatcow: WUCHANG (B. & B) Cuntant 2.15 p.m. 4250 jum. CATC for Chungking: 7 am: Shanghat YOCHOW {B. & 8.)

Ma Swalows 8 min.; Canton) 2.15

1,741

IK. AIRWAYS Gr Canton 1 1 B.B.,

11.30 ... 1.10 p.m. 4 .. PAN-AMERICAN for Kan Franeisen sini

Shanghai Tokyo. Wake, Honolulu

4.15 pm; Sao Fraurieco via Manila, Ganon, Wake, Hinolubu: 259 pan. BOAC for Bongkik, Southampton, AIR FRANCE for Salzon: 6

MONDAY

CNA for Shinybudz

vinwntow ̈***

just. 4.10 p.o

12.45 mm. Amo

Chaton: N

CATC for Freebow via Swatow, Amor. * moms Shaughna vía Canteen, Ansari Ha.. Amy: 7 h..

3rd Sept.

Sailing to

Halifax, Boston and New York via Suez 2nd week Sept.

CPA for Moon:

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

Arrivals from

"CHANGTE"

Japan

"500CHOW"

Australia & Manila

End Aug. 8th Sept.

Sallings to

*RIANSI" *CHANGTE"

Sydney, Melbourne & Brisbane

Sydney & Melbourne

30th Aug. Sept. 7

All The Above Subject To Alteration Without Notica.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Agents for AUSTRALIAN NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A., B.Q.A.C., C.N.A.C., PAA., PAL, P.O.AS. and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulare Apply To The Above.

MAERSK LINE

A. F. MOLLER, COPENHAGEN, Moller Steamship Company Inc. New York General Agents in U.S.A.

MONTHLY SAILINGS TO NEW YORK, FIILADELPHIA, BALTIMORE, BOSTON VIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "TREIN MAERSK”

M.S. "LEISE MAERSK":

Aug. 26 Sept. 13

Special Tanks avaliable for the carriage of all in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND

OTHER US. FORTS

M.S. "CORNELIUS MAERSK’

In port

September 11

M.S. "SALLY MAERSK"

For Freight and Further Particulars please apply tosi-

JEBSEN & CO

2.3 p.m. Singapor vin Benarkok z

7 a.m. ILK, AIRWAYS for Canion:

11.20 .m., 1.4 p... 1 m. PAN-AMERKAN for New Yuck vin

Bangkok, Calcutta, Kazuri, nge pax, Indendal, Loorbing 3.36 pm. for Wingapore: 7.30. AIR FRANCE for Halphnak. Bunud: +

10

POST OFFICE

Outward Mails

K. WHI X. k.

JAPAN

KUPEH (8). ■ 8.) for Amoy, Fuochiwe 1 HAI HÀNG 16.BBA for Ehanghai. 4 HAI FEI (C.M.B.N.) for Shanghal.

HAI USIA (C,M.B.N.) for #banghol WING BANG (Jardine) for Bhanghal

fat HATTLER (...)

abanabal

HEINRICH JESSEN (1.1.1.)

ABE. ANDRE LEBON (M.M.) for S'hul.

*BANGULA (15 & Ú) for Amoy and

Зарди.

TalkCHANGTE £85, à 8.) ex-Japan.... Kind Sept.

X, Dk.

K. DA. REGENCREST (Mine, Mac) ex-Japan You. MEERKERK (RIL) ex-Japan ...

X. DR. STRAAT Malakka (BLL) ex-dupan ↑

ATTJIKAMPEX (RIL) ex-Impart

Talks k

All Plover Curr

SOUTH-EAST PORTS

ANI. CARTHAGE (Mac. Mat.) ex-Bingapore Sk BGE-BANG (Jardine) ex-Calenita .... EASTERN DAGA (Jardine) *x-8\n•

npar

HANGRANG (Jacdine) -Rainkan HINHANG (Jardine) Handskan..

21

UPPER C. * 8;} +*+N.E.1. Singapore PRES, TYLER (A.P.L.) ex-Bourabaya,

Batavia, Bingapore and Java Portu TURNEA

(Mac, Mac.) * ex-Calombo, Singapore...

B.

Talkoo Dk.

VESSELS DUE

AFRICA

FROM

Africa

Aur STRAAT MALAKKA (BIL) x 8.

20

29

Bepi.

Wirin

Bapt. REINRICH JESSEN (RIL) ex-Elzalų 19

TJITJALENGKA │(R.LL)

WOBANG (Jardine) -ex-Calculta

exJAYA

15

2

40

DOISGEVAIN' (BLL) ex-8, Africa TBADAK (H.) -Balarla....

AMERICA

ATLANTIC COAST

CONCORDIA (Dodwell) ex-Atlantic

Port... COURSER (0.8%) ex-New York,. 21 PIONEER WAVE (U.B.L) **-N.Y. EV STEEL ARCHITECT (Gilman) <<

Allantie Porta

SOUTH AMERICA

DOIRSEVAIN (RIL) via 8. Afelen

SAILINGS TO

Sept.

Mid, EASTERN (P. 4 0) for Shanghal

and Japan. 23 BHIRALA (P, & ́0.) for Amoy.

Ang.

EUROPE

Late, MEMNON (D, a 5.) for Europe

la Biraita.

Bept,

Early. NAGARA (Gilman) to Europe. Farly, TREVETIDE (P. 4 0.1 for U.K.

1 MEERIERK (RIL) for Europe.

2 NAGARA (Gilman) for Euro.

•

■ CARTHAGE (Mac. «Max.) for UK. via Яtralia.

7 CHAMPOLLION

Europe.

(Mear. M.)

for

.

11 AENEAS (1), a B.) for Europe. 12 GLENEARN (Jardina) for U.K. 14 TREVETUDE (P. & 6.) for U.K.

18 ANNENKFICK (BLL) for Europe.

ela Struct.

Mid. DENLAWENS (Loairy) for UK'

20 MONGOLIA (5ÃO) for Europe.

| 28 - MINDORO (Gliman) for Europe,*--

30 DILWARA (P, ♣ B.) for ̃U.K.

21 Ort.

AFRICA

OTJIKAMPEK (ILL) for B. Africa.

Hid,. ACHILLES (3. & 8.) for UK. A ANDRE LEDON (M.M.) for Mar

reilles.

Mid. JENYORLICH (Loxle) for UK. Mid LANOLEESCOT (RIL) for U.K 23 CANTON° (Mat. Man) for Europe, End. KAMBODIA (EAC) fer Europe Nov, (B.I.) forty. BENGAL (Oman).for U.K.

KENYON VICTORY (Gliman) expâtes 10 DOISSEVAIN (BLL) for B. Africa

Aug.

JAPAN

+

# HELENGREST (15° 4°Q.) for Japan

via Shanghali

25 YASANG (rámej ter Japan.

uཁཱ་ ་

24

Dept.

FERNFIELD (Three) #x-Allanifo

Cel FLESTWOOD (U.B.k) ex-Ban Fran-

cinco

24

Sept

fich

HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

STRAAT MALAKKA

Africa via Mania.

rx-Attastle

Const

PIONEER LAKE (U.S.L) ez-Atlantie

Ports

1 Const MENESTHEUS (8. & 8.) cz.U.S.A. HINDORO Roma) ex-Atlantic, Coast 22 PIONEER COVE (U.S.L..) ex-Allan-

Lie Creat

via Manila,

#

AMERICA

19

ATLANTIC COAST

Asg.

73

**

42 COURBER (1.5.1) for NY.

TAMERLANE (Dodwell] for *lantio Ports,

A

**

24 TREIN' MAERSK (Jalan) for

Inte Porta..

Atlantic Count.

Fod

for Atlantis Const.

Sept.

2

STEEL ADVOCATE (Ɑllons) fur,

New York.

80 LABALLE (Wallem) for'New' York.

SOUTH-EAST PORTS

Aug.

Unless otherwise stated. Pegistered Articles and Patel Ports close 20 minutes arlier than the ordinary mail. If malis eleme

before 10m.. Registered and Parel Posts close at 5 p.m. the previous

Jay.

Mails are closed at Kowloon Central Foot Ore, half an hour earlier than the U... closing times.

1

SATURDAY, AUGUST 11

Closing Times By Air

(f.) D #

Airmail for Bhanghal

(ONE) 0.30 R..

|

PIONEER WAVE (U.B.L.) ex-U.S.A. 21 RATTLER (12.9.L.) ex-Atlantic Torts SALLY MAERSK (Jebsen) "ex-Atlan-

tic Coast

STEEL ARTISAN (Gm) ex-At-

landic Coast

STEEL EXECUTIVE (Glen)

Atlantic Coast

STERLINGVILLE (Theresed)

Atlantic CountOKEKANT 20 'TONGHAI (De La Rima) vx-Atlan-

Le Cout

Airmail for Manila, Honolulu,U.B.A. FERNLAND (Thoresen) ex-Allenife

and Canada. (Reg.) 9.30 a.ft., (Ord)

10.333

Airmail for Shoạchal, Nanking, Hankow, Taingtao and Pelping; Alemall for Clogking. (est.) a D... [Drd.)

31 PURNEA (Mac. Mat.) for Japan, Repl

Mid. EASTERN (P. 4 ́0.) for Japan. 18 TREWALLARD

(Mio, Hec.)

t₤10 NANKING (F. ♣ 0.) for Japan.

Japan,

Oct.

for

27 STEEL ADVOCATE (Gliman) for Md. EASTERN (Mat. Mas) to Japan.

28 DONA ANICETA (Da La Ram)

11 ANDREW JACKBÓN (Waliem) for

New York nhé Farlin

SOUTH AFRICA

6 TJKAMPEK (BLL) for S. Africa

Ort. End, BILVERSANDAL (RIL) 1 AL 12 FOOCHOW (I. & 8.) for Blassp014,

lantic Ports.

19 End. STEEL AD YOUATS (CU) for

Atlantic Comet

STEEL WORKER (Gilman) ex-Atlan-

sic Count

MidEnd. TAMERLANE (Dodwell) for

lenila Const. ***

12

Rept.'

Ave. Early, HALLAND. (De La Kama)

Allantie, Coust

four

New York.

PACIFIC COAST

Bank Line)

1.12 p.m. Airmail For Bentów and, Amor; Airmal' CASTLEVILLE

Tacino Coast

for Talph, (Reg.) = p.m., (Urd.) CONCORDIA (Dodwell) x-Paclio

3.20 p.m.

4,30 p.m. (Ord.) 6 p.m.

Alemall for Balgon and Faris, (R) FLYING DRAGON (UL)

Com

Francle

Airmail for Hangkok, Rangoon Calcutta. LIMITHING (U.B.L.) ex-Ban

Karachi, Bahrein, Cairo, (Nairobi, Johannesburg and Marselli vla

Bourabaya,

11 GENERAL MEIGS (APL)

Manila

**3

25 HERMELIN (Thoresen) for Bangkok." 20 KIRAM ́ (Thurwen) for Bingapore 125 royang (IL & B) 'for Bumpor.

126 RUYA (BLL) for Manila.

25. BT. MICHAEL (MM) for Saigon,

Haiphong.

25 Earls. MENESTHEUS (D. 8.) for 26 CASTLEVILLE (Dank, Line) for

... 30 x-Ɛan ...... 28

ciec.

Catro), Dome and Ln, Kowtoon JULIA LUCKENBACK (UAL) (*x***

C.P... (hex) 4 p.m., (Ord) 4.3%

p.m.; G.P.0.

(Ord.) & p.m.

(1)

4.39 P1

་

|

Closing Times By Bra and Trala › Macao and Tinaban, 7.30 am.

D A.D.

Ann Francisco MANCHURIA (E.A.0.) ex-Pación

Coast..... PRES.^GRANT :{A‚P.I.} ̈ ̧ux-Ban Fran- -

claco SILVER WALNUT - (REL)

Pacine Cout...

Singapore.

PRES. FOLK (A.P.L) for Attaotle 28 LOBANG (Jardins) for Stealla and

Porta...

Count

[19/PRES. TYLER · to New York-N MALESE MAERSK (Jan) for New

Calcuti

Manila

for

7 RATTLER (USL) for New York

twk MENESTHEUS (0.48) for 18 LOUIS ME HOWE (AFL)

N.I.AM. TONGHAI (De La Hamas for Atlan 18 BRIS (Thorn) for Bengkak

THE 39 VAN HEUTZ (RAK) ta' Beralia,

fne 10 PIONEER AWAYS" (UKI).

CONCORDIA (Dodwell), for Maalla. TJIBADANG (RIL) for Jars porta

CARTHAGE (M.) for Sing's 8. HINDANO "(Jardins), for Bandakan."

York, P

519 FAIRLAND (Wailem) to New York.

MIG DONA MURORA (Rams) for A1

laatia Coast, talk, NE PAR MS BILVER WALNUT (ELL)

Early Mauritius and South Africa via Durban, TANTARA (BAG) -Fallo Cost, And Blewite, 10 m, Japan Ord, Lettern and Cards only),

And

Manka,· U.B.A., Canada, – Central

South America Via Bar Franchion ¡No Parcels for Canada), (Pat, mod Tex.) 1.30 p.m., (ord.) z p

| Swaloy, 10 am.

Maess and Tainshan, "2,00 (pa,

| Canibi ""(Ind;" class“Mall” only); 2.00 p.m.

Bangkok.".X' patien

Mateo and Tylniban, 4 p.m.

Konáthoori, 8 pm,

Cantin Parrels and tod Class Maili

BUNDAY, AUGUST, #

Closing,

„Tisina.

Atlantie Dosak. ?

fox

20 PERNLANI - (Thorsson), for Atlantia

• Coast A

Alrmall for Bangkok, Singapore, Batavia, 1 PIONEER WAVE (U.S.I.) for At

Colombes Sydney and Auckland. ** 'farìild' Cónat?”-

(Reg.) 6 pm, 21/8, (d) 2014 FEINFIELD (Thoresen) for Ailantio 1 Almail for Haiphong and Hátul, (Ben) De

5 pm. 21/6 (Ord.) 19. qu. 11/A, 1 PRES GRANT (API) for New! Hankow, Tsingtao and Peipingi Al 10 KYSKA (Walim) to New: Tork. mall for Bwatow. Andy wid Foochow 26 FERNLAND (Thoresen," the Atlantia (mg) 8 ̃pan 21/8, (Ora) "10" AND CORAL

„Airmail; for Shanghaland : Nanking,

Cloning Times By Ben and Train Maos and Talhan, #m

Messo and Tabar, 10 m Hańígion; 10 "WELLERSTATTANE Canton, Kowloo :0.1.0.) 10 min. 22.30 ↑ Straits, Dalaila, Bourabaya, inte

(0.1,0.) 19.30 BMG Wom

TeL::Non, Zusot-nem

·Peader Mülle

Alripall for · Kunastan・ nod

Calcutiores, yin Senio

(Continued as jook of sext Col) | Magling 1b, mak

PACIFIC COLIT TYCUENTRAL MELODIA)

BE LIGHTNING (OB) (or San Cazaar 19. LOUIS "MOMÈNET HOWE (AF

45 17 ILTING PRAPPIS.

1 PIES, POLK. (A.F.LY for Manila.

WAILED" (Theron) for financer

لید

خورد

GLENEARN (andise) for Biralta,

18 CHAKBANG" (Jardine) for Byralia.

PINE LAKE TOKIA) 15 diralis.

Arrives from Japan & Shanghai end of August. Loads Early September for New Guinea and Australian Ports:

Agents: GLEN-LINE LTD,

DI.V. "GLENKAIN"

M.Y. "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE”

SAILINGS

*

Sept. for

Sails about 12th Straits. Aden, Port Sald, Lon- don and Continental Ports.

ARRIVALS

Loaded Antwerp, Rotterdam & Salled London 31st July for Port Said, Straits, Hong Kong and Shanghai dus about 15th September.

Londed Middlesbrough & London -Sailed 7th August 'for Port Sald, Straits, Hong Kong. Shanghal due about 24th September.

Lendon-

.....................Loads Antwerp &

Balls about 18th August for Port Sald, Strafts, Hong Kong & Japan dus about 1st October. .Loads Middlesbrough & London -salls about 4th September for Port Bald, Straits, Hong Kong Shanghai & Japan due about 18th October,

Jands Middlesbrough and Lon- don, Sails about Bept, 21 for Kort Said, Straits, Hong Kong, Shanghai and Japann. Due about November 8.

Bubject to alteration without notics.

"411 Intending"Passengers are requerred to register their names at

kar as possible in advance of the time at which they wish to leave

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd,

*PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT LINES INC..

General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC COAST

FEE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

CXPRESS TRANS PACIFIC SERVICE

SÊ. HONG KONG

TRANSPORT"

Quê Hong Kong about 2st Beps. Loads for Yokohama, - Manfía, Los Angeles & San Francisco about. Ist Sept.

CARDO ACCEPTED ON THROUGH, BILLS OF LADING FOR

"ALL" PACIFIC COAST PORTS AND INLAND POINTI SPECIAL CARGO VIL TANKS

Limited Passenger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

16, Fodder Street,

Tel: 30311:

CHINESE DEPT 31458

|- Passengerst 6/8, Chater Hong,

Tel: 9031194

H.K. & MACAO LINE

S.S. "CHEUNG HING”

5.00 P.M. DAILY

HONG KONG DEPARTURES

tar

18

TITRAPAK ((KIT) 10 Jora Porta. 19:PIONKINFOOVE (UBIA) The Manjis

19. "AITZALENGKA (BEL) for forg

AMERICA

$1. Dry Voeux Rd. W. Sit Fl

BINKIANG (1) B) for plumpore

MADAQ DEPARTURE!

10.30 A.M. DAILY

CHEONG HING HONG.

Telephone: 28921

Subject 10°xilaration witIED SEK (TUATOW

BETEZWAIANA TUA. Fraight partsulare