1948-08-20 — Page 11

THÉ CHINA MAIL, FRIDAY, AUGUST 20, 1948, "T"

Pago

MESSAGERIES

M

MARITIMES

Salling for SHANGHAI

8.8 "CHAMPOLLION” . 6.8. "ANDILE LEBON"

M

.................... on for about 20th Aug.

Beg. Oct.

Shipping Arrivals

YESTERDAY

AIR AND SHIPPING INTELLIGENCE

HELENCRENT (P. 6.) fellah,

Bumbay, 3.113 tons, R. Lewes K. Whf. NIRVO ... Co.). Hulian, 9,11 Com,

ex-Bingapore, A. Bearamellino, INGERI (Thuresen), Norwegian, 2.243 on/or about Aug. 25. VITO (Watiem), Norwegian, 2,088 tons,

·tons, ex-Shanghai, T. MenogƐ ... Al

ex-Maula, W. Terjemaer,

Salling for SAIGON via HAIPHONG

9.8. "ST, MICHEL"

Salling for MARSEILLES vla SAIGON

8.8. "CHAMPOLLION" 8.8. "ANDRE LEBON"

on/or about 7th Sept. Mid. Oct.

For Passage and Freight Apply To:--

CIE DES MESSAGeries maritimES

"Queen's Building.

Tel.

2005) (three.Lince)

BUTTERFIELD & SWIRE

1. CONNAUGHT ROAD CENTRAL

Telephones: 30331-8 Private Exchange,

Agents: CHINA NAVIGATION CO., LTD.

“ANHUT"

"SINKIANG"

“NANCHANG" "FOOCHOW"

"NINGJIAI"

"TSINAN" "DAVIREN"

"HUNAN"

"POYANG"

"SHENGKING"

"HUPEII"

SAILINGS TO

Bails from Custodian Wharf

"DAVIKEN"

"POYANG"

"HUNAN"

"HUPER"

"SHENGKING"

"TAT3BAN"

*WUSUBE”

„Swatow, Amoy. Swatow, Hollow, Salgón, Singapore & Penang 4 p.m. 20th Aug.

Singapore. Palembang. Macassar, Sourabaya, Samarang &

แkarta Bangkok

2.30 p.m. Aug. 20 5 p.m. 20th Aug,

S'pore Batavia, Sourabaya B Macassar

Amoy

Swałow

5 p.m. 22nd Aug. 10 m. 22nd Aug.

4 pm, 24th Aug.

.Swatow, Salgun & Bangkok

4 p.m. 24th Aug.

Inchon (Korea) &

Tientsiu

Singapore

4 p.m. 26th Aug. •

5 p.m. 28th Aug. Shanghal.. 5 p.m. 27th Aug. Amoy. Foochow & Shanghai 10 a.m. 1st Sept *

ARRIVALS FROM

Bangkok, Saigon &

Suatow................................. 20th Aug.

▸

..

Yokohama & Kobe 21st Aug. Inchon & Tientsin 23rd Aug. Shanghai &

7 ส.ค. 2015 Aug. N.E.I. & S'pore

27th Aug.

Keching

RIVER SERVICE

Arrives from Canton 9,30 a.m. 22nd Aug. Salls for Canton 1 a.m, 24th Aug. „Arrives from Macao I p.m. 20th Aug.

Salls for Macao 1.30 p.m. 21st Aug. Arrives from Macae 1.30 p.m. 22nd Aug.

Agents: BLUE FUNNEL LINE

"MEDON"

"ACHILLES"

"BRECONSIURE"

*AENEAS"

"ACHILLES"

U.K. SERVICE

Arrivals from

U.K. via Straits

"

Sailings to

Liverpool & Glasgow la Port Said

16

NEW YORK SERVICE

Arrivals from

6th September

Mid Sept.

hild Sept.

11th Sept.

.

Mid Oct.

"MENESTHEUS“ U.K, via U.S.A. Manila and Shanghal

*MENESTHEUS"

3rd Sept. Sailing to Halifax, Boston and New York via Suez 2nd week Sept.

Agents: Australian-Oriental Line, Ltd.

"CHANGTE"

"SOOCHOW"

"RUANSI"

"CJIANGTE"

Arrivals from

.....Japan

“Australla & Manilá

End Aug, 6th Sept.

Sailings to

30th Aug. Sept. 3

Sydney, Melbourne & Brisbane

Sydney & Melbourne

All The Above Subject To Alteration Without Notice.

General Agents for SKYWAYS (FAR EAST) Ltd. GENERAL Arents for AUSTRALIAŃ NATIONAL AIRWAYS BOOKING Agents for: C.P.A, BOAC., C.N.A.O, FAA, PAL, P.O.A.S. and NORTH WEST AIR LINES.

For Passage and Freight Particulars Apply To The Above.

AIRCRAFT MOVEMENTS

Arrivals

TODAY

<

יו

CNAC **-kunhal 11.45

Hofhow.

Canlon 1

6,50 p.m. Bangkok: 1,30 4.P. 1 Amay VJ Hwntown 1.55 pm, ex-Conteni 4.20 19 0.45pm.

CATC +-Nanking, Nanchang, Canta

5,05 p.m. ex-Kunm~~ Llnehow, Canton: 0.30 .38, ; ex-Rhanthals 2.16 p.m.

CPA *-Hanila 1 p., H.K. AIRWAYS ex-Shanghai:

..

TODAY

DAVIKEN (D. & 8.) ex-Balcon, Satow, GEN. MEIGH JA‚P.L»} ex-8in scien BUYB (ILL) eksdapan,

AUSTRALIA Late Aug

2310 BILANS1 (0), à 8.) for Australia, Sept. Bapt.'.

CHANGTE (B. B.) for Australia. |,

CHINA

MENESTREUS (P. & B.) **.U.K. RAVNAAB (Thoresen) es.Elitope.. ACHILLES (0, • §.) »««U... ME BALEN BALEN (W. Hunt) ex-Parlie | BENLAWERS (Laniey) an-tutupe MA

Cont TJISADANE (RI,L«) ex-Batavia,

BRECONATURE (1.9.3 **-UX DILWARA (P. & đì ex‹UK OLENAFF (Jardine) wx-L£.K. <vin

Mit

Asg.

S'UT

1A 22 21-1 MIJ

*TOMORROW COURBEN (U.B.L.) ex•New York, POYANG 'ch, ▲ 8) #x-Yokohama.

Shipping Departures

·YESTERDAY AFNEAS (3. a 5.) for Yokohama. " KWOX PRNG for Port Farept. PACIFIC STRONGHOLD. |daldine)

Darro.

CRED. MADIBÒN (APL)' for

Prunelve THINAN (B. & H.) for Aventare,

TODAY

26 PAKKP) (n, à& B.) for funtów pot

Amay. 11 HAIYANG Dol) for Swatow. 21: HELENCREST (P. & 0.) for Bhat,

Зарка. E22 NINGHAI (3. AB.) for Amty.

21 HANG BANG (Jardinel for 'hal.

COURBER (UAL) for 'Bhanchal and Christobal, DAVIDKEN (11, a B.) Swatom VAN HEUTË · (12.1...) for Amor. Awatow,

ULENDEO (Jardine) ex-U.K.. HEMLAND (Gilman) ex-Europe KAMBODIA KA..) ex-Europe LANGLEECOT (BLL) «x«U.K. MEDON (D., B.)' ex-U.K. MONGOLIA (RAC) ex-Europe... TORRENS (Thoresen) ax-Europe.. Beg. TREWELLAND (Mac. Dar.f ex-U.K. 1524. Ort.24

for BENCRUACHAN (Lox) #x-Europe Farly BENGAL (llman) -U.K....... 10 BanULENGARIY (dardize) ex-U.K, vla

Porte ***.

ANHUI CR, 8.) for Amay, Bwalow, HAI CHAO (C.MAN) for Singapore. LINFIELD VICTORY (Pacific) for Ban

Francii.

NANCHANG 18. a 6.1 for Bangkok. PAKHOI (D. & R.) for water, Amor.

TOMORROW

GEN. MEIGS (A.PL.) for Ban Feisco. HAIYANG 'Teclass for Awalaw, HELENCREST :P. A 0.3 fur Rhangi

צן

FARTERN BAGA (Jardine) Keelung. 227 SHENUKING [J & R.) for Shanklint Ner. KHANG (Juriline) to Shanghel and

Japan porta.

R

20 CHAMPOLLION (M.M.) for B'hal. ANNENKERK (ALL) for Shangl Анрая..

31 PURNEA (Mar, Mar) for Shanghal Seat.

I KUPEN (8. & 8.) for Amoy, Puchow * HAKANG (C,M.B.N.; for hangbel.

HAI FEI (C.KS.Na ter Shanghal

JARDINE, MATHESON & CO.,LTD.

FREIGHT DEPARTMENT

18 PEDDER ST. TEL. 24311

PASSAGE DEPARTMENT 6/8 CHATER BD.

TEL. 30311

General Managers.

INDO-CHINA S. N. CO., LTD.

9.S. "TANGSANG"

8.5, "WINGSANG"

8.8. "LOKBANG"

SAILINGS

to Shanghai

Shanghal

than to Keelung l

M.V. "EASTERN SAGA"

·8.8. "ESANG'

8.S. "INBANG"

S.S. "CHAKSANG"

S.S. "WINGSANG"

S.S. "ESANG"

S.8. "HINSANG" 8.8. "WOSANG".

9.S. "WINGBANG"

T!

TSHNAN TỰ, A BA TU B

5.S. "WINGSANG"

*

1

WING BANG (Jardinet for Shanghal. ază Japan purta.

GLENGYLE (Jardine) ex-U.K.

Porta

24

SITANIA Thoreses; ex-Eurove

·CANTON (Mac. Maż.) ex-U.K.

HUNAN 1 & 8.) for Tientsin and tchati.

WHI

28

8.8. "HANGSANG" M.V.EASTERN SAGA"

DENBYSHIRE (Jordan) ex-U.K. KOREA (EA.C.; UK. INDIA

#1

1

Avt.

Bangkok y 3.39

ANAKAN (Grimble) ADINDA (B. A B.)

AMARANTHUS (Wheelbekį

TOMORROW

ANHUI 9. & 8...... ANNLOCK (Wallem)

K. D. T. Dk. Plover Cos Rotic Wht.

EASTERN SAGA (Janiline) pz-Calentin 2 PURNEA IMuc, Mac, ex-Bombay, 27 Sept. Bindiana (Mac Mac) ex-Cafrutta

BANGOLA (P. & 0.) ex-Cafestin SHIRALA (1.4^0.) ex-Coletta,

Det.

G

Kav,

id

JAPÁN

Ang

Power Cove | CHANGTE (§. & A.) ex-JA13112

End

BISXORADI (8.8.8)........ O|| Fuel Jetty RUYS (RIL)-dupka HUSTIWOOD (Mac. Mue.) ... K. Dk. **-,CLOVERLOCK (Wo Fat Ring).... Yan

DONA ANICETA flama)

Ort.

POYANG (8. z 8.) ex-Yuhokama..

21

Sept.

Bex. ANDRE LEBON (HM) for B'hal.

*SANGOLA ̧,P. & 0.) for Amey and

Yatl.

T. D HELENCREST (Már.. Mhe.) ex-Japan KMP, THAN (Williamson) ... K. Dk.MEERKERK (BUL) dan.... EMPIRE FARRAR (M.F.C.

STRAAT MALARKA (11.5) wdapan ↑ voorkow. B

SIKAMPEK (13.1.) ez-inpu

Lupas

1

MIS, FASTERN 11, 4 0,) for Shanghat

nod Japan. Nar.

Yau.

+

PR-4uulent 10,75 x.m., 1,30 p.m., 2.4G

.m., 5.45 11.07. PAN-AMERICAN -x-Ben

Honolulu, Wake, Tukyo, 1.50 $.m.

HUAC ex-Buthampton,

PAR.

Franciscu,

Shankhali

CNAC Bhanghai: 11.45 .m.: -Am1Y

vis Kwalow, Tuloni 6,40 9.30.X Amoy vis Awalows 1,65 pm, 1 Centon: 4.28 11.m., 0.45 pyn. ILK, ATHWAYS ex-Canton: 10.55 ...

1.3% 10.7, 3.85 p.m., 555 p.m. 'A..Ann France via Bonaiul,

Wake, Gunn, Manila: 12 mm. CATC Shanghai via Amer. Canton: 1,45 pm, 1 suChalon: 9,20 %.m.; o. Nanking in Canton: 4,80 p.m.; ran Amoy 11.19 m.

AIR FRANCE ex-Saigont 2 1.0. BOAC exdwichunk: 7,50 pang ng-Bloga.

pore: 4.30 pm,

AIR TRANSPORT ex-Shanghai,

BUNDAY

CNAC ex-Shanghalt 10,25 N.IT:

*.n!.. 12.1**

TUM. Hwntow: 1.GG pn., 6.46 0.m. CATC ex-Schali 2.16 p.in.: rx- Changhina in Canton: 4,50 pan. CPA ex-Binghpura viu Bangkok: 3 p.. ILK. AIRWAYH ex.Shanghai: 3 p.m.; **-Canton: 18.60 x.m., 1.15 p.m., 3.33 n... . p.m. PAN-AMERICAN ex-Ban

$1.40 vho p.m.: ex-Gautan: 4.20

Frunelaco vla Joneiufu," Wake. Tokyo Shanghai:

Taratibul, Bamasena, Karachi, Cai- eutta, Bangkok: 3.10 pkm. BOAC ex-Southampton,

Untuk: 1,57 1.52

AIR

FRANCE ex-Mariol

Hel

21.m

Dopartures

TODAY

CNAC for Shanchal; 12.48 p.m.; Shang-

+

Vossola in Port

HAI TAN Desagthun) ... |HALIHH (Wo Fat Rina)

HALEAKALA (De La Rams), TK, Dk. HELENCIEST (Mar. Mae). K. Wh. HUNG CHEONG IC.M.N.N.)

8.C. HURWORTH (Hank Lines ......4.C.K. LARKBLOCK Wailers). Plover Cuer LEINE MAERSK (2) AD MARYLUCK (Wallem). Plavez, Core MINNIE MOLLER (Moller).. G. 1. MUNCASTER CASTLE (Molleruju. K. Bay MU HOCK (Karen) ...... T.K, Dk. NANCHANG B. & BJ

1313 T, Dk. K. Whe ..... TTD

NIEW HOLLAND (RA.L) NINGHAI 4. 3. B., NIRVO 18. Co.)

PERILOCK (Wallem) PRES, MADISON (APL)

HOME hiverett)

RINGERD Thoresen} SILANRI {} - B SHAPUR (Bank Liner 8INKIANG (B. & 8.)

Azx.

SOUTH-EAST PORTS. CARTHAGE (Mac, Mac) es-Singapore 28 DAVIKEN (B. 8.) Tangk

Saight

E-BANG (Jardine) en Calcutta EASTERN SAGA (Jardins) ex-in-

RapurH

4 HAI HSIA (GMB.N) for tanghal

WING BANG (Jardine) for Bhanxhal

7 HATTLER (L) For Shanghai

mand Christobal.

THEWALLARD ¡Mse.

Abanghel.

Mue.)

fur

1 DHANA (Man. Mar.) for Amey

ruf Japan.

M18. SINIRALA (P. & D.) for Amuur.

EUROPE

Aox,

Late, MEMNON (B., & S) for Europ

sla Htralia.

20 24

depl

HANGBANG (Jardine) ex-Känslakan 22 HINNANG Harðlus) ex-Run-lukan.. RUPER

BN... & Hingetre PRES TYLER (AJL) ex-Bourabaya, Batavia, Singapore atul Jaen Porta. PURNEA (Mac, Mar.) ex-Columbo,

Plover Cove THSADANE (RIL) •*-Jatavis

Eury. NAGARA (Ellman) to Europe. Early. TREVETMIOE (1; ▲ 9.) for U..

1 MEERKERK (RLI) tar Europe. 2 NAGARA ((ištiñana Čur Europe,

CARTHAGE (Mat. Mac.) for U.E. via Brit.

(Mean. M.) for

CHAMPOLLION

Europe.

4 p.m. 23rd Aug.

4 pm, 26th Aug. to Straits & Calcutta 26th Aug.

to Keelung, Shanghai

Kohn, Nagoya

& Yokohama

..to Shanghal, Pusan &

Japan Ports

to Sandakan

.to Keelung l

Shanghai

20th Aug.

28th Aux.

2nd Sept.

5th Sept.

..to Straits & Calcutta 13th Sept.

ARRIVALS

from Sandakan 8 a.m. 22nd Aug. from Calcutta, Straits &

Salgon

from Shanghal &

Keelunr

Strails

22nd Ani.

1) s.m. 23rd Aug.

from Calcutta &

25th Aug.

from Sandakan

28th Aug.

from Calcutta &

Straits

2nd Sept.

from Shanghal &

Beelung

3rd Sept.

Cargo accepted on Through Bill of Lading for MADRAS via Singapore and for EUDAT, JESSELTON, LABUAN, TAWAD. LADHAD DATU and SEMPURNA via Bandakan.

General Managers

AUSTRALIA CHINA LINE LTD.

M.V, “KAFIRISTAN”

Arrives from Japan & Shanghai end of August. Loads Early September for New Guinea and Australian Ports.

Agents: GLEN LINE'LTD.

M.V. "GLENEARN"

11

K. WH.

X. Dh.

A1

Taikoo

TJIRADAK (R.J.L.) ex-Dotavla.... TJTJALENGKA 1.1...)

Bept. 2

-Ju

11 AENEAR (1. & 8.) for Europe. 12 GLENEARN (Jarding) for U.K. 13 TREVETIDE (P. a 0.3 for U.K. 10 ANNENKERK (BIL) Cor Europe.

la trust.

M.V. “GLENAFF"

14

K. lk.

.810

WOBANG (Jardine) ex-Calcutta

3

K, K

Yat.

Mid. VENLAWERS (Loxley) for U.K.

26 MONGOLIA (EA,G) for Europe. 22 MINDORO +Gilman) for Europe.

DILWARA (P. & 0.) for U.K.

SOUTH AMERICA KD101SBEVAIN (R.LL.) [ 8. Aftien 21

Bapt. Ort,

SOMERVILLE (Thoresen) TAIKINAHAN (Shun Cheong), ... TASMAN RJ.L.) VAN HEUTSZ (RIL) VITO (Waliem) VOLBELLA (U. A 8.) WAH CHUNG (Jebahun) WHANDPU (N. & 8.) WUCHANG (D. & 8.) YOCHOW (B, 8.)

Talkoo Dk.

Al Ployer Cove .... na

9.C.

8.0

Sept.

Taikoo Dk.

žini via Taipeh: 9 mm.: Holbow in VESSELS DUE FROM

SAILINGS TO

AFRICA

MI. ACHILLES (D. & 8.) for U.K. Md. ANDRE LEJON (M.M.) for Mar

reliles.

MİL BENYORLICH (Lonley) for U.K. Mid. LANGLEFSCOT (RIL) for UK 29 CANTON [Mac. Man.) for Europe. E. KAMBODIA (EA.C.) for Europe

Early. DENGAL (Gilman) for UK.

JAPAN

6 TJKAMPEK (13) for 9. Africa. Nav. Oth

1 STRAAT MALAKKA (R.J.L..)

B. Africa vix Manlia,

Ive

Aug.

via Shanghai.

10 BOIBBEVAIN (ALL) for & Africa 21 HELENCREST (P. 4 0,) for Japan

via Manila.

2,30

A.21.

AFRICA

Novi

Aug. STRAAT MALAKKA (BLL) ex-8.

Africa

20

Carlan 7,40 .mwitowi tem. Amor via Bwatuw: Cantes: 2.15 1.m., 4.40 pin. CATC for Stanchal via Canton, Amay: Kama Kancing: 1 x.m.; Cantuar 3.10 p.m.

...

CPA fur Angepare via Bangkák: * m.m R.K. AIRWAYS for Canton 9

11.20 mm, 1.40 pum. 4 p.m. PAN-AMERICAN for New York

Brugkuk, Calcutie, Karachi, Damur, eux, istanbul, London: 2.30 p.m. BOAC for Iwakuni: 7 am.: for Singa-

pore: 7.30 .1.

Ta

:

AIR FRANCE for Balgon: 8 mm, AIR TRANSPORT for Calçufta: 7 a.m.

--TOMORROW

CNAC for Shanghai: 12.15 p.m.: Amor Vin Canton. Tainani 7.40 M..! Amoy via Kwałowe 1. nimi: Canton: 2.15 p. 4,40 p.m. CATC for Foochow vli Swstow, Amov: Rum. Nunking via Cantabr 0,10 n.m. Arou↑ ma1 25hmanchi

4.1.

H.K. AIRWAYS for Shanchals 10 ..4 Canton: a.m.. 11.20 ... 1.40

D. p.m..

AMERICA

ATLANTIC COAST

ÁRE

Ang

22 COUNSER (U.BL.) for NY. 22 TAMERLANE (Pod well)

tantie Parts.

for

Al-

ex-Atlantic

10188EVAIN (R.LL.) ex-8. Africa 23 AMERICA ATLANTIC COAST

CONCORDIA ' (Dodwell)

Port... COURBER (U.B.L.) ex-New York.. PIONEER WAVE (U.S.L.) «x«N«Y. STEEL ARCHITECT (Gilman) ex

Atlantio Port

Chast

PERNFIELD (Thureeen) ex-Atlantia

FLEETWOOD (U.S.I.) ex-Ban Fran.

*a*

24

.

1

HONG KONG TRANSPORT (Jardine)

ex-Atlantic Coast MENESTHEUS (D. 8.) ex-U.8.A. MINDORO (Rama) ex-Atiunile Count 22 PIONEER COVE (UBL) +x+Atlan

tlo Cosat

10 PIONEER LAKE (U.B.) ex-Atlanije

Ports........... PIONEER WAVE (U.S.LA) =x-U.B.A. 21 RATILER V.#‚L.) «x«Atlantia Porta SALLY MAERSK (Jebsen) ax-Atian-

$ic Cont

STEEL ARTIBAN (Gilman} ez-At-

jantle Coast STEEL, EXECUTIVE (dllman)

PAL far Ban Francisco via Manila,

Guam, Henoinfu: 1 p.m. BOAC for Bangkok/8łogapore: 0 mm.

BUNDAY ENAC for Shanghali 12:46 p.m.; Shang-

het via Canton, Swatow, Amut, Foo-- ehows 8.30 am. Rabuon via Kit- ming: 11.25 .m.: Kunmingi 140 Dim. Amor

(Thorssen) via Swelow: 8 Canton: 2.15 p.m., 4,40 p.m.. CATO for Chynɛkings 7 .m.; tikanghai via Bwatow: 8 ani. Canton: 3:15

53.11

Allantic Coast

18 TREIN MAERSK (Jebsen) for Av

lantie Porta.

17 STEEL ADVOCATE (tillman)

Atlantic Count

28 DONA ANICETA

for Atianile Coast.

25 E-BAND (Jardine) for Japan.

31 PURNEA (Mac, "Mac.) for Ispan Sept.

MJ, EASTERN (P. & 0.) for Japan,

1 THEWALLARD (Mac. Mac.) fur

Japan.

10 NANKING (P. &*0.) for Japan.. Oct.

MM, EASTERN (Mac, Mac.) tapa

(De La Rame)

Sept

+

19. STEEL ADVOCATE - (Gilmen) "for")

New York.

20 LABALLE (Wallem) for New York.

Ang.

SOUTH AFRICA

TJIKAMPER (R.I.L.) for 8, Afrien SOUTH-EAST PORTS

EL ANDREW JACKSON (Wallem) for 20 HAI CHIAO (O.M.S.N.) for Bing

New York via Panama,

End BILVERSANDAL (R.LL) for Age

latte Porta.

End.' STEEL ADVOCATE (Güman) for

Atlantic Coast.

End.. TAMERLANE (Dodwell) to hi

lantic Court

Sept.

Earir. HALLAND (De La Mama)

Atlantic Coast.

Farly. MENESTHEUS (D, A 8.)

New York..

11

M

1

End

.:TERLINGVILLE

Allantia Court TONGHAI (De'Los Rama) 'ex-Allan-

tle Goast

10

Oct

m..

FERNLAND (Thoresen) ex-Atlantis

Donst

39

ILK. AMWAYS (or Cantoni

11.20 am., 1.40 ... 4pm. PAN-AMERICAN for San Franchen vin Shauki, Tokyo, Wake, Hanulur 4.15 p.m.; San Francisco via Menlin, Guam, Wake, Honolului 20 pain." BOAC for Bangkok, Bouthampton. AIR FRANCE for Balzont 5 am.

LINE POST OFFICE

MÄERSK LINE

A. P. MOLLER, COPENHAGEN.

Möller Stenmalip Company Inc. New York General Agents in USA.

MONTHLY SAILINUS TO NEW YORK, PIIILADELPHIA,

BALTIMORE, BOSTON FIA SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES AND PANAMA

M.S. "TREIN MAERSK”

Aug. 28

M.S. “LEISE MAERSK".......... Sept. 13

Special Tanks available for the carriage of oil in bulk

ARRIVALS FROM NEW YORK AND OTHER US. PORTS

M.S. CORNELIUS MAERSK”

In port

M.S. “SALLY MAERSK"..... September 11

For Freight and Further Particulars plonso apply to

A JEBSEN

& CO. TOL Nos. 2860-2

Pedder Buliding

Outward Mails

Unless otherwise stated, Begistered Articles and Parvel Posts close 3 minute eweller tithe ordinary indi). "Ef ́dsall ¿luse before 10 Registered and Faresi Posts close at 8 pm, the proviene GLY.

Malls are eland at Kowloon Central Post Office, hal? an hour earlier than “the G.P.D. closing time.

**- PRIDAY, AUGUST 20 Chains Times De Air Canton, - [Khiloón 0.1.0.) 7.80", 10 "am, 12.30 p. p.m.; (a.r.d.) ↑ am, 930 m Novo, 1.30 p.m. Airmail for Shanghai, (g)

***(Ord) 9.30 W Alemalt for Bhangtia), Nankings, Hankow, Tinigtão ‘and- Polping!", Airmail for Bwalow, Amoy and Foushow,' (168)

bi, (Ord.) 1.80 paki Airmail for Talpek, (Ret.) 3 puan. Ort.)

1

Cloniam Times Dy. Den smk Toshu) Maco and Thinabun,

-1.30 am.

Beatow, Noon... Manila, to 4. “ Birültà mitä Maanmir, Kona, PA caylin India. Adell Keypt and Mare

Amoy, # ́DM.

Mano and Tafnakan,

10:

Canton, (End Class. Mall only),"'l' pas.'

Shanghal, pa

Massa“ and „Tutnahan, Apap, Dani Kanamoon via Canton, &: pm

STEEL WORKER (Gilman) ex-Asian-

Le Coist

PACIFIC COAST CASTLEVELLE (Bank, Line) ex

Pacific Cos, CONCORDIA (Dodwell)__sx-Pacifo

Court -FLYING DRAGON (0.8L)

Franeleco

pera, Rangoon,

NANCHANG (D. & 8.) for langkok. FOOCHow (1.83 for Blakapore, Bourabaya.

1 GENERAL HEIDS (APL) for

Manila,

ES HERMELIN (Thoresen) for Baikok 25 IRAM (Thoresen) for inapore. for 25 BUYS (ALL för Menția.

tve

7 PRES. POLK (A.P.L.) for Atlantis

Forte.

7 RATTLER (UBL) for New York.

wk MENESTHEUS (D. & 8.) for N.Y.

TONGHAI (De La Rama) for Allan Lie Coal.

18 LEISE MÄELIK (Jobsen) for New

York,

14 VAIRLAND (Wallem) to New York. 14 PRES. TYLER to New York,

MIA BONA AUBORA (Razia) for At

lantic Coast. Fleet

MM. SILVER WALNUT (BLL) For

Atinilo Coast.

26

wx-Ban

|| LIGHTNING (USL) ex-Ban Felero BELNÁ BALEN (W. Hut) ex

-Picide Const

*

Best.

JULIA LUCKENBACK (UBL) ex-

·San Francised"......... MANCHURIA (T.A.0.) ux-Patiño

Codes.

Karty

20 FERNLAND (Thoresen) for Atlantic

Const.

12 PIONEER WAVE (U.8.1) for Ale

tantia Cosatz

14 FERNFIELD (Thoresen) for Atlantie

Court. Get

1 PRES, GRANT (A.P.I.) for New

York,

10 KYŠKA (Wallen) to New York,

20 FERNLAND (Thoresen) for Atlantic

Cost.

PACIFIC COAST

25 ST. MICHAEL (M.M.) for Balpuri.

Halphone.

20 CASTLEVILLE

Kleenporn.

(lank Line) for

24 LOKBANG (Jardian) for Straits and

Calcutta

20 1,QUIB Mell, JIOWE (API) for

Manila.

20 POTANG (D. & B.) for Singapore. 28 BHB (Thoresen) for. Bangkok

30 VAN HEUTZ (ILL) to Malta, 30 PIONEER WAVE (UBL) for

Manila,

11. CONCORDIA (Dodwell) for Manila. Sept.

1 THISADANE (R.K.LL) for Jis poria

and Machiner,

1 HINBANG (Jardine) for Bandakan. 1 CARTHAGE (Hao. Man) for Binan

port

1 HAILEE (Thoresen) [ar Singapore

J'enang.

12, GLENEARN (Jardine) for traits.

U.K.

11 CHAKBANG (Jardine) for Btraite.

PIONEER LAKE (0.8.1.) to Bizkite.

15 HELENOREST (M

Bingapore.

15 TIIBADAK (LIK) to Jara Parts.

PIONEER COVE (UBL) tde Manila 20BINKIANG (1)." & 8.) For Bingapore.

Palembang. Batavia.'

30 LINFIELD VICTORY (Pacife) for 20 TJITJALENOKA (RIL) for Java

Los Angeles, Ban Prancisco,

31 GENERAL MEIGE (A.P.L.) for (

Francisco.

Ban

23 LIGHTNING (UBL) for Ban Felsen Art.

poris

SOUTH AMERICA;;

Malia, Straits and Balkyläko

2 LOUIS MCHENRY HOWE (APL) 16 RUYS (LL) for B. America

to VBA, T FLYING DRAGON (U.B.5) for Bar det.. PranciscoMMEN

PRES, GRANT, (A«P.I.} «x«ß«n Fran SILVER WALNUT (BLL)

Paclite Const FANTARA (R:A.0.) «x-Fàs:ße Court, Bod

* AUSTRALIA

Bapt.#1 NANRING, (P. a 0.) ex-Australia.... Tita BOOUNOW (B. & B) az-Astrilla. CARTERN (Mao, Man,) ga-Amiralla Mid Oct.

CANADA

ROCHIIPM (Dodwell) an-Yancy

CHINA

JUNAN 10.6 'B.) ••]} KARIISTAN (Jardins)" REYB (MAX) AHENGKING: (10^1.) WING BANG (Jardine) "TÜİKANPEK. (BRI) |

WING BAZA EUROPE.

ANNENKENK2(11.2)· Viðhelg

Canton (Frešla and Ind Clan Mall), UARTHAON (MA) M44)

VIKONES (WA) for Pasific

Beyli

HONG KONG" TRANSPORT `(Jar. dius) for 'Pacific Coast:"|'.

FRES, WILSON (XP.L) for 'Ban Francisco,

STRAAT MALAKKA (hkl) for t

← NY RUBBER

"Now York, August 19. ⠀ Cruda rubber: futuros closed

• ROSEVILLE (Bank Line), for Face 40.00 Higher sales 64 contracts

Dossi

Francisco.

·S-FLEETWOOD (UBL)

د و در صورت

for a December

21.60 Bid

21 69-70,0 March

phcets

24

$ JULIA LUCKENBACK' (UBL) for Number

Dan Francisco

MM“. MARRANDEKA, (Wall) - for Press

TO COME.

1 GEN. CORDON (AFE) tuy","Ban Jie Prábalode 17.

|·19 ́HARBANDERA (Walim) for Putas

24 PRES PIERDE MAPL) for Be Ft: Pranplant g

one ribbed smoked nominal-Associated

New -Turke August 19ers The Babb Aircraft Company: annolinced today the sale of 203 Harvard-AT-d training pianoy the Chingae Ale Force, along wit 115 spare Pratt and Wallrey

enginesanti fipurchaand De

**DARTLEVILLE (Bank Line) for dan BOUNTY

Lulim). Ker Failte dami. Dobb at susplus sales in Canada, INDERKU{WAHA) obawia will be reconditioned and hip- ped to China from the West

cousta Associated. Press/

MLY. "GLENDEG“

M.V. "GLENGARRY"

M.V. "GLENGYLE"

M.V. "DENBIGHSHIRE"

SAILINGS

Salls about 12th Sept..for Straits, Aden, Port Said. Lön- don and Continental Port ARRIVALS

Loaded Antwerp, Rotterdam & Soiled

London 31st July for Port Said, Strait, Hong Kong and Shanghai due about 18th September.

Loaded Middlesbrough & London Balled -7th August for Port Said, Straits, Hong Kong, & Shanghal due about 24th September.

........Loads

Antwerp & London-- sails about 18th August for Port Said, Strafts, Hong Kong & Japan due about.Ist October. Loads Middlesbrough London shils about th September for Port Sald, Straits, Tong Kouz Shanghal & Japan' duo about 18th October.

Leads Middlesbrough and Lon- don Sails about Sept. 31; for Port Said, Straits, Hödg Kong, Shanghai and Japane Die about November 8,

Subject to alteration without notios,

All Intending Passengers are requested to register their names w for at potrible in advance of thá” tíma að sohich they tolah to feet's

Agents:

WESTERN CANADA STEAMSHIP Co., Ltd.

PRINCE LINE LTD.

PACIFIC TRANSPORT" LINES INC. General Agents:

BRITISH OVERSEAS AIRWAYS CORP. SAILINGS TO ATLANTIC.COAST

SÉE SEPARATE ADVERTISEMENTS.

PACIFIC TRANSPORT LINES

EMPRESS TRANS-PACIFIC SERVICE

5.8. "LINFIELD VICTORY"

8.8, “HONG. SONG

TRANSPORT

...Arrived Hong Kong today. Loads for Los Angeles, San Francisco Shanghai, Taka Bar Furan and Yokohama "today.

•

..

Duo font fit Bem.

Loady for Tokohitha, Manila, Los Angties & San Francisco about 1st Sept.

CARGO ACCEPTED ON THROUGH BILLA, OF LADING TOR

ALL' PACIFIC COAST FORTS AND INLAND POINTS

"SPECIAL CARGO: JIL - TANKİ

Limited Pasanger Accommodation.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

Freight:

"T6]: 30311''

16, Pedder Biréés

Passengerst

Chater Bo Tol:"20311

CHINESE DEPT 31488

H.K. & MACAO LINE

HONG KONG

"CHEUNG HING":

5.00 P.M. DAILY

MADÃO DEPAR

10.30 A.M. DAILY

CHEONG HING HONG.

#1) Dan Vonum Ed. We let e

Téléphones #30J;

»jush ko ujkarajion without notic For paronga and, Freightky partiositary plasYO KUPPIK